α2 Simple Application Controller. Manual in 6 languages (2018)

α2-Steuerung

Einleitung 1

9) Max. Ausgangsstrom

Tabelle 1.1: Max. Ausgangsstrom

Ausgangtyp

Max. Ausgangsstrom

AL2-10MR-*: O01-O04

AL2-14MR-*: O01-O06

8A / Gesamt

RELAIS

AL2-24MR-*: O01-O04

AL2-24MR-*: O05-O09

2A / Klemme (4A / Gesamt)

AL2-4EYR: EO1-EO4

TRANSISTOR

AL2-4EYT: EO1-EO4

1A / Klemme

10)Eingebauter EEPROM-Speicher

Der eingebaute EEPROM-Speicher macht eine Batterie für die Datensicherung bei

Stromausfall überflüssig.

GER

11)Unterstützung von 7 Sprachen

Die α2-Steuerung unterstützt 7 Sprachen für die Bildschirmausgabe (Englisch, Deutsch,

Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch und Russisch^*1). Die Sprache kann im

Hauptmenü ausgewählt werden.

*1 V3.00 oder höher

GER-3

α2-Steuerung

Einleitung 1

1.2

Verfügbare Modelle

Tabelle 1.2: Hauptmodul

Spannungs-

Eingänge

Ausgänge

Abmessungen

Gewicht

Modell

versorgung

Typ

Anzahl

Type

Anzahl

(mm)

(kg)

100 - 240V

100-240V

AL2-10MR-A

RELAIS

0,21

AC~

71,2 x 90 x 52

24V DC

AL2-10MR-D

24V DC

RELAIS

0,20

Sink/Source

100-240V

AL2-14MR-A

RELAIS

AC~

0,30^*1

24V DC

AL2-14MR-D

24V DC

RELAIS

Sink/Source

124,6 x 90 x 52

100-240V

AL2-24MR-A

RELAIS

0,35^*1

AC~

24V DC

AL2-24MR-D

24V DC

RELAIS

0,30^*1

Sink/Source

*2 Ohne Sonderfunktionsmodule.

Tabelle 1.3: Erweiterungsmodule/Adapter

Eingänge

Ausgänge

Gewicht

Modell

Typ

Anzahl

Typ

Anzahl

(kg)

AL2-4EX-A2

220-240V AC~

⎯

AL2-4EX

24V DC, Sink/Source

⎯

AL2-4EYR

⎯

RELAIS

AL2-4EYT

⎯

TRANSISTOR

0,05

AL2-ASI-BD

AS-Interface (Eingänge)

AS-Interface (Ausgänge)

Analogausgabe

AL2-2DA^*1

⎯

(„0 - 10 V“

oder „4 - 20 mA)

Temperaturmessadapter

AL2-2PT-ADP^*1

Analog (0 bis 10 V)

(PT100)

Temperaturmessadapter

AL2-2TC-ADP^*1

Analog (0 bis 10 V)

(Thermoelement Typ K)

*1 Das Erweiterungsmodul AL2-2DA und die Adapter AL2-2PT-ADP und AL2-2TC-ADP

können nur zusammen mit einem AL2-Grundgerät mit der Version V2.00 oder höher

eingesetzt werden.

GER-4

α2-Steuerung

Einleitung 1

1.3

Abmessungen und Bedienungselemente

Abbildung 1.1: Bedienungselemente(AL2-10MR-*)

DC INPUT

(A) (B)

ESC

Typenschild

AL2-10MR-D

RELAY OUTPUT

GER

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

71.2

Aufdruck Typenschild

ist eine Markierung, die anweist, für die Verdrahtung geeignete Kabel

(Temperaturbereich 80°C oder höher) zu verwenden.

Abbildung 1.2: Bedienungselemente(AL2-14MR-*,AL2-24MR-*)

Typenschild

Aufdruck Typenschild

ist eine Markierung, die anweist, für die Verdrahtung geeignete Kabel

(Temperaturbereich 80°C oder höher) zu verwenden.

GER-5

α2-Steuerung

Einleitung 1

Tabelle 1.4:Gerätebeschreibung

Nr.

Beschreibung

Montagebohrung, ∅4,2 mm

Spannungsversorgungsklemmen

Eingangsklemmen

Befestigungsschaube für die Abdeckung oder die Erweiterungsmodule

Abdeckung oder Erweiterungsmodul (AL2-14MR-*,AL2-24MR-*)

Nut für DIN-Schienenmontage (Breite der DIN-Schiene 35mm <DIN EN 50022>)

DIN-Schienenhaken

Ausgangsklemmen

Bedientasten

LCD-Anzeige

Abdeckung Programmierschnittstelle

Anmerkung

• Die Abmessungen des AL-232CAB sind in Kapitel 7 beschrieben.

• Die Abmessungen des AL2-GSM-CAB sind in Kapitel 8 beschrieben.

• Die Abmessungen des AL2-ASI-BD sind in Kapitel 9 beschrieben.

• Die Abmessungen des AL2-2DA sind in Kapitel 11 beschrieben.

• Die Abmessungen des AL2-2PT-ADP sind in Kapitel 12 beschrieben.

• Die Abmessungen des AL2-2TC-ADP sind in Kapitel 13 beschrieben.

Abbildung 1.3: Abmessungen (AL2-4EX, AL2-2EX-A2, AL2-4EYR, AL2-4EYT)

Typenschild

24.5

53.1

Aufdruck Typenschild

ist eine Markierung, die anweist, für die Verdrahtung geeignete Kabel

(Temperaturbereich 80°C oder höher) zu verwenden.

GER-6

α2-Steuerung

Einleitung 1

1.4

Systemkonfiguration

Abbildung 1.4: Systemkonfiguration(AL2-10MR-*)

Standardverbindung zur Programmier-Software

α2

Serie

Personal-computer

- Programmier Software

(AL-PCS/WIN-E)

GER

Abbildung 1.5: Systemkonfiguration(AL2-14MR-*,AL2-24MR-*)

Standardverbindung zur Programmier-Software

α2

Verwendung des erweiterten Protokolls

Serie

Fernwartung (über Telefonleitung)

Normales Modem Normales Modem

Personal-computer

- Programmier Software

(AL-PCS/WIN-E)

- Erweitertes Protokol

Fernwartung (über Mobilfunknelz), Senden

- E-Mail-Applikation

von E-Mail

Normales Modem

GSM

Modem

Senden von SMS-

Mobiltelefon

Nachrichten

(Unterstützung von SMS-Nachrichten)

Tabelle 1.5:

Systemkonfiguration

Nummer

Verwendetes Kabel

AL-232CAB

AL2-GSM-CAB

RS-232C serielles Kabel^*1

RS-232C Modemkabel^*1

RS-232C Modemkabel (bestimmt durch Modemhersteller)

*1 Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 8.

