α2 Контроллер для простых задач автоматизации. РУКОВОДСТВО ПО АППАРАТНОЙ ЧАСТИ (2018)

Предисловие

• Настоящее руководство содержит текст, схемы и объяснения, которые будут служить руководством

для читателя, в целях обеспечить правильное программирование и корректную работу контроллеров

серии α/α2.

• Пользователь должен прочитать и усвоить руководство прежде, чем пытаться выполнить

инсталляцию контроллера серии α/α2 или использовать его.

• В том случае, если у Вас, на любой стадии, возникнут сомнения в правильности выполнения

инсталляции контроллеров серии α/α2, всегда обращайтесь за консультацией к профессиональному

инженеру по электронике, который имеет необходимый уровень квалификации, и прошел подготовку

в соответствии с местными и государственными стандартами, действующими в месте инсталляции.

• Если у Вас имеются сомнения относительно корректности работы, или по вопросам использования

контроллера серии α/α2, пожалуйста, обращайтесь за консультацией к ближайшему дистрибьютору

компании "Мицубиси Электрик".

• При использовании оборудования не по назначению, предусмотренные меры защиты могут

оказаться недостаточными.

• Ни при каких обстоятельствах компания "Мицубиси Электрик" не будет нести юридическую

ответственность, и не будет признавать за собой какие-либо обязательства, в связи с любым

последующим ущербом, который может возникнуть в результате инсталляции или использования

данного оборудования.

• Все примеры и схемы, приведенные в настоящем руководстве, предназначены только для оказания

помощи в понимании текста, и мы не предоставляем гарантии того, что они будут работоспособны.

Компания "Мицубиси Электрик" не признает за собой никакой ответственности за результаты

попыток фактического использования данного изделия, основываясь на этих иллюстративных

примерах.

• Пожалуйста, свяжитесь с дистрибьютором компании "Мицубиси Электрик" для получения более

подробной информации по применению изделий в условиях, критических в отношении жизни

человека, или в условиях, когда требуется высокая надежность.

• Настоящее руководство может быть подвергнуто внесению изменений без уведомления.

Руководящие указания по обеспечению безопасности пользователя и по

защите оборудования

В настоящем руководстве представлена информация по применению Контроллеров

серии α2. Настоящее руководство было составлено в расчете на то, что им будет

пользоваться обученный и квалифицированный персонал. Определение квалификации

такого лица, или лиц, включает в себя следующее;

a) Любой инженер, несущий ответственность за планирование, проектирование и

конструирование автоматизированного оборудования, где используется изделие, с

которым связано содержание данного руководства, должен представлять собой

компетентное лицо, получившее подготовку и обладающее квалификацией, в

соответствии с местными и государственными стандартами, необходимой для

выполнения этой роли. Такие инженеры должны быть полностью осведомлены обо

всех аспектах обеспечения безопасности в отношении автоматизированного

оборудования.

b) Любой инженер по вводу в эксплуатацию, или сервисному обслуживанию, должен

представлять собой компетентное лицо, получившее подготовку и обладающее

квалификацией, в соответствии с местными и государственными стандартами,

необходимой для выполнения этой работы. Эти инженеры также должны быть

подготовлены в области использования и проведения технического обслуживания

полностью собранных изделий. Это включает в себя условие ознакомления, в

полном объеме, со всей документацией, связанной с данным изделием. Весь

объем технического обслуживания должен выполняться в соответствии с

установленными правилами практического применения мер безопасности.

c) Все операторы полностью собранного оборудования

(Смотрите Примечание)

должны быть подготовлены в области использования этого изделия с

обеспечением безопасности, в соответствии с установленными правилами

практического применения мер безопасности. Эти операторы также должны быть

ознакомлены с документацией, которая связана с фактической эксплуатацией

полностью собранного оборудования.

Примечание: Понятие "полностью собранное оборудование" относится к устройству,

сконструированному третьей стороной, в котором содержится или

применяется изделие, связанное с данным руководством.

Для очистки, используйте чистую сухую ветош без чистящих средств.

RUS

RUS-iii

Примечания относительно символов, используемых в настоящем Руководстве.

В различных местах, на протяжении всего текста настоящего руководства будут

применяться определенные символы, с тем, чтобы выделить пункты, в которых

содержится информация, предназначенная для обеспечения личной безопасности

пользователей и для защиты целостности оборудования. Во всех случаях, когда

читатель встречает любой из приведенных ниже символов, связанное с ними

примечание должно быть прочитано и понято. Ниже приводится каждый из этих

используемых символов, с кратким описанием его значения.

Знаки предостережения, относящиеся к аппаратной части

1) Указывает на то, что обозначенная опасность НЕМИНУЕМО приведет к

физическому ущербу или к повреждению имущества.

2) Указывает на наличие ВОЗМОЖНОСТИ того, что обозначенная опасность

приведет к физическому ущербу или к повреждению имущества.

3) Указывает пункт, который может в дальнейшем представлять интерес, или в

котором имеются дальнейшие объяснения.

Знаки предостережения, относящиеся к программному обеспечению.

4) Указывает на то, что при использовании этого элемента программного

обеспечения необходимо проявить особую осторожность.

5) Указывает особый пункт, о содержании которого должен быть осведомлен

пользователь связанного с ним программного обеспечения.

6) Указывает пункт, который представляет интерес, или в котором имеются

дальнейшие объяснения.

• Ни при каких обстоятельствах компания "Мицубиси Электрик" не будет нести

юридическую ответственность, и не будет признавать за собой какие-либо

обязательства, в связи с любым последующим ущербом, который может возникнуть в

результате инсталляции или использования данного оборудования.

• Все примеры и схемы, приведенные в настоящем руководстве, предназначены

только для оказания помощи в понимании текста, и мы не предоставляем гарантии

того, что они будут работоспособны. Компания "Мицубиси Электрик" не признает за

собой никакой ответственности за результаты попыток фактического использования

данного изделия, основываясь на этих иллюстративных примерах.

• Пожалуйста, свяжитесь с дистрибьютором компании "Мицубиси Электрик" для

получения более подробной информации по применению изделий в условиях,

критических в отношении жизни человека, или в условиях, когда требуется высокая

надежность.

RUS-iv

Перечень руководств, содержащих дополнительную информацию.

Номер

Название руководства

Описание

руководства

В данном руководстве содержатся пояснения,

Руководство по аппаратной

связанные с аппаратной частью, относящиеся к

части α2

JY992D97301

электрическим соединениям, установки, и техническим

(данное руководство)

характеристикам контроллеров серии α2.

Руководство по

программированию α2

В данном руководстве содержатся пояснения,

JY992D97101

<Только на английском

относящиеся к контроллерам серии α2

языке>

Руководство по

В данном руководстве содержатся пояснения по

программному обеспечению

{

JY992D74001

работе программного обеспечения для

α2 <Только на английском

программирования, AL-PCS/WIN-E.

языке>

Руководство пользователя

В данном руководстве содержатся пояснения

по устройствам связи с

относительно задания конфигурации, обмена

{

контроллерами серии α2

JY992D97701

сообщениями, выполнения диагностики,

распределения разрядов и т. д., для устройств связи, с

<Только на английском

языке>

использованием контроллера серии α2.

Руководство по установке

В данном руководстве содержатся пояснения

JY992D97501

контроллеров серии α2

относительно установки, для контроллера серии α2.

Руководство по установке

В данном руководстве содержатся пояснения

AL2-4EX, AL2-4EX-A2, AL2-

JY992D97401

относительно установки модулей расширения AL2-

4EYR, AL2-4EYT

4EX, AL2-4EX-A2, AL2-4EYR и AL2-4EYT.

Руководство по аппаратной

В данном руководстве содержатся пояснения

JY992D96801

части AL2-EEPROM-2

относительно аппаратной части, для AL2-EEPROM-2.

Руководство по установке

В данном руководстве содержатся пояснения

JY997D09301

AL2-2DA

относительно установки AL2-2DA.

Руководство по установке

В данном руководстве содержатся пояснения

JY997D09401

AL2-2PT-ADP

относительно установки AL2-2PT-ADP.

Руководство по устанвке

В данном руководстве содержатся пояснения

JY997D09501

AL2-2TC-ADP

относительно установки AL2-2TC-ADP.

Руководство по аппаратной

В данном руководстве содержатся пояснения

JY992D76001

части AL-232CAB

относительно аппаратной части, для AL-232CAB.

Руководство по аппаратной

В данном руководстве содержатся пояснения

JY992D97201

части AL2-GSM-CAB

относительно аппаратной части, для AL2-GSM-CAB.

