Тягачи и самосвалы SITRAК C7H (двигатель MC/MT). Инструкция по эксплуатации и ТО (2020 год) - часть 3

25 

 

Люк   

 

Ручной люк в крыше   

 

Предупреждение!   

Когда в кабине нет людей, люк в крыше должен быть закрыт, 
чтобы  предотвратить  кражу  и  предотвратить  попадание 
дождя и пыли в кабину.   



 

Положение люка 

①

, когда он закрыт.   

 

 



 

Положение максимального угла открытия люка 

①

.   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1   

2   

1   

2   

A   

B   

26 
 

Люк   

 

Настройка передач для открытия люка на крыше (три)   



 

Полностью открытая позиция (максимальный угол передач) открыта   

Поверните ручку 

②

 

в направлении A до последнего конца, а затем толкните 

ручку 

②

 

вверх в предельное положение.   



 

Полностью  открытое  положение  (максимальный  угол  передачи  ) 

выключается   

Потяните  ручку 

②

 

внизу,  затем  поверните  ручку 

②

 

в  направление  B  в 

застопоренное положение.   



 

Вторая передача (средняя передача ) включается   

Поверните  рукоятку 

②

 

по  направлению  A  до  самого  заднего  конца,  затем 

переместите  рукоятку 

②

 

вверх  до  положения второй передачи,  наконец, 

поверните рукоятку 

②

 

по направлению B до заблокированного положения.   



 

Положение второй передачи (средняя передача ) выключено   

Повернуть ручку 

②

 

в направлении A до упора, затем потянуть ручку 

②

 

вниз 

до упора и, наконец, повернуть ручку 

②

 

в направлении B в заблокированное 

положение.   



 

Повышенная настройка передачи (минимальная передача ) включена   

Поверните  ручку 

②

 

в  направлении  A  до  упора,  затем  поднимите  ручку 

②

 

вверх  в  положение  искаженной  передачи,  наконец,  поверните  ручку 

②

 

в 

направлении B в заблокированное положение.   



 

Искажѐнная передача (минимальная передача ) выключается.   

Повернуть ручку 

②

 

в направлении A до упора, затем потянуть ручку 

②

 

вниз 

до упора и, наконец, повернуть ручку 

②

 

в направлении B в заблокированное 

положение.   

 

1   

2   

A   

B   

Положение передачи подъема

 

Положение полного 

открытия

 

Положение второй передачи

 

27 

 

Регулировка сиденья   

 

Регулировка сиденья   

Сиденья 

водителя 

и 

второго водителя (двойная 

блокировка/комфорт)   

 

Предупреждение!   

- 

Можно регулировать сиденье только на стоящем автомобиле, 

а не во время движения.   

-

Убедитесь,  что  вы  слышите  звук  зажима  фиксирующего 

устройства сиденья   

-

Детские  сиденья  не  подходят  для  крепления  на  сиденьях 

водителя и помощника водителя.   

- 

Пристегивайте  ремень  безопасности  перед  каждым 

движением, см. «Ремень   безопасности».   

 

①

 

Ручка регулировки угла наклона подушки сиденья   

②

 

Рукоятка регулировки сиденья вперѐд и назад   

③

 

Ручка регулировки высоты сиденья   

④

 

Ручка регулировки угла наклона спинки   

⑤

 

Ручка регулировки угла наклона подлокотника (опция)   

 

 

 

 

5   

4   

3   

1   

2   

28 

Регулировка сиденья 

Регулировка угла наклона подушки сиденья 



Потяните ручку 

①

 

вверх, чтобы отрегулировать угол наклона подушки 

сиденья. 



Отпустите ручку.

Регулировка сидений вперед или назад 



Потяните ручку 

②

 

вверх и сдвиньте сиденье вперед/назад.



Отпустите ручку.



Аккуратно толкайте сиденье вперед или назад, пока не услышите, как

оно зафиксируется на месте.   

Регулировка высоты сиденья 



Потяните  вверх  рукоятку 

③

 

и  отрегулируйте  сиденье  на  подходящую

высоту, сидя на сиденье или вставая с него. 



Отпустите ручку.

Регулировка величины угла спинки 



Откиньтесь  назад  и  осторожно  толкните  спинку  назад,  чтобы

разблокировать еѐ. 



