содержание      ..      1       2         ..

SITRANS LR250 (HART) Радарные уровнемеры. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 1

1

Введение

Техника безопасности

2

Описание

3

SITRANS

Установка/монтаж

4

Радарные уровнемеры

Подключение

5

Ввод в эксплуатацию

6

Дистанционное управление

7

Инструкция по эксплуатации

Параметры

8

Обслуживание

9

Диагностика и

устранение неполадок

10

Технические данные

11

Габаритные чертежи

12

Приложение А:

Технический справочник

A

Приложение Б:

Средства связи HART

Б

Приложение В: Сертификаты

и поддержка

В

Список сокращений

13

01/2014

A5E32220602-AB

Структура меню ЖКД

14

Юридическая информация

Система предупредительных знаков

В данном руководстве содержатся предупреждения, которые необходимо соблюдать для

обеспечения безопасности и защиты собственности. Примечания, касающиеся личной безопасности,

помечены в настоящем руководстве символом безопасности, а примечания, относящиеся к

повреждению собственности, не помечены таким символом. Эти примечания отражают разную

степень опасности.

ОПАСНО

означает, что если не принять соответствующие меры, велика вероятность летального исход или получения серьезной травмы.

ВНИМАНИЕ

означает, что если не принять соответствующие меры, возможен летальный исход или получение серьезной травмы

ОСТОРОЖНО

означает, что если не принять соответствующие меры, имеется вероятность получения легкой травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ

означает, что если не принять соответствующие меры, имеется вероятность причинения ущерба собственности.

Если имеется более одной степени опасности, то указывается предупреждение с наивысшей степенью

опасности. Предупреждение о возможности получения травмы также может включать предупреждение,

касающиеся ущерба собственности.

Квалифицированный персонал

Изделие/система, описанные в данной документации, могут эксплуатироваться только сотрудниками,

квалифицированными на выполнение конкретных задач в соответствии со справочной документацией, в

частности, с предупреждениями и инструкциями по технике безопасности. Квалифицированный персонал -

это лица, которые на основе собственной подготовки и опыта могут определить риски и избежать

потенциальных угроз при работе с изделиями/системами.

Надлежащее использование изделий Siemens

Обратите внимание на следующее:

ВНИМАНИЕ

Изделия Siemens могут использоваться только в тех сферах, которые описаны в каталогах и в соответствующей

технической документации. Если используются изделия и компоненты других производителей, то они должны быть

рекомендованы или одобрены компанией Siemens. Надлежащая транспортировка, хранение, сборка, ввод в

эксплуатацию, эксплуатация и техническое обслуживание являются основой безопасной и безотказной работы

изделий. Следует соблюдать допустимые рабочие условия окружающей среды. Следует соблюдать указания,

описанные в справочной документации.

Торговые

знаки

Все названия, помеченные символом ®, являются зарегистрированными торговыми знаками компании

Siemens AG. Остальные торговые знаки в настоящей публикации являются знаками, использование которых

третьими сторонами в личных целях может являться нарушением прав собственности.

Отказ от ответственности

Мы изучили содержимое настоящей публикации на соответствие информации по аппаратному и

программному обеспечению. Однако некоторые расхождения невозможно исключить, поэтому мы не

гарантируем полное соответствие. Информация в данной публикации периодически пересматривается, и

все необходимые исправления вносятся в новые издания.

Siemens AG

Номер заказа: A5E32220602

Авторское право © Siemens AG 2013.

Industry Sector

Ⓟ 09/2013 Технические данные

Все права защищены

Postfach 48 48

подлежат изменению

90026 NÜRNBERG

(НЮРНБЕРГ)

GERMANY (ГЕРМАНИЯ)

Введение

1.2 Предыдущие версии прошивки

1.2

Предыдущие версии прошивки

Данная таблица указывает связь между текущей документацией и действующим

аппаратно-программным обеспечением прибора.

Документация в этом издании применяется к следующим версиям прошивки:

Версия

Версия

Дата

Изменения

прошивки

PDM EDD

1.00.03

1.00.03

25 февраля 2007 г.

•

Первый выпуск

1.01.00

1.01.00

27 июля 2007 г.

•

EDD a)/SIMATIC PDM: Правильно указан путь

View > Display > Distance (Обзор > Дисплей >

Расстояние) ^b)

•

EDD/SIMATIC PDM: Улучшен рендеринг

профиля эхо-сигнала и TVT

1.01.01

1.01.01

10 июня 2008 г.

•

Отладочная версия прошивки и EDD a)

1.01.01

1.01.03

17 июня 2008 г.

•

Приведен внутренний контроль EDD

1.02.01

1.02.01

2 апреля 2009 г.

