содержание      ..      1      2      3      ..

Радарный уровнемер OPTIWAVE 7500 C. Руководство по эксплуатации (2019 год) - часть 2

3 Монтаж

3.6 Рекомендуемое монтажное положение

Осторожно!

Необходимо следовать данным рекомендациям, чтобы измерения производились правильно. Это

влияет на работу прибора.

Рекомендуется производить установку устройства на пустом резервуаре.

3.6.1 Общие указания

Рекомендуемое расположение патрубка для жидкостей, паст и шламов

Pиcyнoк 3-4: Рекомендуемое расположение патрубка для жидкостей, паст и шламов

1 Патрубок или бобышка для линзовой антенны DN20 (¾¨) или DN25 (1¨)

2 Патрубок или бобышка для линзовой антенны DN40 (1½¨) или DN70 (2¾¨)

3 Диаметр резервуара

4 Минимальное расстояние от патрубка или бобышки до стенки резервуара (зависит от типа и размера антенны - смотрите пункт

1 данного перечня):

- Линзовая антенна DN20 (¾¨) или DN25 (1¨) : 1/5 × высота резервуара

- Линзовая антенна DN40 (1½¨): 1/10 × высота резервуара

- Линзовая антенна DN70 (2¾¨): 1/20 × высота резервуара

Максимальное расстояние от патрубка или бобышки до стенки резервуара (зависит от типа и размера антенны - смотрите

пункт 1 данного перечня):

- Линзовая: 1/3 × диаметр резервуара

5 Высота резервуара

Информация!

При необходимости установки на резервуар патрубка необходимо обеспечить минимальное

расстояние 200 мм / 7,9¨ от него до стенки резервуара. Стенка резервуара должна быть ровной,

а резервуар не должен иметь внутренних конструкций вблизи патрубка или на стенке

резервуара.

26

Монтаж 3

Правильное расположение прибора для его максимально эффективной работы

Pиcyнoк 3-5: Правильное расположение прибора для его максимально эффективной работы

1 Кабельный ввод

2 Ближняя стенка резервуара

3 Центральная ось резервуара

Расположите кабельные вводы на корпусе в направлении осевой линии резервуара.

Количество приборов для одновременной эксплуатации на резервуаре

Pиcyнoк 3-6: Ограничения по максимальному количеству приборов, одновременно эксплуатирующихся на одном и том же

резервуаре, отсутствуют

Ограничения по максимальному количеству приборов, одновременно эксплуатирующихся на одном и

том же резервуаре, отсутствуют. Приборы могут быть установлены вблизи других радарных

уровнемеров.

27

3 Монтаж

3.6.2 Резервуары с полусферическим и коническим дном

Полусферические или конические днища оказывают влияние на диапазон измерения. В этих случаях

устройство не может правильно измерить расстояние до дна резервуара. По возможности следует

установить устройство, как показано на рисунке ниже:

Pиcyнoк 3-7: Резервуары с полусферическим или коническим дном

1 Ось луча радара

2 Минимальное значение уровня

3.7 Ограничения при установке

Осторожно!

Необходимо следовать данным рекомендациям, чтобы измерения производились правильно. Это

влияет на работу прибора.

Рекомендуется производить установку устройства на пустом резервуаре.

3.7.1 Общие указания

Устройства LPR и TLPR

Внимание!

Устройства LPR (Level Probing Radar, Зондирующий радар для измерения уровня)

предназначены для измерения уровня в условиях открытого пространства или в закрытых

ёмкостях (металлическом резервуаре и т.п.). Устройства TLPR (Tank Level Probing Radar,

Зондирующий радар для измерения уровня в резервуарах) предназначены для измерения

уровня только в условиях закрытого пространства. Допускается использовать устройства LPR

для применений TLPR. По дополнительным данным смотрите Требования к радиопередающим /

радиоприемным устройствам на странице 8.

28

3 Монтаж

Pиcyнoк 3-8: Оборудование и внутренние конструкции: как исключить измерение сигналов помех

1 Не отклоняйте прибор от вертикали больше чем на 2°.

2 Если в зоне действия луча радара находится слишком много внутренних конструкций, то рекомендуется выполнить запись

спектра пустой ёмкости (по дополнительным данным смотрите Запись спектра пустой ёмкости на странице 108).

3 Данные о радиусе луча антенны представлены в таблице ниже. Радиус луча увеличивается на значение "х" мм при каждом

увеличении дистанции на один метр от антенны.