Потяните ручку 

④

 

вверх.



Отрегулируйте спинку в желаемое положение.



Отпустите ручку.

Отрегулируйте угол подлокотника 



Поверните  ручку 

⑤

,  чтобы  отрегулировать  подлокотник  под  нужным

углом. 

5   

5 

4 

3 

1 

2 

29 

Регулировка сиденья 

Сиденья  водителя  и  второго водителя (с  двойной  блокировкой  / 
Делюкс)   

Предупреждение! 

- 

Сиденье можно регулировать только тогда, когда транспортное 

средство  находится  в  неподвижном  состоянии,  и  его  нельзя 
регулировать во время движения; Сиденье класса люкс  можно 
отрегулировать только тогда, когда оно находится под нагрузкой 
и при давлении воздуха не менее 8 бар.   

-

Убедитесь,  что  вы  слышите  звук  зажима  фиксирующего 

устройства сиденья   

- 

При  повреждении  подушки  безопасности  сиденье  следует 

заменить новым.   

-

Детские  сиденья  не  подходят  для  крепления  на  сиденьях 

водителя и помощника водителя.   

- 

Пристегивайте 

ремень 

безопасности 

перед 

каждым 

движением, см. «Ремень   безопасности». 

①

Ручка  регулировки  угла  наклона  подушки  сиденья 

②

 

Ручка  регулировки 

передней и задней части сиденья 

③

Кнопка  быстрого  опускания  сиденья 

④

 

Рукоятка  регулировки 

демпфирования амортизатора 

⑤

Ручка  регулировки  высоты  сиденья  (пневматическая) 

⑥

 

Ручка 

регулировки наклона спинки 

⑦

Кнопки  регулировки  поясничной  опоры  и  боковой  поддержки 

(пневматические) 

⑧

Ручка регулировки угла наклона подлокотника (дополнительно)

1 

3 

4 

6 

5 

2 

8 

7 

30 
 

Регулировка сиденья   

 

Регулировка угла наклона подушки сиденья   



 

Потяните ручку 

①

 

вверх, чтобы отрегулировать угол наклона подушки 

сиденья в соответствии с требованиями.   



 

Отпустите ручку.   

Регулировка сидений вперед или назад   



 

Потяните ручку 

②

 

вверх и сдвиньте сиденье вперед/назад.   



 

Отпустите ручку.   



 

Аккуратно толкайте сиденье вперед или назад, пока не услышите, как 

оно зафиксируется на месте.   

Быстрое опускание сиденья (легко садиться и выходить)   



 

Сев в автомобиль, нажмите кнопку 

③

 

(кнопка выскакивает), и сиденье 

поднимается в водительское положение.   



 

Перед  выходом  из  автомобиля  нажмите  кнопку 

③

 

(кнопка  нажата),  и 

сиденье опустится в положение для посадки.   

Регулировка демпфирования амортизатора   



 

С помощью ручки 

④

 

можно установить эластичность сиденья (мягкое и 

жесткое).   

 

 

 

1   

3   

4   

6   

5   

2   

8   

7   

31 

 

Регулировка сиденья   

 

Регулировка высоты сиденья   



 

Потяните ручку 

⑤

 

вверх и вниз, чтобы поднять и опустить сиденье.   



 

Отпустите ручку, когда сиденье достигнет подходящей высоты.   

Регулировка величины угла спинки   



 

Откиньтесь назад и осторожно отодвиньте спинку сиденья.   



 

Потяните ручку 

⑥

 

вверх, чтобы разблокировать спинку сиденья.   



 

Отпустите  ручку,  когда  спинка  сиденья  будет  отрегулирована  в 

желаемое положение.   

Регулировка поясничной поддержки и боковой поддержки   



 

Нажать  кнопку 

⑦

,  чтобы  контролировать  надувание  и  сдувание 

подушки безопасности.   

Знак «+»: подушка безопасности надувается.   

Знак «-»: подушка безопасности сдувается.   

Отрегулируйте угол подлокотника   



 

Повернуть  ручку 

⑧

,  чтобы  отрегулировать  подлокотник  под  нужным 

углом.   

