Zebra Промышленные принтеры ZT210 / ZT220 / ZT230. Руководство пользователя (2012 год) - часть 10

 

  Главная      Учебники - Разные     Zebra Промышленные принтеры ZT210 / ZT220 / ZT230 (номер P1048261-154 Вер. A). Руководство пользователя (2012 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     8      9      10     

 

 

 

 

Zebra Промышленные принтеры ZT210 / ZT220 / ZT230. Руководство пользователя (2012 год) - часть 10

 

 

151

Устранение

 

неполадок

Диагностика

 

принтера

4.

См

. 

Рис

. 19

 

и

 

Табл

. 20

. 

Внимательно

 

рассмотрите

 

тестовые

 

этикетки

 

и

 

определите

,

на

 

какой

 

этикетке

 

качество

 

печати

 

оптимально

 

для

 

данной

 

области

 

применения

.

Если

 

используется

 

средство

 

проверки

 

штрихкодов

, 

с

 

его

 

помощью

 

измерьте

 

полосы

или

 

пустые

 

области

 

и

 

вычислите

 

контрастность

 

печати

. 

Если

 

средство

 

проверки

штрихкодов

 

отсутствует

, 

используйте

 

визуальную

 

проверку

 

или

 

системный

 

сканер

для

 

выбора

 

оптимального

 

параметра

 

темности

 

с

 

помощью

 

этикеток

, 

отпечатанных

при

 

выполнении

 

этого

 

самотестирования

.

Рис

. 19 • 

Сравнение

 

темности

 

штрихкодов

Устранение

 

неполадок

Диагностика

 

принтера

152

Табл

. 20 • 

Оценка

 

качества

 

штрихкода

Качество

 

печати

Описание

Слишком

 

темный

Слишком

 

темные

 

этикетки

 

плохо

 

различимы

. 

Они

 

могут

 

читаться

, 

но

 

не

 

соответствовать

 

требованиям

. 

•

Стандартные

 

полосы

 

штрихкода

 

больше

 

по

 

размеру

.

•

Промежутки

 

между

 

небольшими

 

буквенно

-

цифровыми

 

символами

 

могут

 

быть

 

заполнены

чернилами

.

•

Полосы

 

и

 

пустые

 

области

 

в

 

повернутом

 

штрихкоде

сливаются

.

Слегка

 

темный

Слегка

 

темные

 

этикетки

 

не

 

так

 

очевидны

. 

•

Нормальный

 

штрихкод

 

будет

 

соответствовать

техническим

 

требованиям

. 

•

Небольшие

 

буквенно

-

цифровые

 

символы

 

будут

напечатаны

 

жирным

 

шрифтом

 

и

 

могут

 

быть

 

слегка

 

залиты

. 

•

В

 

повернутом

 

штрихкоде

 

расстояния

 

между

 

полосами

меньше

, 

чем

 

в

 

штрихкоде

, 

соответствующем

 

техническим

 

условиям

, 

из

-

за

 

чего

 

штрихкод

 

может

 

стать

 

нечитаемым

.

Согласно

 

техусловиям

Соответствие

 

штрихкода

 

техническим

 

условиям

 

может

 

быть

 

подтверждено

 

только

 

средством

 

проверки

, 

однако

 

штрихкоды

, 

которые

 

удовлетворяют

 

техническим

 

условиям

, 

обладают

 

определенными

 

видимыми

 

признаками

.

•

Стандартный

 

штрихкод

 

должен

 

иметь

 

полностью

пропечатанные

 

ровные

 

полосы

 

и

 

хорошо

 

различимые

 

промежутки

 

между

 

полосами

. 

•

Повернутый

 

штрихкод

 

будет

 

иметь

 

полностью

пропечатанные

 

ровные

 

полосы

 

и

 

хорошо

 

различимые

 

промежутки

 

между

 

полосами

. 

Хотя

 

качество

 

этого

 

штрихкода

 

может

 

казаться

 

не

 

таким

 

высоким

, 

как

 

у

 

слегка

 

темного

 

штрихкода

, 

этот

 

штрихкод

 

будет

 

соответствовать

 

техническим

 

условиям

. 

•

Как

 

в

 

обычном

, 

так

 

и

 

в

 

повернутом

 

штрихкоде

небольшие

 

буквенно

-

цифровые

 

символы

 

должны

 

быть

 

полностью

 

пропечатаны

.

153

Устранение

 

неполадок

Диагностика

 

принтера

5.