Радиус луча антенны

Тип антенны

Угол луча

Радиус луча, x

[мм/м]

[дюйм/фут]

Линзовая, DN20 (¾¨)

15°

132

1,6

Линзовая, DN25 (1¨)

10°

87

1,0

Линзовая, DN40 (1½¨)

8°

70

0,8

Линзовая, DN70 (2¾¨)

4°

35

0,4

Линия подачи продукта

Pиcyнoк 3-9: Линия подачи продукта

1 Прибор установлен в правильном месте.

2 Прибор расположен слишком близко к линии подачи продукта.

30

Монтаж 3

Осторожно!

Не устанавливайте прибор рядом с линией подачи продукта в ёмкость. Если поток подаваемого в

резервуар продукта будет попадать на антенну, то измерения будут производиться

неправильно. Если поток подаваемого в резервуар продукта будет проходить непосредственно

под антенной, то измерения будут производиться неправильно.

Информация!

По дополнительным данным о диапазоне измерения для каждого типа антенны смотрите

Точность измерений на странице 142.

3.7.2 Технологические присоединения

Фланцевые присоединения: порядок установки

Pиcyнoк 3-10: Фланцевые присоединения: порядок установки

∅d = диаметр патрубка

h = высота патрубка

Рекомендуемый размер патрубка для фланцевых присоединений

Патрубок должен быть максимально коротким. Данные по максимально допустимой высоте патрубка

приведены в таблице ниже:

Диаметр патрубка и антенны,

Максимальная высота патрубка, h

∅d

Линзовая,

Линзовая,

Линзовая,

Линзовая,

DN20

DN25

DN40

DN70

[мм]

[дюйм]

[мм]

[дюйм]

[мм]

[дюйм]

[мм]

[дюйм]

[мм]

[дюйм]

20

¾

50

1,97

—

—

—

—

—

—

25

1

50

1,97

50

1,97

—

—

—

—

40

1½

50

1,97

50

1,97

50 1

1,97 1

—

—

50

2

100

3,94

100

3,94

150 1

5,91 1

—

—

80

3

150

5,91

150

5,91

200 1

7,87 1

250

9,84

100

4

150

5,91

200

7,87

300 1

11,81

350

13,78

1

150

6

200

7,87

300

11,81

500 1

19,69

550

21,65

1

200

8

300

11,81

400

15,75

700 1

27,56

750

29,53

1

1 Если устройство оснащено антенным удлинителем, то максимальная высота патрубка увеличивается на значение его длины.

Добавьте 112 мм / 4,4¨ к указанному значению.

31

3 Монтаж

Необходимое оборудование:

• Прибор

• Уплотнительная прокладка для фланца (не входит в комплект поставки)

• Гаечный ключ (не входит в комплект поставки)

• Убедитесь в том, что фланец на установочном патрубке расположен по уровню.

• Убедитесь в соответствии используемой уплотнительной прокладки рабочим условиям и размерам

фланца.

• Правильно расположите уплотнительную прокладку на поверхности фланца патрубка.

• Осторожно установите прибор на фланец резервуара. Не присоединяйте на этом этапе фланец

устройства к резервуару.

• Убедитесь в правильности установки устройства на монтажной позиции. По дополнительным

данным смотрите Общие указания на странице 26 ("Правильное расположение устройства").

• Затяните болты фланцевого присоединения. При монтаже устройства соблюдайте все

необходимые нормы и правила, определяющие усилие затяжки болтов фланцевого

присоединения.

i Процедура завершена.

Информация!

Антенные удлинители для устройств с фланцами

Если устройство оснащено антенным удлинителем, то максимальная высота патрубка

увеличивается на значение его длины. Длина антенного удлинителя составляет 112 мм / 4,4¨.

Резьбовые присоединения: порядок установки

Pиcyнoк 3-11: Резьбовые присоединения: порядок установки

a = 6 мм / 0,24¨, если устройство оснащено резьбовым присоединением и линзовой антенной DN20, DN25 или DN40

Рекомендуемый размер бобышки для резьбовых присоединений

Бобышка должна быть максимально короткой. Если бобышка расположена в выемке, то используйте

максимальные значения для размеров патрубка (для фланцевых присоединений) в данном разделе.

Если устройство оснащено антенными удлинителями, то максимально допустимая высота бобышки

увеличивается на значение их длины. Добавьте длину присоединённых к устройству антенных

удлинителей к указанному значению.