 

 

 

 

 

1   

3   

4   

6   

5   

2   

8   

7   

32 
 

Регулировка сиденья   

 

Сиденье  второго  водителя  (с  двойной  блокировкой/типа  легкой 
направляющей)   

 

Предупреждение!   

- 

Можно  регулировать  сиденье  только  на  стоящем 

автомобиле, а не во время движения.   

-

Убедитесь,  что  вы  слышите  звук  зажима  фиксирующего 

устройства сиденья   

-

Детские сиденья не подходят для крепления на сиденьях 

водителя и помощника водителя.   

- 

Пристегивайте  ремень  безопасности  перед  каждым 

движением, см. «Ремень   безопасности».   

 

①

 

Ручка регулировки угла наклона спинки сиденья   

②

 

Регулировка складывания подушки сиденья   

③

 

Ручка регулировки сиденья вперѐд и назад.   

 

 

 

 

 

1   

3   

2   

33 

Регулировка сиденья 

Регулировка угла наклона спинки сиденья 



Откиньтесь назад и осторожно отодвиньте спинку сиденья.



Потяните ручку

①

 

вверх, чтобы разблокировать спинку сиденья.



Отрегулируйте спинку в желаемое положение.



Отпустите ручку.

Регулировка складывания подушки сиденья 



Переверните  подушку  сиденья

②

 

вверх,  и  когда  вы  услышите  звук

фиксации  подушки  сиденья,  прекратите  прилагать  усилие,  чтобы 
сложить подушку сиденья.   



Нажмите на подушку сиденья 

②

 

в направлении, показанном на рисунке,

поверните  подушку  сиденья  вниз,  когда  услышите  звук  разблокировки 
подушки сиденья, и верните подушку сиденья в исходное состояние.   

Регулировка сиденья вперед или назад   



Потяните ручку 

③

 

вверх и сдвиньте сиденье вперед/назад.



Отпустите ручку.



Осторожно толкайте сиденье вперед или назад, пока не услышите, как

оно зафиксируется на месте. 

1 

2 

3 

34 

Регулировка сиденья 

Пассажирское 

сиденье 

(кресло 

с 

подушкой 

безопасности роскошной версии) 

Предупреждение! 

- 

Можно  регулировать  сиденье  только  на  стоящем 

автомобиле, а не во время движения.   

-

Убедитесь, что вы слышите звук зажима фиксирующего 

устройства сиденья   

-

Детские сиденья не подходят для крепления на сиденьях 

водителя и помощника водителя.   

- 

Пристегивайте  ремень  безопасности  перед  каждым 

движением, см. «Ремень   безопасности».   

①

Ручка регулировки угла наклона спинки 

②

Кнопка поясничной опоры 

③

Ручка регулировки высоты 

④

Ручка регулировки демпфирования

⑤

Кнопка регулировки скорого спуска 

⑥

Ручка регулировки глубины сиденья 

①

Ручка регулировки угла наклона подушки сиденья 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

35 

 

Регулировка сиденья   

 

Регулировка величины угла спинки   



 

Откиньтесь  назад  и  осторожно  толкните  спинку  назад,  чтобы 

разблокировать еѐ.   



 

Потяните ручку 

①

 

вверх.   



 

Отрегулируйте спинку в желаемое положение.   



 

Отпустите ручку.   

Регулировка поясничной опоры   



 

Поясничная  опора  разделена  на  верхнюю,  нижнюю  и  боковую 

поясничную опору, а три кнопки 

②

 

управляются индивидуально.   



 

Нажать  соответствующую  кнопку  вверх,  чтобы  надуть  воздух,  нажать 

соответствующую  кнопку  вниз,  чтобы  сдуть  воздух,  принять  удобное 
положение и отпустить кнопку.   

Регулировка высоты сиденья   



 

Потянуть вверх ручку 

③

, чтобы отрегулировать сиденье на подходящей 

высоте.   



 

Отпустите ручку.   

Регулировка демпфирования   



 

Отрегулируйте  ручку 

④

 

вверх  или  вниз  до  комфортной  эластичности 

(мягкой и жесткой).   

 

 

 

5   

1   

2   

3   

4   

5   

6   

7   

36 
 

Регулировка сиденья   

 

Регулировка скорости спуска   



 

Отрегулируйте кнопку скорости спуска 

⑤

 

вниз, сиденье быстро сдуется 

и опустится в самое нижнее положение.   



