содержание      ..      1      2      3      ..

VEGAPULS 65 Радарный датчик для непрерывного измерения уровня жидкостей. Руководство по эксплуатации (2016 год) - часть 2

5 Подключение к шинной системе

Рис. 11: Шаги подключения 5 и 6 - однокамерный корпус

Рис. 12: Шаги подключения 5 и 6 - двухкамерный корпус

6. Концы проводов вставить в контакты в соответствии со

схемой подключения.

Информация:

Жесткие провода и гибкие провода с гильзами на концах

вставляются прямо в отверстия контактов. В случае гибких

проводов без конечных гильз, чтобы открыть отверстие

контакта, нужно слегка нажать на вершину контакта маленькой

отверткой, после удаления отвертки контакты снова закроются.

Макс. сечение проводов см. "Технические данные -

Электромеханические данные".

7. Слегка потянув за провода, проверить надежность их

закрепления в контактах

22

5 Подключение к шинной системе

8. Экран подключить к внутренней клемме заземления, а

внешнюю клемму заземления соединить с выравниванием

потенциалов.

9. Туго затянуть гайку кабельного ввода. Уплотнительное

кольцо должно полностью облегать кабель.

10. Снова установить модуль индикации и настройки, если он

имеется.

11. Завинтить крышку корпуса.

Электрическое подключение выполнено.

5.3

Схема подключения (однокамерный

корпус)

Отсек электроники и

подключения

2

3

0

Bus

4

(

+

)1

2(-)

5

6

7

8

5

1

Рис. 13: Отсек электроники и подключения (однокамерный корпус)

1

Питание, выход сигнала

2

Штырьковые контакты для модуля индикации и настройки или

интерфейсного адаптера

3

Переключатель моделирования ("1" = режим работы с разрешением

моделирования)

4

Для выносного блока индикации и настройки

5

Клемма заземления для подключения экрана кабеля

23

5 Подключение к шинной системе

5.4

Схема подключения (двухкамерный

корпус)

Отсек электроники

2

3

0

Bus

(

+

)1

2(-)

5

6

7

8

1

1

Рис. 14: Отсек электроники (двухкамерный корпус)

1

Внутреннее соединение с отсеком подключения

2

Штырьковые контакты для модуля индикации и настройки или

интерфейсного адаптера

3

Переключатель моделирования ("1" = режим работы с разрешением

моделирования)

Отсек подключения

2

Bus

3

(+

)

1

2

(-)

5

6

7

8

4

1

Рис. 15: Отсек подключения (двухкамерный корпус)

1

Питание, выход сигнала

2

Для модуля индикации и настройки или интерфейсного адаптера

3

Для выносного блока индикации и настройки

4

Клемма заземления для подключения экрана кабеля

Информация:

Параллельная работа выносного блока индикации и настройки

и установленного в отсеке подключения модуля индикации и

настройки не поддерживается.

24

5 Подключение к шинной системе

Отсек подключения -

модуль PLICSMOBILE

Status

SIM-Card

Test

USB

(+)1

2(-)

1

Рис. 16: Отсек подключения (модуль PLICSMOBILE)

1

Питание

Подробную информацию см. в Инструкции "Модуль мобильной

связи GSM/GPRS PLICSMOBILE".

5.5

Схема подключения (двухкамерный

корпус Ex d ia)

Отсек электроники

2

3

0

Bus

(

+

)1

2(-)

5

6

7

8

1

4

Рис. 17: Отсек электроники (двухкамерный корпус, Ex d ia)

1

Внутреннее соединение с отсеком подключения

2

Штырьковые контакты для модуля индикации и настройки или

интерфейсного адаптера

3

Переключатель моделирования ("1" = режим работы с разрешением

моделирования)

4

Внутреннее соединение с разъемом для выносного блока индикации

и настройки (вариант)

25

5 Подключение к шинной системе

Отсек подключения

Bus

(

+

)1

2(-)

2

1

Рис. 18: Отсек подключения (двухкамерный корпус, Ex d ia)