GER-7

α2-Steuerung

Einleitung 1

1.5

Liste der Versionen

Tabelle 1.6: Entwicklung der α2-Steuerung

Version

Beschreibung

V1.00

Erstes Produkt

Unterstützt:

• AL2-2DA, AL2-2PT-ADP und AL2-2TC-ADP

V2.00

• Neue Funktionsblöcke

AO [Analogausgabe] und PID [PID-Regelung]

• DCF77-Funkuhr

Unterstützt:

• Neue Funktionsblöcke

SMR [Empfang einer SMS] und

CD [Anruferkennung]

V2.20

• Erweiterter Anwenderprogrammschutz

• Erweiterte Sommerzeiteinstellung

• Erweiterte spezielle Kommunikation

• GSM SIM PIN

• Zeichenkette zur Modeminitialisierung

Unterstützt:

• Sicherung des Stundenzählers durch das EEPROM

(Funktionsblock Nr. 197 - 200)

V3.00

• Lesen des Anzeigepuffers durch ein Spezialprotokoll

• Kyrillischer Zeichensatz und russischsprachige

Menüs

1.6

Programmier-Software

Tabelle 1.7: Verwendbare Programmier-Software

Version der α2-

Version der Programm-Software (AL-PCS/WIN-E)

Steuerung

V1.00

V2.00 oder höher

V2.00

V2.30 oder höher

V2.00

V2.40 oder höher

V3.00

V2.50 oder höher

Anmerkung

• Frühere AL-PCS/WIN-E-Versionen als V2.00 werden von der α2-Steuerung nicht

unterstützt.

• Verwenden Sie die Erweiterungsmodule und Adapter AL2-2DA, AL2-2PT-ADP und AL2-

2TC-ADP nicht zusammen mit AL-PCS/WIN-E Software mit einer niedrigeren Versionen

als V2.30

GER-8

α2-Steuerung

Technische Daten 2

Technische Daten

Anmerkung

• Die technischen Daten des AL2-ASI-BD finden Sie in Kapitel 9.

• Die technischen Daten des AL2-2DA finden Sie in Kapitel 11.

• Die technischen Daten des AL2-2PT-ADP finden Sie in Kapitel 12.

• Die technischen Daten des AL2-2TC-ADP finden Sie in Kapitel 13.

2.1

Spannungsversorgung

Tabelle 2.1: Spannungsversorgung

Beschreibung

Code

Eigenschaften

GER

AL2-***-A

100-240V AC~, +10% -15%, 50-60 Hz

Spannungsversorgung

AL2-***-D

24V DC, +20% -15%

max. zulässige

AL2-***-A

10 ms

Spannungsausfallzeit

AL2-***-D

5 ms

AL2-***-A,

< 6,5 A (3,5 A) < 5ms

Stromspitzenwerte

240V AC~ (120V AC~)

AL2-***-D, 24V DC

≤ 7,0 A

AL2-10MR-A, 264V AC~

4,9 W

AL2-10MR-D, 28,8V DC

4,0 W

AL2-14MR-A, 264V AC~

5,5 W

Max. Leistungsaufnahme

AL2-14MR-D, 28,8V DC

7,5 W

AL2-24MR-A, 264V AC~

7,0 W

AL2-24MR-D, 28,8V DC

9,0 W

AL2-10MR-A, 240V AC~

Alle E/A ein - 3,5 W, alle E/A aus - 1,85 W

AL2-10MR-A, 120V AC~

Alle E/A ein - 3,0W, alle E/A aus - 1,55 W

AL2-10MR-D, 24V DC

Alle E/A ein - 2,5 W, alle E/A aus - 0,75 W

AL2-14MR-A, 240V AC~

Alle E/A ein - 4,5 W, alle E/A aus - 2,0 W

Typ. Leistungsaufnahme

(ohne Sonderfunktions-

AL2-14MR-A, 120V AC~

Alle E/A ein - 3,5 W, alle E/A aus - 1,5 W

module)

AL2-14MR-D, 24V DC

Alle E/A ein - 4,0 W, alle E/A aus - 1,0 W

AL2-24MR-A, 240V AC~

Alle E/A ein - 5,5 W, alle E/A aus - 2,5 W

AL2-24MR-A, 120V AC~

Alle E/A ein - 4,5 W, alle E/A aus - 2,0 W

AL2-24MR-D, 24V DC

Alle E/A ein - 5,0 W, alle E/A aus - 1,0 W

AL2-***-A

Leistung: 250 V 1 A

AL2-10MR-D

Typ: Träge

Sicherung

AL2-14MR-D

Leistung: 250 V 500 mA

AL2-24MR-D

Typ: Träge

GER-9

α2-Steuerung

Technische Daten 2

2.2

Eingänge

Tabelle 2.2: Technische Daten der AC-Eingänge

Technische Daten

Hauptmodul

AL2-4EX-A2

AL2-10MR-A:

Beschreibung

I01~I06

AL2-24MR-A:

AL2-14MR-A,

EI1-EI4

I09-I15

AL2-24MR-A:

I01~I08

220-240V AC~, +10% -15%,

Eingangsspannung

100-240V AC~, +10% -15%, 50/60 Hz

50/60 Hz

0,13 mA/120V AC~^*1

0,15 mA/120V AC~^*1

7,5 mA / 240V AC~ 50Hz

Eingangsstrom

0,25 mA/240V AC~^*1

0,29 mA/240V AC~^*1

9,0 mA / 240V AC~ 60Hz

32 kΩ (50 Hz)

Eingangsimpedanz

≥ 800 kΩ

27 kΩ (60 Hz)

AUS->EIN / EIN->AUS

≥ 80 V / ≤ 40 V

≥ 160 V / ≤ 40 V

35-85 ms / 120V AC~

AUS->EIN

25-55 ms / 240V AC~

Ansprechzeit

15-40 ms / 240V AC~

35-85 ms / 120V AC~

EIN->AUS

50-130 ms / 240V AC~

Schaltkreisisolation

keine

Optokoppler

Betriebsanzeige

LCD-Anzeige

*1 Der Leckstrom von den an den an der Eingängen angeschlossenen Sensoren kann

aussreichen, um die Steuerung einzuschalten. Verwenden Sie deshalb keine Zweileiter-

Sensoren.

Tabelle 2.3: Technische Daten der DC-Eingänge

Beschreibung

Sink (“-” Common)

Source (“+” Common)

Eingangsspannung

24V DC +20% -15%

AL2-10MR-D

I01-I06

Hauptmod

6,0 mA, 24V DC

AL2-14MR-D

I01-I08

5,5 mA, 24V DC

Eingangsstrom

AL2-24MR-D

I09-I15

5,5 mA, 24V DC

AL2-4EX

EI1-EI4

5,4 mA, 24V DC

Strom: ≥ 4,7 mA / ≤ 1,1 mA

AUS->EIN /

Hauptmodul

I01-I15

Spannung: ≥ 18 V / ≤ 4 V

Spannung: ≤ 4 V / ≥ 18 V

EIN->AUS

AL2-4EX

EI1-EI4

Spannung: ≥ 18 V / ≤ 4 V

Hauptmodul

10-20 ms

Ansprechzeit

AL2-4EX ^*1

10-20 ms

Schaltkreis-

Hauptmodul

keine

isolation

AL2-4EX

Optokoppler

Betriebsanzeige

LCD-Anzeige

*1 EI1 und EI2 des AL2-4EX können als Eingänge eines schnellen Zählers eingesetzt

werden. In jedem Fall beträgt die Ansprechzeit für die Eingänge eines schnellen Zählers

0,5 ms oder weniger.