В данном руководстве содержатся пояснения,

Руководство по аппаратной

связанные с аппаратной частью, относящиеся к

RUS

части AL-ASI-BD, AL2-ASI-

JY992D81401

электрическим соединениям, инсталляции,

техническим характеристикам и т. д., для AL-ASI-BD и

AL2-ASI-BD.

~ Обращайтесь к данным руководствам.

{ Обращайтесь к данным руководствам в случае необходимости.

Обращайтесь к содержанию этих руководств в случае необходимости, в то же время,

эти данные включены в Руководство по аппаратной части α2.

RUS-v

Сокращения

На протяжении всего текста руководства будут использоваться следующие определения

или сокращения.

• Программное обеспечение AL-PCS/WIN-E в будет дальнейшем обозначаться как

"VLS", или будет именоваться "программным обеспечением для программирования".

• Простой прикладной контроллер серии α2 может упоминаться в дальнейшем как

"серия α2", "контроллер серии α2", или "главный модуль".

• Функциональные блоки в дальнейшем могут упоминаться, как "ФБ".

• Функциональная блок-схема может в дальнейшем упоминаться как "ФБС".

• Блок Ввода/Вывода может в дальнейшем упоминаться как В/В.

• Персональный компьютер может в дальнейшем упоминаться как ПК.

• Microsoft Windows^®, Windows^®

95, Windows^®

98, Windows^® Me, WindowsNT^®

Workstation 4.0, Windows^® 2000, Windows^® XP и Windows Vista^® - могут в дальнейшем

упоминаться под общим названием "Windows".

Регистрация

• Microsoft Windows^®, Windows^®

95, Windows^® 98, Windows^® Me, WindowsNT^®

Workstation 4.0, Windows^® 2000, Windows^® XP и Windows Vista^® являются либо

зарегистрированными торговыми марками, либо торговыми марками корпорации

"Microsoft" в Соединенных Штатах Америки, и/или в других странах.

• Названия компаний и наименования продуктов, которые описываются в

настоящем руководстве, являются зарегистрированными торговыми марками, или

торговыми марками каждой компании.

RUS-vi

Содержание

Руководящие указания по безопасности

RUS-iii

1. Введение

RUS-1

1.1

Характерные особенности системы серии α2

RUS-2

1.2

Имеющиеся модели

RUS-4

1.3

Габариты и названия каждой части

RUS-5

1.4

Конфигурация системы

RUS-7

1.5

Перечень выпущенных версий

RUS-8

1.6

Применимое программное обеспечение для программирования

RUS-8

2. Технические характеристики

RUS-9

2.1

Параметры источника питания

RUS-9

2.2

Характеристики входных цепей

RUS-11

2.3

Характеристики выходных цепей

RUS-13

2.4

Общие характеристики

RUS-14

3. Установка

RUS-17

3.1

Замечания относительно монтажа

RUS-17

3.2

Установка главного блока на DIN-рейку

RUS-19

3.2.1

Установка

RUS-19

3.2.2

Отсоединение

RUS-19

3.3

Непосредственный монтаж главного блока

RUS-20

3.4

Установка модуля расширения (AL2-14MR-*,AL2-24MR-*)

RUS-21

4. Электрические соединения

RUS-23

4.1

Замечания по выполнению электрических соединений при

инсталляции

RUS-23

4.2

Размеры сечений и разделка проводов

RUS-24

4.3

Источник питания

RUS-25

4.4

Электрические соединения с источником питания перем. тока и с

входными цепями

RUS-26

4.4.1

Электрические соединения с источником питания перем. тока и с

входными цепями

RUS-26

4.4.2

Электрические соединения во входных цепях AL2-4EX-A2

RUS-27

4.5

Электрические соединения с источником питания пост. тока и с

входными цепями

RUS-28

4.5.1

Схема электрических соединений с источником питания пост. тока и с

RUS

входными цепями (при подключении источника с общим "+")

RUS-28

4.5.2

Схема электрических соединений с входными цепями, для AL2-4EX

(при подключении источника с общим "+")

RUS-29

4.5.3

Схема электрических соединений с источником питания пост. тока и с

входными цепями со стоком (при подключении источника с общим "-")

RUS-30

4.5.4

Схема электрических соединений с входными цепями, для AL2-4EX,

со стоком (при подключении источника с общим "-")

RUS-31

RUS-vii

4.6

Электрические соединения выходного реле и транзистора

RUS-32

4.6.1

Схема электрических соединений выходных реле главного блока

(переменный ток и/или постоянный ток)

RUS-32

4.6.2

Схема электрических соединений выходных цепей реле, AL2-4EYR

(переменный ток и/или постоянный ток)

RUS-33

4.6.3

Схема электрических соединений выходных цепей транзисторов,

AL2-4EYT (Источник или только общий "+")

RUS-34

5. Компоновка клеммной панели

RUS-37

6. Карта памяти AL2-EEPROM-2

RUS-41

6.1

Установка

RUS-42

7. Кабель AL-232CAВ

RUS-43

7.1

Введение

RUS-43

7.1.1

Внешние размеры

RUS-43

7.2

Подключение кабеля AL-232CAВ

RUS-44

8. Кабель AL2-GSM-САВ

RUS-47

8.1

Введение

RUS-47

8.1.1

Внешние размеры

RUS-47

8.1.2

Конфигурация системы при использовании кабеля AL2-GSM-САВ

RUS-48

8.2

Установка

RUS-49

8.3

Дистанционное техническое обслуживание с использованием

модема

RUS-51

8.3.1

Рекомендуемые типы модемов

RUS-51

8.3.2

Прямой кабель RS-232С между модемом и кабелем AL2-GSM-САВ

RUS-51

8.3.3

Установка параметров модема

RUS-52

9. Плата AL2-ASI-BD (AL2-14MR-*, AL2-24MR-* )

RUS-55

9.1

Введение

RUS-55

9.1.1

Внешние размеры

RUS-55

9.1.2

Конфигурация системы

RUS-56

9.2

Технические характеристики

RUS-56

9.3

Электрические соединения и Установка

RUS-57

9.3.1

Установка

RUS-57

9.3.2

Электрические соединения

RUS-58

9.4

Установка адреса управляемого устройства и диагностика

RUS-58

9.4.1

Установка адреса управляемого устройства

RUS-58

9.4.2

Проверки при индикации возможных ошибок

RUS-58

RUS-viii

10.Радио часы DCF77

RUS-59

10.1 Введение

RUS-59

10.2 Конфигурация системы

RUS-60

10.3 Технические характеристики

RUS-60

10.4 Электрические соединения

RUS-62

10.4.1 Электрические соединения

RUS-62

10.4.2 Установка параметров DCF77 при использовании дисплея

контроллера α2

RUS-63

10.4.3 Автоматический запуск

RUS-64

10.4.4 Автоматический останов

RUS-64

10.4.5 Проверка полученного значения времени

RUS-65

11.Модуль AL2-2DА (AL2-14MR-*, AL2-24MR-*)

RUS-67

11.1 Введение

RUS-68

11.1.1 Внешние размеры

RUS-68

11.1.2 Конфигурация системы

RUS-69

11.2 Технические характеристики

RUS-69

11.3 Электрические соединения и инсталляция

RUS-70

11.3.1 Инсталляция

RUS-70

11.3.2 Электрические соединения

RUS-72

11.3.3 Проверки при возникновении вероятных ошибок

RUS-73

12.Модуль адаптера AL2-2PT-ADP

RUS-75

12.1 Введение

RUS-76

12.1.1 Внешние размеры

RUS-76

12.2 Конфигурация системы

RUS-77

12.3 Технические характеристики

RUS-78

12.4 Электрические соединения и инсталляция

RUS-80

12.4.1 Инсталляция

RUS-80

12.4.2 Электрические соединения

RUS-81

12.4.3 Выбор температурной шкалы

RUS-83

12.4.4 Регулировка смещения

RUS-84

12.4.5 Регулировка коэффициента усиления

RUS-86

12.4.6 Точная регулировка смещения

RUS-88

12.4.7 Проверки при возникновении вероятных ошибок

RUS-89

13.Модуль адаптера AL2-2TC-ADP

RUS-91

13.1 Введение

RUS-92

13.1.1 Внешние разме

RUS-92

13.2 Конфигурация системы

RUS-93

13.3 Технические характеристики

RUS-94

13.4 Электрические соединения и инсталляция

RUS-96

RUS

13.4.1 Инсталляция

RUS-96

13.4.2 Электрические соединения

RUS-97

13.4.3 Выбор температурной шкалы

RUS-99

13.4.4 Регулировка смещения

RUS-100

13.4.5 Регулировка коэффициента усиления

RUS-102

13.4.6 Точная регулировка смещения

RUS-104

13.4.7 Проверки при возникновении вероятных ошибок

RUS-105

RUS-ix

14.Перечни клавиш, системных битов и ФБ

RUS-107

14.1 Перечни клавиш

RUS-107

14.2 Перечни системных битов

RUS-108

14.2.1 Перечень системных битов

RUS-108

14.2.2 Перечни управляющих битов

RUS-109

14.3 Перечни функциональных блоков (ФБ)

RUS-110

15.Диагностика

RUS-117

15.1 Ошибка состояния по входу

RUS-118

15.2 Ошибка состояния по выходу

RUS-118

15.3 Не отображается ВЕРХНЕЕ МЕНЮ

RUS-119

15.4 Не имеется возможности войти в режим работы

RUS-120

15.5 Неправильные данные часов

RUS-120

15.6 На дисплее появляется знак "?"

