содержание .. 2 3 4

VEGAPULS 65 Радарный датчик для непрерывного измерения уровня жидкостей. Руководство по эксплуатации (2016 год) - часть 4

11 Приложение

Необходимый момент затяжки винтов 60 Nm (44.25 lbf ft)

фланца

Рекомендуемый момент затяжки для

60 … 100 Nm (44.25 … 73.76 lbf ft)

затягивания винтов фланца

Макс. момент затяжки для кабельных вводов NPT и кабелепроводной трубки

ƲƲ

Пластиковый корпус

10 Nm (7.376 lbf ft)

ƲƲ

Корпус из алюминия или нержаве-

50 Nm (36.88 lbf ft)

ющей стали

Входная величина

Измеряемая величина

Измеряемой величиной является расстояние между

концом антенны датчика и поверхностью продукта.

Базовой плоскостью для измерения является

уплотнительная поверхность резьбы или нижняя

сторона фланца.

Рис. 30: Данные для входной величины

Базовая плоскость

Измеряемая величина, макс. диапазон измерения

Длина антенны

Полезный диапазон измерения

Макс. диапазон измерения

35 m (114.83 ft)

Рекомендуемый диапазон измерения до 10 м (32.81 ft)

11 Приложение

Выходная величина

Выход

ƲƲ

Сигнал

цифровой выходной сигнал, протокол Foundation

Fieldbus

ƲƲ

физический слой

по IEC 61158-2

Демпфирование (63 % входной вели-

0 … 999 с, устанавливаемое

чины)

Channel Numbers

ƲƲ

Channel 1

Значение процесса

ƲƲ

Channel 8

Температура электроники

Скорость передачи

31,25 Кбит/с

Значение тока

ƲƲ

Устройство без взрывозащиты и

12 mA, ±0,5 mA

устройство Ex ia

ƲƲ

Устройства Ex d ia

16 mA, ±0,5 mA

Разрешающая способность измере-

> 1 mm (0.039 in)

ния (цифровая)

Точность измерения (по DIN EN 60770-1)

Эталонные условия процесса по DIN EN 61298-1

ƲƲ

Температура

+18 … +30 °C (+64 … +86 °F)

ƲƲ

Относительная влажность воздуха

45 … 75 %

ƲƲ

Давление воздуха

860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig)

Эталонные условия монтажа

ƲƲ

Мин. расстояние до конструкций

> 200 mm (7.874 in)

ƲƲ

Отражатель

Плоский пластинчатый рефлектор

ƲƲ

Ложные отражения

Наибольший сигнал помехи 20 dB меньше полезного

сигнала

Погрешность измерения на жидкостях См. следующие диаграммы

20 mm (0.788 in)

8 mm (0.315 in)

1,0 m (3.28 ft)

- 8 mm (- 0.315 in)

- 20 mm (- 0.788 in)

Рис. 31: Погрешность измерения при эталонных условиях

Базовая плоскость

Край антенны

Рекомендуемый диапазон измерения

11 Приложение

Воспроизводимость

≤ ±1 mm

Величины, влияющие на точность измерения

Температурный дрейф - цифровой

±3 mm/10 K, max. 10 mm

выход

Дополнительная погрешность вслед-

< ±50 mm

ствие электромагнитных помех в

пределах EN 61326

Характеристики измерения и рабочие характеристики

Измерительная частота

Диапазон C (технология 6 ГГц)

Время измерительного цикла прибл.

350 ms

Время реакции на скачок¹⁾

≤ 3 s

Ширина диаграммы направленности²⁾

24°

Излучаемая ВЧ-мощность (в зависимости от параметрирования)³⁾

ƲƲ

Средняя спектральная плотность

-31 dBm/MHz EIRP

излучаемой мощности

ƲƲ

Максимальная спектральная плот-

+24 dBm/50 MHz EIRP

ность излучаемой мощности

ƲƲ

Удельный коэффициент поглоще-

0,47 мВт/кг

ния (SAR)

Условия окружающей среды

Температура окружающей среды,

-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)

хранения и транспортировки

Условия процесса

Для условий процесса следует учитывать данные на типовом шильдике датчика: действи-

тельно более низкое значение.