32

3 Монтаж

3.7.3 Устройства LPR: рекомендации для приямков и ёмкостей, изготовленных из

непроводящих материалов

Внимание!

Данные инструкции действительны только для устройств LPR. По дополнительным данным

смотрите Требования к радиопередающим / радиоприемным устройствам на странице 8.

Установка прибора на резервуары, выполненные из непроводящего материала

Pиcyнoк 3-12: Установка прибора на резервуары, выполненные из непроводящего материала

1 Оборудование LPR на базовой опоре (для монтажа внутри помещений)

2 Оборудование LPR на изолированной опоре

3 Оборудование LPR на резервуаре из проводящего материала, но с изолированной вставкой из непроводящего материала

Если устройство не может быть установлено в резервуар, а резервуар выполнен из непроводящего

материала (пластик и т.д.), то можно присоединить опору к верхней части резервуара без отверстия

в крыше резервуара. Мы рекомендуем установить антенну как можно ближе к верхней части

резервуара.

Осторожно!

Если резервуар находится на открытой площадке, мы рекомендуем изолировать опору. В

противном случае дождь, попадающий на верхнюю часть резервуара и непосредственно под

прибор, может привести к ухудшению характеристик прибора.

Осторожно!

Если устройство используется в условиях запылённости, мы рекомендуем изолировать опору. В

противном случае пыль, попадающая на верхнюю часть резервуара и непосредственно под

прибор, может привести к ухудшению характеристик прибора.

34

Монтаж 3

Открытые колодцы

Pиcyнoк 3-13: Открытые колодцы

Если устройство предусмотрено для измерения уровня содержимого в колодце, опору следует

прикрепить сбоку или сверху колодца.

35

3 Монтаж

3.8 Крепление адаптера системы продувки к прибору

Если необходимо очистить линзовую антенну, к устройству можно подключить адаптер системы

продувки. Эта деталь доступна в качестве комплектующей части для приборов с резьбовыми

присоединениями.

Информация!

Адаптер системы продувки имеет вход с резьбовым присоединением G 1/4

Pиcyнoк 3-14: Крепление адаптера системы продувки к прибору

Необходимое оборудование:

• Прибор

• Адаптер системы продувки (комплектующая деталь)

• Присоединение ISO 228-1 (G): Уплотнительная прокладка (не входит в комплект поставки)

• Присоединение NPT: Уплотнительная лента под резьбу из PTFE (не входит в комплект поставки)

• Присоединение G 1½ или 1½ NPT: Рожковый гаечный ключ на 50 мм или 65 мм (не входит в

комплект поставки)

• Присоединение G 3 или 3 NPT: Рожковый гаечный ключ на 65 мм или 105 мм (не входит в

комплект поставки)

Внимание!

Не затягивайте технологическое присоединение и адаптер системы продувки с усилием более

40 Н·м / 29,5 фунт·фут. Перетягивание резьбы приведёт к её повреждению.

• Присоединение ISO 228-1 (G): Убедитесь в соответствии используемой уплотнительной

прокладки рабочим условиям и размерам присоединения. Правильно расположите

уплотнительную прокладку. Осторожно установите прибор на систему ориентации.

• Присоединение NPT: Обмотайте уплотнительную ленту под резьбу вокруг технологического

присоединения прибора в соответствии с практическими рекомендациями. Осторожно установите

прибор на систему ориентации.

• Присоединение G 1½ или 1½ NPT: Поверните резьбовое присоединение, чтобы подсоединить

прибор к адаптеру системы продувки. Затяните присоединение с необходимым усилием затяжки

(не более 40 Н·м / 29,5 фунт·фут) с помощью рожкового гаечного ключа на 50 мм (G 1½ / 1½ NPT)

или 65 мм (G 3 / 3 NPT).

36

3 Монтаж

3.9 Поворот или снятие дисплейного модуля (опционально)

Если рядом с устройством расположен объект, затрудняющий считывание показаний с дисплея, то

имеется возможность повернуть дисплей с шагом в 90°.

Pиcyнoк 3-15: Поворот или снятие дисплейного модуля (опционально)

Необходимое оборудование:

• Ключ для крышки

• Съёмник дисплея

Осторожно!

Отключите устройство от питания.

Порядок выполнения:

• Открутите крышку корпуса с помощью ключа для крышки.

• Для этого найдите две клипсы, фиксирующих дисплейный модуль в корпусе.

38

Монтаж 3

• Для извлечения дисплейного модуля из корпуса используйте съёмник дисплея. Вставьте съёмник

дисплея в прорези на модуле, предусмотренные для этих клипс.

