α2 Контроллер для простых задач автоматизации. РУКОВОДСТВО ПО АППАРАТНОЙ ЧАСТИ (2018)

Карта памяти AL2-EEPROM-2 6

Карта памяти AL2-EEPROM-2

Кассета запоминающего устройства AL2-EEPROM-2 предназначена для использования

только совместно с контроллером серии α2 (Модель: AL2-**M*-*).

Предостережение

• Замену кассеты запоминающего устройства должны выполнять лица, прошедшие

обучение в соответствии с местными и государственными стандартами,

относящимися к электронным устройствам.

• При инсталляции, или при отключении кассеты запоминающего устройства

необходимо отключить электропитание.

• После отсоединения кассеты запоминающего устройства необходимо установить

на место крышку.

• При установке крышки соединителя, или кассеты запоминающего устройства

контроллера серии α2, проявляйте осторожность, чтобы не прищемить палец.

• НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к указанной ниже части, когда снимаете крышку, или

отсоединяете кассету запоминающего устройства.

: Опасность поражения электрическим током.

: Не прикасайтесь к токоведущим частям издения напрямую.

RUS

RUS-41

Кабель AL-232CAВ 7

Кабель AL-232CAВ

7.1

Введение

Кабель AL-232CAB представляет собой кабель интерфейса RS-232C, и используется в

качестве соединительного кабеля между контроллером серии α (α, α2) и

персональным компьютером, в котором функционирует программное обеспечение (AL-

PCS/WIN-E), используемое для программирования контроллера.

Примечание:

• Кабель AL-232CAB не может применяться для каких-либо иных целей.

• Когда кабель AL-232CAB подключен к контроллеру серии α2, он выступает над

верхней панелью контроллера приблизительно на 40 мм (1,57 дюйма).

7.1.1

Внешние размеры

2500(8'2")

Размеры: миллиметры

(дюймы)

Сторона

Сторона персонального

контроллера

компьютера

серии α2

RXD(RD)

(9 контактов, D-подтип,

розетка)

TXD(SD)

DTR(ER)

Установите этот

46(1,81")

11,5(0,45")

GND(SG)

сигнал, как сигнал

"высокого уровня"

RUS

RUS-43

Кабель AL-232CAВ 7

7.2

Подключение кабеля AL-232CAВ

Отсоедините крышку и кассету запоминающего устройства

• Будьте осторожны и выполняйте правила персональной безопасности при

отсоединении крышки контроллера серии α2.

Предостережение

• Отключите электропитание, когда Вы устанавливаете, или отсоединяете кабель

AL-232CAB.

• Установите крышку или кассету запоминающего устройства после отсоединения

кабеля AL-232CAB.

• При установке крышки соединителя, или кассеты запоминающего устройства

контроллера серии α2, проявляйте осторожность, чтобы не прищемить палец.

• При отсоединении кабеля, пожалуйста, держитесь за защитный корпус. НЕ

ТЯНИТЕ за шнур кабеля.

• НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к указанной ниже части, когда снимаете крышку, или

отсоединяете кассету запоминающего устройства.

: Опасность поражения электрическим током.

: Не прикасайтесь к токоведущим частям издения напрямую.

1) Отсоединение крышки или кассеты запоминающего устройства

RUS-44

Кабель AL2-GSM-САВ 8

Кабель AL2-GSM-САВ

8.1

Введение

Кабель AL2-GSM-CAB может быть использован для подключения контроллеров серии

α2 к обычному модему, или к модему, работающему в стандарте GSM. С помощью

кабеля AL2-GSM-CAB имеется возможность передавать данные Службы Коротких

Сообщений (SMS) на модем GSM, для дальнейшей пересылки на мобильные телефоны

и на адреса электронной почты, в ином случае, этот кабель может обеспечить

выполнение функций дистанционного контроля и передачи программ через посредство

обычных модемов. Также может осуществляться связь с персональным компьютером

через интерфейс RS-232C, если используется адаптер или кабель.

Дальнейшую информацию можно найти в Руководстве по программированию

контроллера серии α2, а также в Руководстве по программному обеспечению.

Примечание:

• Данный кабель не может применяться для каких либо иных целей.

• Данный кабель подключается только к контроллерам серии α2

(Модель: AL2-14MR-*,AL2-24MR-*).

• Одновременная связь через оба порта связи контроллеров серии α2 может в

результате привести к повреждению программы, или появлению неисправностей в

контроллере.

8.1.1

Внешние размеры

Рисунок 8.1: Внешние размеры

Размеры:мм (дюймы)

1500(4'11")

Сторона модема

(9 контактов, D-подтип,

вилка)

Сторона

контроллера

серии α2

46,3

10,2(0,4")

(1,82")

RUS

RUS-47

Кабель AL2-GSM-САВ 8

8.1.2

Конфигурация системы при использовании кабеля AL2-GSM-САВ

Рисунок 8.2: Конфигурация системы при использовании кабеля AL2-GSM-САВ

С использованием специализированного протокола

Серия

AL2-14MR-*

AL2-24MR-*

Дистанционное техническое обслуживание

(через телефонную линию)

Обычный модем Обычный модем

Персональный компьютер

- Программное обеспечение

для программирования

Дистанционное техническое обслуживание,

(AL-PCS/WIN-E)

получение электронной почты (через GSM)

- Специализированный

Обычный модем

протокол

Модем

- Прикладная программа

GSM

для работы с электронной

почтой

Пересылка сообщения SMS

Сотовый телефон

(Поддерживающий сообщения SMS)

Таблица 8.1: Конфигурация системы при использовании кабеля AL2-GSM-САВ

Номер

Используемый кабель

позиции

AL2-GSM-CAB

RS-232C перекрестный кабель (Смотрите Рисунок 8.3)

RS-232C прямой кабель для модема (Смотрите Рисунок 8.5)

RS-232C прямой кабель для модема (указывается изготовителем модема)

Рисунок 8.3. Схема перекрестного кабеля RS-232C, для справки

9 контактов, D-подтип, розетка

Примечание:

Сигналы, передаваемые по контактам 4 и 7, необходимо установить на стороне

компьютера, как сигналы "высокого уровня".

