Content .. 13 14 15 16 ..

Siemens SITRANS LR250 Radar Transmitters. Quick Start Manual (01/2012) - page 15

Sivu FI-8

SITRANS LR250 (FF) – PIKAKÄYTTÖOPAS

7ML19985XN82

Suomi

Peruskokoonpano ja Foundation Fieldbus (H1)

Huomautukset:

• Foundation Fieldbus (H1) on ehdottomasti terminoitava kaapelin molemmista päistä, jotta

väylä toimii asianmukaisesti.

• Katso FF (H1) -laitteiden asennusohjeet asiakirjasta

Foundation Fieldbus System

Engineering Guidelines (AG-181) Revision 2.0

, joka on saatavissa osoitteesta

www.fieldbus.org.

ohjain

Rosemount

3420 HSE/H1 -

yhdyskäytävä

konfigurointi-

ohjelmistolla

LR250 FF

PC/sylimikro

FF (H1)

ohjain

HSE/H1 -

linkityslaite

LR250 FF

PC/sylimikro

FF (H1)

Konfigurointi
yhdyskäytävän

Konfigurointi
linkityslaitteen avulla

FF (HSE)

Peruskonfigurointi jatkuu seuraavalla sivulla.

konfigurointi-

ohjelmisto

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – PIKAKÄYTTÖOPAS

Sivu FI-9

Suomi

Kytkentämääritys asennettaessa räjähdysvaarallisiin
tiloihin

Räjähdysvaarallisten tilojen asennuksia varten on kolme johdotusvaihtoehtoa:

•

Luonnostaan vaaraton johdotus

sivulla 11

•

Kipinöimätön / Energialtaan rajoitettu johdotus

sivulla 12

•

Sytyttämätön johdotus (vain USA:ssa/Kanadassa)

sivulla 13.

Tarkista aina laitteen nimikilvestä ja prosessiliitännän kilvestä hyväksyntäluokitus.

Konfigurointi Foundation Fieldbus -väylän avulla
räjähdysvaarallisiin tiloihin

H1-rajapinta

LR250 FF

PC/sylimikro

FF (H1)

Konfigurointi PCI-/PCMCIA-kortin avulla

PCI-PCMCIA-väylä

Peruskonfigurointi (jatkoa).

konfigurointi-

ohjelmisto

Räjähdysvaarallinen tila

Räjähdysvaaraton tila

ohjain

EEx ia -tyyppinen HSE/

H1 -yhdyskäytävä

LR250 FF

PC/sylimikro

FF (H1)

Konfigurointi
yhdyskäytävän
avulla

FF (HSE)

Konfigurointi räjähdysvaarallisia tiloja varten jatkuu seuraavalla sivulla.

konfigurointi-

ohjelmisto

Sivu FI-10

SITRANS LR250 (FF) – PIKAKÄYTTÖOPAS

7ML19985XN82

Suomi

Räjähdysvaarallinen tila

Räjähdysvaaraton tila

ohjain

EEx ia -tyyppinen

HSE/H1 -

linkityslaite

LR250 FF

PC/sylimikro

FF (H1)

Konfigurointi
linkityslaitteen
avulla

Räjähdysvaarallinen tila

Räjähdysvaaraton tila

EEx ia -tyypin H1 -

rajapinta

LR250 FF

PC/sylimikro

FF (H1)

Konfigurointi PCI-/PCMCIA-kortin avulla

FF (HSE)

PCI-PCMCIA-väylä

Konfigurointi räjähdysvaarallisia tiloja varten (jatkoa)

konfigurointi-

ohjelmisto

konfigurointio-

hjelmisto

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – PIKAKÄYTTÖOPAS

Sivu FI-11

Suomi

1. Luonnostaan vaaraton johdotus

• Johdotusvaatimukset: noudata paikallisia määräyksiä.
• NEMA 4X / tyyppi 4X / NEMA 6, IP67, IP68 -tyypin ulkosovelluksissa on käytettävä

hyväksyttyjä pöly- ja vesitiiviitä johdintiivisteitä.

• Katso

Räjähdysvaarallisten tilojen asennusta koskevat ohjeet

sivulla 13.

Laitekohtaisen arviointiperiaatteen mukaisesti määritellyt SITRANS LR250:n ominaisuudet

ovat seuraavat:

Laitekohtaisuuden periaate:

Laitekohtaisuuden periaatteen ansiosta luonnostaan vaaraton laite voidaan yhdistää

laitteeseen, jota ei ole erityisesti tutkittu tällaisena yhdistelmänä. Yhteenliitettävyyden

edellytyksenä on, että jännitteen ja virran, joka luonnostaan vaarattomaan laitteeseen voidaan

johtaa laitteen säilyessä luonnostaan vaarattomana mahdolliset viat huomioon ottaen, on

oltava suuremmat tai yhtä suuret kuin yhdistettävästä laitteesta saatava lähtöjännite (Uo) ja

lähtövirta (Io) mahdolliset viat ja sovellettavat kertoimet huomioon ottaen. Lisäksi luonnostaan

vaarattoman laitteen suurimman suojaamattoman kapasitanssin (Ci) ja induktanssin (Li),

liitosjohdot mukaan luettuina, on oltava pienemmät tai yhtä suuret kuin kapasitanssi ja

induktanssi, jotka voidaan kytkeä turvallisesti yhdistettyyn laitteeseen.