1

Питание, выход сигнала

2

Клемма заземления для подключения экрана кабеля

Штекер M12 x 1 для

внешнего блока индика-

ции и настройки

4

3

1

2

Рис. 19: Разъем - вид сверху

1

Pin 1

2

Pin 2

3

Pin 3

4

Pin 4

Контактный штырек

Цвет соединительно-

Клемма блока элек-

го кабеля в датчике

троники

Pin 1

Коричневый

5

Pin 2

Белый

6

Pin 3

Голубой

7

Pin 4

Черный

8

26

5 Подключение к шинной системе

5.6

Двухкамерный корпус с DIS-ADAPT

Отсек электроники

1

2

3

Рис. 20: Вид отсека электроники с DISADAPT для подключения выносного

устройства индикации и настройки

1

DISADAPT

2

Внутреннее штекерное соединение

3

Разъем M12 x 1

Назначение контактов

штекерного разъема

4

3

1

2

Рис. 21: Вид штекерного разъема M12 x 1

1

Pin 1

2

Pin 2

3

Pin 3

4

Pin 4

Контактный штырек

Цвет соединительно-

Клемма блока элек-

го кабеля в датчике

троники

Pin 1

Коричневый

5

Pin 2

Белый

6

Pin 3

Голубой

7

Pin 4

Черный

8

27

5 Подключение к шинной системе

5.7

Схема подключения - исполнение IP 66/

IP 68, 1 bar

Назначение прово-

дов соединительного

кабеля

1

2

Рис. 22: Назначение проводов постоянно подключенного соединительного

кабеля

1

Коричневый (+) и голубой (-): к источнику питания или системе

формирования сигнала

2

Экранирование

5.8

Фаза включения

После подключения VEGAPULS 65 к шинной системе в течение

прибл. 30 секунд производится самопроверка устройства.

Выполняется следующее:

• Внутренняя проверка электроники

• Индикация типа устройства, версии аппаратного и

программного обеспечения, обозначения места измерения

(на дисплее или ПК)

• Индикация сообщения о статусе "F 105 Идет поиск

измеренного значения" на дисплее или ПК

• кратковременное обращение байта состояния в значение

неисправности.

Как только будет найдено действительное измеренное

значение, оно выдается на линии сигнала. Значение

соответствует текущему уровню и уже выполненным

установкам, например заводской установке.

28

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

6

Начальная установка с помощью

модуля индикации и настройки

6.1

Установка модуля индикации и настройки

Модуль индикации и настройки может быть установлен в

датчике и снят с него в любое время. Модуль можно установить

в одной из четырех позиций со сдвигом на 90°. Для этого не

требуется отключать питание.

Выполнить следующее:

1. Отвинтить крышку корпуса.

2. Модуль индикации и настройки установить на электронике в

желаемом положении и повернуть направо до щелчка.

3. Туго завинтить крышку корпуса со смотровым окошком.

Для демонтажа выполнить описанные выше действия в

обратном порядке.

Питание модуля индикации и настройки осуществляется от

датчика.

Рис. 23: Установка модуля индикации и настройки в отсеке электроники

однокамерного корпуса

29

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

1

2

Рис. 24: Установка модуля индикации и настройки в двухкамерном

корпусе

1

В отсеке электроники

2

В отсеке подключения

Примечание:

При использовании установленного в устройстве модуля

индикации и настройки для местной индикации требуется более

высокая крышка корпуса с прозрачным окошком.

6.2

Система настройки

1

2

Рис. 25: Элементы индикации и настройки

1

ЖК-дисплей

2

Клавиши настройки

Функции клавиш

•

Клавиша [OK]:

30

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

--

переход к просмотру меню

-–

подтверждение выбора меню

-–

редактирование параметра

-–

сохранение значения

• Клавиша [->]:

--

изменение представления измеренного значения

-–

перемещение по списку

-–

выбор пунктов меню быстрой начальной установки

-–

выбор позиции для редактирования

• Клавиша [+]:

--

изменение значения параметра

• Клавиша [ESC]:

--

отмена ввода

-–

возврат в меню уровнем выше

Система настройки

Прибор настраивается с помощью четырех клавиш и меню на

жидкокристаллическом дисплее модуля индикации и настройки.

Функции клавиш показаны на рисунке выше.

Временные функции

Разовым нажатием клавиш [+] и [->] редактируемое значение и

положение курсора изменяется на одну позицию. При нажатии

длительностью более 1 с, изменение выполняется непрерывно.

При одновременном нажатии клавиш [OK] и [ESC] в течение

более 5 с, выполняется возврат в главное меню. При этом язык

меню переключается на "English".

Через 60 мин. после последнего нажатия клавиши

автоматически происходи возврат к отображению измеренных

значений. Значения, не подтвержденные нажатием клавиши

[OK], будут потеряны.

6.3

Индикация измеренных значений - выбор

языка

Индикация измеренно-

Переключение между тремя различными режимами индикации

го значения

выполняется клавишей [->].

Первый вид - индикация выбранного измеренного значения

шрифтом увеличенного размера.

Второй вид - это индикация выбранного измеренного значения и

соответствующей гистограммы.