Запишите

 

значения

 

относительной

 

темности

 

и

 

скорости

 

печати

, 

отпечатанные

 

на

тестовой

 

этикетке

 

с

 

оптимальным

 

качеством

.

6.

Добавьте

 

или

 

вычтите

 

значение

 

относительной

 

темности

 

из

 

значения

 

темности

,

указанного

 

на

 

этикетке

 

с

 

конфигурацией

. 

Получившееся

 

в

 

результате

 

численное

значение

 

является

 

оптимальным

 

значением

 

темности

 

для

 

определенной

 

комбинации

этикетки

/

ленты

 

и

 

скорости

 

печати

.

7.

При

 

необходимости

 

измените

 

значение

 

темности

 

на

 

значение

 

темности

 

тестовой

этикетки

 

с

 

оптимальным

 

качеством

.

8.

При

 

необходимости

 

измените

 

скорость

 

печати

, 

чтобы

 

она

 

соответствовала

 

скорости

печати

 

тестовой

 

этикетки

 

с

 

оптимальным

 

качеством

.

Слегка

 

светлый

В

 

некоторых

 

случаях

 

для

 

получения

 

удовлетворяющих

 

техусловиям

 

штрихкодов

 

предпочтительнее

 

использовать

 

слегка

 

светлые

 

этикетки

, 

чем

 

слегка

 

темные

. 

•

Как

 

обычные

, 

так

 

и

 

повернутые

 

штрихкоды

 

будут

соответствовать

 

техническим

 

условиям

, 

однако

 

небольшие

 

буквенно

-

цифровые

 

символы

 

могут

 

быть

 

пропечатаны

 

не

 

полностью

.

Слишком

 

светлый

Слишком

 

светлые

 

этикетки

 

можно

 

отличить

 

без

 

труда

. 

•

Как

 

в

 

обычном

, 

так

 

и

 

в

 

повернутом

 

штрихкодах

 

будут

не

 

полностью

 

пропечатанные

 

полосы

 

и

 

промежутки

 

между

 

полосами

. 

•

Небольшие

 

буквенно

-

цифровые

 

символы

 

невозможно

прочитать

.

Табл

. 20 • 

Оценка

 

качества

 

штрихкода

Качество

 

печати

Описание

Устранение

 

неполадок

Диагностика

 

принтера

154

Самотестирование

 FEED + PAUSE

При

 

выполнении

 

этого

 

самотестирования

 

в

 

принтере

 

восстанавливаются

 

заводские

 

значения

 

конфигурации

. 

После

 

этого

 

самотестирования

 

выполните

 

калибровку

 

датчиков

. (

См

. 

Калибровка

 

датчиков

 

ленты

 

и

 

носителя

 

на стр

. 102

.)

Чтобы

 

запустить

 

самотестирование

 FEED + PAUSE, 

выполните

 

следующие

 

действия

.

1.

Выключите

 (

O

) 

принтер

.

2.

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

клавиши

 

FEED

 

и

 

PAUSE

 

при

 

включении

 (

I

) 

принтера

.

3.

Удерживайте

 

клавиши

 

FEED

 

и

 

PAUSE

, 

пока

 

не

 

погаснет

 

первый

 

индикатор

 

панели

управления

.

Параметры

 

конфигурации

 

принтера

 

сбрасываются

 

до

 

заводских

 

значений

. 

По

завершении

 

этого

 

тестирования

 

этикетки

 

не

 

печатаются

.

Самотестирование

 CANCEL + PAUSE

При

 

выполнении

 

этого

 

самотестирования

 

сетевая

 

конфигурация

 

сбрасывается

 

до

 

заводских

 

значений

 

по

 

умолчанию

.

Чтобы

 

запустить

 

самотестирование

 CANCEL + PAUSE, 

выполните

 

следующие

 

действия

.

1.

Выключите

 (

O

) 

принтер

.

2.

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

клавиши

 

CANCEL

 

и

 

PAUSE

 

при

 

включении

 (

I

) 

принтера

.

3.

Удерживайте

 

клавиши

 CANCEL 

и

 

PAUSE

, 

пока

 

не

 

погаснет

 

первый

 

индикатор

панели

 

управления

.

Параметры

 

сетевой

 

конфигурации

 

принтера

 

сбрасываются

 

до

 

заводских

 

значений

по

 

умолчанию

. 