(tulojännite) U

= 24 V

(tulovirta) I

250

(tuloteho) P

= 1,2 W

(sisäinen kapasitanssi) Ci

= 0

(sisäinen induktanssi) Li

= 0

1 G D EEx ia IIC T4

Ex tD A20 IP67 T90 °C

SIRA 09ATEX2353X

Fisco:
Ui = 17.5 V
Ii = 380 mA
Pi = 5.32 W
Ci = 0 nF
Li = 0 mH

Entity:
Ui = 24 V
Ii = 250 mA
Pi = 1.2 W
Ci = 0 nF
Li = 0 mH

IECEx SIR 09.0148X
Ex ia IIC T4
Ex tD A20 IP67 T90 °C

0518

SITRANS LR250

Made in Canada

Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 32 V

Max., 20 mA

Serial No: GYZ / A1034567

FOUNDATION FIELDBUS

Tuotekilvessä mainitut ATEX-sertifikaatit
voidaan ladata tuotesivulta sivustostamme osoitteesta www.siemens.com/LR250.
Siirry kohtaan Support > Approvals / Certificates (Tuki / Hyväksynnät / Sertifikaatit).

Laitteen nimikilpi (ATEX/IECEx/C-TICK)

Tuotekilvessä mainittu IECEx-sertifikaatti on tarkistettavissa IECEx:n verkkosivustossa.
Mene osoitteeseen http://iecex.iec.ch > Ex Equipment Certificates of Conformity. Syötä sen
jälkeen sertifikaatin numero IECEx SIR 09.0148X.

Exia per drawing: A5E02358161

Fisco:
Ui = 17.5 V
Ii = 380 mA
Pi = 5.32 W
Ci = 0 nF
Li = 0 mH

Entity:
Ui = 24 V
Ii = 250 mA
Pi = 1.2 W
Ci = 0 nF
Li = 0 mH

Class I, Div 1, Gr. A, B,C, D
Class II, Div 1, Gr. E, F, G
Class III T4

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions 1)This device may not cause harmful interference and 2)This device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation

IC: 267P-LR250
FCC ID: NJA-LR250

SITRANS LR250

Made in Canada

Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 32 V

Max., 20 mA

Serial No: GYZ / A1034567

FOUNDATION FIELDBUS

FM/CSA: luonnostaan turvallisen kytkentäpiirustus
numero A5E02358161 voidaan ladata tuotesivulta sivustostamme osoitteesta

www.siemens.com/LR250. Siirry kohtaan Support > Installation Drawings > Level

Measurement > Continuous - Radar (Tuki / Asennuspiirustukset / Tason mittaus / Jatkuva -

Tutka).

Laitteen nimikilpi (FM/CSA)

Sivu FI-12

SITRANS LR250 (FF) – PIKAKÄYTTÖOPAS

7ML19985XN82

Suomi

FISCO-periaate

FISCO-arviointiperiaatteen (Fieldbus Intrinsically Safe Concept, kenttäväylän luontaisen

vaarattomuuden periaatteen) mukaisesti määritellyt SITRANS LR250:n ominaisuudet ovat

seuraavat:

FISCO-periaatteen ansiosta luonnostaan vaaraton laite voidaan yhdistää laitteeseen, jota ei

ole erityisesti tutkittu tällaisena yhdistelmänä. Yhteenliitettävyyden edellytyksenä on, että

jännitteen (Ui tai Vmax), virran (Ii tai Imax) tai tehon (Pi tai Pmax), joka luonnostaan

vaarattomaan laitteeseen voidaan johtaa laitteen säilyessä luonnostaan vaarattomana

mahdolliset viat huomioon ottaen, on oltava suuremmat tai yhtä suuret kuin yhdistettävästä

laitteesta saatavat jännite- (Uo, Voc tai Vi), virta- (Io, Isc tai Ii) ja tehotasot (Po tai Pmax)

mahdolliset viat ja sovellettavat kertoimet huomioon ottaen. Lisäksi kummankin kenttäväylään

kytketyn laitteen (paitsi väylän terminoinnin) suurimman suojaamattoman kapasitanssin (Ci) ja

induktanssin (Li) on oltava pienemmät tai yhtä suuret kuin 5 nF ja 10

H (vastaavassa

järjestyksessä).
Vain yksi aktiivinen laite kussakin segmentissä saa tuottaa kenttäväyläjärjestelmän

tarvitseman energian. Yleensä sellaisena on yhdistetty laite. Yhdistetyn laitteen jännite Uo (tai

Voc tai Vt) on rajoitettu 14–24 V:n tasavirta-alueelle. Kaikkien muiden väyläkaapelin kytkettyjen

varusteiden tulee olla passiivisia, eli ne eivät saa syöttää energiaa järjestelmään, lukuun

ottamatta kunkin kytketyn laitteen aiheuttamaa 50

A:n vuotovirtaa. Erikseen virroitettuihin

varusteisiin tarvitaan galvaaninen eristys, jotta luonnostaan vaarattoman kenttäväylän piiri

säilyy passiivisena.

2. Kipinöimätön / Energialtaan rajoitettu johdotus

• Johdotusvaatimukset: noudata paikallisia määräyksiä.
• NEMA 4X / tyyppi 4X / NEMA 6, IP67, IP68 -tyypin ulkosovelluksissa on käytettävä

hyväksyttyjä pöly- ja vesitiiviitä johdintiivisteitä.