Если эти сигналы не установлены, будет невозможно обеспечить связь между

компьютером и контроллером серии α2.

RUS-48

Кабель AL2-GSM-САВ 8

8.2

Установка

При выполнении инсталляции кабеля AL2-GSM-CAB, обратитесь к Рисунку 8.4.

Предостережение

• Инсталлировать или отсоединять кабель AL2-GSM-CAB, должны лица, прошедшие

обучение в соответствии с местными и государственными стандартами,

относящимися к электронным устройствам.

• При инсталляции, либо при отсоединении кабеля AL2-GSM-CAB, необходимо

отключить электропитание.

• После выполнения инсталляции, либо после отсоединения кабеля AL2-GSM-CAB,

необходимо установить крышку на место.

• Ни при каких обстоятельствах компания "Мицубиси Электрик" не будет нести

юридическую ответственность, и не будет признавать за собой какие-либо

обязательства, в связи с любым последующим ущербом, который может

возникнуть в результате инсталляции или использования данного оборудования.

• Не тяните за шнур кабеля, в противном случае кабель может быть поврежден.

• При осуществлении связи с контроллером серии α2 через модем GSM,

электропитание обоих узлов должно быть включено одновременно. Если они не

будут включены в один и тот же момент, связь с контроллером серии α2 не будет

обеспечена.

• Перед тем, как снять крышку устройства, отключите все контактные клеммы от

источника электропитания.

RUS

RUS-49

Кабель AL2-GSM-САВ 8

Рисунок 8.4: Установка

1) Отверните винт "А" и

(A)

(B)

DC INPUT

удерживайте его.

POWER

24V DC

ESC

2) Осторожно снимите

установленную на заводе-

AL2-24MR-D

RELAY

изготовителе крышку слота

OUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

расширения контроллера

серии α2, или крышку

(A)

(B)

DC INPUT

специального модуля.

POWER

24V DC

ESC

3) Установите кабель AL2-GSM-

CAB в углубление, осторожно

AL2-24MR-D

поместив кабель в канале,

RELAYOUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

расположенном со стороны

входных контактных клемм.

4) Установите крышку

контроллера серии α2 или

расширительного модуля,

проявляя осторожность, с тем,

чтобы она не воздействовала

Установить

на кабель AL2-GSM-CAB.

5) Затяните винт "А", с

вращательным моментом 0,4

(A)

(B)

DC INPUT

Н·м.

POWER

24V DC

ESC

: Опасность поражения

Отсоединить

электрическим током.

AL2-24MR-D

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

RELAYOUTPUT

OUT

: Не прикасайтесь к

токоведущим частям

издения напрямую.

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

24V DC

ESC

AL2-24MR-D

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

RELAYOUTPUT

OUT

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

24V DC

ESC

AL2-24MR-D

RELAYOUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

RUS-50

Кабель AL2-GSM-САВ 8

8.3

Дистанционное техническое обслуживание с использованием модема

Дальнейшую информацию относительно процедуры задания конфигурации модема

можно найти в Руководстве по программированию контроллера серии α2.

Использование программного обеспечения (AL-PCS/WIN-E), применяемого для

программирования контроллера, представляет собой самый простой способ задания

конфигурации модема.

8.3.1

Рекомендуемые типы модемов

Было проведено успешное тестирование следующих типов модемов.

Таблица 8.2: Тестированные модемы.

Название

Команды модема (команды АТ)

изготовителя

модема

3com

SP560V-P

ATE0Q1&B1&D0H0&I0&R1&S0S0=2S15=8&W

OMRON

ME3314

ATE0S0=2Q1&D0S15=8&R1&H0&W

AIWA

PV-AF3360

ATE0S0=2Q1&D0&M5\Q0\J0&W

Siemens

M20T

ATE0S0=2&S0;+IFC=0,0;+CMEE=1;+IPR=9600&W

8.3.2

Прямой кабель RS-232С между модемом и кабелем AL2-GSM-САВ

Рисунок 8.5: Схема прямого кабеля RS-232C между модемом и кабелем AL2-GSM-

САВ, для справки.

Сторона AL2-GSM-CAB

Сторона модема

(9 контактов, D-подтип, розетка)

(25 контактов, D-подтип, вилка)

RUS

RUS-51

Кабель AL2-GSM-САВ 8

8.3.3

Установка параметров модема

1) Установка параметров на стороне персонального компьютера

Инсталлируйте файл для установки режима подключения в модеме.

2) Установка параметров на стороне контроллера серии α2

На стороне контроллера серии α2 установка модема производится при помощи

команды "ModemInit" главного блока.

a) Информация относительно команды модема (команда AT command)

Используйте команду AT для инициализации модема. Подтвердите подробные

детали, относящиеся к команде АТ, обратившись к Руководству того модема,

который должен использоваться. Для отдельных модемов были составлены

команды АТ, приведенные ниже, в таблице 8.4 (обычный модем) и 8.5 (модем

GSM).

Таблица 8.3: Тестированные модемы.

Название

Команды модема (команды АТ)

изготовителя

модема

3com

SP560V-P

ATE0Q1&B1&D0H0&I0&R1&S0S0=2S15=8&W

OMRON

ME3314

ATE0S0=2Q1&D0S15=8&R1&H0&W

AIWA

PV-AF3360

ATE0S0=2Q1&D0&M5\Q0\J0&W

Siemens

M20T

ATE0S0=2&S0;+IFC=0,0;+CMEE=1;+IPR=9600&W

Дальнейшая информация относительно способа инициализации модема может

быть найдена в руководстве по программированию контроллера серии α2.