Третий вид - индикация выбранного измеренного значения,

а также второго выбранного значения, например значения

температуры электроники.

При первоначальной установке поставленного с завода

устройства клавишей "OK" выполняется переход в меню "Язык".

31

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Выбор языка

В данном меню выбирается язык для дальнейшего

параметрирования. Изменение выбора возможно через меню

"Начальная установка - Дисплей, Язык меню".

Клавишей "OK" выполняется переход в главное меню.

6.4

Параметрирование

Путем соответствующего параметрирования устройство

настраивается на условия применения. Параметрирование

выполняется через операционное меню.

Главное меню

Главное меню разделено на пять зон со следующими функциями:

Начальная установка: выбор среды, применения, емкости,

установка рабочего диапазона измерения, демпфирование

Дисплей: выбор языка, установки для индикации измеренных

значений, а также подсветки

Диагностика: сведения о статусе устройства, указатель

пиковых значений, надежность измерения, моделирование,

эхо-кривая

Дополнительные установки: единицы устройства, единицы SV

2, память помех, линеаризация, дата/время, сброс, копирование

данных датчика

Инфо: имя устройства, версия аппаратного и программного

обеспечения, дата заводской установки, Device-ID, особенности

устройства

Для оптимального параметрирования датчика для данного

измерения необходимо, последовательно выбирая опции меню

"Начальная установка", ввести соответствующие значения

параметров. Порядок выполнения начальной установки описан

ниже.

Начальная установка

Начальная установка -

Жидкости и сыпучие продукты обладают разными

Среда

отражательными свойствами. Создающие помехи факторы

также различны: у жидкостей это могут быть волнение

поверхности и пенообразование, а у сыпучих продуктов -

пылеобразование, профиль конуса насыпания и дополнительное

отражение от стенки емкости.

Для адаптации датчика к условиям измерения сначала нужно

выбрать тип измеряемой среды "Жидкость" или "Сыпучий

продукт".

32

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Данная установка позволяет повысить надежность измерения,

особенно на средах со слабыми отражательными свойствами.

После ввода необходимых параметров сохранить установку

нажатием [OK] и с помощью клавиш [ESC] и [->] перейти к

следующему пункту меню.

Начальная установка - На измерение может оказывать влияние не только тип

Применение

измеряемой среды, но и место и условия применения.

Доступный в данном меню выбор опций адаптации к

применению зависит от установки, выполненной в меню

"Среда": "Жидкость" или "Сыпучий продукт".

Если выбрана "Жидкость", будут доступны следующие опции

применения:

Для измерения в опускной трубе нужно выбрать опцию

"Опускная труба" и в открывшемся окне ввести внутренний

диаметр используемой опускной трубы.

В основе конфигурации применения лежат следующие

характеристики:

Резервуар:

• Конструкция: большой объем, вертикальный цилиндр,

горизонтальный круглый

• Скорость продукта: медленное заполнение и опорожнение

• Условия процесса/измерения:

--

Образование конденсата

-–

Спокойная поверхность продукта

-–

Высокие требования к точности измерения

• Свойства датчика:

--

Малочувствителен к спорадическим помехам

33

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Начальная установка - Путем ввода высоты емкости рабочий диапазон датчика

Высота емкости, Диапа- настраивается на высоту емкости, что позволяет заметно

зон измерения

повысить надежность измерения при различных типовых

условиях.

Независимо от этого, далее необходимо выполнить еще

установку Min.

После ввода необходимых параметров сохранить установку

нажатием [OK] и с помощью клавиш [ESC] и [->] перейти к

следующему пункту меню.

Начальная установка - Наряду со свойствами среды и условиями применения на

Форма емкости

измерение может оказывать влияние форма емкости. Для

определенных применений данное меню позволяет выбрать

соответствующую форму крыши и дна емкости.

После ввода необходимых параметров сохранить установку

нажатием [OK] и с помощью клавиш [ESC] и [->] перейти к

следующему пункту меню.

Начальная установка - Радарный датчик измеряет расстояние от датчика до

Установка

поверхности заполняющего продукта. Для индикации

собственно высоты заполнения, необходимо задать

соответствие измеренного расстояния высоте заполнения в

процентах.

Для выполнения этой установки необходимо ввести расстояние

до поверхности продукта при полной и пустой емкости, см.

следующий пример:

38

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

3

100%

2

0%

1

Рис. 26: Пример выполнения Установки Min./Max.