RUS-121

15.7 Не имеется возможности использовать операционную клавишу

RUS-121

15.8 Неправильное отображение на жидкокристаллическом дисплее

RUS-122

15.9 Кассета памяти функционирует некорректно

RUS-123

15.10Не имеется возможности общения с главным модулем

AS-интерфейса

RUS-124

15.11Не имеется возможности общения с AL-PCS/WIN-Е

RUS-125

RUS-x

Введение 1

Введение

Контроллер серии α2 без затруднений может быть использован во всех местах, где

необходимо выполнение функций управления, для домашнего применения, в офисе,

или на заводе. Контроллер выполняет цикл включения/выключения в выходных цепях, с

целью управления электрическим оборудованием, в соответствии с программой,

задаваемой функциональным блоком.

Пояснения относительно инструкций и функционирования главного блока можно найти в

Руководстве по программированию контроллера α2. Пояснения относительно

программного обеспечения AL-PCS/WIN-Е, используемого для программирования,

можно найти в руководстве по программному обеспечению контроллеров серии α2.

Области применения

Контроллеры серии α2 рассчитаны на использование в прикладных целях для

автоматизации, в областях, которые перечислены ниже:

- Автоматизация системы осветительных приборов, системы кондиционирования

воздуха, или систем поливки растений.

- Открытие и закрытие ворот

- Простые системы обеспечения безопасности

- Системы распределения кормов в области животноводства и для домашних

животных

- Управление работой скотопригонных дворов и парников

Однако, контроллеры серии α2 не предназначены для использования в следующих

областях. Пожалуйста, обратитесь к дистрибьютору компании "Мицубиси" для

получения более полной информации.

- Области применения, в которых требуется высокая надежность, такие, как

управление в области ядерной энергетики, железнодорожным транспортом,

воздушным транспортом, наземными транспортными средствами, оборудованием

управления горением, а также медицинским оборудованием.

- Области применения, которые являются критическими в плане безопасности для

жизни человека.

RUS

RUS-1

Введение 1

1.1

Характерные особенности системы серии α2

1) Сообщения, выводимые на дисплей, и данные функционального блока.

В контроллере серии α2 имеется возможность отображать на жидкокристаллическом

дисплее рабочее состояние и состояние аварийного сигнала в виде сообщения.

Обеспечивается отображение следующего содержания, с использованием

функционального блока отображения. Значения, установленные для отображаемых

таймеров и счетчиков может быть изменено в режиме РАБОТА (RUN).

- Общее количество символов на жидкокристаллическом дисплее: 12 символов х 4

строки

- Выводимые на дисплей виды информации: Сообщение, значение (текущее или

установленное) для таймера и счетчика, аналоговые величины и т. д.

2) Программирование в режиме работы с персональным компьютером выполняется

быстро и легко.

Программное обеспечение AL-PCS/WIN-E для Windows способно создавать и

сохранять программы. Программирование может осуществляться с использованием

наглядного метода, при котором используются линии, соединяющие функциональные

блоки в окне программирования.

Также имеется возможность выполнять непосредственное программирование с

использованием клавишей, расположенных на передней панели контроллера α2.

3) Изображение на жидкокристаллическом экране пересылается по GSM модему.

Контроллеры серии α2 (AL2-14MR-*,AL2-24MR-*) способны пересылать изображение,

выводимое на жидкокристаллический дисплей, в виде сообщения, передаваемого по

электронной почте с использованием GSM модема. Пользователь может следить за

состоянием выполнения прикладной задачи при помощи доступа к диагностическим

сообщениям, посылаемым по электронной почте через GSM модем.

4) Связь с компьютером поддерживается при помощи специализированного протокола.

Контроллер серии α2 (AL2-14MR-*,AL2-24MR-*) поддерживает связь с компьютером

(с помощью специализированного протокола). Специализированное по задачам

пользователя прикладное программное обеспечение, при использовании линии связи

с компьютером, дает возможность изменять плановые данные, параметры внутри

функциональных блоков, и обеспечивает контроль состояния при выполнении

прикладной задачи.

5) Усовершенствованная функция часов.

Еженедельный таймер и функции календарного таймера имеют множество

переключателей, которые могут быть установлены на разные моменты

срабатывания, и обеспечивают широкие возможности управления с временной

зависимостью.

6) Аналоговые входы, 0 - 10В/0 - 500, -50 ° C - 200 ° C (датчик РТ 100), -50 ° C - 450 ° C

(термопара К-типа):

Вход пост. тока контроллера серии α2 может воспринимать сигналы 0 - 10 В при

разрешающей способности 0 - 500.

7) Аналоговый выход, 0 - 4000/0 - 10 В, 0 - 2000 / 4 - 20 мА:

Контроллер серии α2 может генерировать выходные сигналы в виде напряжения и

тока.

8) Высокоскоростной счетчик, максимум 1 кГц

Контроллер серии α2 имеет высокоскоростные счетчики (максимум две позиции) при

использовании блоков AL2-4EX (EI1, EI2).

RUS-2

Введение 1

9) Высокие возможности по величине выходного тока.

Таблица 1.1: Высокие возможности по величине выходного тока

Тип выходной цепи

Возможности по току

AL2-10MR-*: O01 - O04

AL2-14MR-*: O01 - O06

8 А/Общий

Реле

AL2-24MR-*: O01 - O04

AL2-24MR-*: O05 - O09

2А/Позицию (4 А Общий)

AL2-4EYR: EO1 - EO4

Транзистор

AL2-4EYT: EO1 - EO4

1 А/Позицию

10)Встроенное электрически-стираемое программируемое постоянное запоминающее

устройство.

Наличие встроенного электрически-стираемого программируемого постоянного

запоминающего устройства исключает необходимость использовать аккумулятор для

сохранения данных.

11)Поддержка 7-ми языков.

В контроллере серии α2 имеется поддержка 7-ми языков (английского, немецкого,

французского, итальянского, испанского, шведского, а также русского). Язык для

отображения информации на дисплее может быть выбран в главном меню.

*1 V3.00 или более поздняя

RUS

RUS-3

Введение 1

1.2

Имеющиеся модели

Таблица 1.2: Главные блоки.

Входная цепь

Выходная цепь

МАССА

Источник

Размеры,

Модель

(Вес), кг

питания

Тип

Кол-во

Тип

Кол-во

мм (дюймы)

(фунты)

100 - 240 В,

71,2 x 90 x 52

0,21

AL2-10MR-A

РЕЛЕ

перем. тока

(0,47)

24 В

24 В пост. тока

(2,8 x 3,54

0,20

AL2-10MR-D

РЕЛЕ

пост. тока

Сток/Источник

x 2,05)

(0,44)

100 - 240 В,

AL2-14MR-A

РЕЛЕ

перем. тока

0,30^*1

24 В

24 В пост. тока

(0,66)

124,6 x 90 x 52

AL2-14MR-D

РЕЛЕ

пост. тока

Сток/Источник

100 - 240 В,

(4,91 x 3,54

0,35^*1

AL2-24MR-A

РЕЛЕ

перем. тока

x 2,05)

(0,77)

24 В

24 В пост. тока

0,30^*1

AL2-24MR-D

РЕЛЕ

пост. тока

Сток/Источник

(0,66)

*1 Без расширительных модулей.

Таблица 1.3: Расширительные модули/Адаптеры

Входная цепь

Выходная цепь

МАССА

Модель

(Вес), кг

Тип

Кол-во

Тип

Кол-во

(фунты)

220 - 240 В,

AL2-4EX-A2

⎯

перем. тока

24 В пост. тока

AL2-4EX

⎯

Сток/Источник

0,05

AL2-4EYR

⎯

РЕЛЕ

(0,11)

AL2-4EYT

⎯

ТРАНЗИСТОР

AL2-ASI-BD

Вход AS-интерфейс

Выход AS-интерфейс

Аналоговый сигнал ("от 0 до

AL2-2DA^*1

⎯

10В" или "от 4 до 20 Ма")

Датчик температуры

Аналоговый сигнал

AL2-2PT-ADP^*1

РТ100

(от 0 до 10 В)

Датчик температуры

Аналоговый сигнал

AL2-2TC-ADP^*1

термопарный (тип "К")

(от 0 до 10 В)

*1 При использовании модулей AL2-2DA, AL2-2PT-ADP или AL2-2TC-ADP, версия

главного модуля α2 должна быть V2.00, или более поздней.