(tulojännite) U

= 17,5 V

(tulovirta) I

= 380 mA

(tuloteho) P

= 5,32 W

(sisäinen kapasitanssi) Ci

= 0

(sisäinen induktanssi) Li

= 0

Huomautus: Katso täydelliset tiedot ja ohjeet FISCO-periaatteesta FM/CSA-

johdotuspiirustuksesta numero A5E02358161. Ne voidaan ladata tuotesivulta sivustostamme

osoitteesta www.siemens.com/LR250. Siirry kohtaan Support > Installation Drawings > Level

Measurement > Continuous - Radar (Tuki / Asennuspiirustukset / Tason mittaus / Jatkuva - Tutka).

SITRANS LR250

Made in Canada

Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 32 V

Max., 20 mA

Serial No: GYZ / A1034567

Warning:
Potential Electrostatic Charging Hazard Do Not Clean
Probe With A Dry Cloth.
Do Not Install Where Build-Up Of Charge Is Likely.
Use Cable Rated > 90°C

3 G

SIRA 09ATEX4354X

EEx nL IIC T4 Gc

FNICO:
Ui = 17.5 V
Ii = 570 mA
Pi = 7.98 W
Ci < 5 nF
Li < 20 µH

Entity:
Ui = 32 V
Ci < 5 nF
Li < 20 µH

EEx nA II T4 Gc
Un = 32 V

FOUNDATION FIELDBUS

Tuotekilvessä mainittu ATEX-sertifikaatti
voidaan ladata tuotesivulta sivustostamme osoitteesta www.siemens.com/LR250.

Siirry kohtaan Support > Installation Drawings > Level Measurement > Continuous - Radar

(Tuki / Asennuspiirustukset / Tason mittaus / Jatkuva - Tutka).

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – PIKAKÄYTTÖOPAS

Sivu FI-13

Suomi

3. Sytyttämätön johdotus (vain USA:ssa/Kanadassa)

• Johdotusvaatimukset: noudata paikallisia määräyksiä.
• NEMA 4X / tyyppi 4X / NEMA 6, IP67, IP68 -tyypin ulkosovelluksissa on käytettävä

hyväksyttyjä pöly- ja vesitiiviitä johdintiivisteitä.

• Katso alla

Räjähdysvaarallisten tilojen asennusta koskevat ohjeet

Räjähdysvaarallisten tilojen asennusta koskevat ohjeet

(ATEX-direktiivi 94/9/EY, liite II, 1/0/6)

Seuraavat ohjeet koskevat sertifikaattien numero SIRA 09ATEX2353X ja 09ATEX4354X

mukaisia laitteita:
1)

Käyttö- ja kokoamisohjeet ovat pääohjeissa.

Laite on sertifioitu luokan 1GD laitteeksi sertifikaatissa SIRA 09ATEX2353X ja luokan 3G
laitteeksi sertifikaatissa SIRA 09ATEX4354X.

Laitetta saadaan käyttää palavien kaasujen ja höyryjen yhteydessä laiteluokissa IIC, IIB
ja IIA sekä lämpötilaluokissa T1, T2, T3 ja T4.

Laitteen kotelointiluokka on IP67 ja lämpötilaluokka T90

C. Laitetta voidaan käyttää

ympäristöissä, joissa on leimahtavia pölyjä.

Laite on sertifioitu käytettäväksi –40

C … +80

C:n ympäristön lämpötilassa.

Laitetta ei ole luokiteltu direktiivin 94/9/EY liitteen II kohdan 1.5 mukaiseksi turvallisuuteen
myötävaikuttavaksi laitteeksi.

Tämän laitteen saa asentaa ja tarkistaa vain koulutettu henkilö sovellettavan standardin
(Euroopassa EN 60079-14 ja EN 60079-17) mukaisesti.

Laitetta ei voi korjata.

X-pääte sertifiointinumerossa tarkoittaa, että laitteen käyttöön sovelletaan turvallista
käyttöä koskevia erikoisehtoja. Laitetta asentavien tai tarkastavien henkilöiden on
voitava tarkistaa tarkastustodistukset.

Class I, Div. 2,
Gr. A, B, C, D;
Temp. Code: T5

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions
1)This device may not cause harmful interference and
2)This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation

IC: 267P-LR250
FCC ID: NJA-LR250

159134

SITRANS LR250

Made in Canada

Siemens Milltronics Process Instruments Inc., Peterborough

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 32 V

Max., 20 mA

Serial No: GYZ / A1034567

FOUNDATION FIELDBUS

FM/CSA Luokka 1, jako 2 johdotuspiirustus numero 23650673
voidaan ladata tuotesivulta sivustostamme osoitteesta www.siemens.com/LR250.

Siirry kohtaan Support > Installation Drawings > Level Measurement > Continuous - Radar

(Tuki / Asennuspiirustukset / Tason mittaus / Jatkuva - Tutka).

Sivu FI-14

SITRANS LR250 (FF) – PIKAKÄYTTÖOPAS

7ML19985XN82

Suomi

10) Jos laite joutuu todennäköisesti kosketuksiin voimakkaasti reagoivien aineiden kanssa,

käyttäjän on varmistettava, että kyseiset aineet eivät pääse vaikuttamaan laitteeseen ja
heikentämään sen suojausta.