Температура процесса (измеренная на присоединении)

ƲƲ

Резьбовое присоединение PVDF

-40 … +130 °C (-40 … +266 °F)

ƲƲ

Прочие типы присоединения

-40 … +150 °C (-40 … +302 °F)

Давление в емкости

ƲƲ

Резьба PVDF

-1 … 2 bar (-100 … 200 kPa/-14.5 … 29.0 psig)

ƲƲ

Резьба и фланец 316L

-1 … 16 bar (-100 … 1600 kPa/-14.5 … 232 psig)

Давление в емкости относительно

см. Инструкцию "Фланцы по DIN-EN-ASME-JIS"

номинального давления фланца

Устойчивость к вибрации

4 g при 5 … 200 Hz по EN 60068-2-6 (вибрация при

резонансе)

Устойчивость к удару

100 g, 6 мс по EN 60068-2-27 (механический удар)

¹⁾ Интервал времени после скачкообразного изменения измеряемого расстояния на макс. 0,5 м при при-

менении на жидкостях, макс. 2 м при применении на сыпучих продуктах до момента, когда выходной

сигнал в первый раз достигнет 90 % своей установившейся величины (IEC 61298-2).

²⁾ Вне данной ширины диаграммы направленности энергия радарного сигнала снижается на 50 % (-3 dB).

³⁾ EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power (Эквивалентная изотропно-излучаемая мощность).

11 Приложение

Электромеханические данные - исполнение IP 66/IP 67 и IP 66/IP 68; 0,2 bar

Варианты кабельного ввода

ƲƲ

Кабельный ввод

M20 x 1,5, ½ NPT

ƲƲ

Кабельный ввод

M20 x 1,5, ½ NPT (ø кабеля см. в таблице ниже)

ƲƲ

Заглушка

M20 x 1,5; ½ NPT

ƲƲ

Колпачок

½ NPT

Материал

Диаметр кабеля

кабельного

уплотняю-

4,5 … 8,5 мм

5 … 9 mm

6 … 12 mm

7 … 12 mm

10 … 14 mm

ввода

щей вставки

NBR

●

Латунь, нике-

NBR

●

лирован.

Нержавею-

NBR

●

щая сталь

Сечение провода (пружинные клеммы)

ƲƲ

Сплошной провод, жила

0,2 … 2,5 мм² (AWG 24 … 14)

ƲƲ

Жила с гильзой

0,2 … 1,5 мм² (AWG 24 … 16)

Электромеханические данные - Исполнение IP 66/IP 68 (1 bar)

Варианты кабельного ввода

ƲƲ

Кабельный сальник с интегриро-

M20 x 1,5 (кабель: ø 5 … 9 мм)

ванным соединительным кабелем

ƲƲ

Кабельный ввод

½ NPT

ƲƲ

Заглушка

M20 x 1,5; ½ NPT

Соединительный кабель

ƲƲ

Сечение провода

0,5 мм² (AWG 20)

ƲƲ

Сопротивление жилы

< 0,036 Ом/м

ƲƲ

Прочность при растяжении

< 1200 N (270 lbf)

ƲƲ

Стандартная длина

5 m (16.4 ft)

ƲƲ

Макс. длина

180 m (590.6 ft)

ƲƲ

Мин. радиус изгиба

25 мм (0.984 in) при 25 °C (77 °F)

ƲƲ

Диаметр прибл.

8 mm (0.315 in)

ƲƲ

Цвет - исполнение без взрывоза-

Черный

щиты

ƲƲ

Цвет (исполнение Ex)

Голубой

Модуль индикации и настройки

Элемент индикации

Дисплей с подсветкой

Индикация измеренного значения

ƲƲ

Число цифр

ƲƲ

Размер цифр

Ш x В = 7 x 13 мм

Элементы настройки

4 клавиши

11 Приложение

Степень защиты

ƲƲ

не установлен в датчике

IP 20

ƲƲ

установлен в корпусе без крышки IP 40

Материалы

ƲƲ

Корпус

ABS

ƲƲ

Смотровое окошко

Полиэстеровая пленка

Интерфейс к внешнему блоку индикации и настройки

Передача данных

Цифровая (шина I²C)

Соединительный кабель

4-проводный

Исполнение дат-

Конструкция соединительного кабеля

чика

Длина кабеля

Стандартный ка-

Специальный ка-

Экранированный

бель

4 … 20 mA/HART

50 m

●

Profibus PA,

25 m

●

Foundation Fieldbus

Встроенные часы

Формат даты

День.Месяц.Год

Формат времени

12 h/24 h

Часовой пояс (заводская установка) CET

Погрешность хода, макс.