В том случае, когда используются модемы, не перечисленные в приведенной выше

таблице, устанавливайте команду АТ, удовлетворяющую следующим

требованиям.

Таблица 8.4: Команды ATдля модема (Обычный модем)

Содержание

Образец установки параметров

Устанавливаемый

устанавливаемого

параметр

SP560V-P

ME3314

PV-AF3360

параметра

Установка эхо-сигнала команды

Нет

Частота вызова при

Дважды

S0=2

автоматическом опросе

Отображаемый код результата

Нет

Управление DTR

Всегда включено

&D0

Управление DSR

Всегда включено

&S0

Режим связи

Режим V.42bis

S15=8

&M5

Фиксированная величина

Фиксированная

&B1

\J0

скорости терминала

Схема управления потоком

Нет

-&R1

\Q0

терминала

Управление потоком

Нет

&H0

передаваемых данных

Управление потоком

принимаемых данных

Нет

&I0

(программное обеспечение)

RUS-52

Кабель AL2-GSM-САВ 8

Таблица 8.5: Команды AT для модема GSM

Образец

Устанавливаемый

Содержание устанавливаемого

установки

параметр

параметра

параметров

M20T

Разрешение эхо-сигнала

Режим эхо-сигнала ВЫКЛЮЧЕН

команды

Установка количества звонков

Разрешает автоматический ответ после

перед автоматическим ответом

S0=2

двух звонков

на звонок

Установка функционального

режима готовности набора

Режим ГНД всегда ВКЛЮЧЕН

&S0

данных (ГНД) цепи

• Указывает метод, который будет

использоваться в TE, когда данные

Задание управления потоком

принимаются от TA: Нет

+IFC=0,0

локатьных данных TE-TA

• Указывает метод, который будет

использоваться в TA когда данные

принимаются от TE: Нет

Сообщение об ошибке в

Разрешение на выдачу кода результата и

+CMEE=1

мобильном оборудовании

использование численного значения

Установка фиксированной

Скорость двоичной передачи: 9600 бит в

локальной скорости передачи

+IPR=9600

секунду

данных

Установка режима

Линия ДНД включена только тогда, когда

функционирования детектора

&C1

присутствует носитель данных

носителя данных (ДНД)^*1

Выбор вида обслуживания

9600 бит в секунду (V.32), асинхронный

+CBST=7,0,1

канала-носителя^*1

модем, непрозрачный

Сохранение текущего

Профиль пользователя сохраняется в

параметра для использования

энергонезависимой памяти.

определенного профиля

*1 В случае, когда используется модель Siemens M20T, эти параметры не требуются

устанавливать, поскольку они являются параметрами, установленными по

умолчанию. Если используется другой модем GSM, может потребоваться

установка этих параметров.

a) Согласование по времени для инициализации модема во время включения системы

В контроллере серии α2 имеется функция временной задержки передачи команды

модема (команды AT), для инициализации модема, из главного блока во время

включения. Задержка может устанавливаться в диапазоне от 0 до 10 секунд. Эта

команда может оказаться полезной для того, чтобы гарантировать, что команда AT

передана корректно, когда запуск контроллера серии α2 производится быстрее, чем

запуск модема.

Дальнейшую информацию относительно работы модема можно найти в Руководстве

по программированию контроллера серии α2 и в Руководстве по программному

обеспечению α.

RUS-54

Плата AL2-ASI-BD (AL2-14MR-*, AL2-24MR-* ) 9

Плата AL2-ASI-BD (AL2-14MR-*, AL2-24MR-* )

Модуль с установленной в нем платой AL2-ASI-BD интерфейса ASi (Actuator-Sensor

Interface) используется совместно с контроллером серии α2 для обмена данными по

сети ASi c исполнительными механизмами .

Дальнейшую информацию можно найти в Руководствах по программированию

контроллеров серии α2.

Предостережение

• Замену модулей плат AL2-ASI-BD должны выполнять лица, прошедшие обучение в

соответствии с местными и государственными стандартами, относящимися к

электронным устройствам.

• Когда Вы инсталлируете или отсоединяете модуль платы AL2-ASI-BD, необходимо

отключать электропитание.

• После отсоединения модуля платы AL2-ASI-BD, установите крышку на место.

• Ни при каких обстоятельствах компания "Мицубиси Электрик" не будет нести

юридическую ответственность, и не будет признавать за собой какие-либо

обязательства, в связи с любым последующим ущербом, который может

возникнуть в результате инсталляции или использования данного оборудования.

9.1

Введение

Модуль с платой AL2-ASI-BD подключается к главному блоку контроллера серии α2,

формируя при этом подчиненную станцию для работы сети ASi (Вход 4 точки, Выход 4

точки). Для создания сети ASi может быть подключено максимум 31 подчиненное звено.

Электропитание, необходимое для осуществления связи, подается через шину ASi, от

источника питания этого интерфейса. Сигнал связи накладывается на электропитание,

подаваемое по шине ASi.

9.1.1

Внешние размеры

Рисунок 9.1: Внешние размеры

Единицы измерения:мм (дюймы)

RUS

53,1(2,09")

24,5(0,96")

RUS-55

Плата AL2-ASI-BD (AL2-14MR-*, AL2-24MR-* ) 9

9.1.2

Конфигурация системы

Рисунок 9.2: Конфигурация системы

Управляющий модуль

Управляемый модуль

AS-интерфейса

(Датчик/исполнительный

механизм)

Управляемый модуль

Источник питания

AS-интерфейса

(Датчик/исполнительный

(серия α2 + модуль

(Датчик/исполнительный

механизм)

платы AL2-ASI-BD)

механизм)

9.2

Технические характеристики

Для получения информации относительно общих характеристик, обратитесь к Главе 2.