11) Voimakkaasti reagoivat aineet: esimerkiksi metalleja syövyttävät hapot ja polymeeriin

vaikuttavat liuotteet.
•

Varotoimet: sen tarkistaminen materiaalin teknisistä tiedoista, että materiaali

kestää tiettyjä kemikaaleja.

SITRANS LR250:n ohjelmointi

Ohjattu pikakäyttötoiminto mahdollistaa laitteen perusasetusten määrittämisen yksinkertaista

sovellusta varten helposti vaiheittain.

• Katso

Ohjattu pikakäyttötoiminto käsiohjelmointilaitteen avulla

sivulla 19.

• Katso

Ohjattu pikakäyttötoiminto AMS Device Manager -ohjelmiston avulla

sivulla 23.

Asetuksia voidaan muuttaa paikallisesti paikalliskäyttöliittymästä (katso

Parametrien haku

käsiohjelmointilaitteen avulla

sivulla 16) tai etäohjauksella AMS Device Manager -laitteen

avulla. Paikalliskäyttöliittymässä (LUI) on nestekidenäyttö ja käsiohjelmointilaite.

SITRANS LR250:n aktivointi

Pakkauksesta otettu SITRANS LR250 ei aloita mittausta ja kaikki lohkot ovat Out of Service

(Pois käytöstä), kunnes mittalaite on konfiguroitu paikalliskäyttöliittymän (LUI) tai

etäkonfigurointityökalun avulla.
Laite konfiguroidaan paikalliskäyttöliittymän avulla näin:

• Kytke laitteeseen virta.
• Nestekidenäytössä näkyy LANGUAGE (KIELI). Voit muokata tai poistaa tämän valinnan.

Kun se on valmis, laitteen näytössä näkyy QUICK START (PIKAKÄYTTÖ).

• Suorita ohjattu pikakäyttötoiminto (Quick Start Wizard, ks.

Ohjattu pikakäyttötoiminto

käsiohjelmointilaitteen avulla

sivulla 19). Pikakäyttötoiminnosta poistuminen tai jonkin

parametrin kirjoittaminen paikalliskäyttöliittymän avulla käynnistää mittaukset.

• Resurssilohko (Resource Block, RES) ja tasoanturilohko (Level Transducer Block, LTB)

siirtyvät automaattitilaan (Automatic).

• AIFB 1 ja AIFB 2 ovat edelleen pois käytöstä (Out of Service nestekidenäytössä). Nämä

lohkot voidaan konfiguroida ja ajastaa ainoastaan verkon kalibrointityökalun avulla.

Katso lisätietoja kohdasta System Integration asiakirjassa

Foundation Fieldbus for Level

Instruments

(7ML19985MP01).

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – PIKAKÄYTTÖOPAS

Sivu FI-15

Suomi

Nestekidenäyttö

Voit vaihtaa mittaustilan ohjelmointitilaan ja päinvastoin painamalla Mode

(Tila).

Mittaustila (normaali toimintatila)

Vika ilmennyt

PROGRAM-ohjelmointitilan näyttö

• Näkyviin tuleva valikkopalkki tarkoittaa, että valikkoluettelo on niin pitkä, etteivät kaikki

kohdat näy.

• Valikon kohtaa ilmaisevan neliön pituus ja sijainti valikkopalkissa osoittaa

valikkoluettelon pituuden ja nykyisen kohdan suhteellisen sijainnin luettelossa.

[ ]

FB 1

21.40 °C

NO DATA EXCH.

18.91

1 – vaihtokytkin

tiloille AIFB 1 / AIFB 2 (näytössä FB 1/

FB 2)

2 – osoittaa, kumpi lohko toimii näyttöarvon lähteenä
3 – mittausarvo (pinnan korkeus, väli, etäisyys tai

tilavuus)

4 – yksikkö
5 – pinnankorkeuden palkkikuvaaja
6 – toissijainen alue näyttää pyydettäessä

elektroniikan

lämpötilan, kaiun luotettavuusarvon tai etäisyyden

7 – tekstialue näyttää tilaviestit
8 – laitteen tilailmaisin

Vaihda painamalla nuolta YLÖS tai ALAS.

Näppäimen painalluksen jälkeen. Katso lisätietoja:

Ohjattu pikakäyttötoiminto käsiohjelmointilaitteen

avulla

sivulla 19

S: 0 LOE

7 – tekstialue näyttää virhekoodin ja virheviestin
8 – huoltotarvekuvake tulee näkyviin

valikon kohdan

numero

valittu kohta

valikon nimi

valikkopalkki

Navigaationäyttö

kohdan neliö

SIGNAL PRO..

TVT SETUP

SAMPLING

ECHO QUALITY

2.5.10

ECHO SELECT

parametrin

arvo/valinta

parametrin
numero

parametrin

nimi

Muokkausnäyttö

Parametrinäyttö

LEVEL UNIT

EDIT

BACK

2.3.2

LEVEL UNIT

2.3.2

Sivu FI-16

SITRANS LR250 (FF) – PIKAKÄYTTÖOPAS

7ML19985XN82

Suomi

Käsiohjelmointilaite

Parametrien haku käsiohjelmointilaitteen avulla

Parametrivalikot

Parametreilla on nimi, ja ne on järjestetty

toimintoryhmittäin.
Katso täydellinen parametriluettelo ja ohjeet LR250

FF -käyttöoppaan laajasta versiosta.