10,5 мин./год

Доп. выходная величина - температура электроники

Выдача значений температуры

ƲƲ

Аналоговая

Через дополнительный токовый выход

ƲƲ

цифровая

В зависимости от исполнения электроники, через

сигнал HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus или

Modbus

Диапазон

-40 … +85 °C (-40 … +185 °F)

Разрешающая способность

< 0,1 K

Точность

±3 K

Питание

Рабочее напряжение

ƲƲ

Устройство не-Ex

9 … 32 V DC

ƲƲ

Устройство Ex ia - питание по моде- 9 … 17,5 V DC

ли FISCO

ƲƲ

Устройство Ex ia - питание по моде- 9 … 24 V DC

ли ENTITY

ƲƲ

Устройство Ex d ia

16 … 32 V DC

Рабочее напряжение U_B - с подсветкой модуля индикации и настройки

ƲƲ

Устройство не-Ex

13,5 … 32 V DC

11 Приложение

ƲƲ

Устройство Ex ia - питание по моде- 13,5 … 17,5 V DC

ли FISCO

ƲƲ

Устройство Ex ia - питание по моде- 13,5 … 24 V DC

ли ENTITY

ƲƲ

Устройство Ex d ia

Нет подсветки (встроенный ia-барьер)

Источник питания/макс. число датчиков

ƲƲ

Полевая шина

макс. 32 (макс. 10 при Ex)

Защитные меры

Степень защиты

Материал корпуса

Исполнение

Степень защиты IP

Степень защиты NEMA

Пластик

Однокамерный

IP 66/IP 67

NEMA 4X

Двухкамерный

IP 66/IP 67

NEMA 4X

Алюминий

Однокамерный

IP 66/IP 68 (0,2 bar)

NEMA 6P

IP 68 (1 bar)

NEMA 6P

Двухкамерный

IP 66/IP 67

NEMA 4X

IP 66/IP 68 (0,2 bar)

NEMA 6P

IP 68 (1 bar)

NEMA 6P

Нержавеющая сталь, э-

Однокамерный

IP 66/IP 68 (0,2 bar)

NEMA 6P

лектрополированный

Нержавеющая сталь,

Однокамерный

IP 66/IP 68 (0,2 bar)

NEMA 6P

точное литье

IP 68 (1 bar)

NEMA 6P

Двухкамерный

IP 66/IP 67

NEMA 4X

IP 66/IP 68 (0,2 bar)

NEMA 6P

IP 68 (1 bar)

NEMA 6P

Класс защиты (IEC 61010-1)

III

Разрешения

Устройства в исполнениях с сертификацией могут иметь отличающиеся технические дан-

ные.

Для таких устройств следует учитывать соответствующую документацию, поставляемую

вместе с устройством. Данную документацию также можно скачать с сайта www.vega.com

через "VEGA Tools" и "Serial number search" либо через Download.

11.2

Дополнительные сведения Foundation Fieldbus

В следующей таблице приведен список версий устройства и соответствующие описания

устройства, электрические данные шинной системы и применяемые функциональные блоки.

11 Приложение

Revisions Data

DD-Revision

Rev_01

CFF-File

010101.cff

Device Revision

0101.ffo

0101.sym

Cff-Revision

xx xx 01

Программная версия устройства

> 4.4.0

ITK (Interoperability Test Kit) Number

5.0.2

Electricial Characteristics

Physicial Layer Type

Low-power signaling, bus-

powered, FISCO I.S.

Input Impedance

> 3000 Ohms between

7.8 KHz - 39 KHz

Unbalanced Capacitance

< 250 pF to ground from either

input terminal

Output Amplitude

0.8 V P-P

Electrical Connection

2 Wire

Polarity Insensitive

Yes

Max. Current Load

10 mA

Device minimum operating voltage

9 V

Transmitter Function Blocks

Resource Block (RB)

Transducer Block (TB)

Standard Block (AI)

Execution Time

30 mS

Advanced Function Blocks

Discret Input (DI)

Yes

PID Control

Yes

Output Splitter (OS)

Yes

Signal Characterizer (SC)

Yes

Integrator

Yes

Input Selector (IS)

Yes

Arithmetic (AR)

Yes

Diagnostics

Standard

Yes

Advanced

Yes

Performance

Function Blocks Instantiable

General Information

LAS (Link Active Scheduler)

Yes

Master Capable

Yes

Number of VCRs (Virtual Communication

Relationships)

11 Приложение

Функциональные блоки

Transducer Block (TB)

