Вышивальная машина Elna eXpressive 820. Инструкция - часть 7

?

p

?

Index

Changing needles
Inserting the bobbin

Winding the bobbin

Threading the machine

?

?

?

?

Changing needles

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

24

Выбор языка

Вы можете выбрать один из 11 языков, нажав

на соответствующую клавишу.

Английский

Французский

Испанский

Итальянский

Датский

Немецкий

Португальский

Шведский

Русский

Финский

Японский

Нажмите кнопку регистрирования для подтверждения

выбора.

Подсказка на экране

На экране даётся помощь по основным операциям

на машине.

Нажмите клавишу "Помощь"

и откроется окно

"Индекс" с содержанием данного раздела.

Нажмите на один из вопросительных знаков

в окне "Индекс".

На экране появится иллюстрированная подсказка

на выбранную тему.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Нажать кнопку возврата

для возврата

к предыдущему окну.

q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0

F

!1

J

A Z

Mode

Ready to Sew

Jog

ST

Mode

1

2

3

4

5

6

7

8

Built-in Designs

A Z

Hoop Size  A(F): 126

X

110 mm

q

w

e

r

t

Hoop Size A(F): 126 x 110mm

y

1/14

25

ВЫБОР ВСТРОЕННЫХ РИСУНКОВ

Окно выбора встроенных рисунков появляется

на машине сразу же после её включения.

В этой категории находятся 100 готовых рисунков.

Также можно открыть рисунки, сохраненные

во внутренней памяти.

Нажмите кнопку “Встроенные/Сохраненные”

для возможности переключаться от встроенных

рисунков к сохраненным.

Встроенные/Сохраненные

Для выбора желаемого рисунка нажмите

соответствующую кнопку.

Кнопки выбора образцов

Нажмите “Следующая страница” для просмотра

образцов на других страницах.

Рисунки представлены на 14 страницах,

сгруппированы по размерам пялец.

Кнопка “Следующая страница”

Размер пялец

При нажатии на кнопку выбора образца появится

сообщение с рекомендуемым размером пялец.

Нажмите кнопку возврата, откроется окно

“Готовность к работе”.

Кнопка возврата

Кнопка “Готовность к работе”

q

w

e
r

p

t
y

A Z

Mode

Ready to Sew

Jog

ST

e

e

e

e

e

r

r

r

r

r

t

y

u

u

u

u

u

q

q

q

q

q

w

w

w

w

w

26

Окно “Готовность к работе” (продолжение)

Изображение выбранного рисунка в стежках, а также

функциональные клавиши и информация о выбранном

рисунке представлена в окне “Готовность к работе”.

Клавиша выбора цвета

Нажать на клавишу для демонстрации полного

или частичного изображения выбранного рисунка

в каждой цветовой секции.

Клавиша следующей/предыдущей секции

Для просмотра следующей цветовой секции нажать

клавишу Следующая секция

. Нажать клавишу

Предыдущая секция

для просмотра предыдущей

цветовой секции.

Клавиша списка цветов

Нажать на клавишу для просмотра списка цветов ниток,

которые используются в выбранном рисунке.

Вышивка отдельных фрагментов путём пропуска

Можно вышить только какой-нибудь фрагмент рисунка,

пропустив перед этим предыдущие фрагменты.

Нажимайте на экране клавишу следующей секции

,

пока не дойдёте до желаемой.

Клавиши центровки

Отрегулируйте положение пялец при помощи этих

клавиш центровки так, чтобы точка прокола иглы

приходилась как раз на середину центральных линий

на ткани.

Точка прокола иглы

Центральные линии

Клавиша возврата

Нажмите на эту клавишу для возврата в окно выбора

образцов.

q

q

q

q

q

w

w

w

w

w

e

e

e

e

e

r

r

r

r

r

centerlines on the fabric.

t
y

C

u

u

u

u

u

A Z

Mode

Ready to Sew

Jog

ST

Trace outline

Cancel

A Z

Mode

Paused

Jog

ST

o

!1

!2

!4

!5

!5

!5

!5

!5

!6

!6

!6

!6

!6

!3

i

i

i

i

i !0

!0

!0

!0

!0

27

Клавиша траектории

Нажав на эту клавишу, Вы сможете определить

размер вышиваемой поверхности. Каретка проходит

траекторию вышиваемого образца без формирования

стежков. По окончании определения траектории

каретка вернётся в первоначальное положение,

а на экране появится предыдущая информация.

Для отмены обозначения траектории нажать клавишу

отмены.

Клавиша отмены

Клавиша возврата каретки

Нажмите клавишу возврата каретки для возвращения

её в первоначальное положение по окончании

вышивки.

Информация на экране

Кроме выбранного рисунка на экране указывается

приблизительное время создания вышивки в минутах,

количество цветов, размер рисунка и пялец,

которые следует использовать для этой вышивки,

как показано на рисунке.

Время создания вышивки в минутах

Количество цветов

Размер рисунка

Пяльцы

Клавиши Стежки Назад/Вперед

Когда начнётся процесс вышивания, на экране пойдёт

отсчёт стежков. Клавиши центровки исчезнут,

а появятся клавиши стежков Назад/Вперёд.

При помощи этих клавиш можно передвинуть

вышивальные пяльцы в то место, где нить выскочила

или произошёл её обрыв.

Нажмите клавишу Минус

для возврата пялец назад

к предыдущей точке вышивки. При нажатии на эту

клавишу пяльцы будут возвращаться каждый раз

на 10 стежков назад.

Нажмите клавишу Плюс

для перемещения пялец

вперёд. При нажатии на эту клавишу пяльцы будут

перемещаться каждый раз на 10 стежков вперед.

Клавиша центровки/остановки

Нажмите эту клавишу для того, чтобы перед началом

вышивания активизировать клавиши стежков

Назад/Вперёд.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед тем, как выключить питание машины в режиме

вышивки, всегда проверяйте, вернулась ли каретка

в первоначальное положение или нет.

i

i

i

i

i

o

!1

 

!2

 

!3

 

!4

 

!0

!0

!0

!0

!0

C

!5

!5

!5

!5

!5

S

!6

!6

!6

!6

!6

J