Huomautus

: SITRANS LR250 palaa automaattisesti mittaustilaan, kun sitä ei ole käytetty

vähään aikaan PROGRAM-ohjelmointitilassa (aika vaihtelee valikon tason mukaan

15 sekunnista 10 minuuttiin).

Huomautus:

Katso täydellinen parametriluettelo ja ohjeet LR250 FF -käyttöoppaan laajasta

versiosta.

Pai-
nike

Toiminto

Tulos

Päivittää kotelon

sisäisen

lämpötilalukeman.

Uusi arvo näkyy nestekidenäytön
toissijaisella alueella.

Päivittää kaiun
luotettavuusarvon.

Päivittää
etäisyysmittauksen.

Mode avaa
PROGRAM-
ohjelmointitilan–

Näyttöön tulee viimeksi tällä

käyttöjaksolla näytetty valikkotaso,

jos virtaa ei ole sammutettu

PROGRAM-ohjelmointitilasta

poistumisen jälkeen tai jos

PROGRAM-ohjelmointitilan

käytöstä on kulunut yli

10 minuuttia. Näyttöön tulee tällöin

ylätason valikko.

NUOLI oikealle
avaa PROGRAM-

ohjelmointitilan–

Avaa ylätason valikon.

NUOLI ylös tai alas
vaihtaa AIFB 1:n ja

AIFB 2:n kesken.

Osoittaa, kumpi AIFB on
näyttöarvon lähteenä.

(Tilattava erikseen:
osanro 7ML1930-1BK)

1. QUICK START
2. SETUP

2.1. IDENTIFICATION
2.2. DEVICE

..................

2.4. LINEARIZATION

2.4.1. VOLUME

2.4.1.1.VESSEL SHAPE

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – PIKAKÄYTTÖOPAS

Sivu FI-17

Suomi

Siirry PROGRAM-ohjelmointitilaan

• Suuntaa ohjelmointilaite näyttöä kohti (enintään

300 mm:n [1jalan] päästä).

• NUOLI oikealle

aktivoi PROGRAM-

ohjelmointitilan ja avaa valikkotason 1.

• Mode

avaa viimeksi PROGRAM-

ohjelmointitilassa enintään 10 min aiemmin

avatun valikkotason tai tason 1, jos virta on

katkaistu.

Navigointi

Muokkaus PROGRAM-ohjelmointitilassa

Luetellun vaihtoehdon valinta:

• Siirry haluttuun parametriin.

• Paina NUOLI oikealle

, niin siirryt

parametrinäyttöön.

• Paina NUOLI oikealle

uudestaan, niin siirryt

muokkaustilaan: Valittuna oleva vaihtoehto näkyy

korostettuna.

• Vieritä uuden valinnan kohdalle. Hyväksy se

painamalla NUOLI oikealle

• Nestekidenäyttö palaa parametrinäyttöön ja

näyttää uuden valinnan.

Painike

Nimi

Valikon taso Toiminto

NUOLI ylös/
alas

valikko tai
parametri

Siirry vierittämällä edelliseen tai seuraavan
valikkoon tai parametriin.

NUOLI

oikealle

valikko

Siirry valitun valikon ensimmäiseen parametriin /
avaa seuraava valikko.

parametri

Avaa muokkaustilan.

NUOLI

vasemmalle

valikko tai
parametri

Avaa ylävalikon.

Tila

valikko tai
parametri

Siirtää MITTAUSTILAAN.

Home-
painike

valikko tai
parametri

Avaa ylätason valikon: valikko 1.

näyttö

käsiohjelmointilaite

Enint. 300 mm

(1 jalka)

parametrin nimi

parametrin

numero

nykyinen

valinta

LEVEL UNIT

EDIT

BACK

2.3.2

LEVEL UNIT

2.3.2

Sivu FI-18

SITRANS LR250 (FF) – PIKAKÄYTTÖOPAS

7ML19985XN82

Suomi

Numeroarvon muuttaminen:

• Siirry haluttuun parametriin.

• Paina NUOLI oikealle

, niin siirryt

parametrinäyttöön. Nykyinen arvo näkyy näytössä.

• Paina NUOLI oikealle

uudestaan, niin siirryt

muokkaustilaan: Nykyinen arvo näkyy

korostettuna.

• Näppäile uusi arvo.

• Hyväksy se painamalla NUOLI oikealle

Nestekidenäyttö palaa parametrinäyttöön ja

näyttää uuden valinnan.

Painike

Nimi

Toiminto

NUOLI ylös
tai alas

Vaihtoehtojen
valinta

• Vierittää kohtaan.

Numeron
muokkaus

• Suurentaa tai pienentää lukua
• Vaihtaa plus- tai miinusmerkin

NUOLI

oikealle

Vaihtoehtojen
valinta

• Hyväksyy tiedot (tallentaa parametrin).
• Siirtää muokkaustilasta navigaatiotilaan

Numeron
muokkaus

• Siirtää kohdistinta yhden merkin oikealle
• tai kohdistimen ollessa Enter-merkissä hyväksyy

tiedot ja siirtää muokkaustilasta navigaatiotilaan

NUOLI
vasemmalle:

Vaihtoehtojen
valinta

• Peruuttaa muokkaustilan muuttamatta

parametria.