По

 

завершении

 

этого

 

тестирования

 

этикетки

 

не

 

печатаются

.

155

Устранение

 

неполадок

Диагностика

 

принтера

Тест

 

диагностики

 

обмена

 

данными

Тест

 

диагностики

 

обмена

 

данными

 — 

это

 

инструмент

 

устранения

 

неполадок

, 

предназначенный

 

для

 

проверки

 

связи

 

между

 

принтером

 

и

 

управляющим

 

компьютером

. 

Когда

 

в

 

принтере

 

включен

 

режим

 

диагностики

, 

он

 

печатает

 

все

 

данные

, 

полученные

 

с управляющего

 

компьютера

, 

в

 

виде

 

прямых

 

символов

 ASCII 

с

 

шестнадцатеричными

 

значениями

 

под

 

текстом

 ASCII. 

принтер

 

печатает

 

все

 

полученные

 

символы

, 

включая

 

коды

 

управления

, 

например

 CR (

возврат

 

каретки

). 

На

 

Рис

. 20

 

показана

 

типовая

 

этикетка

, 

получаемая

 

в

 

ходе

 

такого

 

теста

.

Рис

. 20 • 

Этикетка

 

теста

 

диагностики

 

обмена

 

данными

Для

 

использования

 

режима

 

диагностики

 

обмена

 

данными

 

выполните

 

следующие

 

действия

.

1.

Настройте

 

ширину

 

печати

, 

не

 

превышающую

 

ширины

 

этикетки

, 

используемой

 

для

тестирования

. 

Дополнительные

 

сведения

 

см

. 

в

 

разделе

 

Ширина

 

печати

 

на стр

. 85

.

2.

Установите

 

для

 

параметра

 

РЕЖИМ

 

ДИАГНОСТИКИ

 

значение

 

ВКЛЮЧЕН

.

Способы

 

выполнения

 

этого

 

действия

 

см

. 

в

 

разделе

 

Режим

 

диагностики

 

связи

на стр

. 91

.

Принтер

 

переходит

 

в

 

режим

 

диагностики

 

и

 

выполняет

 

печать

 

тестовой

 

этикетки

 

со

всеми

 

данными

, 

полученными

 

от

 

управляющего

 

компьютера

.

3.

Проверьте

 

полученную

 

при

 

тестировании

 

этикетку

 

на

 

наличие

 

кодов

 

ошибок

. 

При

возникновении

 

любых

 

ошибок

 

проверьте

 

правильность

 

настройки

 

параметров

обмена

 

данными

.

На

 

тестовой

 

этикетке

 

могут

 

быть

 

показаны

 

следующие

 

ошибки

:

•

FE  — 

ошибка

 

кадрирования

;

•

OE  — 

ошибка

 

переполнения

;

•

PE  — 

ошибка

 

четности

;

•

NE  — 

помехи

.

4.

Выключите

 (

O

), 

а

 

затем

 

включите

 (

I

) 

принтер

, 

чтобы

 

выйти

 

из

 

этой

 

процедуры

самотестирования

 

и

 

вернуться

 

в

 

обычный

 

режим

 

работы

.

Примечание

 • 

Тестовая

 

этикетка

 

печатается

 

в

 

повернутом

 

виде

.

Устранение

 

неполадок

Диагностика

 

принтера

156

Профиль

 

датчика

Изображение

 

профиля

 

датчика

 (

размещаемое

 

на

 

нескольких

 

этикетках

 

или

 

ярлыках

) 

используется

 

для

 

устранения

 

следующих

 

неполадок

.

•

Принтеру

 

не

 

удается

 

определить

 

промежутки

 (

формовку

) 

между

 

этикетками

.

•

Принтер

 

неправильно

 

определяет

 

предварительно

 

напечатанные

 

области

 

на

этикетке

 

в

 

качестве

 

зазоров

 (

формовки

).

•

Принтер

 

не

 

может

 

обнаружить

 

ленту

.

Когда

 

принтер

 

находится

 

в

 

режиме

 

готовности

, 

можно

 

распечатать

 

профиль

 

датчика

 

одним

 

из

 

следующих

 

способов

.

Сравните

 

полученные

 

результаты

 

с

 

примерами

, 

показанными

 

в

 

данном

 

разделе

. 

Если

 

необходимо

 

отрегулировать

 

чувствительность

 

датчиков

, 

выполните

 

процедуру

 

калибровки

 

принтера

 (

см

. 