Таблица 9.1: Технические характеристики информационного обмена в

аппаратных средствах

Характеристика

Значение характеристики

Количество устройств

4 устройства ввода (E01-E04) 4 устройства вывода

ввода/вывода

(A01-A04)

Время обновления состояния

Максимум 5 мс

устройства ввода/вывода

Протяженность сети

Максимум 100 м

Напряжение внешнего источника

Типичное напряжение 30,5 В пост. тока (источник

питания

питания AS-интерфейса)

Ток, потребляемый от внешнего

40 мА или менее

источника

Директива ЕС

EMC

Соответствует

Сертификации AS-интерфейса

Таблица 9.2: Технические характеристики информационного обмена

программного обеспечения

Характеристика

Значение характеристики

Устанавливается главной станцией (По умолчанию на заводе-

Номер станции

изготовителе установлен 0)

Код IO

Код ID

Бит данных

D0 - D3

Ввод/Вывод 01 - 04 (E01 - E04, A01 - A04)

Параметри-

Монитор передачи данных (установлен по умолчанию).^*1

ческий бит

P1,P2,P3

Не используется

"ВКЛЮЧЕН" когда происходит ошибка передачи данных AS-

Системный

интерфейса

бит

"ВКЛЮЧЕН" когда происходит ошибка передачи данных при

отказе источника питания AS-интерфейса

Контрольный

ВКЛЮЧЕН: Соединение с сетью AS-интерфейса

бит

ВЫКЛЮЧЕН:Отключение от сети AS-интерфейса

*1 Функция, необходимая для сброса входного сигнала (E01 - E04), когда связь с

AS-интерфейсом прерывается на 70 мс или более.

RUS-56

Плата AL2-ASI-BD (AL2-14MR-*, AL2-24MR-* ) 9

9.3

Электрические соединения и Установка

9.3.1

Установка

Предостережение

Отсоедините все контактные клеммы от источника электропитания перед тем, как

снять крышку.

Рисунок 9.3: Установка

1) Отверните винт "А" и удерживайте его.

(A)

(B)

DC INPUT

POWER24V DC

2) Осторожно снимите установленную на

ESC

заводе-изготовителе крышку слота

расширения.

AL2-24MR-D

RELAYOUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

3) Вырежьте секцию "В" корпуса главного

блока контроллера серии α2.

4) Присоедините расширительный

(A)

(B)

DC INPUT

модуль к главному блоку.

POWER

24V DC

ESC

5) Затяните винт "А", с вращательным

моментом 0,4 Н·м.

AL2-24MR-D

RELAYOUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

: Опасность поражения электрическим

током.

: Не прикасайтесь к токоведущим

частям издения напрямую.

(A)

(B)

DC INPUT

POWER24V DC

ESC

AL2-24MR-D

RELAY

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUTPUT

OUT

(A)

(B)

DC INPUT

ASI+

ASI-ASI+

ASI-

POWER24V DC

ESC

RUS

AL2-24MR-D

RELAY

OUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

(A)

(B)

DC INPUT

ASI+

ASI-ASI+

ASI-

POWER

24V DC

ESC

AL2-24MR-D

RELAYOUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

RUS-57

Плата AL2-ASI-BD (AL2-14MR-*, AL2-24MR-* ) 9

9.3.2

Электрические соединения

Используйте плоский (желтый) кабель AS-интерфейса для подключения модуля AL2-

ASI-BD к сети передачи данных.

При подключении кабеля AS-интерфейса к модулю, затяните винты разъема для

передачи данных с вращательным моментом 0,5 ~ 0,6 Н-м.

Рисунок 9.4: Электрические соединения

Плоский кабель AS-интерфейса (Желтый)

ASI+

ASI-

ASI+

ASI-

ASI+ ASI- ASI+ ASI-

Управляющий модуль

Источник питания

AS-интерфейса

AL2-ASI-BD

AS-интерфейса

9.4

Установка адреса управляемого устройства и диагностика

9.4.1

Установка адреса управляемого устройства

Адрес модуля AL2-ASI-BD должен быть установлен с управляющего модуля AS-

интерфейса. Диапазон устанавливаемых адресов для управляемых модулей

составляет от 1 до 31. В новых модулях перед отправкой с завода-изготовителя

устанавливаются значения адреса 0, если модулю ранее был присвоен адрес,

отличающийся от 0, необходимо произвести сброс для установки нуля перед тем, как он

будет добавлен в новую сеть передачи данных AS-интерфейса.

Для того, чтобы узнать подробно, каким образом устанавливается адрес станции с

управляющего модуля AS-интерфейса, обратитесь к описанию управляющего модуля

AS-интерфейса.

В сеть обмена данными одновременно может быть добавлено множество модулей, все

из них кроме одного должны быть переведены в их пассивное состояние (установка

N1=1). После того, как сеть будет подключена к электропитанию, модули могут быть

индивидуально активированы (установка N1=0), причем управляющая станция будет

назначать адрес управляемой станции.

9.4.2

Проверки при индикации возможных ошибок

1) В случае, если происходит ошибка передачи данных (M6):

- Проверьте подключение к управляющему модулю AS-интерфейса, а также

проверьте, правилен ли номер управляемой станции.

2) В случае, если происходит ошибка передачи данных, связанная с электропитанием

(M7):

- Проверьте подключение кабеля шины AS-интерфейса к каждому выдающему

ошибку блоку, а также проверьте соединение с источником питания AS-интерфейса

и его работу.

RUS-58

Радио часы DCF77 10

10.