 

Потянуть вверх  кнопку  регулировки 

⑤

,  сиденье  быстро  надувается  и 

поднимается на высоту перед быстрым сдуванием.   

Регулировка глубины сиденья   



 

Потянуть вверх  кнопку  регулировки  глубины  сиденья 

⑥

,  подушка 

сиденья  будет  разблокирована,  и  отрегулировать подушку  сиденья 
вперед и назад до удобного положения.   



 

Отпустите ручку.   

регулировка угла наклона подушки сиденья   



 

Переместите  кнопку  регулировки  угла  наклона  подушки  сиденья 

⑦

 

вверх, чтобы отрегулировать угол наклона подушки сиденья до удобного 
положения.   



 

Отпустите ручку.   

 

 

 

 

 

 

 

5   

1   

2   

3   

4   

5   

6   

7   

37 

 

Регулировка сиденья   

 

Регулировка  переднего  и  заднего  положения  сиденья  и  состояние 
угла наклона спинки сиденья   



 

Переднее и заднее положение сиденья можно отрегулировать по мере 

необходимости  (подушку  сиденья  нельзя  отрегулировать  вперед  и 
назад).   



 

Состояние  угла  наклона  спинки  сиденья  соответствует  отклонению 

спинки сиденья на 12° от вертикали.   

 

Диапазон регулировки наклона спинки сиденья   



 

Диапазон регулировки  угла наклона спинки сиденья:  63°  вперед и 32° 

назад.   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Может повернуть на 63° 

вперед

 

Линия 

корпус

а

 

Можно повернуть 

на 32° назад

 

38 

Койка 

Койка   

Защитное устройство нижней койки 

Предупреждение! 

- 

При  движении  автомобиля  нижняя  койка  должна  быть 

опущена.   

- 

Запрещается  размещать  на  койке  какие-либо  предметы  во 

время движения.   

- 

При использовании койки защитное ограждение должно быть 

активировано и заблокировано. 

Защита выключена   



В  активированном состоянии  нажать и  удерживать  кнопку 

①

,  взявшись  за 

ограждение 

②

 

вокруг  центра  вращения  стойки 

③

,  и  повернуть еѐ против 

часовой стрелки, чтобы опустить.   



A 

– закрытое состояние защиты.

Защита включена 



В  закрытом  состоянии  нажмите  и  удерживайте  кнопку 

①

,  удерживая

ограждение 

②

, поднимите его и поверните по часовой стрелке вокруг центра 

вращения стойки 

③

 

в вертикальное положение.   



B-

состояние включено для защиты.

2 

1 

3 

A 

B 

39 

Койка 

верхняя полка 

Предупреждение! 

При 

использовании 

койки 

следует 

включить 

предохранительное устройство и запереть его. 

Перевернуть постель вниз 



При  необходимости,  можно  толкать  вперед  кресло  водителя  /  заместителя 

водителя или регулировать спинку кресла, см. раздел «регулировка сиденья». 



Откройте блокировочное устройство ремня безопасности 

②

, возьмитесь за 

внешний  край  верхней  полки 

①

 

и  поверните  еѐ  вниз,  пока  защѐлки 

③

 

на 

обоих концах не защѐлкнутся в пазах 

④

.   



Надлежащим  образом  потяните  ремень  безопасности 

⑤

 

за  оба  конца,

отрегулируйте  положение  защитной  сетки 

⑥

 

и  зафиксируйте  зажим 

безопасности 

⑦

 

для обеспечения безопасности.   

2 

1 

3 

4 

5 

7 

6 

40 
 

Койка   

 

Переверните верхнюю полку вверх.   

 

Предупреждение!   

Убедитесь, что при уборке верхней полки на обоих концах 
крепится замок ремней безопасности.   

 



 

Отпустите зажим ремня безопасности 

⑦

,и опустите защитную сетку 

⑥

.   

 



 

Возьмите  верхний  край  верхней  полки 

①

 

и  умеренно  поверните  верхнюю 

полку

①

 

в соответствующее положение.   



 

Правильно  зафиксируйте  устройства  ремней  безопасности  на  концах 

верхнего спального места 

②

.   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5   

7   

6   

2   

1   

3   

4