раздел

 

Калибровка

 

датчиков

 

ленты

 

и

 

носителя

 

на стр

. 102

).

Использование

 

клавиш

 

панели

 

управления

a.

Выключите

 (

O

) 

принтер

.

b.

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

клавиши

 

FEED

 

и

 

CANCEL

при

 

включении

 (

I

) 

принтера

.

c.

Удерживайте

 

клавиши

 

FEED

 

и

 

CANCEL

, 

пока

 

не

погаснет

 

первый

 

индикатор

 

панели

 

управления

.

Использование

 ZPL

a.

Отправьте

 

на

 

принтер

 

команду

 

~JG

. 

Дополнительные

сведения

 

об

 

этой

 

команде

 

см

. 

в

 

Руководстве

 

по

программированию

 Zebra

.

Только

 

принтер

 

ZT230

a.

На

 

дисплее

 

панели

 

управления

 

перейдите

 

к

следующему

 

элементу

 

меню

 

ДАТЧИКИ

. 

Информацию

об

 

использовании

 

панели

 

управления

 

и

 

доступе

 

к

меню

 

см

. 

в

 

разделе

 

Дисплей

 

панели

 

управления

принтера

 ZT230

 

на стр

. 17

.

b.

Нажмите

 

кнопку

 

ВЫБОР

 

СПРАВА

,

 

чтобы

 

выбрать

ПЕЧАТЬ

.

?

СВЕДЕНИЯ

 

О

 

ПРИНТЕРЕ

ПР

-

ЛЬ

 

ДАТЧИКА

?

ПЕЧАТЬ

157

Устранение

 

неполадок

Диагностика

 

принтера

Профиль

 

датчика

 

ленты

 (

Рис

. 21

).  

Полоса

 

с

 

отметкой

 

ЛЕНТА

 (

1

) 

в

 

профиле

 

датчика

 

обозначает

 

показания

 

датчика

 

ленты

. 

Параметр

 

порогового

 

значения

 

датчика

 

ленты

 

обозначен

 

словом

 

НЕТ

 

(

2

). 

Если

 

показания

 

датчика

 

ниже

 

порогового

 

значения

, 

принтер

 

не

 

подтверждает

 

наличие

 

ленты

.

Рис

. 21 • 

Профиль

 

датчика

 (

участок

 

ленты

)

Профиль

 

датчика

 

носителя

 (

Рис

. 22

).  

Полоса

 

с

 

отметкой

 

НОСИТЕЛЬ

 (

1

) 

в

 

профиле

 

датчика

 

обозначает

 

показания

 

датчика

 

носителя

. 

Параметр

 

порогового

 

значения

 

датчика

 

носителя

 

обозначен

 

словом

 

ФОРМОВКА

 

(

2

). 

Пороговое

 

значение

 

вывода

 

носителя

 

обозначается

 

словом

 

НЕТ

 (

3

). 

Направленные

 

вниз

 

пики

(

4

) 

обозначают

 

зазоры

 

между

 

этикетками

 (

формовка

), 

а

 

линии

 

между

 

пиками

 (

5

) 

обозначают

 

расположение

 

этикеток

. 

Если

 

сравнить

 

отпечаток

 

профиля

 

датчика

 

с

 

отрезком

 

носителя

, 

пики

 

должны

 

быть

 

расположены

 

на

 

том

 

же

 

расстоянии

, 

что

 

и

 

промежутки

 

на

 

носителе

. 

Если

 

расстояние

 

не совпадает

, 

принтер

 

может

 

не

 

определить

 

местоположение

 

промежутков

.

Рис

. 22 • 

Профиль

 

датчика

 (

участок

 

носителя

)

1
2

1

2

3

4

4

4

5

5

5

Характеристики

Общие

 

характеристики

160

Общие

 

характеристики

Модель

ZT230

ZT220

ZT210

Высота

277 

мм

 (10,9 

дюйма

) 280 

мм

 (11,0 

дюйма

) 277 

мм

 (10,9 

дюйма

)

Вес

242 

мм

 (9,5 

дюйма

)

239 

мм

 (9,4 

дюйма

)

242 

мм

 (9,5 

дюйма

)

Глубина

432 

мм

 (17 

дюймов

)

432 

мм

 (17 

дюймов

)

432 

мм

 (17 

дюймов

)

Вес

9,1 

кг

 (20 

фунтов

)

7,8 

кг

 (17 

фунтов

)

9,1 

кг

 (20 

фунтов

)