RUS-4

Введение 1

Таблица 1.4: Название каждой части

Номер

Наименование позиции

позиции

Монтажное отверстие, φ4,2 мм

Контактные клеммы подключения питания

Контактные клеммы подключения входных цепей

Монтажный винт для присоединения корпуса расширителя или

расширительного модуля

Крышка слота расширения или модуль расширения (AL2-14MR-*,AL2-24MR-*)

Место для крепления на DIN-рейку

(Ширина рельса в стандарте DIN составляет 35 мм <DIN EN 50022>)

Защелка крепления на DIN-рейку

Выходные контактные клеммы

Операционные клавиши

Жидкокристаллический дисплей

Крышка порта связи для программирования

Примечание:

• Обратитесь к главе

7 для получения информации относительно габаритных

размеров кабеля AL-232САВ.

• Обратитесь к главе

8 для получения информации относительно габаритных

размеров кабеля AL2-GSM-САВ.

• Обратитесь к главе

9 для получения информации относительно габаритных

размеров платы AL2-ASI-BD.

• Обратитесь к главе

11 для получения информации относительно габаритных

размеров модуля расширения AL2-2DА.

• Обратитесь к главе

12 для получения информации относительно габаритных

размеров преобразователя сигналов AL2-2PT-ADP.

• Обратитесь к главе

13 для получения информации относительно габаритных

размеров преобразователя сигналов AL2-2TC-ADP.

Рисунок 1.3: Габариты (AL2-4EX, AL2-2EX-A2, AL2-4EYR, AL2-4EYT)

Шильдика

24.5

53.1

Печать шильдика

указыает на необходимость использования для расключения кабелей с

соответствующей номинальной температурой эксплуатации (80°Cили более).

RUS-6

Введение 1

1.4

Конфигурация системы

Рисунок 1.4: Конфигурация системы (AL2-10MR-*)

Стандартное подключение к программному обеспечению для программирования

Серия

α2

Персональный компьютер

- Программное

обеспечение для

программирования

(AL-PCS/WIN-E)

Рисунок 1.5: Конфигурация системы (AL2-14MR-*,AL2-24MR-*)

Стандартное подключение к программному обеспечению для программирования

Серия

С использованием специализированного протокола

α2

Дистанционное техническое обслуживание

(через телефонную линию)

Персональный компьютер

Обычный модем Обычный модем

- Программное

обеспечение для

программирования

Дистанционное техническое обслуживание,

(AL-PCS/WIN-E)

получение электронной почты (через GSM)

- Специализированный

протокол

Обычный модем

- Прикладная

программа для

Модем

работы с электронной

GSM

почтой

Пересылка сообщения SMS

Сотовый телефон

(Поддерживающий сообщения SMS)

Таблица 1.5: Конфигурация системы

RUS

Номер

Используемый кабель

позиции

AL-232CAB

AL2-GSM-CAB

RS-232C перекрестный кабель^*1

RS-232C прямой кабель для модема^*1

RS-232C прямой кабель для модема (указывается изготовителем модема)

*1 Дальнейшую информацию можно найти в главе 8.

RUS-7

Введение 1

1.5

Перечень выпущенных версий

Таблица 1.6: Хронология выпуска устройств серии α2

Версия

Описание

V1.00

Впервые выпущенное изделие

Поддерживает работу следующих устройств:

• Модулей AL2-2DA, AL2-2PT-ADP, AL2-2TC-ADP

V2.00

• Новых функциональных блоков АВ (Аналоговый выходной сигнал) и PID

[управление PID]

• Радио - часов DCF77

Включает следующие особенности:

• Новые функциональные блоки

SMR [Прием коротких сообщений] и CD [Определение вызова]

• Усовершенствованную защиту пользовательской программы.

V2.20

• Усовершенствованную настройку летнего времени.

• Усовершенствованную связь по специализированному протоколу

• GSM SIM PIN

• Строку инициализации модема

Включает следующие особенности:

• Счетчик моточасов резервируется в EEPROM (№ 197 - 200)

V3.00

• Считывание буфера дисплея специализированным протоколом

• Добавлен русский язык

1.6

Применимое программное обеспечение для программирования

Таблица 1.7: Применимое программное обеспечение для программирования

Версия устройства

Версия программного обеспечения для программирования

серии α2

(AL-PCS/WIN-E)

V1.00

V2.00 или более поздняя

V2.00

V2.30 или более поздняя

V2.20

V2.40 или более поздняя

V3.00

V2.50 или более поздняя

Примечание:

• Версии программного обеспечения AL-PCS/WIN-E, ниже, чем V2.00, не

обеспечивают связи с устройствами серии α2.

• Версии программного обеспечения AL-PCS/WIN-E, ниже, чем V2.30, не позволяют

использовать модули расширения AL2-2DA, AL2-2PT-ADP или AL2-2TC-ADР

RUS-8

Технические характеристики 2

Технические характеристики

Примечание:

• Обратитесь к главе

9 для получения информации относительно технических

характеристик платы AL2-ASI-BD.

• Обратитесь к главе 11 для получения информации относительно технических

характеристик модуля расширения AL2-2DА.

• Обратитесь к главе 12 для получения информации относительно технических

характеристик модуля расширения AL2-2PT-ADP.

• Обратитесь к главе 13 для получения информации относительно технических

характеристик модуля расширения AL2-2TC-ADP.

2.1

Параметры источника питания

Таблица 2.1: Параметры источника питания

Наименование

Код

Значения параметров

100 - 240 В перем. тока, + 10% -15%,

AL2-***-A

Источник питания

50/60Гц

AL2-***-D

24 В пост. тока, + 20% -15%

Максимальная

AL2-***-A

10 мс

продолжительность провала

электропитания

AL2-***-D

5 мс

AL2-***-A,

240 В перем. тока

≤ 6,5 А (3,5 А) < 5 мс

Пусковой ток

(120 В перем. тока)

AL2-***-D, 24 В

≤ 7,0 А

пост. тока

AL2-10MR-A,

4,9 Вт

264 В перем. тока

AL2-10MR-D,

4,0 Вт

28,8 В пост. тока

AL2-14MR-A,

5,5 Вт

Максимальное потребление

264 В перем. тока

электроэнергии

AL2-14MR-D,

7,5 Вт

28,8 В пост. тока

AL2-24MR-A,

7,0 Вт

264 В перем. тока

RUS

AL2-24MR-D,

9,0 Вт

28,8 В пост. тока

RUS-9

Технические характеристики 2

Таблица 2.1: Параметры источника питания

Наименование

Код

Значения параметров

При всех включенных блоках ввода/

AL2-10MR-A,

вывода - 3,5 Вт; При всех выключенных

240 В перем. тока

блоках ввода/вывода - 1,85 Вт

При всех включенных блоках ввода/

AL2-10MR-A,

вывода - 3,0 Вт; При всех выключенных

120 В перем. тока

блоках ввода/вывода - 1,55 Вт

При всех включенных блоках ввода/

AL2-10MR-D,

вывода - 2,5 Вт; При всех выключенных

24 В пост. тока

блоках ввода/вывода - 0,75 Вт

При всех включенных блоках ввода/

AL2-14MR-A,

вывода - 4,5 Вт; При всех выключенных

240 В перем. тока

блоках ввода/вывода - 2,0 Вт

Типичное значение

При всех включенных блоках ввода/

потребления электроэнергии

AL2-14MR-A,

вывода - 3,5 Вт; При всех выключенных

(без специальных

120 В перем. тока

блоках ввода/вывода - 1,5 Вт

соединительных модулей)

При всех включенных блоках ввода/

AL2-14MR-D,

вывода - 4,0 Вт; При всех выключенных

24 В пост. тока

блоках ввода/вывода - 1,0 Вт

При всех включенных блоках ввода/

AL2-24MR-A,

вывода - 5,5 Вт; При всех выключенных

240 В перем. тока

блоках ввода/вывода - 2,5 Вт

При всех включенных блоках ввода/

AL2-24MR-A,

вывода - 4,5 Вт; При всех выключенных

120 В перем. тока

блоках ввода/вывода - 2,0 Вт

При всех включенных блоках ввода/

AL2-24MR-D,

вывода - 5,0 Вт; При всех выключенных

24 В пост. тока

блоках ввода/вывода - 1,0 Вт

AL2-***-A

Номинальная мощность: 250 В 1 А

AL2-10MR-D

Тип: Задержка

Предохранитель

AL2-14MR-D

Номинальная мощность: 250 В 500 мА

AL2-24MR-D

Тип: Задержка

RUS-10

Технические характеристики 2

2.2

Характеристики входных цепей

Таблица 2.2: Характеристики входных цепей перем. тока.