•

AMS EDD вер. 1.02.01

•

Поддержка NAMUR NE 43

•

Унификация структур меню и названий

параметров в изделиях

•

На дисплее отображается прогресс

после первого измерения

1.02.03

1.02.01

16 июня 2010 г.

•

Улучшение контрастности дисплея

•

Параметр типа антенны невозможно изменить

1.03.02

1.02.01

16 июня 2010 г.

•

Поддержка HW 2.0.0

(требуется

слабого тока

HW 2.0.0)

1.03.03

1.02.01

19 мая 2011 г.

•

Поддержка резьбовой ПВДФ-антенны

(требуется

HW 2.0.0)

1.03.04

1.02.03

31 октября 2012 г.

•

Обновленная версия LUI (новый запуск, строка

прогресса, обновлен мастер запуска до последней

версии, панорама/увеличение профиля эхо-сигнала

на экране)

•

удален параметр антенны, стандартный

ближний диапазон

^a) Описание электронного устройства

^b) См. «Режим датчика» (2.2.2) для демонстрации Расстояния.

10

Замечания по безопасности

2

2.1

Символы безопасности

В руководстве

На приборе

Описание

(Этикета на приборе: желтый фон) ВНИМАНИЕ: см.

сопроводительную документацию (руководство).

2.2

Соответствие FCC

Только для приборов, применяемых в США: Правила федерального агентства по связи

(FCC)

ВНИМАНИЕ

Изменения, не утвержденные компанией Siemens Milltronics, могут привести к

запрету для пользователя на эксплуатацию оборудования.

Примечание

• Это оборудование было испытано, и его соответствие ограничениям для

цифровых устройств Класса А было подтверждено в соответствии с частью 15

правил FCC. Эти ограничения предназначены для защиты от недопустимых

помех, которые могут возникнуть, когда прибор используется в коммерческой

среде.

• Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную

энергию, и в случае неверной установки, эксплуатации, несоблюдения инструкций

могут возникнуть недопустимые помехи средств радиосвязи. Эксплуатация

данного оборудования в жилой зоне, скорее всего, приведет к недопустимым

помехам средств радиосвязи, и в этом случае пользователь должен будет

устранить помехи за свой счет.

11

Техника безопасности

2.3 Электромагнитная совместимость CE

2.3

Электромагнитная совместимость CE

Данное оборудование прошло все необходимые испытания, в результате чего было

подтверждено его соответствие следующим стандартам ЭМС:

Стандарт ЭМС

Название

CISPR 11:2004/EN 55011:1998+A1:1999

Пределы и методы измерения характеристик

и A2:2002, КЛАСС B

радиовозмущения промышленного, научного и

медицинского радиочастотного оборудования.

EN 61326:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003

Электрооборудование для измерения, контроля

(IEC 61326:2002)

и лабораторного применения -

Электромагнитная совместимость.

EN61000-4-2:2001

Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 4-

2: Методы испытания и измерения - Испытание

на устойчивость к электростатическим разрядам

EN61000-4-3:2002

Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть

4-3: Методы испытания и измерения -

Испытание на устойчивость к излучаемым,

радиочастотным и электромагнитным полям

EN61000-4-4:2004

Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 4-

4: Методы испытания и измерения - Испытание на

устойчивость к быстрым электрическим

переходным процессам или всплескам

EN61000-4-5:2001

Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 4-5:

Методы испытания и измерения - Испытание на

устойчивость к динамическим изменениям

напряжения электропитания

EN61000-4-6:2004

Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 4-

6: Методы испытания и измерения -

Устойчивость к кондуктивным помехам,

вызванным радиочастотными полями.

EN61000-4-8:2001

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Часть 4-8: Методы испытания и измерения

- Испытание на устойчивость к магнитному

полю с частотой питающей сети.

12

Описание

3

3.1

Обзор прибора SITRANS LR250

ВНИМАНИЕ

Прибор SITRANS LR250 следует использовать в полном соответствии с настоящим

руководством, так как в противном случае защита прибора может быть нарушена.

SITRANS LR250 - это 2-проводной, 25 Гц, импульсный радарный уровнемер для

непрерывного мониторинга жидкостей и гидросмесей в технологических сосудах и

емкостях с высокой температурой и давлением в диапазоне до 20 м. Он идеально

подходит для малых сосудов и сред с низкой диэлектрической постоянной.

Прибор состоит из электронной цепи, объединенной с антенной, имеющей

резьбовое или фланцевое соединение.

Прибор поддерживает протокол связи HART. HART^® - это зарегистрированный торговый

знак компании «HART Communication Foundation». Сигналы обрабатываются при помощи

особой логической функции Process Intelligence, которая доказала свою эффективность в

полевом применении в более чем 1000000 приборов по всему миру (ультразвуковые и

радарные).

13

Установка/монтаж

4

ВНИМАНИЕ

• Установка должна выполняться только квалифицированными сотрудниками в

соответствии с местными нормативами.