Электрические

 

характеристики

100-240 

В

 

переменного

 

тока

, 47–63 

Гц

, 3 

А

 (100 

Вт

)

Температура

Эксплуатация

Термоперенос

: 

от

 41 

до

 104 °F (

от

 5 

до

 40 °C)

Прямая

 

термопечать

: 

от

 32 

до

 104 °F (

от

 0 

до

 40 °C)

Хранение

от

 -40 

до

 140 °F (

от

 -40 

до

 60 °C)

Относительная

 

влажность

Эксплуатация

от

 20 

до

 85 % (

без

 

конденсации

)

Хранение

от

 5 

до

 85 % (

без

 

конденсации

)

Интерфейсы

 

обмена

 

данными

•

Последовательный

 

интерфейс

 

передачи

 

данных

 RS-232/CCITT

V.24 

со

 

скоростью

 

передачи

 

от

 2400 

до

 115 000 

бод

, 

с

контролем

 

четности

, 7 

или

 8 

битами

 

данных

 

на

 

символ

 

и

протоколом

 

квитирования

 XON-XOFF, RTS/CTS 

или

DTR/DSR. 

Ток

 750 

мА

 

при

 

напряжении

 5 

В

 

на

 

контактах

 1 

и

 9.

•

Интерфейс

 

передачи

 

данных

 USB 1.1.

•

Дополнительный

 

интерфейс

 (

один

 

из

 

следующих

):

•

8-

разрядный

 

параллельный

 

интерфейс

 

передачи

 

данных

;

поддерживается

 

полубайтовый

 

режим

•

Внутренний

 

интерфейс

 Ethernet 10/100.

•

Поддержка

 

беспроводной

 

связи

 802.11a/b/g/n

161

Характеристики

Характеристики

 

печати

Характеристики

 

печати

Характеристики

 

ленты

Разрешение

 

печати

203 

т

/

д

(

точек

 

на

 

дюйм

) (8 

точек

/

мм

)

300 

т

/

д

 (12 

точек

/

мм

)

Размер

 

точки

 

(

номинальный

)

(

ширина

 x 

длина

)

203 

т

/

д

0,0043 

дюйма

 x 0,0052 

дюйма

0,110 

мм

 x 0,132 

мм

300 

т

/

д

0,0043 

дюйма

 x 0,0052 

дюйма

0,110 

мм

 x 0,132 

мм

Максимальная

 

ширина

 

печати

203 

т

/

д

108 

мм

 (4,25 

дюйма

)

300 

т

/

д

105,7 

мм

 (4,16 

дюйма

)

Размер

 

модуля

 

штрихкодов

 (X)

203 

т

/

д

от

 5 

до

 50 

мил

300 

т

/

д

от

 3,3 

до

 33 

мил

Программируемые

 

постоянные

 

скорости

 

печати

203 

т

/

д

 

и

 300 

т

/

д

В

 

секунду

:

•

51 

мм

 (2 

дюйма

)

•

76 

мм

 (3 

дюйма

)

•

102 

мм

 (4 

дюйма

)

•

127 

мм

 (5 

дюймов

)

•

152 

мм

 (6 

дюймов

)

Модель

ZT230

ZT220

ZT210

Ширина

 

ленты

*

Минимум

> 51 

мм

** (> 2 

дюйма

**)

Максимум

110 

мм

 (4,3 

дюйма

)

Максимальная

 

длина

 

ленты

450 

м

 (1476 

футов

)

300 

м

 (984 

фута

)

300 

м

 (984 

фута

)

Соотношение

 

рулонов

 

носителя

 

и

 

ленты

 3:1

Соотношение

 

рулонов

 

носителя

 

и

 

ленты

 2:1

Соотношение

 

рулонов

 

носителя

 

и ленты

 2:1

Внутренний

 

диаметр

 

катушки

 

ленты

25 

мм

 (1 

дюйм

)

*

Для

 

защиты

 

печатающей

 

головки

 

от

 

износа

 

компания

 Zebra 

рекомендует

 

использовать

 

ленту

, 

ширина

 

которой

 

не

меньше

 

ширины

 

носителя

.

**

Для

 

некоторых

 

задач

 

можно

 

использовать

 

ленту

 

шириной

 

менее

 

двух

 

дюймов

 (51 

мм

) 

при

 

условии

, 

что

 

ширина

 

ленты

 

превышает

 

ширину

 

используемого

 

носителя

. 