Характеристики входных цепей перем. тока

Главный модуль

AL2-4EX-A2

AL2-10MR-A:

Наименование

I01-I06

AL2-24MR-A:

AL2-14MR-A,

EI1 - EI4

I09 - I15

AL2-24MR-A:

I01-I08

100 - 240 В перем. тока, +10%, -15%,

220 - 240 В перем. тока,

Входное напряжение

50/60 Гц

+10%, -15%, 50/60 Гц

0,13 мА/

0,15 мА/

7,5 мА/

120 В перем. тока^*1

120 В перем. тока

240 В перем. тока 50 Гц

Входной ток

0,25 мА/

0,29 мА/

9,0 мА/

240 В перем. тока^*1

240 В перем. тока 60 Гц

Полное входное

32 кОм (50 Гц)

≥ 800 кОм

сопротивление

27 кОм (60 Гц)

ВЫКЛ. → ВКЛ./ВКЛ → ВЫКЛ.

≥ 80 В / ≤ 40 В

≥ 160 В / ≤ 40 В

35 - 85 мс, 120 В перем. тока

Время

ВЫКЛ. → ВКЛ.

25 - 55 мс, 240 В перем. тока

15 - 40 мс/

переходного

35 - 85 мс, 120 В перем. тока

240 В перем. тока

процесса

ВКЛ → ВЫКЛ.

50 - 130 мс, 240 В перем. тока

Гальваническая изоляция

Отсутствует

Оптронная пара

Индикация

жидкокристаллический дисплей

функционирования

*1 Утечки тока через датчики, подключенные к входным клеммам, могут обеспечить

достаточно значительный ток для включения контроллера. Не используйте

двухпроводные датчики.

Таблица 2.3: Характеристики входных цепей пост. тока.

Источник

Наименование

Сток (Общий "-")

(Общий "+")

24 В пост. тока

Входное напряжение

24 В пост. тока +20% -15%

+20% -15%

AL2-10MR-D

I01 - I06

6,0 мА, 24 В

Главный

I01 - I08

пост. тока

AL2-14MR-D

5,5 мА, 24 В пост. тока

модуль

5,5 мА, 24 В

Входной ток

AL2-24MR-D

I09 - I15

пост. тока

RUS

5,4 мА, 24 В

AL2-4EX

EI1 - EI4

5,4 мА, 24 В пост. тока

пост. тока

Ток: ≥ 4,7 мА / ≤ 1,1 мА

Напряжение:

ВЫКЛ. →

Главный модуль

I01 - I15

Напряжение: ≤ 4 В / ≥ 18 В

≥ 18V / ≤ 4 В

ВКЛ./ВКЛ →

Напряжение:

ВЫКЛ.

AL2-4EX

EI1 - EI4

Напряжение: ≥ 18V / ≤ 4 В

≥ 18V / ≤ 4 В

Время

Главный модуль

10 - 20 мс

переходного

AL2-4EX^*1

10 - 20 мс

процесса

RUS-11

Технические характеристики 2

Таблица 2.3: Характеристики входных цепей пост. тока.

Источник

Наименование

Сток (Общий "-")

(Общий "+")

Изолирующая

Главный модуль

Не имеется

цепь

AL2-4EX

Оптронная пара

Индикация функционирования

Жидкокристаллический дисплей

*1 Устройства EI1 и EI2 в модуле AL2-4EX могут использоваться в качестве

высокоскоростных счетчиков.

При использовании функции высокоскоростных счетчиков, время реакции на

входной сигнал составляет 0,5 мс или менее.

Таблица 2.4: Характеристики аналоговых входных цепей

Наименование

Характеристики аналоговых входных цепей

Количество точек ввода

6 (I01 - I06) : AL2 - 10MR - D

входного сигнала

8 (I01 - I08) : AL2 - 14MR - D,AL2 - 24MR - D

Диапазон аналогового

0 - 500

входного сигнала

Разрешение

9 разрядов, 20 мВ (10 В/500)

Время преобразования

8 мс

Входное напряжение

0 - 10 В пост. тока

Полное входное

142 кОм ± 5%

сопротивление

Общая точность

± 5% (0,5 В пост. тока)

Величина смещения = 0 при 0 В пост. тока

Величина коэффициента усиления: 0 - 10 В = 0 - 500

Смещение/Коэффициент

Эти заданные по умолчанию величины могут быть

усиления

изменены в функциональном блоке регулировки

смещения/коэффициента усиления.

Температурный дрейф

± 3 наименьших значащих разряда

RUS-12

Технические характеристики 2

2.3

Характеристики выходных цепей

Таблица 2.5: Характеристики выходных реле

Наименование

Характеристики реле

250 В перем. тока или менее, 30 В пост. тока,

Переключаемое напряжение

или менее

AL2-10MR-* (O01 - O04)

AL2-14MR-* (O01 - O06)

8А/ОБЩ.

Максимальная

резистивная

AL2-24MR-* (O01 - O04)

нагрузка

AL2-24MR-* (O05 - O09)

2 А/точку (4 А/ОБЩ.)

AL2-4EYR (EO1 - EO4)

2 А/точку

AL2-10MR-* (O01 - O04)

100000 циклов при токе 8 Ампер/240 В перем.

AL2-14MR-* (O01 - O06)

Ресурс контактов/

тока или 24 В пост. тока

резистивная

AL2-24MR-* (O01 - O04)

нагрузка

AL2-24MR-* (O05 - O09)

100000 циклов при токе 2 Ампера/240 В перем.

AL2-4EYR (EO1 - EO4)

тока или 24 В пост. тока

Минимальная нагрузка

50 мВт (10 мА при 5 В пост. тока)

AL2-10MR-* (O01 - O04)

249 ВА (1/3 л.с.)/125 В перем. тока,

AL2-14MR-* (O01 - O06)

Максимальная

373 ВА (1/2 л.с.)/250 В перем. тока

индуктивная

AL2-24MR-* (O01 - O04)

нагрузка

AL2-24MR-* (O05 - O09)

93 ВА (1/8 л.с.)/125 В перем. тока,

AL2-4EYR (EO1 - EO4)

93 ВА (1/8 л.с.)/250 В перем. тока

Время переходного процесса

≤ 10 мс

Индикация функционирования

Жидкокристаллический дисплей

Гальваническая изоляция

Развязка при помощи реле

Таблица 2.6: Характеристики транзисторных выходных цепей (только для

типа, рассчитанного на работу с входным источником)

модуля AL2-4EYT

Наименование

Характеристики транзистора

Переключаемое напряжение

5 - 24 В пост. тока (+20%, -5%)

1 А/точку (8 - 24 В пост. тока),

Максимальная резистивная нагрузка

0,1 А/точку (5 - 8 В пост. тока)

Минимальная нагрузка

1,0 мА

Максимальная индуктивная нагрузка

1 А/24 В пост. тока (24 Вт)

Время переходного процесса Вкл./Выкл.,

≤ 1 мс

Выкл./Вкл. (приблизительно)

RUS

Токовая утечка при разомкнутой цепи

≤ 0,1 мА/24 В пост. тока

Индикация функционирования

Жидкокристаллический дисплей

Изолирующая цепь

Оптронная пара

RUS-13

Технические характеристики 2

2.4

Общие характеристики

Таблица 2.7: Характеристики защиты от воздействия окружающей среды и

электрические характеристики.