Numeron
muokkaus

• Siirtää kohdistimen plus-/miinusmerkkiin, jos

painetaan ensimmäisenä

• tai siirtää kohdistimen yhden merkin vasemmalle
• tai kohdistimen ollessa Enter-merkissä peruuttaa

syötteen

Poisto

Numeron
muokkaus

• Tyhjentää näytön.

Desimaali-
piste

Numeron
muokkaus

• Lisää desimaalipisteen.

• Tallentaa nykyisen polun ja näyttää vastaavan

arvon nestekidenäytön toissijaisella alueella

Plus- tai mii-
nusmerkki

Numeron
muokkaus

• Muuttaa syötetyn arvon etumerkin.

–

Numerot

Numeron
muokkaus

• Lisää kyseisen merkin.

0.200 M

+0.200

NEAR RANGE

2.5.1

0.200 M

NEAR RANGE

EDIT

BACK

2.5.1

nykyinen

arvo

parametrin

numero

parametrin nimi

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – PIKAKÄYTTÖOPAS

Sivu FI-19

Suomi

Ohjattu pikakäyttötoiminto käsiohjelmointilaitteen avulla

1. Pikakäyttötoiminto

Suuntaa ohjelmointilaite näyttöä kohti enintään 300 mm:n (1 jalan) etäisyydeltä ja
paina nuoli OIKEALLE

, jolloin PROGRAM-tila aktivoituu ja näyttöön aukeaa

valikkotaso 1.

Siirry valikkokohtaan 1.1 painamalla nuoli OIKEALLE

kahdesti ja siirry ohjattuun

pikakäyttötoimintoon painamalla nuoli ALAS

Paina nuoli OIKEALLE ,

jolloin

muokkaustila tulee näyttöön, tai paina nuoli

ALAS

, jos haluat hyväksyä oletusarvot ja siirtyä suoraan seuraavan kohtaan.

Asetuksia muutetaan vierittämällä haluttuun kohtaan tai syöttämällä uusi arvo
painikkeilla.

Kun olet muuttanut arvoa, hyväksy se painamalla nuoli OIKEALLE

ja siirry

seuraavaan kohtaan painamalla nuoli ALAS .

Pikakäyttötoiminnon asetukset tulevat voimaan vasta, kun valitset Finish (Lopeta)
kohdassa Wizard Complete (Ohjattu toiminto valmis).

1.1. Ohjattu pikakäyttötoiminto

Johdanto

Ohjatun pikakäyttötoiminnon esittely osoittaa toiminnon käyttötarkoituksen: yhteiset

sovellusasetusten helpon määrittämisen.

Kieli

Valitsee nestekidenäytön kielen. Asetus tulee voimaan välittömästi.

Huomautukset:

• Ohjattu pikakäyttötoiminto on kokonaisvaltainen säätöohjelma, ja asetukset ovat

sidoksissa toisiinsa. Ne tulevat voimaan vasta, kun valitset vaihtoehdon FINISH (LOPETA)
kohdassa Wizard Complete (Ohjattu toiminto valmis).

• Kun ohjattu pikakäyttötoiminto käynnistetään, alkuasetuksiksi palautetaan aina laitteen

tehdasasetukset. Aiempia käyttäjän määrittelemiä asetuksia ei voi palauttaa ohjatun
toiminnon avulla.

• Ohjatun pikakäyttötoiminnon oletusasetukset on merkitty tähdellä (*), jollei muuta ole

ilmoitettu.

Huomautus:

Esittelynäyttö tulee näkyviin laitteessa vain käytettäessä

käsiohjelmointilaitetta. Näyttö ei kuulu ohjattuun pikakäyttötoimintoon AMS Device

Manager -ohjelmistoa käytettäessä.

Vaihtoehdot

CANCEL (PERUUTA), NEXT (SEURAAVA)

Vaihtoehdot

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL

简体中文

Sivu FI-20

SITRANS LR250 (FF) – PIKAKÄYTTÖOPAS

7ML19985XN82

Suomi

Materiaali

Valitsee sopivat kaiunkäsittelyalgoritmit materiaalin mukaan.

Vastenopeus

Määrittää laitteen reagointinopeuden mittaustulosten muutoksiin valitulla

mittausalueella.

Käytä asetusta, joka on hieman nopeampi kuin täytön tai tyhjentymisen
enimmäisnopeus (sen mukaan, kumpi on suurempi).

Yksiköt

Mittapään mittausyksiköt.

Matala kalibrointipiste

Etäisyys mittapään viitepisteestä matalaan kalibrointipisteeseen: yleensä prosessin

perustaso.

Korkea kalibrointipiste

Etäisyys mittapään viitepisteestä korkeaan kalibrointipisteeseen: yleensä prosessin

ylin taso.