GER-10

α2-Steuerung

Technische Daten 2

Tabelle 2.4: Technische Daten der analogen Eingänge (Nur Typ AL2-***-D)

Beschreibung

Technische Daten der analogen Eingänge

Anzahl der analogen

6 (I01 - I06) : AL2 - 10MR - D

Eingänge

8 (I01 - I08) : AL2 - 14MR - D,AL2 - 24MR - D

Analogeingangsbereich

0-500

Auflösung

9 bit, 20 mV (10V / 500)

Wandler-

8 ms

geschwindigkeit

Eingangsspannung

0-10 V DC

Eingangsimpedanz

142 kΩ ± 5%

Genauigkeit

± 5% (0,5 V DC)

GER

Offset-Wert = 0 bei 0 V DC

Gain-Wert: 0-10 V = 0-500

Offset/Gain

Diese voreingestellten Werte können im Funktionsblock

Offset geändert werden.

Temperaturabweichung

± 3 LSB

GER-11

α2-Steuerung

Technische Daten 2

2.3

Ausgänge

Tabelle 2.5: Technische Daten der Relais-Ausgänge

Beschreibung

Technische Daten

Einschaltspannung

250V AC~ oder weniger, 30V DC oder weniger

AL2-10MR-* (O01 - O04)

AL2-14MR-* (O01-O06)

8 A / Gesamt

Max. ohmsche Last

AL2-24MR-* (O01-O04)

AL2-24MR-* (O05-O09)

2 A / Klemme (4 A / Gesamt)

AL2-4EYR (EO1-EO4)

2 A / Klemme

AL2-10MR-* (O01 - O04)

AL2-14MR-* (O01-O06)

100000 Zyklen bei 8 A / 240V AC~ oder 24V DC

Lebenszyklus /

AL2-24MR-* (O01-O04)

ohmsche Last

AL2-24MR-* (O05-O09)

100000 Zyklen bei 2 A / 240V AC~ oder 24V DC

AL2-4EYR (EO1-EO4)

Minimale Last

50 mW (10 mA bei 5V DC)

AL2-10MR-* (O01 - O04)

249 VA (1/3 hp)/ 125V AC~,

AL2-14MR-* (O01-O06)

373 VA (1/2 hp) / 250V AC~

Max. induktive Last

AL2-24MR-* (O01-O04)

AL2-24MR-* (O05-O09)

93 VA (1/8 hp)/ 125V AC~,

AL2-4EYR (EO1-EO4)

93 VA (1/8 hp) / 250V AC~

Ansprechzeit

≤ 10 ms

Betriebsanzeige

LCD-Anzeige

Schaltkreisisolation

über Relais

Tabelle 2.6: Technische Daten der Transistor-Ausgänge (Nur Source) für AL2-4EYT

Beschreibung

Transistor Eigenschaften

Schaltspannung

5-24V DC (+20%, -5%)

1A / Klemme (8-24V DC),

Max. ohmsche Last

0,1A / Klemme (5-8V DC)

Minimale Last

1,0 mA

Max. induktive Last

1 A / 24V DC (24 W)

Ansprechzeit Ein/Aus, Aus/Ein

≤ 1 ms

Leckstrom

≤ 0,1 mA / 24V DC

Betriebsanzeige

LCD-Anzeige

Schaltkreisisolation

Optokoppler

GER-12

α2-Steuerung

Technische Daten 2

2.4

Umgebungsbedingungen

Tabelle 2.7: Umgebungsbedingungen

Beschreibung

Technische Daten

Programmiermethode

Funktionsblock-Methode

Programmkapazität

200 Funktionsblöcke oder 5000 Bytes

EEPROM (keine Batterie erforderlich) oder optionale EEPROM-Kassette

Programmspeicherung

(AL2-EEPROM-2)

Operandensicherung

20 Tage bei 25°C (Kondensator)

Echtzeituhr-Backup

20 Tage bei 25°C (Kondensator)

Genauigkeit Echtzeituhr

5 s/Tag (25°C)

Steuerungs-Hardware: (-25)-55°C

Betriebstemperatur

Steuerungs-Anzeige: (-10)-55°C

GER

Lagertemperatur

(-30)-70 °C

entspricht IEC 68-2-6;

10-57 Hz: 0,15 mm Konstante Amplitude

Vibrationsfestigkeit

57-150 Hz: 19,6 m/s²Beschleunigung

Direkte Montage

Ablenkzyklus X,Y,Z:

10 x (80 min. in alle 3 Richtungen)

entspricht IEC 68-2-6;

10-57 Hz: 0,075 mm Konstante Amplitude

Vibrationsfestigkeit

57-150 Hz: 9,8 m/s² Beschleunigung

DIN-Schienen-Montage

Ablenkzyklus für X,Y,Z: 10 x (80 min. in alle 3 Richtungen)

entspricht IEC 68-2-27: 147m/s² Beschleunigung, Aktionszeit: 11 ms

Stoßfestigkeit

3 x in alle 3 Richtungen X,Y und Z

Störspannungsfestigkeit

1000Vpp, 1 Mikrosek., 30-100 Hz, getestet mit Störspannungssimulator

Luftfeuchtigkeit

35-85% relative Luftfeuchtigkeit, keine Kondensation

3750 V AC~ > 1 min nach EN60730-1 zwischen den folgenden Klemmen:

Spannungs-/Eingangsklemmen und Relais-Ausgangsklemmen

Spannungsfestigkeit

Relais-Ausgangsklemme und Relais-Ausgangsklemme

Alle Klemmen und der Steuerkasten (DIN 43880) oder ähnliches

7 MΩ at 500V DC nach EN60730-1 zwischen den folgenden Klemmen:

Spannungs-/Eingangsklemmen und Relais-Ausgangsklemmen

Isolationswiderstand

Relais-Ausgangsklemme und Relais-Ausgangsklemme

Alle Klemmen und der Steuerkasten (DIN 43880) oder ähnliches

Wirkungsweise

EN60730-1, Abschnitt 6.4.3 - Typ 1C (Relais-Ausgänge)

Wirkungsweise

EN60730-1, Abschnitt 6.4.3 - Typ 1Y (Transistor-Ausgänge)

Software-Klasse

EN60730-1, Abschnitt H6.18 - Klasse A

Gegenstand der

EN60730-1, Abschnitt 2.2 - Elektrische Steuerung

Steuerung

Konstruktionsart

EN60730-1, Abschnitt 6.15 - eingebautes Gerät

Konstruktionsart

EN60730-1, Abschnitt H2.5.7 - Elektronische Steuerung

(elektronisch)

Sicherheitsklasse

ΙΙ

Verschmutzungsgrad

Erdung

keine

Elektrische Isolation

Verstärkte Primär- und Sekundärisolation

Umgebungsbedingungen

Umgebungen mit aggressiven Gasen meiden, staubfrei aufstellen

Schutzklasse

IP 20

GER-13

α2-Steuerung

Technische Daten 2

Tabelle 2.7: Umgebungsbedingungen

Beschreibung

Technische Daten

Temperatur für den

75°C

Balldrucktest

Arbeitshöhe

<2000 m^*1

Installationsort

In einem Schaltschrank^*2

Überspannungskategorie

ΙΙ

EN61131-2: 2007

EMC

EN60730-1: 2011

EC-Richtlinie

EN61131-2: 2007^*3

LVD

EN61010-2-201:2013^*3*4

EN60730-1: 2011

UL/cUL-Zertifizierung

Dateinummer: E95239^*5

4 Zeilen mit je 12 Zeichen, Run-Modus, Passwortschutz, Statustabelle und

LCD-Anzeige

Funktionsblock-Übersicht während der Programmierung

*1 Die Steuerung der α2-Serie kann nicht bei einem höheren Druck als dem

Atmosphärendruck betrieben werden, um Schäden zu vermeiden.