Перед

 

использованием

 

более

 

узкой

 

ленты

 

опробуйте

 

сочетание

ленты

 

с

 

носителем

 

в

 

работе

, 

чтобы

 

гарантировать

 

получение

 

желаемых

 

результатов

.

Характеристики

Характеристики

 

носителя

162

Характеристики

 

носителя

Длина

 

этикетки

Минимум

 (

отрывание

)

17,8 

мм

 (0,7 

дюйма

)

Минимум

 

(

отклеивание

)

20,3 

мм

 (0,8 

дюйма

)

Минимум

 (

резак

)

25,4 

мм

 (1 

дюйм

)

Максимум

991 

мм

 (39 

дюймов

)

Ширина

 

этикетки

Минимум

19 

мм

 (0,75 

дюйма

)

Максимум

114 

мм

 (4,5 

дюйма

)

Общая

 

толщина

 

(

включая

 

подложку

, 

если

 

имеется

)

Минимум

0,076 

мм

 (0,003 

дюйма

)

Максимум

0,25 

мм

 (0,010 

дюйма

)

Максимальный

 

внешний

 

диаметр

 

рулона

Диаметр

 

катушки

 3 

дюйма

 (76 

мм

)

203 

мм

 (8 

дюймов

)

Диаметр

 

катушки

 1 

дюйм

 (25 

мм

)

152 

мм

 (6 

дюймов

)

Промежуток

 

между

 

этикетками

Минимум

2 

мм

 (0,079 

дюйма

)

Предпочтительно

3 

мм

 (0,118 

дюйма

)

Максимум

4 

мм

 (0,157 

дюйма

)

Размер

 

засечек

 

билета

/

ярлыка

 (

ширина

 x 

длина

)

6 

мм

 x 3 

мм

 (0,25 

дюйма

 x 0,12 

дюйма

)

Диаметр

 

отверстий

3,18 

мм

 (0,125 

дюйма

)

Расположение

 

выемки

 

или

 

отверстия

 

(

центрировано

 

относительно

 

внутреннего

 

края

 

носителя

)

Минимум

3,8 

мм

 (0,15 

дюйма

)

Максимум

57 

мм

 (2,25 

дюйма

)

Плотность

 

в

 

единицах

 

оптической

 

плотности

 

(

ЕОП

) (

черные

 

метки

)

> 1,0 

ЕОП

Максимальная

 

плотность

 

носителя

≤

 0,5 

ЕОП

Передающий

 

датчик

 

носителя

 (

фиксированное

 

расположение

)

11 

мм

 (7/16 

дюйма

) 

от

 

внутреннего

 

края

Глоссарий

буквенно

-

цифровой

  

Означает

 

использование

 

букв

, 

цифр

 

и

 

символов

, 

таких

 

как

 

знаки

 

препинания

.

обратная

 

подача

  

Действие

, 

когда

 

принтер

 

втягивает

 

носитель

 

или

 

ленту

 (

если

 

есть

) 

обратно

 

в

 

принтер

 

так

, 

что

 

начало

 

этикетки

, 

которая

 

должна

 

быть

 

распечатана

, 

правильно

 

расположено

 

за

 

печатающей

 

головкой

. 

Обратная

 

подача

 

имеет

 

место

, 

если

 

принтер

 

работает

 

в

 

режимах

 

отрывания

 

и

 

аппликатора

.

штрихкод

  

Код

, 

с

 

помощью

 

которого

 

буквенно

-

цифровые

 

символы

 

могут

 

быть

 

представлены

 

последовательностью

 

смежных

 

полос

 

различной

 

ширины

. 

Существует

 

множество

 

различных

 

схем

 

кодирования

, 

например

 

универсальный

 

товарный

 

код

 (

УТК

) 

или

 Code 39.

черная

 

метка

  

Разграничительная

 

метка

, 

расположенная

 

на

 

оборотной

 

стороне

 

печатного

 

носителя

 

и

 

используемая

 

для

 

передачи

 

в

 

принтер

 

указания

 

о

 

начале

 

этикетки

. 

(

См

. 

несплошной

 

носитель

.)

калибровка

 (

принтера

)  

Процесс

 

определения

 

принтером

 

ряда

 

основных

 

данных

, 

необходимых

 

для

 

правильной

 

печати

 

с

 

определенной

 

комбинацией

 

носителя

 

и

 

ленты

. 