Vaihtoehdot

LIQUID (NESTE)
LIQUID LOW DK (neste, pieni eristevakio – CLEF-

algoritmi

käytössä

)

Vaihtoehdot

Vastenopeus

Täyttö-/tyhjennysnopeus minuutissa

SLOW (HIDAS)

0,1 m/min (0,32 jalkaa/min)

MED (KESKI)

1,0 m/min (3,28 jalkaa/min)

FAST (NOPEA)

10,0 m/min (32,8 jalkaa/min)

Vaihtoehdot

M, CM, MM, FT, IN
Oletusarvo: M

Arvot

Alue: 0,00–20,00 m
Oletusarvo: 20,00 m

Arvot

Alue: 0,00–20,00 m
Oletusarvo: 0,00 m

Korkea kal.-

piste

(prosessin

ylin taso)

Matala kal.-

piste

(prosessin

alin taso)

taso

väli

etäisyys

mittapään

viitepiste

mittapään

viitepiste

mittapään

viitepiste

laipalliset versiot

kierreversiot

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – PIKAKÄYTTÖOPAS

Sivu FI-21

Suomi

Wizard Complete (Ohjattu toiminto valmis)

Pikakäyttöasetukset tallentuvat valitsemalla tähän kohtaan FINISH (LOPETA).

Palaa mittaustilaan painamalla Mode

-painiketta. Tasoanturilohko (LTB) toimii nyt. Ennen

kuin voit katsoa mittaustiedon verkon kautta, yksi analogisen sisääntulon toimintolohko (AIFB)

on määriteltävä ja ajastettava verkon konfigurointityökalun avulla.

Tiedonsiirto Foundation Fieldbus -väylän kautta

AMS Device Manager -ohjelmisto

AMS Device Manager on ohjelmistopaketti, jolla otetaan käyttöön ja kunnossapidetään

SITRANS LR250:tä ja muita prosessilaitteita. Katso yksityiskohtaiset tiedot AMS Device

Manager -ohjelmiston käytöstä käyttöohjeista tai online-ohjeista. (Voit lukea lisätietoja

osoitteesta http://www.emersonprocess.com/AMS/.)

Sähköinen laitemääritys (EDD)

Tarkista tuotesivulta verkkosivustostamme osoitteessa www.siemens.com/LR250 kohdasta

Downloads (Lataukset) uusin EDD-versio: SITRANS LR250 FF - Foundation Fieldbus - AMS

V9.0.
1)

Tarkista, että käytössäsi on AMS Device Manager -ohjelmistolle tarkoitettu uusin EDD-
versio, joka vastaa laitteen oman laiteohjelmiston versiota. Lataa EDD-versio tarvittaessa
yllä mainitulta tuotesivulta. Tallenna tiedostot tietokoneellesi ja pura pakattu tiedosto
helppopääsyiseen kansioon.

Käynnistä AMS Device Manager – Add Device Type (Lisää laitetyyppi), selaa puretun
EDD-tiedoston kohdalle ja valitse se.

Laitteessa on mukana yksilöivä tunniste, jossa mainitaan valmistajan henkilöllisyys ja
sarjanumero. Laitetunniste voidaan ainoastaan lukea laitteesta. Laitetunnistetta ei
tarvitse muuttaa laitteen käyttöä ennen, mutta muuttaminen on mahdollista AMS Device
Manager -ohjelmistolla.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Huomautus:

Wizard Complete tulee näkyviin laitteessa vain käytettäessä

käsiohjelmointilaitetta. Vaihe ei kuulu ohjattuun pikakäyttötoimintoon AMS Device

Manager -ohjelmistoa käytettäessä.

Vaihtoehdot

BACK (TAKAISIN), CANCEL (PERUUTA), FINISH (LOPETA) (Näyttö palautuu
kohtaan 1.1 Ohjatun pikakäyttötoiminnon valikko, kun toiminto on päättynyt.)

Huomautus: Jos sovelluksessasi on säiliössä esteitä, katso lisätietoja automaattisesta
häiriökaiun vaimennuksesta.

Huomautukset:

• Seuraavissa ohjeissa oletetaan, että käyttäjä on tuntee Foundation Fieldbus -väylän.
• Luettelo kaikista käytettävissä olevista parametreista löytyy LR250 FF -oppaan laajasta

versiosta.

Huomautus:

SITRANS LR250 edellyttää AMS Device Manager -ohjelmistoversiolle 9.0

suunnitellun EDD-laitemäärityksen.

Sivu FI-22

SITRANS LR250 (FF) – PIKAKÄYTTÖOPAS

7ML19985XN82

Suomi

Laitetunnisteen määritys AMS Device Manager -ohjelmistolla:
a)

Käynnistä AMS Device Manager – AMS Device Manager.

Napsauta Device Connection -näytöstä hiiren kakkospainikkeella FF Network -
kuvaketta ja valitse Rebuild Hierarchy (Muodosta hierarkia uudelleen).

Napsauta laitteen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse valikosta Rename.

Anna laitetunniste ja paina sen jälkeen Enter.

Käynnistys

Käynnistä AMS Device Manager – AMS Device Manager. (Jos AMS toimii jo, siirry
vaiheeseen 4.

Napsauta Device Connection -näytöstä hiiren kakkospainikkeella FF Network -kuvaketta
ja valitse Rebuild Hierarchy (Muodosta hierarkia uudelleen).

Avaa aloitusnäyttö kaksoisnapsauttamalla laitteen kuvaketta. Aloitusnäytössä näkyvät
laitteen tunnistetiedot. Näytön vasemmalla puolella on navigointi-ikkuna. (Block Status -
kohdalla näkyy Out of Service ensimmäisen kerran käynnistettäessä.)

Seuraavaksi on tehtävä isäntälaitteen palautus.