*2 Es wird davon ausgegangen, dass die Steuerung der α2-Serie in einer Umgebung

installiert wird, die der von Innenräumen entspricht.

*3 Steuerungen der α2-Serie, die vor dem

28. Februar

2018 hergestellt wurden,

entsprechen der Norm EN61131-2: 2007, nach dem 1. März 2018 entsprechen sie der

Norm EN61010-2-201: 2013.

*4 Für einige Modelle, die nach dem 1. Januar 2018 hergestellt wurden, gilt EN61010-2-

201: 2013.

*5 AL2-ASI-BD entspricht nicht diesen Standards.

Vorsicht bei der Einhaltung der LVD-Richtlinie (EN61010-2-201: 2013)

• Bitte verwenden Sie die Steuerung der α2-Serie, wenn Sie ihn in leitfähigen,

abgeschirmten Schaltschränken in einer allgemeinen industriellen Umgebung installiert ist.

• Die Steuerungen der α2-Serie sind offene Geräte, die in leitfähigen Schaltschränken

installiert und verwendet werden müssen. Bitte befestigen Sie den Schaltschrankdeckel am

Schaltschrank (zur Ableitung).

Die Installation in einem Sxchaltschrank hat großen Einfluss auf die Sicherheit des Systems

und trägt dazu bei, das Rauschen des Controllers der α2-Serie abzuschirmen.

• Verwenden Sie als Schaltschrank ein Produkt mit ausreichender Stärke, Feuerschutz und

Abschirmungseigenschaften für eine Installationsumgebung.

• Schließen Sie den Stromkreis getrennt von einer gefährlichen Spannung über eine

doppelte / verstärkte Isolierung an einen externen Anschluss an, bei dem es sich nicht um

den Wechselstromanschluss und den AC-Eingang / Ausgang handelt.

• Bei der Verkabelung stecken Sie bitte das Kabel bis zum Anschlag in den Klemmenblock.

• Ein Abschaltgerät wie ein Unterbrecher oder ein Stromkreisschutz muss gemäß den

folgenden Vorsichtsmaßnahmen installiert werden.

- Verwenden Sie die Normen EN60947-1 oder EN60947-3.

- Platzieren Sie die Absperrvorrichtung so, dass sie leicht bedient werden kann.

- Geben Sie an, dass das Abschaltgerät für dieses Gerät bestimmt ist.

GER-14

α2-Steuerung

Installation 3

Installation

3.1

Installationshinweise

Die α2-Steuerung wurde so konzipiert, dass sie unter Berücksichtigung folgender

Einschränkungen nahezu überall eingesetzt werden kann:

• Die Geräte dürfen den folgenden Umgebungsbedingungen nicht ausgesetzt werden:

Umgebungen mit einem hohen Grad an leitfähigen Stäuben, Korrosion, entzündbaren

Gasen, Feuchtigkeit, Regen, direkte Sonnenbestrahlung, große Hitze, starke

Schockwellen und Vibrationen. Stellen Sie das Gerät nicht ins Wasser, und achten Sie

darauf, dass kein Wasser in das Gerät dringt.

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gerät gelangen.

GER

• Montieren Sie das Gerät möglichst weit entfernt von Hochspannungskabeln und

Starkstromgeräten.

• Die α2-Steuerung muss in einen Schaltschrank nach DIN

43880 oder einen

Steuerkasten eingebaut werden.

• Sollte es möglich sein, die α2-Steuerung in einem Schaltschrank zu berühren, müssen

Sie eine statische Entladung ihrerseits sicherstellen, um den Einfluss statischer

Elektrizität zu vermeiden.

Abbildung 3.1: Montageanordnung

• Verwenden Sie zur Montage M4-Schrauben mit Zylinderkopf.

• Die Anschlüsse müssen abgedeckt werden, um Stromberührung zu vermeiden.

• Lassen Sie einen Minimalabstand von

10 mm zur Lüftung zwischen Ober- und

Unterseite der α2-Steuerung und den umgebenden Wänden.

• Schrauben Sie die α2-Steuerung nie auf.

GER-15

α2-Steuerung

Installation 3

Anmerkung

• Wenn sie das AL2-EEPROM-2 installieren oder entfernen, beachten Sie bitte Kapitel 6.

• Wenn sie das AL-232CAB installieren oder entfernen, beachten Sie bitte Kapitel 7.

• Wenn sie das AL2-GSM-CAB installieren oder entfernen, beachten Sie bitte Kapitel 8.

• Wenn sie das AL2-ASI-BD installieren oder entfernen, beachten Sie bitte Kapitel 9.

• Wenn sie das AL2-2DA installieren oder entfernen, beachten Sie bitte Kapitel 11.

• Wenn sie das AL2-2PT-ADP installieren oder entfernen, beachten Sie bitte Kapitel 12.

• Wenn sie das AL2-2TC-ADP installieren oder entfernen, beachten Sie bitte Kapitel 13.

3.2

Montage auf einer DIN Befestigungsschiene

Die Module können auf einer DIN-Schiene 35 mm (DIN EN 50022) montiert werden.

3.2.1

Montage

Abbildung 3.2: Montage

Klemmen Sie die Befestigungsschiene zuerst an der oberen

Seite in die dafür vorgesehene Aussparung an der Steuerung

die Befestigungsschiene (d).

3.2.2

Demontage

Abbildung 3.3: Demontage

Ziehen Sie den DIN-Schienenhaken nach unten (c) und

nehmen Sie die α2-Steuerung von der DIN-Schiene ab (d).

GER-16

α2-Steuerung

Installation 3

3.4

Installation der Erweiterungsmodule(AL2-14MR-*,AL2-24MR-*)

Achtung

Trennen Sie alle Anschlüsse von der Spannungsversorgung, bevor Sie die

Abdeckung entfernen.

Abbildung 3.5: Installation

1) Lösen Sie die Schraube ‘A’.

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

24V DC

2) Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung

ESC

des steckplatzes.

AL2-24MR-D

3) Schneiden Sie den Bereich ‘B’ aus dem

RELAY

OUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

Hauptmodul der α2-Steuerung aus.

4) Montieren Sie das Erweiterungsmodul

auf den Baugruppenträger.

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

24V DC

5) Ziehen Sie die Schraube ‘A’ mit einem

ESC

Anzugmoment von 0,4 Nm wieder an.

AL2-24MR-D

: Gefahr von Stromschlägen.