• Осторожно извлеките дисплейный модуль из корпуса, после чего выньте съёмник дисплея из

самого модуля.

• Поверните дисплейный модуль таким образом, чтобы он был направлен на пользователя.

• Вновь установите дисплейный модуль на блок электроники. При правильной установке

дисплейного модуля на блок электроники клипсы должны защёлкнуться.

• Убедитесь, что крышка корпуса оснащена уплотнительной прокладкой. Установите крышку на

корпус и завинтите её от руки.

i Процедура завершена.

Информация!

Ключ для крышки и съёмник дисплея входят в комплект поставки устройства. В случае

необходимости оформления отдельного заказа на ключ для крышки или съёмник дисплея,

смотрите Вспомогательные устройства: общие элементы на странице 178.

3.10 Защитный козырёк

3.10.1 Крепление защитного козырька на устройство

Pиcyнoк 3-16: Оборудование, необходимое для сборки защитного козырька

1 Крышка защитного козырька (с пружинным шплинтом для удержания крышки на хомутном приспособлении)

2 Устройство

3 Хомутное приспособление защитного козырька (2 части)

4 2 стопорные гайки

5 Торцевой ключ на 10 мм (не входит в комплект поставки)

Габаритные размеры защитного козырька указаны на странице 148.

39

3 Монтаж

Pиcyнoк 3-17: Установка защитного козырька

1 Установите хомутное приспособление защитного козырька вокруг верхней части устройства.

2 Навинтите две стопорные гайки на резьбу хомутного приспособления защитного козырька.

Затяните стопорные гайки с помощью торцевого ключа на 10 мм.

3 Опустите крышку защитного козырька на хомутное приспособление, пока отверстие стопора не

зафиксируется в пазе спереди крышки.

4 Установите пружинный шплинт в отверстие на передней стороне крышки защитного козырька.

5 Процедура завершена.

40

Монтаж 3

3.10.2 Открытие защитного козырька

Pиcyнoк 3-18: Открытие защитного козырька

1 Извлеките пружинный шплинт из отверстия на передней стороне крышки защитного козырька.

2 Снимите крышку защитного козырька.

3 Поднимите крышку дисплея. Процедура завершена.

41

Электрический монтаж 4

4.3 Электрическое подключение: опции выхода с кабельным вводом

Pиcyнoк 4-1: Клеммы для электрического подключения: стандартное кабельное уплотнение

1 Клемма заземления внутри корпуса (если кабель экранирован)

2 Токовый выход -

3 Токовый выход +

4 Месторасположение внешней клеммы заземления (на нижней части преобразователя сигналов)

Информация!

Питание прибора осуществляется по токовому выходу. Клемма токового выхода также

используется для обмена данными по HART®-протоколу.

Осторожно!

• Необходимо использовать подходящие электрические кабели с кабельными вводами.

• Убедитесь в том, что ток не превышает 5 A или что в цепи питания прибора установлен

предохранитель на 5 А.

43

4 Электрический монтаж

Pиcyнoк 4-2: Как открыть крышку клеммного отсека

Необходимое оборудование:

• Шестигранный ключ на 3 мм (не входит в комплект поставки)

• Ключ для крышки

Порядок выполнения

1 Выкрутите стопорный винт с помощью шестигранного ключа на 3 мм.

2 Снимите фиксатор крышки.

3 Поверните крышку против часовой стрелки с помощью ключа для крышки.

4 Снимите крышку.

44

Электрический монтаж 4

Pиcyнoк 4-3: Процедура выполнения электрических подключений

Необходимое оборудование:

• Отвёртка POZIDRIV® PZ1 (не поставляется)

Порядок выполнения

1 Выкрутите кабельный ввод. Вставьте электрические провода в отверстие кабельного ввода.

Открутите зажимные винты при помощи отвёртки POZIDRIV® PZ1. Подсоедините электрические

провода к разъёму.

2 Затяните зажимные винты с помощью отвёртки POZIDRIV® PZ1.

3 Туго затяните кабельный ввод.

45

4 Электрический монтаж

Pиcyнoк 4-4: Как закрыть крышку клеммного отсека

Необходимое оборудование:

• Шестигранный ключ на 3 мм (не входит в комплект поставки)

1 Установите крышку на корпус.

2 Проверните крышку по часовой стрелке до упора.

3 Установите фиксатор крышки и стопорный винт.