Блок преобразователя "Аналоговый вход (AI)" принимает первоначальное измеренное

значение (Secondary Value 2), производит установку Min./Max. (Secondary Value 1),

производит линеаризацию (Primary Value) и выдает эти значения на своем выходе для

последующих функциональных блоков.

min/max

Linearization

adjustment

m(d)

Lin%

Sensor_Value

Secondary

Primary

Value 2

Value 1

Value

Рис. 32: Схематическое представление блока преобразователя (TB)

Функциональный блок аналогового входа Analog Input (AI)

Функциональный блок "Analog Input (AI)" принимает исходное измеренное значение,

выбранное через номер канала (Channel Number), и выдает его на своем выходе для

последующих функциональных блоков.

Рис. 33: Схема функционального блока Analog Input (AI)

Функциональный блок дискретного входа Discret Input (DI)

Функциональный блок "Discret Input (DI)" принимает исходное измеренное значение,

выбранное через номер канала (Channel Number), и выдает его на своем выходе для

последующих функциональных блоков.

Рис. 34: Схема функционального блока Discret Input (DI)

11 Приложение

Функциональный блок ПИД-контроля PID Control

Функциональный блок "PID Control " является ключевым блоком для разнообразных задач

автоматизации управления процессом и применяется универсально. ПИД-блоки могут быть

каскадными, если это требуется или желательно в случае различных временных констант

первичного и вторичного измерения.

Рис. 35: Схема функционального блока PID Control

Функциональный блок распределителя выхода Output Splitter

Функциональный блок "Output Splitter" генерирует два управляющих выхода из одного

входа. Каждый выход является линейным отображением части входа. Реализуется функция

обратного счета, при этом функция линейного отображения используется обращенно.

Каскадирование нескольких Output Splitter поддерживается интегрированной таблицей

решений для возможного комбинирования входов и выходов.

Рис. 36: Схема функционального блока Output Splitter

Функциональный блок характеризатора сигнала Signal Characterizer

Функциональный блок "Signal Characterizer" имеет два канала, чьи выходы связаны с

соответствующим входом нелинейно. Нелинейная зависимость определяется поисковой

таблицей со свободно выбираемыми парами x/y. Входной сигнал отображается на

соответствующем выходе, и функциональный блок может использоваться в регулирующем

контуре или тракте сигнала. Дополнительно оси функции могут быть обращены в канале 2,

тогда блок может использоваться также в обратном регулирующем контуре.

11 Приложение

Рис. 37: Схема функционального блока Signal Characterizer

Функциональный блок интегратора Integrator

Функциональный блок "Integrator" интегрирует непрерывный входной сигнал по времени

или суммирует события блока импульсного входа. Он используется как счетчик итоговой

суммы до сброса или как счетчик промежуточной суммы до контрольной точки, в которой

интегрированное и суммарное значения сравниваются с заданными. При достижении этих

заданных значений выводятся цифровые выходные сигналы. Функция интегрирования

выполняется вверх от нуля или вниз от заданного значения. Дополнительно имеются два

входа расхода, таким образом могут рассчитываться и интегрироваться значения расхода.

Эти значения могут использоваться для расчета изменения массы или объема в емкости

или оптимизации регулирования расхода.

Рис. 38: Схема функционального блока Integrator

Функциональный блок селектора входа Input Selector

Функциональный блок "Input Selector" предоставляет возможности выбора значений для

максимум четырех входов и создает выходной сигнал в соответствии с критерием выбора.

Входными сигналами типично являются блоки AI. Может быть выбрано максимальное,

минимальное, промежуточное значение, среднее значение и первый полезный сигнал.

Путем комбинации параметров данный блок может использоваться как переключатель

выбора первого полезного значения. Данные переключения могут приниматься от других

11 Приложение

входных блоков или от пользователя. Также поддерживается выбор промежуточного

значения.

Рис. 39: Схема функционального блока Input Selector

Функциональный блок арифметики Arithmetic

Функциональный блок "Arithmetic" дает возможность использования общеупотребительных

при измерении вычислительных функций. Пользователь может выбрать желаемый алгоритм

измерения по имени, без знания самой формулы.

Имеются следующие алгоритмы:

• Flow compensation, linear

• Flow compensation, square root

• Flow compensation, approximate

• BTU flow

• Traditional Multiply Divide

• Average

• Traditional Summer

• Fourth order polynomial

• Simple HTG compensated level

• Fourth order Polynomial Based on PV

Рис. 40: Схема функционального блока Arithmetic

11 Приложение

Список параметров

В следующей таблице приведен обзор используемых параметров.