Для

 

этого

 

принтер

 

подает

 

часть

 

носителя

 

и

 

ленты

 (

если

 

есть

) 

через

 

принтер

 

и

 

определяет

 

необходимость

 

выполнения

 

прямой

 

термопечати

 

или

 

термопереноса

, 

а

 

также

 (

для

 

несплошного

 

носителя

) 

длину

 

отдельных

 

этикеток

 

или

 

ярлыков

.

конфигурация

  

Конфигурация

 

принтера

 — 

это

 

группа

 

рабочих

 

параметров

, 

относящихся

 

к

 

определенному

 

применению

 

принтера

. 

Некоторые

 

параметры

 

устанавливаются

 

пользователем

, 

а

 

другие

 

зависят

 

от

 

установленных

 

компонентов

 

и

 

режима

 

работы

. 

Параметры

 

можно

 

выбирать

 

с

 

помощью

 

переключателей

, 

программировать

 

на

 

панели

 

управления

 

или

 

загружать

 

в

 

виде

 

команд

 ZPL II. 

Этикетку

 

с конфигурацией

, 

на

 

которой

 

перечислены

 

все

 

текущие

 

параметры

 

принтера

, 

можно

 

распечатать

 

для

 

справки

.

Глоссарий

164

P1048261-154

13.09.2012

сплошной

 

носитель

  

Носитель

 

с

 

этикетками

 

или

 

заготовками

 

ярлыков

, 

на

 

котором

 

отсутствуют

 

просечки

, 

промежутки

 

или

 

перфорация

 (

только

 

подложка

 

носителя

) 

для

 

разделения

 

этикеток

 

или

 

ярлыков

. 

Носитель

 

является

 

одним

 

длинным

 

куском

 

материала

. 

диаметр

 

катушки

  

Внутренний

 

диаметр

 

картонной

 

катушки

, 

расположенной

 

в

 

центре

 

рулона

 

носителя

 

или

 

ленты

.

диагностика

  

Данные

 

о

 

неработающих

 

функциях

 

принтера

, 

используемые

 

для

 

устранения

 

неисправностей

 

принтера

.

нарезанный

 

носитель

  

Тип

 

заготовки

 

этикеток

, 

в

 

которой

 

этикетки

 

по

 

отдельности

 

приклеены

 

к

 

подложке

 

носителя

. 

Этикетки

 

могут

 

быть

 

расположены

 

прямо

 

друг

 

за

 

другом

 

или

 

разделены

 

небольшим

 

расстоянием

. 

Обычно

 

материал

 

вокруг

 

этикеток

 

удален

. (

См

. 

несплошной

 

носитель

.)

прямая

 

термопечать

  

Способ

 

печати

, 

при

 

котором

 

печатающая

 

головка

 

прижимается

 

непосредственно

 

к

 

носителю

. 

Из

-

за

 

нагревания

 

элементов

 

печатающей

 

головки

 

происходит

 

изменение

 

цвета

 

чувствительного

 

к

 

нагреву

 

покрытия

 

носителя

. 

Благодаря

 

выборочному

 

нагреву

 

элементов

 

печатающей

 

головки

 

при

 

перемещении

 

носителя

 

происходит

 

печать

 

изображения

 

на

 

носителе

. 

При

 

этом

 

способе

 

печати

 

лента

 

не

 

используется

. 

Сравните

 

с

 

термоперенос

.

носитель

 

для

 

прямой

 

термопечати

  

Носитель

, 

покрытый

 

веществом

, 

которое

 

реагирует

 

на

 

прямой

 

нагрев

 

печатающей

 

головкой

 

для

 

создания

 

изображения

.

динамическое

 

ОЗУ

  

Запоминающее

 

устройство

, 

используемое

 

для

 

хранения

 

форматов

 

этикеток

 

в

 

электронном

 

виде

 

во

 

время

 

их

 

печати

. 

Объем

 

памяти

 

динамического

 

ОЗУ

, 

доступный

 

в

 

принтере

, 

определяет

 

максимальный

 

размер

 

и

 

число

 

форматов

 

этикеток

, 

которые

 

могут

 

быть

 

напечатаны

. 

Это

 

энергозависимая

 

память

, 

информация

 

из

 

которой

 

удаляется

 

при

 

выключении

 

питания

. 

фальцованный

 

носитель

  

Это

 

носитель

, 

сложенный

 

гармошкой

. 

Сравните

 

с

 

рулонный

 

носитель

.