Радио часы DCF77

Функция DCF77, заложенная в серии α2, обеспечивает автоматическую установку часов

реального времени (RTC) при получении и расшифровке информации о времени в

формате DCF77, которая передается при помощи радиосигнала на частоте 77,5 кГц из

Франкфурта/Германия.

DCF77

Германия

Диапазон радиоволн C (длинные волны)

Франкфурт

77,5 кГц

10.1

Введение

Таблица 10.1: Радио часы

Характеристика

Значение характеристики

Место расположения передатчика

Майнфлинген, 25 км к югу от Франкфурта/Германия

Частота

77,5 кГц

Дальность передачи

2000 км

Кодирование

ВСD (Двоичное кодирование десятичного числа)

минуты, часы, календарный день, день недели, месяц,

Передаваемые данные

год

Время передачи

24 часа ежедневно

Амплитуда несущего сигнала уменьшается до 25% в начале каждой секунды, на период

100 мс (двоичный 0) или 200 мс (двоичная 1), за исключением 59-й секунды.

RUS

RUS-59

Радио часы DCF77 10

10.2

Конфигурация системы

Рисунок 10.1:

DCF 77

Антенна*

NT DCF 77

Контроллер

Блок питания*

серии α2

* Изготовлено компанией "Тебен АГ"

В устройствах серии α2 должна использоваться антенна DCF77 компании "Тебен", и, по

крайней мере, одно устройство компании "Тебен" для питания антенны. Внутренний

декодер контроллера серии α2 будет распознавать только сигнал антенного устройства

DCF77, изготовленного компанией "Тебен".

Дополнительное устройство компании "Тебен" должно обеспечивать питание антенны

напряжением 12 В пост. тока; для обеспечения необходимого электропитания и

сигнального тракта может быть использовано только устройство электропитания

компании "Тебен".

Максимум 10 контроллеров серии α2 могут быть соединены в одной конфигурации.

10.3

Технические характеристики

Для получения информации относительно общих технических характеристик,

пожалуйста, обратитесь к Главе 2.

Таблица 10.2: Антенна DCF77 компании "Тебен"

Характеристика

Значение характеристики

Наименование узла

DCF 77 Антенна 907 0 243

Рабочий диапазон температур

-20 - 70°C

Защита от воздействия внешней

IP 54

среды

Порог приема

100 микровольт/метр

Область приема

приблизительно 1000 км от Франкфурта

Длина соединительного кабеля

максимум 200 м

Полярность

нет

Предостережение

• Для того, чтобы избежать помех от внешних сигналов, не используйте антенну DCF

77 компании "Тебен" в зоне телевизионного вещания, работы персональных

компьютеров, или телекоммуникации.

RUS-60

Радио часы DCF77 10

Таблица 10.3: Блок питания компании "Тебен"

Характеристика

Значение характеристики

Наименование узла

Блок питания NT DCF 77 907 0 182

Рабочее напряжение

230 В перем. тока, +/-10%

Номинальная частота

50~60 Гц

Внутреннее потребление

максимум 3 ВА

Длина линии подвода

максимум 200 м, индивидуальная двухпроводная линия

электропитания

Мощность

рассчитана на питание 10 блоков

Класс защиты

II в соответствии с EN 60335

Защита от воздействия внешней

IP20 в соответствии с EN 60529

среды

Таблица 10.4: Применимая версия

Тип программируемого логического контроллера

Применимая версия

Серия α2

V2.00 или более поздняя

(Только вариант с питанием от источника пост. тока)

Программное обеспечение VLS

V2.30 или более поздняя

Предостережение

• Вариант контроллера серии α2 с питанием от источника перем. тока не может

быть использован для приема радиосигналов DCF77.

• Только аналоговые входы, которые имеются в варианте контроллера серии α2 с

питанием от источника пост. тока, могут быть использованы для декодирования

радиосигналов DCF77.

Таблица 10.5: Характеристики программного обеспечения

Характеристика

Значение характерист

M10

"ВКЛЮЧЕН" во время декодирования DCF77

Импульсы "ВКЛЮЧЕНЫ" когда заканчивается

M11

Системный бит

декодирование DCF77 без ошибки

"ВКЛЮЧЕН" когда DCF77 заканчивает декодирование

M15

ошибки

Для получения дальнейшей информации относительно программирования при помощи

передней панели, пожалуйста, обратитесь к Руководству по программированию

контроллера серии α2 (JY992D97101).

RUS

RUS-61

Радио часы DCF77 10

10.4

Электрические соединения

10.4.1

Электрические соединения

Рисунок 10.2: Электрические соединения

NT DCF 77

DCF 77

ББлок питания*

Антенна *

24В+

24В-

I01-I08

Контроллер серии α2

* Изготовлены компанией "Тебен АГ"

В контроллере серии α2 должны быть произведены электрические соединения для

подключения источника сигнала, в противном случае сигнал DCF77 не будет принят и

декодирован при подаче на аналоговые входы.

Таблица 10.6: Условия выполнения электрических соединений

Пункт условий

Описание условия

AL2-10MR-D:I01 - I06

Входы для антенного сигнала на контроллере серии α2

AL2-14MR-D,AL2-24MR-D:I01 - I08

Максимальное количество подключаемых контроллеров

10 единиц

серии α2

Максимальное расстояние от антенны при подключении

200 м

RUS-62

Радио часы DCF77 10

10.4.2

Установка параметров DCF77 при использовании дисплея контроллера α2

1) Из главного меню, при помощи прокрутки, найдите пункт "Сист. время" и нажмите

клавишу "OK". Из появившихся вариантов, найдите при помощи прокрутки, вариант

"Радио часы" и нажмите клавишу "OK". Если радио-часы не были активированы,

появится только один вариант. При помощи прокрутки перейдите к пункту меню

"Радио часы" и нажмите клавишу "OK".