Наименование

Характеристика

Метод

Программирование с помощью функциональных блоков

программирования

Емкость памяти

200 функциональных блоков или 5000 байт

Встроенное электрически-стираемое программируемое постоянное

запоминающее устройство (для хранения в памяти не требуется

Сохранение программы

аккумулятор) или дополнительная кассета с электрически-стираемым

программируемым постоянным запоминающим устройством

(AL2-EEPROM-2)

Хранение программы в

20 дней при температуре 25°C/77°Фаренгейта (за счет заряда

памяти устройства

конденсатора)

Хранение данных часов

20 дней при температуре 25°C/77° Фаренгейта (за счет заряда

реального времени

конденсатора)

Точность часов

5 сек./день (25°C/77° Фаренгейта)

реального времени

Диапазон рабочих

Аппаратная часть контроллера: (-25) - 55°C/(-13) - 131°Фаренгейта

температур

Дисплей контроллера: (-10) - 55°C/14 - 131° Фаренгейта

Температура хранения

(-30) - 70°C/(-22) - 158° Фаренгейта

Вибрационная

Соответствует IEC 68-2-6; 10-57 Гц: постоянная амплитуда 0,15 мм

устойчивость

57 - 150 Гц: Ускорение 19,6 м/сек.²

- Непосредственное

Число размахов по координатам X,Y,Z: 10 раз (80 минут в каждом

крепление

направлении)

Вибрационная

Соответствует IEC 68-2-6; 10-57 Гц: постоянная амплитуда 0,075 мм

устойчивость

57 - 150 Гц: Ускорение 9,8 м/сек.²

- Монтаж при помощи

Число размахов по координатам X,Y,Z: 10 раз (80 минут в каждом

рельса в стандарте DIN

направлении)

Соответствует IEC 68-2-27: Ускорение 147 м/сек.², Время

Ударная устойчивость

воздействия: 11 мс

3 раза в каждом направлении X,Y, и Z

1000 В полный размах, 1 микросекунда, 30 - 100 Гц, испытан при

Помехоустойчивость

помощи имитатора помехи

Влажность

Относительная влажность 35 - 85%, без конденсации

3750 В перем. тока > 1 минута, в соответствии с EN60730-1,

приложенное между следующими точками:

Напряжение,

Контактные клеммы электропитания/входные клеммы, и выходные

выдерживаемое

контактные клеммы реле

диэлектрической

Выходная контактная клемма реле и другая выходная контактная

изоляцией

клемма реле

Все контактные клеммы и стойка управления в стандарте DIN 43880,

или эквивалентная стойка

RUS-14

Технические характеристики 2

Таблица 2.7: Характеристики защиты от воздействия окружающей среды и

электрические характеристики.

Наименование

Характеристика

7 МОм при напряжении 500 В пост. тока, в соответствии с EN60730-1,

приложенном между следующими точками:

Контактные клеммы электропитания/входные клеммы, и выходные

Сопротивление

контактные клеммы реле

изоляции

Выходная контактная клемма реле и другая выходная контактная

клемма реле

Все контактные клеммы и стойка управления в стандарте DIN 43880,

или эквивалентная стойка

Способ действия

EN60730-1, Раздел 6.4.3 - Тип 1C (Выходные реле)

Способ действия

EN60730-1, Раздел 6.4.3 - Тип 1Y (Выходные транзисторы)

Класс программного

EN60730-1, Раздел H6.18 - Класс A

обеспечения

Назначение устройства

EN60730-1, Раздел 2.2 - Управление электрическим оборудованием

управления

Конструкция устройства

EN60730-1, Раздел 6.15 - Встроенное устройство управления

управления

Является ли устройство

управления

EN60730-1, Раздел H2.5.7 - Электрическое устройство управления

электрическим

Класс безопасности

ΙΙ

Степень загрязнения

окружающей среды

Заземление

Не имеется

Электрическая

Усиленная первичная/вторичная изоляция

изоляция

Рабочая окружающая

Не должна содержать агрессивных газов. Содержание пыли должно

среда

быть минимальным.

Защита от воздействия

IP 20

окружающей среды

Температура при

испытаниях на давление

75°C (167°Фаренгейта)

шара

RUS

RUS-15

Технические характеристики 2

Таблица 2.7: Характеристики защиты от воздействия окружающей среды и

электрические характеристики.

Наименование

Характеристика

Максимальная высота

<2000 m^*1

установки

Расположение

Внутри шкафа управления^*2

оборудования

Категория

ΙΙ

перенапряжения

EN61131-2: 2007

Соответствие

EMC

EN60730-1: 2011

указаниям по

электрической

EN61131-2: 2007^*3

совместимости

LVD

EN61010-2-201:2013^*3*4

(EC)

EN60730-1: 2011

Сертификация UL/cUL

Номер файла: E95239^*5

Отображает 4 строки, по 12 символов в строке, Выполнение

Жидкокристаллический

программы, режим Вкл./Выкл., Защита при помощи пароля, таблицу

дисплей

изображений, а также функциональные блоки во время

программирования.

*1 Для исключения повреждения контроллеры серии α2 не могут быть использованы

при давлении выше атмосферного .

*2 Предполагается, что контроллеры серии α2 устанавливается внутри помещений

или в эквивалентной в среде.

*3 Контроллеры серии α2, изготовленные до 28.02.2018, соответсвуют EN61131-

2:2007, после 01.03.2018 соответствую EN61010-2-201:2013.

*4 Некоторые модели, изготовленные после 01.01.2018, соответствуют EN61010-2-

201:2013

*5 Плата AL2-ASI-BD не соответствует этим стандартам.

Предостережение относительно соответствия директиве LVD (EN61010-2-201: 2013)

• Пожалуйста устанавливайте и используйте контроллеры серии α2 в металлические

или экранированные шкафы в общепромышленных условиях.

• Контроллер серии α2 - это устройства открытого типа, которые должны

устанавливаться и использоваться в металлических или экранированных панелях

управления. Пожалуйста, закрепите крышку панели управления.

• В качестве шкафа управления используйте продукты, обладающие достаточной

прочностью, огнестойкостью и соответсвующие среде эксплуатации.

• Для подключений, отличных от клеммных соединений источника питания переменное

напряжение и клемм входов/выходов переменное напряжение исползуйте отдельные

линии с двойной/усиленной изоляцией.

• При подключении, пожалуйста, полностью вставьте кабель в клеммную колодку.

• Отключающие устройста, такие как автоматические выключатели или

предохранители должны быть установлены в соответствие cо следующими

рекомендациями:

- руководствуйтесь стандартами EN60947-1 или EN60947-3.

- располагайте отключающие устройства в максимально удобных для работы местах.

- выполните маркировку для однозначной идентификации отключемой цепи и

оборудования.

RUS-16

Установка 3

Установка

3.1

Замечания относительно монтажа

Устройства серии α2 безопасны по своей конструкции, и это означает, что

пользователь может инсталлировать их практически в любом месте, тем не менее,

пожалуйста, примите следующие аспекты во внимание.

• Не устанавливайте устройства в таких местах, где имеется чрезмерное

содержание пыли, или пыль является электропроводящей, где присутствуют

агрессивные или воспламеняющиеся газы, имеется повышенная влажность или

где устройство может оказаться под дождем, где имеется чрезмерное

тепловыделение, где устройство может оказаться подвержено регулярным

ударным воздействиям или чрезмерной вибрации. Не помещайте контроллер в

воду, и не допускайте протечек воды на контроллер.

• Не допускайте попадания строительного мусора внутрь устройства при

выполнении его инсталляции.

• Размещайте устройство, насколько это возможно, на удалении от высоковольтных

кабелей и силового оборудования.

• Контроллер серии α2 должен быть инсталлирован в распределительном ящике,

или в стойке управления.

• Если компановка шкафа в процессе его обслуживания допускает контакт

обслуживающего персонала с контролером α2, для исключения повреждения

оборудования необходимо предусмотреть процедуру снятия статического заряда.

Рисунок 3.1: Требуемое расположение устройства при монтаже.

RUS

• При монтаже устройства с использованием монтажных отверстий под винты,

применяйте винты М4.

• Соединители должны быть накрыты крышками с целью предотвращения

поражения электрическим током при касании проводов, находящихся под

напряжением.

• Оставляйте, как минимум, пространство 10 мм для вентиляции, между верхней и

нижней кромкой контроллера серии α2, и ограждающими его стенками стойки.

• Не разбирайте контроллер серии α2.

RUS-17

Установка 3

3.2

Установка главного блока на DIN-рейку

Устройство можно монтировать на защелке, при помощи крепления к 35 -

миллиметровой DIN-рейке (DIN EN 50022). Для отсоединения, оттяните

подпружиненные защелки в сторону от DIN-рейки, и снимите устройство сдвинув его

вверх.

3.2.1

Установка

Рисунок 3.2: Установка

Совместите верхний край канавки, имеющейся на корпусе

контроллера серии α2, и предназначенной для монтажа на

DIN-рейку, с краем рельса (c), и надвиньте устройство на

рельс (d).

3.2.2

Отсоединение

Рисунок 3.3: Отсоединение

Оттяните вниз крючок зацепления с DIN-рейку (c), и

отсоедините главный блок серии α2 от рельса (d).

RUS

RUS-19

Установка 3

3.4

Установка модуля расширения (AL2-14MR-*,AL2-24MR-*)

Предостережение:

Перед тем, как снять крышку модуля, отсоедините кабели электропитания от всех

контактных клемм.

Рисунок 3.5: Установка

(A)

(B)

DC INPUT

1)Отвинтите винт "А".