FF desciptor

Description

Unit

PRIMARY_VALUE

PRIMARY_VALUE (Linearized value). This is the process value

after min/max adjustment and Linearization with the status of

the transducer block. The unit is defined in "PRIMARY_VALUE_

UNIT"

PRIMARY_VALUE_UNIT

Selected unit code for "PRIMARY_VALUE"

SECONDARY_VALUE_1

This is the measured value after min/max adjustment with

the status of the transducer block. The unit is defined in

"SECONDARY_VALUE_1_UNIT"

SECONDARY_VALUE_1_

Selected unit code for "SECONDARY_VALUE_1"

UNIT

SECONDARY_VALUE_2

This is the distance value ("sensor_value") with the status of

the transducer block. The unit is defined in "SECONDARY_

VALUE_2_UNIT"

FILL_HEIGHT_VALUE

Filling height. The unit is defined in "FILL_HEIGHT_VALUE_

UNIT"

FILL_HEIGHT_VALUE_UNIT

Filling height unit

CONST_VALUE

Constant value

SECONDARY_VALUE_1_

Secondary value 1 type

TYPE

SECONDARY_VALUE_2_

Secondary value 2 type

TYPE

FILL_HEIGHT_VALUE_Type

Filling height value type

DIAGNOSIS

AITB Diagnosis

DIAG_MASK_1

DIAG_OUT_1

DIAG_MASK_2

DIAG_OUT_2

DEVICE_IDENTIFICATION

Manufacturer ID, device type, bus type ID, measurement

principle, serial number, DTM ID, device revision

DEVICE_NAME

Device name

IS-SPARE_ELECTRONICS

Device name

DEVICE_VERSION_INFO

Hard- and software version for system, function and error

CALIBRATION_DATE

Day, month and year

FIRMWARE_VERSION_ASCII

Software version

HW_VERSION_ASCII

Hardware version

ADJUSTMENT_DATA

Min./max.-adjustment physical, percent and offset

FIRMWARE_VERSION_MAIN

Firmware versions major, minor, revision and build

PHYSICAL_VALUES

Distance, distance unit, distance status, level and status

DEVICE_UNITS

Distance and temperature units of the instrument

11 Приложение

FF desciptor

Description

Unit

APPLICATION_CONFIG

Medium type, media, application type, vessel bottom, vessel

height

LINEARIZATION_TYPE_SEL

Type of linearization

SIMULATION_PHYSCAL

INTEGRATION_DATA

Physical offset and integration time

DEVICE_CONFIG_PULS_

Electronics variant, probe type, max. measuring range, antenna

RADAR

extension length, adjustment propagation antenna extension

lprapproval configuration

ADJUSTMENT_LIMITS_MIN

Min. range min.-/max.- values physical, percent, offset

ADJUSTMENT_LIMITS_MAX

Max. range min.-/max.- values physical, percent, offset

FALSE_SIGNAL_COMMAND

FALSE_SIGNAL_CMD_

CREATE_EXTEND

FALSE_SIGNAL_CMD_

DELET_REGION

FALSE_SIGNAL_CMD_STATE

Busy, last command, errorcode

FALSE_SIGNAL_CMD_

Amplitude safety of the 0 % curve, safety of the false signal

CONFIGURATION1

suppression, position of the 0 % and 100 % curve in near and

far range

FALSE_SIGNAL_CMD_

Gradient of the manual sectors, safety at the end of false echo

CONFIGURATION2

memory and depending on the import range gating out the false

signals

ECP_CURVE_AVARAGING_

Averaging factor on increasing and decreasing amplitude

CONFIG

LEVEL_ECHO_

Function measured value filter

MEASUREMENT

ECHO_CURVE_STATUS

PACKET_COUNT

GU_ID_END

ECHO_CURVE_READ

Echo curve data

ECHO_EVALUATOR

Echo parameters, first large echo, amplitude threshold first

large echo

ECHO_DECIDER

Echo selection criteria, fault signal on loss of echo, delay on

fault signal on loss of echo

DISPLAY_SETTINGS

Indication value, menu language, lightning

SIL_MODE

EDENVELOPE_CURVE_

Parameters of envelope curve filter, activation of smooth raw

FILTER

value curve

EDDETECTION_CURVE_

Parameters of the detection filter, offset threshold value curve

FILTER

EDECHO_COMBINATION

Parameters for echo combination, function combine echoes,

amplitude difference of combined echoes, position difference of

combined echoes

11 Приложение

FF desciptor

Description

Unit

LIN_TABLE_A … LIN_

32 couples of percentage and lin. percentage values

TABLE_Q

ELECTRONICS_

Electronics version

INFORMATION

APPLICATION_CONFIG_

Limitation measuring range begin, safety of measuring range

SERVICE

end

LEVEL_ECHO_INFO

Level echo ID, amplitude, measurement safety

DEVICE_STATUS

Device status

FALSE_SIGNAL_LIMITS

False signal distance min./max.