Радио часы

2) Из появившихся вариантов, найдите при помощи прокрутки вариант "DCF77" и

нажмите клавишу "OK".

Радио часы

Не исполь з

DCF77

3) Выберите аналоговый вход в контроллере α2 (I01~I08) который передает на декодер

сигнал с антенны DCF77. В меню "Радио часы" появится больше вариантов.

Перейдите к пункту "Вход" и нажмите клавишу "OK". ^*1

Радио часы

Вход

Разн . врмн .

4) Введите номер аналогового входа (I01~I08) при помощи кнопок +, - и нажмите

клавишу "OK".

Радио часы

Вход

5) Установите различие во времени между временными зонами, к которым относится

Франкфурт, Германия, и место расположения контроллера.

Эта величина добавляется к полученному значению времени. Перейдите к пункту

"Разн.врмн" и нажмите клавишу "OK".

Радио часы

Вход

Разн . врмн .

RUS

6) Выберите величину различия во времени между временными зонами, с шагом в

полчаса, используя кнопки +,- . Нажмите клавишу "OK" для выбора установленного

различия между временными зонами.

Радио часы

Разн . врмн .

0 .0h rs

RUS-63

Радио часы DCF77 10

7) Декодирование сигнала времени может быть остановлено или запущено вручную.

Перейдите к пункту "Ручн.уст." и нажмите клавишу "OK".

Радио часы

Вход

Разн . врмн .

Ручн . ус т .

8) Нажмите клавишу "OK" или "ESC" для того, чтобы выполнить или отменить

операцию.

Ручн . ус т .

Стоп

OK или ESC

Примечание

*1 На дисплее контроллера серии α2 будут попеременно появляться надписи "Нет

сигна" и "Радио часы", если сигнал DCF77 не принимается и не декодируется.

10.4.3

Автоматический запуск

Этап декодирования в радио-часах DCF77 начнется автоматически, если

удовлетворяются следующие условия:

1) Значение реального времени в контроллере серии α2 достигнет 1.00 ночи.

2) В часах реального времени произойдет ошибка после включения электропитания

контроллера.

10.4.4

Автоматический останов

Этап декодирования в радио-часах DCF77 остановится автоматически, если

удовлетворяются следующие условия:

1) В часах реального времени контроллера серии α2 была правильно установлена

конфигурация, и было получено корректное значение времени.

2) Не было получено корректного значения времени в течение

30 минут, пока

совершались повторные попытки получения сигнала времени.

RUS-64

Радио часы DCF77 10

10.4.5

Проверка полученного значения времени

Значение времени, которое получено в результате декодирования сигнала времени в

радио-часах DCF77 проверяется на корректность по трем следующим пунктам:

1) Контроль по четности - блок данных временного кода радио-часов DCF77 защищен

тремя (четными) проверочными разрядами четности. Первый проверочный разряд

четности защищает данные о минутах, второй защищает данные о часах, и третий

проверочный разряд четности защищает данные о дате, дне недели, месяце и годе.

2) Проверка диапазона значений для данных -

a) 0 ≤ минуты ≤ 59

b) 0 ≤ часы ≤ 23

c) 1 ≤ дни ≤ 31

d) 1 ≤ месяцы ≤ 12

e) 0 ≤ годы ≤ 59

3) Проверка различия во времени - Разность между двумя полученными блоками

данных со значениями времени должна равняться 1 минуте, таким образом,

контролируется общее значение времени (в минутах, прошедшего с 1990/01/01) для

каждого блока данных о значении времени.

Предостережение

• В случае, когда используется пункт "Старт" для того, чтобы вручную запустить

декодирование в DCF77, пользователь должен проверить состояние M10 (флаг

активности декодирования) через 30 минут после запуска декодирования. Если

M10 в выключенном состоянии, в устройстве DCF77 декодирование закончилось

без ошибки. Если состояние M10 остается ВКЛЮЧЕННЫМ (ON), имеется

проблема либо с электрическим монтажом, либо с наличием сигнала в месте, где

используется контроллер. Пользователь должен проверить наличие обеих

возможных причин.

RUS

RUS-65

Модуль AL2-2DА (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 11

11.

Модуль AL2-2DА (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*)

Аналоговый выходной модуль AL2-2DA возможно использовать совместно с

контроллером серии α2 для подучения двух каналов аналогового выходного сигнала по

напряжению или току.

Дальнейшую информацию можно найти в Руководстве по программированию

контроллера серии α2 и в Руководстве по инсталляции выходного модуля AL2-2DA.

Предупреждение

• Все задачи, связанные с выполнением электрического монтажа контроллера серии

α2, должны решать лица, прошедшие подготовку в соответствии с местными и

государственными стандартами, устанавливающими требования к

электромонтажу.

• Контроллер серии α2 не рассчитан на применение в условиях, критических в

отношении жизни человека, или в условиях, когда требуется полная

безотказность.

• Ни при каких обстоятельствах компания "Мицубиси Электрик" не будет нести

юридическую ответственность, и не будет признавать за собой какие-либо

обязательства, в связи с любым последующим ущербом, который может

возникнуть в результате инсталляции или использования данного оборудования.

• Обеспечьте надежное соединение выходного аналогового модуля AL2-2DA с

контроллером серии α2 при инсталляции, с тем, чтобы предотвратить любые

возможные отказы.

Предупреждение относительно электромагнитной совместимости

Установлено, что изготавливаемый компанией "Мицубиси Электрик" аналоговый модуль

контроллера серии α2 соответствует требованиями указанных европейских стандартов

и директив. Тем не менее (для обеспечения наилучших рабочих характеристик, исходя

из фактических особенностей, которыми обладают чувствительные измерительные и

управляющие выходные устройства), компания "Мицубиси Электрик" хотела бы

обратить внимание на следующие моменты:

• В силу того, что аналоговые модули являются чувствительными по своей природе,

их использование должно быть тщательно продумано. В случае, когда

пользователями применяются фирменные кабели (неотделяемые от датчиков или

исполнительных механизмов), такие пользователи должны выполнять при

инсталляции требования, сформулированные производителями этих изделий.