POWER

24V DC

ESC

2)Осторожно снимите установленную на

заводе-изготовителе крышку порта

связи модуля расширения.

AL2-24MR-D

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

RELAY

OUTPUT

OUT

3)Срежьте секцию "В" на корпусе

главного блока контроллера серии α2.

4)Присоедините модуля расширения к

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

главному блоку.

24V DC

ESC

5)Затяните винт "А" с вращательным

моментом 0,4 Н·м.

AL2-24MR-D

RELAY

OUTPUT

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

: Опасность поражения электрическим

током.

: Не прикасайтесь к токоведущим

частям издения напрямую.

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

24V DC

ESC

AL2-24MR-D

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

RELAY

OUTPUT

OUT

(A)

(B)

DC INPUT

POWER

24V DC

ESC

RUS

AL2-24MR-D

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

RELAY

OUTPUT

OUT

(A)

(B)

DC INPUT

24V DC

POWER

ESC

AL2-24MR-D

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

RELAY

OUTPUT

OUT

RUS-21

Электрические соединения 4

Электрические соединения

Примечание:

• Обратитесь к главе 9 при выполнении электрических соединений платы AL2-ASI-

BD.

• Обратитесь к главе 11 при выполнении электрических соединений модуля AL2-

2DA.

• Обратитесь к главе 12 при выполнении электрических соединений модуля AL2-

2PT-ADP.

• Обратитесь к главе 13 при выполнении электрических соединений модуля AL2-

2TC-ADP.

4.1

Замечания по выполнению электрических соединений при инсталляции

Контроллер серии α2 спроектирован с таким расчетом, чтобы обеспечить

безопасность и простоту выполнения электрических соединений. Все задачи,

связанные с выполнением электрических соединений в контроллерах серии α2

должен выполнять электротехник, или инженер, прошедший подготовку в

соответствии с местными и государственными стандартами, устанавливающими

требования к выполнению электромонтажных работ. Необходимо ВЫКЛЮЧИТЬ

электропитание перед тем, как будут выполняться любые операции по

электромонтажу.

• Провода входных и выходных цепей не должны проходить в одной и том же

многожильном кабеле; один и тот же провод не должен использоваться для

создания входных и выходных цепей.

• Нельзя прокладывать входные/выходные кабели вблизи высоковольтных силовых

кабелей.

• Длина входных и выходных кабелей должна быть не более 30 м

(98 футов 5 дюймов).

Необходимо учитывать падение напряжения и наличие шумовых помех при

использовании входных/выходных кабельных линий, проложенных на значительном

протяжении. Пожалуйста, используйте провода, сечение которых подобрано в

соответствии с токовой нагрузкой.

Контактная клемма рассчитана на применение плоской отвертки размером 3 мм.

RUS

RUS-23

Электрические соединения 4

4.2

Размеры сечений и разделка проводов

Произведите подключение входных и выходных цепей, используя следующие типы

проводов. Произведите зачистку изоляции проводов на указанную ниже длину

(Смотрите Таблицу 4.1 и Рисунок 4.1). Пожалуйста, отвинтите зажимные винты

соединительных клемм до получения максимальной ширины канала, перед вводом в

канал подключаемого провода. Вставляйте зачищенный участок провода в контактную

клемму полностью, с тем, чтобы обеспечить надежное соединение.

Контактная клемма рассчитана на применение плоской отвертки размером 3 мм.

Таблица 4.1: Размеры сечений и разделка проводов

Длина участка,

Размеры сечений проводов

зачищаемого от изоляции

Главный блок

26 - 12 AWG (0,13 - 3,31 мм²)

7 мм ± 0,5 мм

Расширительный

24 - 14 AWG (0,2 - 2,5 мм²)

6 мм ± 0,5 мм

модуль

Рисунок 4.1: Длина зачищаемого участка проводов

Главный блок

Модуль расширения

26 - 12 AWG

24 - 14 AWG

7 мм (0,276 дюйма) ± 0,5 мм (0,02 дюйма)

6 мм (0,236 дюйма) ± 0,5 мм (0,02 дюйма)

Температурный номинал: мин. 80 °C (176 °F) Температурный номинал: мин. 80 °C (176 °F)

Примечание:

• Для того, чтобы исключить повреждение провода, затягивайте его при величине

вращательного момента 0,5 - 0,6 Н-м.

• Пожалуйста, не используйте на зачищенном участке провода олово, припой, или

любое другое вещество, которое может повредить стренгу провода.

- Многопроволочный скрученный провод:

Удалите слой изоляции, скрутите проволочки, составляющие жилу провода,

после чего присоедините провод (или используйте надевающийся на жилу

провода, обжимной контактный хомутик)

- Одинарный провод:

Удалите слой изоляции, после чего присоедините провод.

RUS-24

Электрические соединения 4

4.3

Источник питания

• При выполнении электрических соединений с источником питания перем. тока,

фазный провод должен быть подключен к контактной клемме "L", а нейтральный

провод должен быть подключен к контактной клемме "N". НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ

фазный провод к контактной клемме "N", пользователь может получить опасный

удар током при включении электропитания.

• При выполнении электрических соединений с источником питания пост. тока

"положительный" провод должен быть подключен к контактной клемме "+", а

провод отрицательной полярности должен быть подключен к контактной клемме

"-". Контактные клеммы, которые предназначены для подключения источника

электропитания, ни в коем случае не должны быть соединены ни с какими другими

контактными клеммами, имеющимися на устройстве. Источники питания пост. тока

должны быть способны обеспечивать потребляемый ток величиной 4 Ампера для

контроллера.

Рисунок 4.2: Рекомендуемая схема электрических соединений источника

электропитания с контактными клеммами питания

Провода, подключаемые к контактным

Пуск

L N

клеммам "L" (фаза) и "N" (нейтраль)

нельзя менять местами.

+ -

─ фаза

─ нейтраль

MC ─ магнитный контактор

Таблица 4.2: Рекомендуемая схема соединения с источником электропитания

Номер

позиции

Наименование позиции

на схеме

Источник электропитания

AL2-***-A: 100-240 В перем. тока, 50/60 Гц

AL2-***-D: 24 В пост. тока

Устройство отсоединения цепи

Сигнальный индикатор включения электропитания

Устройство защиты схемы - Ограничение до 1,0 A

Главный блок контроллера серии α2

RUS

Аварийный выключатель

Контакты магнитного выключателя

Электропитание для нагрузок

RUS-25

Электрические соединения 4

4.4

Электрические соединения с источником питания перем. тока и с входными

цепями

4.4.1

Электрические соединения с источником питания перем. тока и с входными

цепями

Рисунок 4.3: Схема электрических соединений с источником питания перем.

тока и входными цепями

Провода, подключаемые к контактным

клеммам "L" (фаза) и "N" (нейтраль)

нельзя менять местами.

L ─ фаза

N ─ нейтраль

L N

INPUTS

Таблица 4.3: Электрические соединения с источником питания перем. тока и с

входными цепями

Номер

позиции

Наименование позиции

на схеме

Источник питания перем. тока, 100 - 240 В перем. тока, 50/60 Гц

Устройство отсоединения цепи

Устройство защиты схемы - Ограничение до 1,0 A

Контактные клеммы подключения источника электропитания перем. тока

Неиспользуемые контактные клеммы

Входные контактные клеммы

Цифровые входные выключатели

RUS-26

Электрические соединения 4

4.4.2

Электрические соединения во входных цепях AL2-4EX-A2

Рисунок 4.4: Схема электрических соединений с входными цепями,

для AL2-4EX-A2

Провода, подключаемые к контактным

клеммам "L" (фаза) и "N" (нейтраль)

нельзя менять местами.

L ─ фаза

N ─ нейтраль

COM

EI1 EI2

EI3 EI4

(N)

Таблица 4.4: Электрические соединения с источником питания перем. тока и с

входными цепями

Номер

позиции

Наименование позиции

на схеме

Источник питания перем. тока, 220 - 240 В перем. тока, 50/60 Гц

Устройство отсоединения цепи

Устройство защиты схемы - Ограничение до 1,0 A

Контактная клемма ОБЩ. (N)

Входные контактные клеммы

Цифровые входные выключатели

RUS

RUS-27

Электрические соединения 4

4.5

Электрические соединения с источником питания пост. тока и с входными

цепями

4.5.1

Схема электрических соединений с источником питания пост. тока и с входными

цепями (при подключении источника с общим "+")

Рисунок 4.5: Схема электрических соединений с источником питания пост.