USER_PEAK_ELEC_TEMP

Min.-/max.- values of electronics temperature, date

USER_MIN_MAX_

Min.-/max.- distance values, date

PHYSICAL_VALUE

RESET_PEAK_PHYSICAL_

VALUE

RESET_LINEARIZATION_

CURVE

DEVICE_STATUS_ASCII

Device status

ECHO_CURVE_PLICSCOM_

Parameters as curve selection and resolution

REQUEST

ECHO_CURVE_PLICSCOM_

Parameters as start and end

LIMITS

APPROVAL_WHG

Sensor acc. to WHG

DEVICE_STATE_CONFIG

Function check, maintenance required, out of specification

ELECTRONIC_

Electronics temperature

TEMPERATURE

RESET_PEAK_

ELECTRONIC_TEMP

FOCUS_RANGE_CONFIG

Width focusing range, time for opening the focusing range, min.

measurement reliability in and outside the focusing range

NOISE_DETECTION_INFO

Increase of the system noise

NOISE_DETECTION_

System noise treatment

CONFIG

ECHO_MEM_SAVE_CURVE_

TYPE

ECHO_MEM_STATE

Busy, curve type, error code

11.3

Размеры

На следующих чертежах показаны только некоторые из возможных исполнений. Чертежи с

размерами можно также загрузить с www.vega.com/downloads и "Zeichnungen" .

11 Приложение

Пластиковый корпус

~ 69 mm

~ 84 mm

(2.72")

(3.31")

ø 79 mm

(3.11")

M16x1,5

M20x1,5/

½ NPT

M20x1,5/

½ NPT

Рис. 41: Корпуса в исполнении со степенью защиты IP 66/IP 67 (с установленным модулем индикации и

настройки корпус выше на 9 мм/0.35 in)

Однокамерное исполнение

Двухкамерное исполнение

Алюминиевый корпус

~ 116 mm

~ 87 mm

(4.57")

(3.43")

ø 86 mm

(3.39")

M16x1,5

M20x1,5/

M20x1,5

½ NPT

M20x1,5/

½ NPT

Рис. 42: Корпуса в исполнении IP 66/IP 68 (0,2 bar) - с установленным модулем индикации и настройки

корпус выше на 9 mm/0.35 in

Однокамерное исполнение

Двухкамерное исполнение

11 Приложение

Алюминиевый корпус со степенью защиты IP 66/IP 68 (1 bar)

~ 150 mm

~ 105 mm

(5.91")

(4.13")

ø 86 mm

(3.39")

M16x1,5

M20x1,5

M20x1,5/

½ NPT

Рис. 43: Корпуса в исполнении IP 66/IP 68 (1 bar) - с установленным модулем индикации и настройки

корпус выше на 9 mm/0.35 in

Однокамерное исполнение

Двухкамерное исполнение

11 Приложение

VEGAPULS 65, резьбовое исполнение

SW 50 mm

(1.97")

1.4435:

SW 50 mm (1.97")

G1½A / 1½ NPT

PVDF:

SW 46 mm (1.81")

ø 40 mm

(1.58")

G1½A / 1½ NPT

ø 33 mm

(1.30")

ø 33 mm

(1.30")

Рис. 44: VEGAPULS 65, резьбовое исполнение

Резьба и шестигранник PVDF для патрубков высотой 50 мм (неактивная длина 82 мм)

Резьба и шестигранник PVDF или 316L для патрубков высотой 100 мм (неактивная длина 120 мм) или

250 мм (неактивная длина 270 мм)

11 Приложение

VEGAPULS 65, фланцевое исполнение

ø 33 mm

(1.30")

Рис. 45: VEGAPULS 65 во фланцевом исполнении для патрубков высотой 100 мм (неактивная длина

120 мм) или 250 мм (неактивная длина 270 мм)

содержание .. 2 3 4