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

RELAYOUTPUT

OUT

: Berühren Sie nicht direkt die leitenden

Teile des Produkts.

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

24V DC

ESC

AL2-24MR-D

RELAY

OUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

24V DC

ESC

AL2-24MR-D

RELAY

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUTPUT

OUT

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

24V DC

ESC

AL2-24MR-D

RELAY

OUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

GER-18

α2-Steuerung

Verdrahtung 4

Verdrahtung

Anmerkung

• Die Verdrahtung des AL2-ASI-BD ist im Kapitel 9 beschrieben.

• Die Verdrahtung des AL2-2DA ist im Kapitel 11 beschrieben.

• Die Verdrahtung des AL2-2PT-ADP ist im Kapitel 12 beschrieben..

• Die Verdrahtung des AL2-2TC-ADP ist im Kapitel 13 beschrieben.

4.1

Hinweise zur Installationsverdrahtung

Obwohl die Verdrahtung der α2-Steuerung denkbar einfach ist, darf nur speziell

GER

ausgebildetes Personal die elektrische Verdrahtung der Geräte vornehmen. Sollten Sie

Unterstützung durch einen Techniker brauchen, wenden Sie sich an eine anerkannt

ausgebildete Elektrofachkraft, die mit den nationalen Sicherheitsstandards der

Automatisierungstechnik vertraut ist. Schalten Sie die Spannungsversorgung ab, bevor Sie

mit der Verdrahtung beginnen.

• Die Ein- und Ausgangskabel dürfen nicht durch das gleiche Multikernkabel oder den

gleichen Kabelbaum verlegt werden.

• Die Ein- und Ausgangskabel dürfen nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen

verlegt werden.

• Die Eingangs- und Ausgangskabellänge muß weniger als 30 m betragen.

Berücksichtigen Sie Spannungsabfälle und Störungen, wenn die Eingangs- und

Ausgangssignalkabel über große Entfernungen geführt werden. Stellen Sie sicher, dass für

die Verdrahtung die richtigen Kabelgrößen verwendet werden.

Verwenden Sie zum Anziehen der Eingangsklemmen einen 3 mm Schlitzschraubendreher.

GER-19

α2-Steuerung

Verdrahtung 4

4.2

Kabelgröße und Spezifikationen

Für die Verdrahtung der Ein- und Ausgänge verwenden Sie bitte ausschließlich folgende

Kabeltypen. Entfernen Sie die Isolierung der Kabelenden entsprechend der Angaben in der

folgenden Tabelle (Siehe Tabelle 4.1 und Abbildung 4.1). Lösen Sie die Klemmschraube,

bevor Sie ein Kabel anschliessen. Stecken Sie das abisolierte Kabelende vollständig in die

Schraubklemme, damit eine störungsfreie Verbindung gewährleistet ist.

Für die Schrauben der Klemmen verwenden Sie einen 3 mm Schlitzschrauben-dreher.

Tabelle 4.1: Kabelquerschnitt

Kabelquerschnitt

Abisolierlänge

Hauptmodul

26-12 AWG (0,13-3,31 mm²)

7 mm ± 0,5 mm

Erweiterungsmodul

24-14 AWG (0,2-2,5 mm²)

6 mm ± 0,5 mm

Abbildung 4.1: Kabelquerschnitt

Hauptmodal

Erweiterungsmodal

26 -12 AWG

24 -14 AWG

7mm ± 0,5mm

6mm ± 0,5mm

Temperatureinstufung: min. 80 °C (176 °F)

Anmerkung:

• Um eine Beschädigung der Leitungen zu vermeiden, drehen Sie die Klemmenschrauben

mit einem Drehmoment von 0,5 bis 0,6 Nm an.

• Bitte verwenden Sie keinen Lötzinn oder andere Substanzen auf dem abisolierten

Kabelende, die zu einem Kabelbruch führen könnten.

- Flexible Leitung: Isolation entfernen, Aderendhülsen anbringen oder Litze verdrillen

und Leitung anschließen.

- Starre Leitung:

Isolation entfernen und Leitung anschließen.

GER-20

α2-Steuerung

Verdrahtung 4

4.3

Spannungsversorgung

• Beim Anschluss einer Wechselspannung (AC) muss der L-Leiter an die L-Klemme und

der N-Leiter an die N-Klemme angeschlossen werden. Der L-Leiter darf niemals an die

N-Klemme angeschlossen werden, weil dies für den Benutzer beim Einschalten des

Gerätes zu einem lebensgefährlichen Stromschlag führen kann.

• Beim Anschluss einer Gleichspannung (DC) muss der positive Leiter an die (+)-Klemme

und der negative Leiter an die (-)-Klemme angeschlossen werden. Der Anschluss der

Spannungsversorgung darf auf keinen Fall an einer anderen Klemme des Gerätes

erfolgen. Gleichstromversorgungseinheiten sollten die Steuerung mit 4 A versorgen

können.

Abbildung 4.2: Empfohlene Verdrahtung der Spannungsversorgung

GER

Die Klemmen L und N duerfen

Start

L N

nicht vertauscht werden.

+ -

Tabelle 4.2: Empfohlene Verdrahtung der Spannungsversorung

Nr.

Beschreibung

Spannungsversorgung

AL2-***-A: 100-240V AC~, 50/60 Hz

AL2-***-D: 24V DC

Schaltkreis-Schutzgerät

Anzeige für Spannung EIN

Überlastschutz max. Strom: 1,0 A

α2-Steuerung

NOT-AUS-Schalter

Magnetschalterkontakt

Spannungsversorgung für Last

GER-21

α2-Steuerung

Verdrahtung 4

4.4

AC-Spannungsversorgung und Eingangsverdrahtung

4.4.1

AC-Spannungsversorgung und Eingangsverdrahtung

Abbildung 4.3: AC-Spannungsversorgungs und Eingangsschaltung

Die Klemmen L und N duerfen

nicht vertauscht werden.

L N

INPUTSh

Tabelle 4.3: AC-Spannungsversorgung und Eingangsverdrahtung

Nr.

Beschreibung

AC-Spannungsversorgung: 100-240 V AC~ 50/60 Hz

Schaltkreis-Schutzgerät

Überlastschutz max. Strom: 1,0 A

AC-Spannungsklemmen

Nicht verwendete Klemmen

Eingangsklemmen

Digitaleingänge

4.4.2

AL2-4EX-A2 Eingangsverdrahtung

Abbildung 4.4: AL2-4EX-A2 Eingangsschaltung

c d

Die Klemmen L und N duerfen

nicht vertauscht werden.

COM

EI1 EI2

EI3 EI4

(N)

Tabelle 4.4: AC-Spannungsversorgung und Eingangsverdrahtung

Nr.