1

Min. уровень = max. измеренное расстояние

2

Max. уровень = min. измеренное расстояние

Если эти значения неизвестны, можно выполнить установку,

например, со значениями расстояния для 10 % и 90 %

заполнения. Исходной точкой для значений расстояния всегда

будет базовая плоскость, т.е. уплотнительная поверхность

резьбы или фланца, см. гл. "Технические данные". Из этих

данных затем рассчитывается собственно высота заполнения.

Для установки Min./Max. фактический уровень не имеет

значения: такая настройка всегда осуществляется без

изменения уровня и может проводиться еще до монтажа

прибора на месте измерения.

Начальная установка - Выполнить следующее:

Установка Min

1. Клавишей "[->]" выбрать меню Начальная установка и

подтвердить нажатием [OK]. Клавишей [->] выбрать пункт

меню "Установка Min" и подтвердить нажатием [OK].

2. Клавишей [OK] перейти к редактированию процентного

значения, клавишей [->] поставить курсор на редактируемую

позицию.

3. Клавишей [+] установить желаемое процентное значение

и сохранить нажатием [OK]. Курсор теперь переходит на

позицию редактирования значения расстояния.

39

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

4. Ввести соответствующее данному процентному значению

значение расстояния в метрах для пустой емкости

(например, расстояние от датчика до дна емкости).

5. Сохранить установку нажатием [OK] и клавишами [ESC] и

[->] перейти к установке Max.

Начальная установка - Выполнить следующее:

Установка Max

1. Клавишей [->] выбрать пункт меню Установка Max и

подтвердить нажатием [OK].

2. Клавишей [OK] перейти к редактированию процентного

значения, клавишей [->] поставить курсор на редактируемую

позицию.

3. Клавишей [+] установить желаемое процентное значение

и сохранить нажатием [OK]. Курсор теперь переходит на

позицию редактирования значения расстояния.

4. Ввести соответствующее данному процентному значению

значение расстояния в метрах для полной емкости. При этом

следует учитывать, что максимальный уровень должен быть

ниже минимального расстояния до края антенны.

5. Сохранить установку нажатием [OK]

Начальная установка - Для демпфирования вызванных условиями процесса колебаний

Демпфирование

измеренных значений в данном меню можно установить время

интеграции в пределах 0 … 999 сек.

Заводская установка демпфирования 0 s.

Начальная установка - В данном меню можно активировать/деактивировать PIN.

Блокировать настройку Четырехзначный PIN позволяет защитить данные датчика

40

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

от несанкционированного доступа и случайного изменения.

Если PIN активирован постоянно, то его можно временно

деактивировать (примерно на 60 минут).

При активированном PIN доступны только следующие функции:

• Выбор меню и отображение данных

• Считывание данных из датчика в модуль индикации и

настройки

Осторожно!

При активном PIN блокируется также настройка через

PACTware/DTM или другую систему.

PIN в состоянии при поставке: "0000".

Дисплей - Язык

Через данное меню можно выбрать желаемый язык дисплея.

В состоянии при поставке датчик имеет установку языка в

соответствии с заказом.

Дисплей - Индицируе-

В меню "Дисплей" задается, какое из этих измеренных значений

мое значение

будет отображаться на дисплее.

Датчик дает следующие измеренные значения:

• PV (Primary Value): линеаризованное процентное значение

• SV1 (Secondary Value 1): процентное значение в соответствии

со значениями установки

• SV2 (Secondary Value 2): значение расстояния до пересчета

со значениями установки

• AI-OUT 1

• AI-OUT 2

• AI-OUT 3

• Высота

41

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Дисплей - Подсветка

Дополнительная интегрированная подсветка дисплея

включается через операционное меню. Функция зависит от

уровня напряжения питания, см. руководство по эксплуатации

соответствующего датчика.

В состоянии при поставке подсветка включена.

Диагностика - Статус

В данном меню отображается статус устройства.

устройства

Диагностика - Пиковые В датчике сохраняются минимальное и максимальное

значения

измеренные значения. Эти значения индицируются через меню

"Пиковые значения".

Диагностика - Темпера- В датчике сохраняются минимальное и максимальное значения

тура электроники

температуры электроники. В меню "Пиковые значения"

индицируются эти значения, а также текущее значение

температуры.

Диагностика - Надеж-

При бесконтактном измерении следует учитывать возможное

ность измерения

влияние рабочих условий. В этом пункте меню отображается

надежность эхо-сигнала от уровня заполнения. Надежность

измерения - это уровень сигнала в dB за вычетом помех. Чем

выше это значение, тем надежнее измерение. При действующем

измерении значения составляют > 10 dB.

42

содержание      ..      1      2      3      ..