Isäntälaitteen palautus

Isäntälaitteen palautusta suositellaan ennen uuden laitteen ensimmäistä konfigurointia.

(Isäntälaitteen palautus onnistuu vain, kun Block Status -näytössä näkyy Out of Service.)
1)

Siirry kohtaan Configure/Setup (Konfigurointi/asetukset) > Resource (Resurssi) >
Operation (Toiminto) > Methods (Menetelmä) ja avaa valintaikkuna napsauttamalla.

Napsauta General (Yleiset) -kentässä Master Reset (Isäntälaitteen palautus) ja napsauta
Next (Seuraava), niin tehdasoletukset palautuvat. Napsauta Next (Seuraava), jos
hyväksyt oletusarvoiksi Factory Defaults (Tehdasoletukset).

Napsauta FINISH (VALMIS) ja käynnistä AMS-ohjelmisto uudelleen, niin asetukset
latautuvat. Seuraavaksi laite on skannattava.

Laitteen skannaus

Scan Device (Laitteen skannaus) lataa parametrit laitteesta AMS Device Manager -

ohjelmistoon (eli synkronoi parametrit).
1)

Avaa vetovalikko Actions – Scan Device (Toiminnot – Laitteen skannaus, jolloin
parametrit latautuvat laitteesta AMS:ään).

Seuraava vaihe uuden laitteen lisäyksessä on laitteen konfigurointi ja kalibrointi ohjatun
pikakäyttötoiminnon avulla.

Mittapään kalibrointi

LR250 FF -laitetta ei tarvitse kalibroida vaan ainoastaan konfiguroida se alla kuvatulla tavalla

ohjatun pikakäyttötoiminnon avulla.

Uuden laitteen kokoonpanoasetukset

Konfiguroi uusi laite ohjatulla pikakäyttötoiminnolla, joka sijaitsee kohdassa Resource Block

(Resurssilohko) toimintoryhmässä Configure/Setup (Konfigurointi/asetukset).

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – PIKAKÄYTTÖOPAS

Sivu FI-23

Suomi

Ohjattu pikakäyttötoiminto AMS Device Manager -
ohjelmiston avulla

Käynnistä AMS Device Manager ja kaksoisnapsauta laitteen kuvaketta Device Connection

View -laiteliitäntänäytössä, jolloin käynnistysnäyttö aukeaa. Siirry kohtaan Configure/Setup

(Konfigurointi/asetukset) > Resource Block (Resurssilohko) > Wizards (Ohjatut toiminnot) >

Quick Start (Pikakäyttö) ja napsauta kohtaa Step 1 - Identification (vaihe 1 - Tunnistus).

Muuta parametreja tarpeen mukaan ja tallenna asetukset vaiheissa 1–4 napsauttamalla Apply

(Käytä). Tarkista kaikkien parametrien asetukset kohdassa Step 5 - Summary (Vaihe 5 -

Yhteenveto). Jos joudut tekemään muita muutoksia, palaa vaiheisiin tarpeen mukaan. Ohjattu

pikakäyttötoiminto on nyt valmis.

Huomautukset:

• Suorita vaiheet ilmoitetussa järjestyksessä. Kun olet tarkistanut parametrit kussakin

vaiheessa, napsauta Apply (Käytä) tai CANCEL (PERUUTA), jolloin poistut vaiheesta

tallentamatta muutoksia. (Huomautus: Apply (Käytä) kirjoittaa muutokset laitteeseen. OK

kirjoittaa muutokset laitteeseen ja siirtää Device Connection View -laiteliitäntänäkymään.

CANCEL (PERUUTA) siirtää Device Connection View -laiteliitäntänäkymään tallentamatta

muutoksia.)

• Älä yritä muuttaa yksittäisiä parametreja ohjatulla pikakäyttötoiminnolla: katso ohjeet

LR250 FF -käyttöoppaan laajasta versiosta, AMS-ohjelmistoa koskevasta luvusta.

(Mukauta laite vasta pikakäyttötoiminnon päättymisen jälkeen.)

• AMS Device Manager -ohjelmiston kautta suoritettavassa ohjatussa pikakäyttötoimin-

nossa asetut arvot tallennetaan ja haetaan muistista joka kerran ohjelmaa käynnistettä-

essä (toisin kuin käynnistettäessä ohjattu pikakäyttötoiminto käsiohjelmointilaitteesta).

• Tämän laitteen ohjattu pikakäyttötoiminto voidaan käynnistää, kun RESOURCE (RESURSSI)

-lohko on Out of Service (OOS) -tilassa eli poissa käytöstä. Muuten mahdollisia

konfiguroinnin muutoksia (lohkon ulostuloon vaikuttavien parametrien muutoksia) ei voida

kirjoittaa laitteeseen. (Kun RESOURCE-lohko kytketään pois käytöstä, myös LTB asettuu

vastaavaan tilaan.)

• Kun olet käynyt läpi vaiheet 1–4, tarkista kaikki asetukset vaiheessa

Step 5 - Summary

(Vaihe 5 - Yhteenveto). Jos joudut tekemään muita muutoksia, palaa vaiheisiin 1–4.

• Kun olet suorittanut ohjatun pikakäyttötoiminnon AMS:n avulla, RESOURCE-lohko on

asetettava käsin automaattitilaan.

Content .. 13 14 15 16 ..