Beschreibung

AC-Spannungsversorgung: 220-240 V AC~ 50/60 Hz

Schaltkreis-Schutzgerät

Überlastschutz max. Strom: 1,0 A

COM (N)-Klemme

Eingangsklemmen

Digitaleingänge

GER-22

α2-Steuerung

Verdrahtung 4

4.5

DC-Spannungsversorgung und Eingangsverdrahtung

4.5.1

DC-Spannungsversorgung und Source Eingangsverdrahtung (gemeinsamer “+” Pol)

Abbildung 4.5: DC-Spannungsversorgung und Source Eingangsverdrahtung

(gemeinsamer “+” Pol)

c d

(A) (B)

f g

INPUTS i

GER

Tabelle 4.5: DC-Spannungsversorgung und Source Eingangsverdrahtung

(gemeinsamer “+” Pol)

Nr.

Beschreibung

DC-Spannungsversorgung: 24 V DC

Schaltkreis-Schutzgerät

Überlastschutz max. Strom: 1,0 A

DC-Spannungsklemmen

Sink-/Source-Eingangsklemmen

Sensor-Eingangsklemmen

Eingangsklemmen

Analogeingang

4.5.2

AL2-4EX Source Eingangsverdrahtung (gemeinsamer “+” Pol)

Abbildung 4.6: AL2-4EX Source Eingangsverkabelung (gemeinsamer “+” Pol)

c d

EI1

EI2

EI3

EI4

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

e e e e

Tabelle 4.6: DC-Spannungsversorgung and Source Eingangsverdrahtung

(gemeinsamer “+” Pol)

Nr.

Beschreibung

DC-Spannungsversorgung: 24 V DC

Schaltkreis-Schutzgerät

Eingangsklemmen

Sensor-Eingangsklemmen

Anmerkung

Jede Eingangsklemme (EI1 - EI4) kann entweder als Source-Eingang oder als Sink-Eingang

verwendet werden.

GER-23

α2-Steuerung

Verdrahtung 4

4.5.3

DC-Spannungsversorgung und Sink Eingangsverdrahtung (gemeinsame Masse)

Abbildung 4.7: DC-Spannungsversorgung und Sink Eingangsverdrahtung

(gemeinsame Masse)

c d

(A) (B)

f g

INPUTSi

Tabelle 4.7: DC-Spannungsversorgung und Sink Eingangsverdrahtung (gemeinsame

Masse)

Nr.

Beschreibung

DC-Spannungsversorgung: 24 V DC

Schaltkreis-Schutzgerät

Überlastschutz max. Strom: 1,0 A

DC-Spannungsklemmen

Sink-/Source-Eingangsklemmen

Sensor-Eingangsklemmen

Eingangsklemmen

4.5.4

AL2-4EX Sink Eingangsverdrahtung (gemeinsame Masse)

Abbildung 4.8: AL2-4EX Sink Eingangsverdrahtung (gemeinsame Masse)

c d

EI1

EI2

EI3

EI4

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

e e e e

Tabelle 4.8: DC-Spannungsversorgung und Sink Eingangsverdrahtung (gemeinsame

Masse)

Nr.

Beschreibung

DC-Spannungsversorgung: 24 V DC

Schaltkreis-Schutzgerät

Eingangsklemmen

Sensor-Eingangsklemmen

Anmerkung

Jede Eingangsklemme (EI1 ~ EI4) kann entweder als Source-Eingang oder als Sink-

Eingang verwendet werden.

GER-24

α2-Steuerung

Verdrahtung 4

4.6

Relais-/Transistor-Ausgangsverdrahtung

4.6.1

Relaisausgangsverdrahtung Hauptmodul (AC und/oder DC)

Abbildung 4.9: Relaisausgangs-Schaltdiagramm Hauptmodul (AC und/oder DC)

OUT1

OUT2

OUT3 OUT4

OUT5 OUT6

Tabelle 4.9: Relaisausgangsverdrahtung Hauptmodul (AC und/oder DC)

GER

Nr.

Beschreibung

α2-Steuerung

Voneinander isolierte Ausgänge

Ausgangsgeräte

Sicherung (siehe Tabelle 4.10)

NOT-AUS-Schalter

DC-Spannungsversorgung

AC-Spannungsversorgung

Tabelle 4.10: Relaisausgang Schutzschaltung

Anzahl der

Schaltkreis-Schutz

Modell

Max. ohmsche Last

Ausgänge

(Sicherung)

AL2-10MR-*

O01-O04

≤ 10 A (Schaltkreis)

AL2-14MR-*

O01-O06

8 A / gesamt

≤ 10 A (Schaltkreis)

O01-O04

≤ 10 A (Schaltkreis)

AL2-24MR-*

O05-O09

2 A / Klemme (4 A / gesamt)

≤ 3 A (Schaltkreis)

GER-25

α2-Steuerung

Verdrahtung 4

4.6.2

Relaisausgangsverdrahtung AL2-4EYR (AC und/oder DC)

Abbildung 4.10: Relaisausgangsverdrahtung AL2-4EYR (AC und/oder DC)

EO1

EO2

EO3

EO4

f f f f

g g

Tabelle 4.11: Relaisausgangsverdrahtung AL2-4EYR (AC und/oder DC)

Nr.

Beschreibung

DC-Spannung

NOT-AUS-Schalter

Sicherung (≤ 3 A)

Voneinander isolierte Ausgänge

Ausgangsgeräte

AC-Spannung

Tabelle 4.12: Relaisausgang Schutzschaltung

Anzahl der

Schaltkreis-Schutz

Modell

Max. ohmsche Last

Ausgänge

(Sicherung)

AL2-4EYR

EO1-EO4

2 A / Klemme

≤ 3 A (Schaltkreis)

GER-26

α2-Steuerung

Verdrahtung 4

4.6.3

AL2-4EYT Transistor-Ausgangsverdrahtung (nur Source <gemeinsamer “+” Pol>)

Abbildung 4.11: AL2-4EYT Transistor-Ausgangsverdrahtung

(nur Source <gemeinsamer “+” Pol>)

EO1 EO2

EO3 EO4

GER

Tabelle 4.13: Transistor-Ausgangsverdrahtung

Nr.

Beschreibung

DC-Spannungsversorgung für Ausgänge, 24 V DC

NOT-AUS-Schalter

Schaltkreis-Schutzgerät (siehe Table 4.14)

Ausgangsklemmen

Ausgangsgeräte

DC-Spannungsversorgung für Ausgänge, 12 V DC

Tabelle 4.14: Schaltkreis-Schutz für Transistor-Ausgänge

Spannung

Schaltkreisschutz (Sicherung)

5V DC

< 0,3 A (Schaltkreis)

12V DC

< 2,0 A (Schaltkreis) ^*1

24V DC

< 2,0 A (Schaltkreis) ^*1

*1 Belastbarkeit der Spannungsquelle ≥ Sicherungsstärke × 2

Abbildung 4.12: Beispielberechnung der Sicherungsstärke

Fuse

12V, 8A

(8A ≥ 1A × 2 × 4)

O01

O02

O03

O04

Anmerkung;

Tabelle 4.15: Hinweise zur Ausgangsklemme

Volt

Hinweise zur Ausgangsklemme

Alle Ausgangsklemmen können in einem Schaltkreis verdrahtet werden.

12-24

Alle Ausgangsklemmen können in einem Schaltkreis verdrahtet werden.

5,12,24

Für jeden der drei Spannungsbereiche muss ein separater Schaltkreis realisiert werden.