RUS

• Компания "Мицубиси Электрик" рекомендует применять экранированные кабели.

Если не предусмотрено НИКАКИХ других мер защиты для обеспечения условий по

электромагнитной совместимости, пользователи могут наблюдать временные

ошибки, не превышающие +10%/-10% при работе в тяжелых условиях

промышленных зон. Однако, компания "Мицубиси Электрик" предполагает, что в

случае, когда используются адекватные меры предосторожности для обеспечения

электромагнитной совместимости, с применением общих практических мер по

требованиям условия электромагнитной совместимости при использовании

полной системы управления, пользователи должны ожидать появления обычных

ошибок при работе, которые указываются в описании каждого самостоятельного

изделия.

RUS-67

Модуль AL2-2DА (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 11

• Убедитесь в том, что противопомеховый фильтр подсоединен к проводу

электропитания. Мицубиси выполнены проверки на ЭМС противопомехового

фильтра с синфазными характеристиками демпфирования (Рисунок 11.1) со

средним уровнем в 50 дБ при диапазоне от 150 Кгц до 2 Мгц.

Рисунок 11.1: Характеристики демпфирования противопомехового

фильтра

0,15

Частота (Мгц)

11.1

Введение

Аналоговый выходной модуль AL2-2DA (упоминаемый в дальнейшем, как "AL2-2DA")

может быть инсталлирован в контроллере серии α2, и может быть использован для

преобразования числовой величины в аналоговый выходной сигнал напряжения (0 - 10

В) или тока (4 - 20 мА).

Модуль AL2-2DA должен использоваться совместно с функциональным блоком

аналогового выходного сигнала контроллера серии α2. Для получения дополнительной

подробной информации, обратитесь к Руководствам по программированию контроллера

серии α2.

11.1.1

Внешние размеры

Рисунок 11.2: Внешние размеры

Единицы измерения:мм (дюймы)

V1+

I1+ VI1-

POWER

ANALOG

24V DC

OUTPUT

ANALOG

2DA

OUTPUT

V2+ I2+ VI2-

24,5 (0,96")

53,1 (2,09")

RUS-68

Модуль AL2-2DА (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 11

11.1.2

Конфигурация системы

Для получения информации об общих технических характеристиках, пожалуйста,

обратитесь к главе 2.

Таблица 11.1: Применимая версия

Тип программируемого логического контроллера

Применимая версия

AL2-14MR-*,AL2-24MR-*

V2.00 или более поздняя

Программное обеспечение VLS

V2.30 или более поздняя

Примечание

1) Модуль AL2-2DA не может использоваться совместно с AL2-4EX-A2, AL2-4EX, AL2-

ASI-BD, AL2-4EYR или AL2-4EYT.

2) Модуль AL2-2DA не может использоваться с версиями контроллеров α ниже α2.

11.2

Технические характеристики

Таблица 11.2: Характеристики электропитания

Характеристика

Значение характеристики

Получает электропитание от главного блока

Встроенный источник питания

контроллера серии α2

Внешний источник для аналогового выхода

24 В пост. тока + 20%, - 15%

Максимальное потребление электроэнергии

1,5 Вт

Предохранитель <Номинальная мощность>/

86 В пост. тока 1,6 A / Защита при скачках тока

<Тип>

Таблица 11.3: Технические характеристики аппаратной части

Характеристика

Значение технической характеристики

Напряжение

Ток

0 - 10 В пост. тока

4 - 20 мА

Диапазон аналогового

(При сопротивлении внешней

выходного сигнала

нагрузки от 5 кОм до 1 МОм)

нагрузки менее 500 Ом)

Цифровой входной

от 0 до 4000

от 0 до 2000

сигнал

Разрешение

2,5 мВ (10 V/4000)

8 мкА ((20-4) мА/2000)

+/- 1% полной шкалы

Общая точность

(0-10 В : +/-0,1 В)

(4-20 мА : +/-0,16 мА)

Время цифро-

аналогового

20 мс (10 мс x 2 канала)

преобразования

RUS

Гальваническая

Оптронная пара

изоляция

10,1 В

20,16 мА

10 B

20 мА

Характеристики

Аналоговый

преобразования

Аналоговый

выходной

входного сигнала

сигнал

4 мА

сигнал

4000 4040

2000

2020

Цифровой входной сигнал

RUS-69

Модуль AL2-2DА (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 11

Примечание

1) В случае, когда величина сопротивления внешней нагрузки составляет от 5 кОм до

1 MОм, общая точность выходного сигнала напряжения устанавливается на уровне

"+/-1%".(На заводе-изготовителе при калибровке используется внешняя нагрузка с

величиной сопротивления 10 кОм) Если сопротивление нагрузки менее 5 кОм,

выходное напряжение становится меньше корректной величины.

2) Если используется режим выходного сигнала по току, сопротивление внешней

нагрузки должно быть 500 Ом или менее.

В том случае, если сопротивление нагрузки превышает 500 Ом, выходной ток

будет ниже, чем корректное значение.

Таблица 11.4: Характеристики программного обеспечения

Характеристика

Значение характеристики

"Включен" когда подключается внешнее электропитание для

Системный бит

M16

AL2-2DA

11.3

Электрические соединения и инсталляция

11.3.1

Инсталляция

Предостережение

• Отключите все контактные клеммы от источника электропитания перед

выполнением инсталляции модуля AL2-2DA.