• Во избежание повреждения прибора его следует переносить в пакете, не

держась за бирку на приборе.

• Следует проявлять особую осторожность при обращении с резьбовой ПВДФ-

антенной и фланцевой встроенной антенной. Любые повреждения антенны, в

частности, наконечника/линзы, могут повлиять на ее эксплуатационные

качества.

• Материальное исполнение выбирается на основе химической совместимости (или

инертности) для общего назначения. Для работы в особых средах перед

установкой следует изучить схемы химической совместимости.

Примечание

• Для Евросоюза и стран-членов установка должна выполняться согласно

ETSI EN 302372.

• См. табличку на приборе для получения информации о разрешениях.

15

Установка/монтаж

4.1 Применение под давлением

4.1

Применение под давлением

ВНИМАНИЕ

Применение под давлением

• Запрещается ослаблять, снимать или разбирать технологические соединения или корпус

прибора, если содержимое емкости находится под давлением.

• Пользователь несет ответственность за выбор материала крепежа и прокладок (кроме

фланцевой встроенной антенны), который должен находиться в диапазоне разрешенных

материалов и походить для условий применения.

• Во фланцевой встроенной антенне линзы действуют в качестве встроенной прокладки,

поэтому дополнительных прокладок не требуется.

• Используйте пружинные шайбы для фланцевой встроенной антенны

• Некорректная установка может привести к потере технологического давления.

Примечание

• Бирка технологического соединения должна располагаться на узле пограничного

технологического давления. (Узел пограничного технологического давления

включает компоненты, которые действуют в качестве защиты от потери давления

в технологической емкости, т.е. комбинация корпуса технологического соединения

и передатчика, обычно без электрического кожуха).

• Приборы SITRANS LR250 прошли гидростатические испытания, и они

соответствуют или даже превышают требованиям Стандарта по котлам и сосудам

высокого давления Директивы ЕС на оборудование, работающее под давлением.

4.1.1

Директива ЕС на оборудование, работающее под давлением, PED, 97/23/EC

Уровнемеры Siemens с фланцевыми, резьбовыми или зажимными держателями не имеют

корпуса под давлением, и поэтому на них не распространяется Директива ЕС на

оборудование, работающее под давлением (см. указания Комиссии ЕС 1/8 и 1/20).

16

Установка/монтаж

4.2 Место установки

4.2

Место установки

Примечание

• Правильное местоположение является ключевым фактором успешной эксплуатации.

• Следует избегать отраженных помех от стенок емкости и преград путем

выполнения указанных ниже правил:

4.2.1

Конструкция сопла

Резьбовая ПВДФ-антенна Рупорная антенна из нержавеющей стали Фланцевая встроенная антенна

① Минимальный зазор: 10 мм (0,4 дюйма)

② Минимальный диаметр: 50 мм (2 дюйма)

③ Максимальная длина сопла: 500 мм (20 дюймов)

● Конец антенны должен выступать минимум на 10 мм (0,4 дюйма) во избежание

ложных эхо-сигналов, отраженных от сопла ¹⁾.

● Минимальный рекомендуемый диаметр сопла для резьбовой ПВДФ-антенны составляет

50 мм (2 дюйма).

● Удлинение антенны (100 мм/3,93 дюйма) доступно для любой версии, кроме резьбовой

ПВДФ-антенны и фланцевой встроенной антенны (FEA).

● Максимальная длина сопла для FEA составляет 500 мм (20 дюймов).

¹⁾ Не применимо для FEA

17

Установка/монтаж

4.2 Место установки

4.2.2

Расположение сопла

● Не следует устанавливать сопло по центру на высоких, узких сосудах

● Сопло следует устанавливать вертикально

Желательно

Нежелательно

Окружающая среда

● Следует обеспечить среду, соответствующую размерам корпуса и материалам исполнения.

● Следует обеспечить защиту от солнца, если прибор монтируется под прямыми солнечными

лучами.

① Температура окружающей среды

② Температура технологического процесса (на технологическом соединении)

Антенна

①

②

Рупорная

от -40 до +80 °C

с уплотнительным кольцом из

фторэластомера: от -40 до +200 °C (от -

(от -40 до +176 °F)

40 до 392 °F)

с уплотнительным кольцом из перфтор-каучука:

от -20 до +200 °C (от -4 до +392 °F)

ПВДФ

от -40 до +80 °C

от -40 до +80 °C

(от -40 до +176 °F)

(от -40 до +176 °F)

Фланцевая встроенная

от -40 до +80 °C

от -40 до +170 °C

(от -40 до +176 °F)

(от -40 до +338 °F)

Доступ для программирования

● Следует обеспечить свободный доступ для просмотра дисплея и программирования при помощи

ручного программатора.

18

содержание      ..      1       2         ..

///////////////////////////////////////