GER-27

α2-Steuerung

Klemmenbelegung 5

Klemmenbelegung

Anmerkung

• Die Klemmenbelegung des AL2-ASI-BD ist in Kapitel 9 beschrieben.

• Die Klemmenbelegung des AL2-2DA ist in Kapitel 11 beschrieben.

• Die Klemmenbelegung des AL2-2PT-ADP ist in Kapitel 12 beschrieben.

• Die Klemmenbelegung des AL2-2TC-ADP ist in Kapitel 13 beschrieben.

Abbildung 5.1: AL2-10MR-A, AC-Eingang, Relais-Ausgang

L N

AL2-10MR-A

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

Abbildung 5.2: AL2-10MR-D, DC-Eingang, Relais-Ausgang

(A)

(B)

AL2-10MR-D

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

Abbildung 5.3: AL2-14MR-A, AC-Eingang, Relais-Ausgang

L N

AL2-14MR-A

OUT1

OUT2

OUT3 OUT4

OUT5 OUT6

GER-28

α2-Steuerung

Klemmenbelegung 5

Abbildung 5.4: AL2-14MR-D, DC-Eingang, Relais-Ausgang

(A)

(B)

AL2-14MR-D

OUT1

OUT2

OUT3 OUT4

OUT5 OUT6

Abbildung 5.5: AL2-24MR-A, AC-Eingang, Relais-Ausgang

GER

L N

AL2-24MR-A

OUT1

OUT2

OUT3 OUT4

OUT

Abbildung 5.6: AL2-24MR-D, DC-Eingang, Relais-Ausgang

(A)

(B)

AL2-24MR-D

OUT1

OUT2

OUT3 OUT4

OUT

Abbildung 5.7: AL2-4EX-A2, 220-240V AC-Eingang

COM(N) EI1 EI2 EI3 EI4

AL2-4EX-A2

GER-29

α2-Steuerung

AL2-EEPROM-2 6

AL2-EEPROM-2

Die Speicherkassette AL2-EEPROM-2 darf nur in den α2-Steuerungen (Modell: AL2-**M*-* )

verwendet werden.

Achtung

• Nur speziell ausgebildetes Personal, das mit den lokalen und nationalen Standards

vertraut ist, darf die Speicherkassette auswechseln.

• Schalten Sie die Spannung aus, bevor Sie die Speicherkassette installieren oder

herausnehmen.

• Bringen Sie nach dem Herausnehmen der Speicherkassette die Abdeckung wieder an.

GER

• Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Einsetzen der Abdeckung oder der

Speicherkassette nicht die Finger klemmen.

• Greifen Sie nach dem Entfernen der Abdeckung oder der Speicherkassette NICHT in die

öffnung.

: Gefahr von Stromschlägen.

: Berühren Sie nicht direkt die leitenden Teile des Produkts.

GER-31

α2-Steuerung

AL-232CAB 7

AL-232CAB

7.1

Einleitung

Das Kabel AL-232CAB ist ein RS-232C-Kabel. Es verbindet die α-Steuerung (α, α2) mit dem

Personal Computer, auf dem sich die Programmiersoftware befindet.

Anmerkung

• Das Kabel AL-232CAB kann für keine andere Verbindung verwendet werden.

• Das Kabel AL-232CAB steht montiert 40 mm aus der Bedienoberseite der α2-Steuerung

hervor.

GER

7.1.1

Abmessungen

Abmessungen in mm

Seite der

Seite des Personal

α2-Steuerung

Computers

(9 pin D-SUB weiblich)

*1 Das Signal muss gesetzt

sein.

GER-33

α2-Steuerung

AL-232CAB 7

7.2

Verbindung mit dem Kabel AL-232CAB

Entfernen Sie die Abdeckung Oder nehmen Sie die Speicherkassette heraus.

• Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Entfernen der Abdeckung oder der

Speicherkassette mit dem Werkzeug sich nicht die Hand verletzen.

Achtung

• Schalten Sie die Spannung aus, bevor Sie das Kabel AL-232CAB installieren oder

entfernen.

• Bringen Sie die Abdeckung wieder an oder setzen Sie die Speicherkassette ein,

nachdem Sie das Kabel AL-232CAB entfernt haben.

• Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Einsetzen der Abdeckung oder der

Speicherkassette nicht die Finger klemmen.

• Ziehen Sie zum Entfernen des Kabel am Steckergehäuse. Ziehen Sie niemals am Kabel.

• Greifen Sie nach dem Entfernen der Abdeckung oder der Speicherkassette NICHT in die

öffnung.

: Gefahr von Stromschlägen.

: Berühren Sie nicht direkt die leitenden Teile des Produkts.

1) Entfernen der Abdeckung oder Herausnehmen der Speicherkassette

GER-34

α2-Steuerung

AL2-GSM-CAB 8

AL2-GSM-CAB

8.1

Einleitung

Das AL2-GSM-CAB wird verwendet, um die α2-Steuerung mit einem normalen oder einem

GSM-Modem zu verbinden. Es kann SMS-Data an ein GSM-Modem zur Weiterleitung an

Mobiltelefone oder E-Mail-Adressen übertragen.

Es ermöglicht weiterhin Remote-Überwachungs-Funktionen und mit normalen Modems

Programm-Übertragungen.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Programmierhandbuch oder dem Software-

Handbuch zur α2−Steuerung.

Hinweise:

GER

• Dieses Kabel kann nicht anderweitig verwendet werden.

• Dieses Kabel kann nicht in Verbindung mit der α2-Steuerung verwendet werden.

(Modell: AL2-14MR-*,AL2-24MR-*)

• Eine

gleichzeitige

Kommunikation über diese Schnittstelle und die

Programmierschnittstelle der α2-Steuerung kann zur Beschädigung des Programms

oder einer Fehlfunktion der Steuerung führen.

8.1.1

Abmessungen

Abbildung 8.1: Abmessungen

Abmessungen in mm

Seite des Modems

(9-Pin D-SUB

männlich)

Seite der α2- Steuerung

GER-37

α2-Steuerung

AL2-GSM-CAB 8

8.1.2

Systemkonfiguration bei Verwendung des AL2-GSM-CAB

Abbildung 8.2: Systemkonfiguration mit AL2-GSM-CAB

Using Dedicated Protocol

AL2-14MR-*

AL2-24MR-*

Serie

Fernwartung (über Telefonleitung)

Normales Modem Normales Modem

Personal-computer

Fernwartung (über Telefonleitung), Senden von

E-Mail

- Programmier Software

Normales Modem

(AL-PCS/WIN-E)

- Erweitertes Protokol

GSM

- E-Mail-Applikation

Modem

Senden von SMS-

Mobiltelefon

Nachrichten

(Unterstüzung von SMS-Nachirichten)

Tabelle 8.1: Systemkonfiguration mit AL2-GSM-CAB

Nummer

zu verwendendes Kabel

AL2-GSM-CAB

RS-232C serielles Kabel (Vgl. Abb. 8.3)

RS-232C Modemkabel (Vgl. Abb. 8.5)

RS-232C Modemkabel (bestimmt durch Modemhersteller)

Abbildung 8.3: RS-232C serielles Kabel Pin-Belegung

(9-pin D-Sub weiblich)

Anmerkungen:

Die Signale 4 und 7 müssen auf der Seite des PCs auf High-Level eingestellt sein. Sind

diese Signale nicht so eingestellt, ist eine Kommunikation mit der α2-Steuerung nicht

möglich.