• Не устанавливайте модуль в таких местах, где имеется чрезмерное содержание

пыли, или пыль является электропроводящей, где присутствуют агрессивные или

воспламеняющиеся газы, имеется повышенная влажность или где устройство

может оказаться под дождем, где имеется чрезмерное тепловыделение, где

устройство может оказаться подвержено регулярным ударным воздействиям или

чрезмерной вибрации.

• Контроллер серии α2 и модуль AL2-2DA должны монтироваться в

распределительном ящике или в стойке управления.

• Оставляйте, как минимум, пространство 10 мм (0,40 дюйма) для вентиляции,

между верхней и нижней кромкой контроллера серии α2, и ограждающими его

стенками стойки.

RUS-70

Модуль AL2-2DА (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 11

Рисунок 11.3: Инсталляция

(A)

(B)

DC INPUT

1) Освободите винт "А" и удерживайте его.

24V DC

POWER

ESC

2) Осторожно снимите крышку слота

расширения, установленную на заводе-

AL2-24MR-D

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

RELAYOUTPUT

OUT

изготовителе.

3) Вырежьте секцию "B" из корпуса главного

блока контроллера серии α2.

(A)

(B)

DC INPUT

24V DC

POWER

ESC

4) Присоедините расширительный модуль к

главному блоку.

AL2-24MR-D

RELAYOUTPUT

5) Затяните винт "А" с вращательным моментом

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

0,4 Н·м.

: Опасность поражения электрическим током.

: Не прикасайтесь к токоведущим частям

издения напрямую.

(A)

(B)

DC INPUT

24V DC

POWER

ESC

AL2-24MR-D

RELAYOUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

24V DC

ESC

AL2-24MR-D

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

RELAY

OUTPUT

OUT

(A)

(B)

DC INPUT8

24V DC

POWER

ESC

AL2-24MR-D

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

RELAYOUTPUT

OUT

RUS

RUS-71

Модуль AL2-2DА (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 11

11.3.2

Электрические соединения

Предостережение

• Отключите электропитание перед осуществлением любых операций по

электрическому монтажу.

• Выходные провода не должны проходить в одном и том же многожильном

электрическом кабеле, и для выходных цепей нельзя использовать общие

провода.

• В качестве проводов могут использоваться провода с одиночным проводником,

или многопроволочные провода с аккуратно скрученными проволочками,

составляющими жилу провода (могут использоваться с надевающимся на жилу

провода, обжимным контактным хомутиком).

Не присоединяйте провода с залуженными концами к клеммам контроллера серии

α2.

• Длина выходного кабеля должна быть менее 30 м (98 футов 5 дюймов)

• С целью избежать повреждение провода, затягивайте винт клеммы с

вращательным моментом 0,5 - 0,6 Н-м.

• Соединительные разъемы должны быть закрыты, с тем, чтобы исключить контакт с

проводами, находящимися под напряжением.

Рисунок 11.4: Электрические соединения в режиме выходного сигнала

напряжения

Примечание: Провода, подключаемые к контактным клеммам "+" и "-" нельзя менять местами.

Преобразователь пост. напряжения

24 В пост. тока

1,0A

VO+

IO+

VIO-

AL2-2DA

RUS-72

Модуль AL2-2DА (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*) 11

Рисунок 11.5: Электрические соединения в режиме выходного сигнала тока

Примечание: Провода, подключаемые к контактным клеммам "+" и "-" нельзя менять местами.

Преобразователь пост. напряжения

24 В пост. тока

1,0A

VO+

IO+

VIO-

AL2-2DA

Таблица 11.5: Обозначения на схеме соединений

Номер

позиции

Наименование позиции

на схеме

Заземляющее сопротивление 100 Ом или менее

В случае очевидного избыточного шума, пожалуйста, подключите конденсатор

емкостью 0,1 - 0,47 мкФ

Внешнее оборудование, такое, как инвертор и т.д.

Внешний источник питания 24 В пост. тока

Внешнее оборудование, такое, как записывающий измерительный прибор и т.д.

11.3.3

Проверки при возникновении вероятных ошибок

1) В случае, если происходит ошибка, связанная с внешним источником питания (М16):

Проверьте подключение к клеммам "+" и "-" модуля AL2-2DA на предмет корректности

выполнения соединений и процедур установки.

Проверьте, обеспечивает ли первичный источник питания напряжение 24 В пост. тока.

RUS

RUS-73

Модуль преобразователя AL2-2PT-ADP 12

12.

Модуль преобразователя AL2-2PT-ADP

Модуль преобразователя AL2-2PT-ADP PT100 (в дальнейшем упоминаемый, как "AL2-

2PT-ADP") следует использовать для усиления сигнала от датчика температуры PT100,

для получения аналогового сигнала напряжением 0 - 10 Вольт, используемого в

качестве входного сигнала в главном блоке.

Дальнейшую информацию можно найти в Руководстве по инсталляции модуля AL2-2PT-

ADP.

Предостережение

• Все задачи, связанные с выполнением электрического монтажа контроллера серии

α2 и модуля AL2-2PT-ADP, должны решать лица, прошедшие подготовку в

соответствии с местными и государственными стандартами, устанавливающими

требования к электромонтажу.

• Контроллер серии α2 не рассчитан на применение в условиях, критических в

отношении жизни человека, или в условиях, когда требуется полная

безотказность.

• Ни при каких обстоятельствах компания "Мицубиси Электрик" не будет нести

юридическую ответственность, и не будет признавать за собой какие-либо

обязательства, в связи с любым последующим ущербом, который может

возникнуть в результате инсталляции или использования данного оборудования.

Предупреждение относительно электромагнитной совместимости

Установлено, что изготавливаемый компанией "Мицубиси Электрик" аналоговые модули

контроллера серии α2 соответствуют требованиями указанных европейских стандартов