тока и с входными цепями (при подключении источника с

общим "+")

c d

(A) (B)

f g

INPUTS i

Таблица 4.5: Электрические соединения с источником питания пост. тока (при

подключении источника с общим "+") и с входными цепями

Номер

позиции

Наименование позиции

на схеме

Источник питания пост. тока, 24 В пост. тока

Устройство отсоединения цепи

Устройство защиты схемы - Ограничение до 1,0 A

Контактные клеммы подключения источника электропитания пост. тока

Входные контактные клеммы для электрического соединения с стоком/источником

Входные датчики - выключатели

Входные контактные клеммы

Аналоговый вход

RUS-28

Электрические соединения 4

4.5.2

Схема электрических соединений с входными цепями, для AL2-4EX (при

подключении источника с общим "+")

Рисунок 4.6: Схема электрических соединений с входными цепями, для AL2-4EX

(при подключении источника с общим "+")

c d

EI1

EI2

EI3

EI4

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

e e e e

Таблица 4.6: Электрические соединения с источником питания пост. тока (при

подключении источника с общим "+") и с входными цепями

Номер

позиции

Наименование позиции

на схеме

Источник питания пост. тока, 24 В пост. тока

Устройство отсоединения цепи

Входные контактные клеммы

Входные датчики - выключатели

Примечание:

Каждая из входных контактных клемм (EI1 - EI4) может быть использована в качестве

входа для подключения источника, либо в качестве входа для подключения стока.

RUS

RUS-29

Электрические соединения 4

4.5.3

Схема электрических соединений с источником питания пост. тока и с входными

цепями со стоком (при подключении источника с общим "-")

Рисунок 4.7: Схема электрических соединений с источником питания пост.

тока и с входными цепями со стоком (при подключении источника

с общим "-")

c d

(A) (B)

f g

INPUTSi

Таблица 4.7: Электрические соединения с источником питания пост. тока и с

входными цепями, со стоком (при подключении источника с

общим "-")

Номер

позиции

Наименование позиции

на схеме

Источник питания пост. тока, 24 В пост. тока

Устройство отсоединения цепи

Устройство защиты схемы - Ограничение до 1,0 A

Контактные клеммы подключения источника электропитания пост. тока

Входные контактные клеммы для электрического соединения с стоком/источником

Входные датчики - выключатели

Входные контактные клеммы

RUS-30

Электрические соединения 4

4.5.4

Схема электрических соединений с входными цепями, для AL2-4EX, со стоком

(при подключении источника с общим "-")

Рисунок 4.8: Схема электрических соединений с входными цепями, для AL2-4EX,

со стоком (при подключении источника с общим "-")

c d

EI1

EI2

EI3

EI4

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

e e e e

Таблица 4.8: Электрические соединения с источником питания пост. тока и с

входными цепями, со стоком (при подключении источника с

общим "-")

Номер

позиции

Наименование позиции

на схеме

Источник питания пост. тока, 24 В пост. тока

Устройство отсоединения цепи

Входные контактные клеммы

Входные датчики - типа "сухой контакт"

Примечание:

Каждая из входных контактных клемм (EI1 - EI4) может быть использована в качестве

входа для подключения источника, либо в качестве входа для подключения стока.

RUS

RUS-31

Электрические соединения 4

4.6

Электрические соединения выходного реле и транзистора

4.6.1

Схема электрических соединений выходных реле главного блока (переменный ток

и/или постоянный ток)

Рисунок 4.9: Схема электрических соединений выходных реле главного блока

(переменный ток и/или постоянный ток)

OUT1

OUT2

OUT3 OUT4

OUT5 OUT6

Таблица 4.9: Электрические соединения выходных реле главного блока

(переменный ток и/или постоянный ток)

Номер

позиции

Наименование позиции

на схеме

Главный блок контроллера серии α2

Взаимно - исключающие выходы

Выходные устройства

Устройства защиты схемы (Смотрите Таблицу 4.10)

Аварийный выключатель

Источник питания пост. тока

Источник питания перем. тока

Таблица 4.10: Таблица элементов защиты выходных цепей реле

Элемент защиты

Номера

Максимальная резистивная

Модель

цепи (плавкий

выходов

нагрузка

предохранитель)

AL2-10MR-*

O01-O04

≤ 10 А/Цепь

AL2-14MR-*

O01-O06

8 А/общий

≤ 10 А/Цепь

O01-O04

≤ 10 А/Цепь

AL2-24MR-*

O05-O09

2 А/точку (4 А/общий)

≤ 3 А/Цепь

RUS-32

Электрические соединения 4

4.6.2

Схема электрических соединений выходных цепей реле, AL2-4EYR (переменный

ток и/или постоянный ток)

Рисунок 4.10: Схема электрических соединений выходных цепей реле, AL2-4EYR

(переменный ток и/или постоянный ток)

EO1

EO2

EO3

EO4

f f f f

g g

Таблица 4.11: Электрические соединения выходных цепей реле, AL2-4EYR

(переменный ток и/или постоянный ток)

Номер

позиции

Наименование позиции

на схеме

Источник питания пост. тока

Аварийный выключатель

Устройство защиты схемы (Предохранитель: ≤ 3 А)

Взаимно - исключающие выходы

Выходные устройства

Источник питания перем. тока

Таблица 4.12: Таблица элементов защиты выходных цепей реле

Элемент защиты

Номера

Максимальная резистивная

Модель

цепи (плавкий

выходов

нагрузка

предохранитель)

AL2-4EYR

EO1-EO4

2 А/общий

≤ 3 А/Цепь

RUS

RUS-33

Электрические соединения 4

4.6.3

Схема электрических соединений выходных цепей транзисторов, AL2-4EYT

(Источник или только общий "+")

Рисунок 4.11: Схема электрических соединений выходных цепей транзисторов,

AL2-4EYT (Источник/только общий "+")

EO1 EO2

EO3 EO4

Таблица 4.13: Электрические соединения выходных цепей транзисторов

Номер

позиции

Наименование позиции

на схеме

Источник питания пост. тока: 24 В пост. тока

Аварийный выключатель

Устройство защиты схемы - Смотрите Таблицу 4.14, в которой указаны

характеристики

Контактная клемма источника питания

Выходные устройства

Источник питания пост. тока: 12 В пост. тока

Таблица 4.14: Таблица элементов защиты выходных цепей транзисторов

Напряжение,

Элемент защиты цепи

приложенное

(плавкий предохранитель)

к цепи

5 В пост. тока

≤ 0,3 А/Цепь

12 В пост. тока

≤ 2,0 А/Цепь ^*1

24 В пост. тока

≤ 2,0 А/Цепь ^*1

*1 Ток, обеспечиваемый источником питания ≥ (величины тока предохранителя) × 2

Рисунок 4.12: Пример расчета величины тока, обеспечиваемой источником,

исходя из величины тока предохранителя (выбранного с учетом

параметров транзистора)

Предохра-

нитель

12 В, 8 А

(8 А ≥ 1 A × 2 × 4)

O01

O02

O03

O04

RUS-34

Электрические соединения 4

Примечание:

Таблица 4.15: Примечания относительно подключения выходных

соединительных клемм

Значения

Примечания относительно подключения выходных

напряжений,

соединительных клемм

вольты

Каждая цепь может включать в себя соединение с одной выходной контактной

клеммой, и вплоть до соединений с каждой выходной контактной клеммой.

Каждая цепь может включать в себя соединение с одной выходной контактной

12-24

клеммой, и вплоть до соединений с каждой выходной контактной клеммой.

В случае, если для подачи напряжений каждого указанного уровня

используются раздельные цепи, имеется возможность использовать любую

5,12,24

комбинацию выходов с напряжениями 5 вольт, 12 вольт, и 24 вольта на одном

контроллере серии α2

RUS

RUS-35

Компоновка клеммной панели 5

Компоновка клеммной панели

Примечание:

• Обратитесь к главе 9 относительно компоновки контактных клемм платы AL2-ASI-

BD.

• Обратитесь к главе 11 относительно компоновки контактных клемм модуля AL2-

2DA.

• Обратитесь к главе 12 относительно компоновки контактных клемм модуля AL2-

2PT-ADP.

• Обратитесь к главе 13 относительно компоновки контактных клемм модуля AL2-

2TC-ADP.

Рисунок 5.1: Устройство AL2-10MR-A, входные клеммы для подачи напряжений

перем. тока, выходные клеммы реле

L N

AL2-10MR-A

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

L ─ Фаза

N ─ Нейтраль

Рисунок 5.2: Устройство AL2-10MR-D, входные клеммы для подачи напряжений

пост. тока, выходные клеммы реле

(A)

(B)

AL2-10MR-D

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

RUS

RUS-37

α2 Контроллер для простых задач автоматизации. РУКОВОДСТВО ПО АППАРАТНОЙ ЧАСТИ (2018) - часть 1