GER-38

α2-Steuerung

AL2-GSM-CAB 8

8.2

Installation

Bitte beachten Sie beim Anschluss des AL2-GSM-CAB die Abb. 8.4.

Vorsicht

• Das AL2-GSM-CAB darf nur von Personen installiert oder entfernt werden, die mit den

nationalen elektrotechnischen Bestimmungen vertraut sind.

• Schalten Sie die Spannungsversorgung ab, bevor Sie das Kabel anschließen oder

entfernen.

• Bringen Sie nach der Installation oder der Deinstallation des AL2-GSM-CAB die

Abdeckung wieder an.

• MITSUBISHI ELECTRIC übernimmt unter keinen Umständen die Haftung oder

GER

Verantwortung für einen Schaden, der aus einer unsachgemäßen Installation oder

Anwendung der Geräte oder des Zubehörs entstanden ist.

• Ziehen Sie nicht an dem Kabel, da dieses dadurch beschädigt werden kann.

• Bei der Kommunikation mit der α2-Steuerung über ein GSM-Modem muß die

Spannungsversorgung beidr Geräte gleichzeitig eingeschaltet werden. Werden beide

Steuerung nicht gleichzeitig eingeschaltet, kann die α2-Steuerung nicht über das

Modem kommunizieren.

• Trennen Sie alle Anschlüsse von der Spannungsversorgung, bevor Sie die Abdeckung

entfernen.

GER-39

α2-Steuerung

AL2-GSM-CAB 8

Abbildung 8.4: Installation

1) Lösen Sie Schraube ‘A’ und

(A)

(B)

DC INPUT

bewahren Sie sie für spätere

POWER

24V DC

ESC

Verwendung auf.

2) Entfernen Sie vorsichtig die

AL2-24MR-D

RELAY

Abdeckung oder das

OUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

Erweiterungsmodul.

DC INPUT

3) Stecken Sie das AL2-GSM-CAB an

(A)

(B)

POWER24V DC

den dafür vorgesehenen

ESC

Steckplatz und verlegen Sie

vorsichtig das Kabel in den dafür

AL2-24MR-D

vorgesehenen Kanal.

RELAY

OUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

4) Bringen Sie die Abdeckung oder

das Erweiterungsmodul vorsichtig

wieder an. Achten Sie dabei darauf,

dass Sie das AL2-GSM-CAB nicht

beschädigen.

5) Setzen Sie Schraube ‘A’ wieder ein

Verbinden

und befestigen sie mit einem

Drehmoment von 0,4 N·m.

: Gefahr von Stromschlägen.

(A)

(B)

DC INPUT

24V DC

POWER

: Berühren Sie nicht direkt die

ESC

leitenden Teile des Produkts.

Entfernen

AL2-24MR-D

RELAY

OUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

c d

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

24V DC

ESC

AL2-24MR-D

RELAY

OUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

24V DC

ESC

AL2-24MR-D

RELAY

OUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

GER-40

α2-Steuerung

AL2-GSM-CAB 8

8.3

Fernwartung über ein Modem

Weitere Informationen zur Modeminstallation entnehmen Sie bitte dem Programmier-

handbuch der α2-Steuerung. Die Programmier-Software (AL-PCS/WIN-E) bietet die leichteste

Modeminstallation.

8.3.1

Empfohlene Modems

Die folgenden Modems wurden erfolgreich getestet:.

Tabelle 8.2: Getestete Modems

Hersteller

Modelltyp

Modembefehl (AT-Befehl)

3com

SP560V-P

ATE0Q1&B1&D0H0&I0&R1&S0S0=2S15=8&W

OMRON

ME3314

ATE0S0=2Q1&D0S15=8&R1&H0&W

AIWA

PV-AF3360

ATE0S0=2Q1&D0&M5\Q0\J0&W

GER

Siemens

M20T

ATE0S0=2&S0;+IFC=0,0;+CMEE=1;+IPR=9600&W

8.3.2

RS-232C-Kabel zwischen Modem und AL2-GSM-CAB

Abbildung 8.5: RS-232C-Kabelbelegung zwischen Modem und AL2-GSM-CAB

AL2-GSM-CAB-Seite

Modem Seite

(9-pin D-Sub weiblich)

(25-pin D-Sub männlich)

GER-41

α2-Steuerung

AL2-GSM-CAB 8

8.3.3

Modemeinstellungen

1) PC-Einstellungen

Installieren Sie den korrekten Modemtreiber.

2) Modemeinstellungen an der α2-Steuerung

Das Modem der α2-Steuerung wird durch den Modem-Initialisierungsbefehl der Steuerung

aktiviert.

a) Zu den Modembefehlen (AT-Befehl)

Verwenden Sie den AT-Befehl zur Initialisierung des Modems. Details zu dem AT-Befehl

entnehmen Sie bitte dem Handbuch zu dem verwendeten Modem. AT-Befehle für die

Auswahl des Modems sind in den Tabellen 8.4 (Normales Modem) und 8.5 (GSM-

Modem) aufgeführt.

Tabelle 8.3: Getestete Modems

Hersteller

Modelltyp

Modembefehl (AT-Befehl)

3com

SP560V-P

ATE0Q1&B1&D0H0&I0&R1&S0S0=2S15=8&W

OMRON

ME3314

ATE0S0=2Q1&D0S15=8&R1&H0&W

AIWA

PV-AF3360

ATE0S0=2Q1&D0&M5\Q0\J0&W

Siemens

M20T

ATE0S0=2&S0;+IFC=0,0;+CMEE=1;+IPR=9600&W

Weitere Informationen zur Aktivierung des Modems finden Sie im Programmierhand-

buch zur α2-Steuerung.

Verwenden Sie ein Modem, welches sich nicht in der oben aufgeführten Liste befindet,

verwenden Sie den AT-Befehl, um folgende Voraussetzungen einzustellen:

Tabelle 8.4: AT-Befehl für Modems (Normales Modem)

Beispieleinstellungen

Einstellvoraussetzung

Einstellung

SP560V-P

ME3314

PV-AF3360

Betehlsecho

Aus

Anzahl klingelzeichen bis zum

Zwei

S0=2

autowatischen Abheben

Rückmeldunggen des Modems

Keine

DTR-Steuerung

Immer EIN

&D0

DSR-Steuerung

Immer EIN

&S0

Modem Protokol

V.42bis

S15=8

&M5

Übertragungsrate

Fest

&B1

\J0

Terminal-Flusssteuerungsschema

Keine

-&R1

\Q0

Flusssteuerung der übertrg. Daten

Keine

&H0

Flusssteuerung der empfangenen

Keine

&I0

Daten (Software)

Flusssteuerung der empfangenen

Keine

&R1

Daten (RTS-Steuerung)

Speichern in

Aktuelle Parameter für

permanenten

verwendetes Profil speichern

Speicher

GER-42

α2 Simple Application Controller. Manual in 6 languages (2018) - 4