4 Затяните стопорный винт с помощью шестигранного ключа на 3 мм.

46

Электрический монтаж 4

4.4 Электрическое подключение: опции выхода с штекерным разъёмом

М12

Pиcyнoк 4-5: Клеммы для электрического подключения: 4-контактный штекерный разъём М12

1 Клемма 1: токовый выход +

2 Клемма 2: не подключена

3 Клемма 3: токовый выход -

4 Клемма 4: не подключена

5 Клемма заземления (внешняя резьба штекерного разъёма)

6 Месторасположение внешней клеммы заземления (на нижней части преобразователя сигналов)

Информация!

Питание прибора осуществляется по токовому выходу. Клемма токового выхода также

используется для обмена данными по HART®-протоколу.

Осторожно!

• Необходимо использовать подходящие электрические кабели и 4-контактный штекерный

разъём с гнездом М12.

• Убедитесь в том, что ток не превышает 5 A или что в цепи питания прибора установлен

предохранитель на 5 А.

4.5 Схема подключения токового выхода

4.5.1 Приборы невзрывозащищённого исполнения

Pиcyнoк 4-6: Электрическое подключение для приборов невзрывозащищённого исполнения

1 Электропитание

2 Резистор для связи по HART®-протоколу (стандартно 250 Ом)

3 Опционально доступное подключение к клемме заземления

4 Выход: 12...30 В пост. тока при выходном токе 21,5 мА на клеммах

5 Прибор

47

4 Электрический монтаж

4.5.2 Приборы взрывозащищённого исполнения

Опасность!

Электрические данные для приборов, эксплуатирующихся во взрывоопасных зонах, содержатся в

соответствующих сертификатах взрывозащиты и дополнительных инструкциях (ATEX, IECEx и

т.д.). Данную документацию можно загрузить на веб-сайте (Документация и ПО).

4.6 Степень пылевлагозащиты

Информация!

Степень пылевлагозащиты устройства соответствует требованиям, предъявляемым к

степени пылевлагозащиты IP66 / IP68 (0,1 бар изб / 1,45 фунт/кв.дюйм изб), указанным в

международном стандарте IEC 60529.

Опасность!

Убедитесь, что все кабельные уплотнения водонепроницаемы.

Pиcyнoк 4-7: Монтаж в соответствии со степенью пылевлагозащиты IP68

• Убедитесь, что уплотнительные прокладки не имеют повреждений.

• Убедитесь, что электрические кабели не имеют повреждений.

• Убедитесь, что электрические кабели соответствуют требованиям национальных правил по

установке электрооборудования.

• Кабели должны быть проложены так, чтобы перед устройством образовалась петля 1 для защиты

от попадания влаги в корпус.

• Затяните кабельные вводы 2.

• Закройте неиспользуемые отверстия для кабельных вводов заглушками 3.

Диаметр внешней оболочки электрического кабеля (питания и токовой выходной цепи) должен

составлять 6...10 мм или 0,24...0,39¨.

48

Электрический монтаж 4

4.7 Промышленные сети

4.7.1 Общая информация

Прибор использует для связи HART®-протокол. Данный протокол соответствует стандарту HART®

Communication Foundation. Прибор может быть подключен с помощью двухточечного присоединения.

Он также может работать в многоточечной промышленной сети с присвоенным адресом опроса

от 1 до 63.

На заводе прибор настраивается на обмен данными в сети с двухточечным подключением. Для

изменения режима связи с одноточечного на многоточечный, смотрите Конфигурация сети

HART® на странице 110.

4.7.2 Двухточечное подключение к промышленной сети

Pиcyнoк 4-8: Двухточечное подключение (для приборов невзрывозащищённого исполнения)

1 Адрес прибора (0 при двухточечном подключении)

2 4...20 мА + HART®

3 Резистор для связи по HART®-протоколу (стандартно 250 Ом)

4 Электропитание

5 Модем HART®

6 Коммуникационное программное обеспечение HART®

49

4 Электрический монтаж

4.7.3 Сети с многоточечным подключением

Pиcyнoк 4-9: Сеть с многоточечным подключением (для приборов невзрывозащищённого исполнения)

1 Адрес прибора (у каждого прибора должен быть свой адрес при многоточечном подключении)

2 4 мА + HART®

3 Резистор для связи по HART®-протоколу (стандартно 250 Ом)

4 Электропитание

5 Модем HART®

6 Коммуникационное программное обеспечение HART®

50

содержание      ..      1      2      3      ..