микропрограмма

  

Этот

 

термин

 

обозначает

 

рабочую

 

программу

 

принтера

. 

Эта

 

программа

 

загружается

 

в

 

принтер

 

из

 

управляющего

 

компьютера

 

и

 

хранится

 

во

 

флэш

-

памяти

. 

Рабочая

 

программа

 

запускается

 

каждый

 

раз

 

при

 

включении

 

питания

 

принтера

. 

Она

 

управляет

 

подачей

 

носителя

 

вперед

 

или

 

назад

 

и

 

печатью

 

точки

 

на

 

рулоне

 

этикеток

.

флэш

-

память

  

Флэш

-

память

 

является

 

энергонезависимой

 — 

сохраненная

 

в

 

ней

 

информация

 

не

 

теряется

 

при

 

выключении

 

питания

. 

Эта

 

память

 

используется

 

для

 

хранения

 

рабочей

 

программы

 

принтера

. 

Кроме

 

того

, 

эту

 

память

 

можно

 

использовать

 

для

 

хранения

 

дополнительных

 

шрифтов

, 

графических

 

форматов

 

и

 

готовых

 

форматов

 

этикеток

 

принтера

.

шрифт

  

Полный

 

набор

 

буквенно

-

цифровых

 

символов

 

одного

 

стиля

. 

Примеры

: 

CG Times™, CG Triumvirate Bold Condensed™.

дюймов

 

в

 

секунду

 (

дм

/

с

)  

Скорость

 

печати

 

этикетки

 

или

 

ярлыка

. 

Многие

 

принтеры

 

Zebra 

могут

 

печатать

 

со

 

скоростью

 

от

 1 

до

 12 

дюймов

 

в

 

секунду

.

165

Глоссарий

этикетка

  

Используемый

 

для

 

печати

 

информации

 

лист

 

бумаги

, 

пластика

 

или

 

иного

 

материала

 

с

 

клейкой

 

оборотной

 

стороной

.

подложка

 

этикетки

  

Материал

, 

на

 

который

 

наклеиваются

 

этикетки

 

при

 

изготовлении

 

и

 

который

 

отрывается

 

или

 

перерабатывается

 

пользователями

.

светодиод

 (

световой

 

индикатор

)  

Индикаторы

 

определенных

 

состояний

 

принтера

. 

Каждый

 

светодиод

 

может

 

не

 

гореть

, 

гореть

 

или

 

мигать

 

в

 

зависимости

 

от

 

контролируемой

 

функции

.

жидкокристаллический

 

дисплей

 (

ЖКД

)  

ЖКД

 — 

это

 

дисплей

 

с

 

задней

 

подсветкой

, 

на

 

котором

 

показано

 

рабочее

 

состояние

 

в

 

процессе

 

обычной

 

эксплуатации

 

или

 

параметры

 

меню

 

во

 

время

 

настройки

 

принтера

 

для

 

определенного

 

применения

.

носители

  

Материал

, 

на

 

котором

 

принтер

 

печатает

 

данные

. 

Могут

 

использоваться

 

следующие

 

типы

 

носителей

: 

заготовки

 

ярлыков

, 

нарезанные

 

этикетки

, 

сплошные

 

этикетки

 (

с

 

подложкой

 

или

 

без

 

нее

), 

несплошной

 

носитель

, 

фальцованный

 

носитель

 

и рулонный

 

носитель

.

датчик

 

носителя

  

Этот

 

датчик

 

находится

 

за

 

печатающей

 

головкой

; 

он

 

необходим

 

для

 

определения

 

наличия

 

носителя

, 

а

 

при

 

использовании

 

несплошного

 

носителя

 — 

для

 

определения

 

положения

 

формовки

, 

отверстий

 

или

 

засечек

, 

обозначающих

 

начало

 

каждой

 

этикетки

.

кронштейн

 

подачи

 

носителя

  

Неподвижный

 

рычаг

, 

поддерживающий

 

рулон

 

носителя

.

несплошной

 

носитель

  

Носитель

, 

содержащий

 

указатель

 

окончания

 

одной

 

этикетки

/

печатного

 

формата

 

и

 

начала

 

следующей

. 

Примеры

: 

нарезанные

 

этикетки

, 

заготовки

 

ярлыков

 

с

 

засечками

 

и

 

заготовка

 

с

 

черными

 

регистрационными

 

отметками

.

энергонезависимая

 

память

  

Электронная

 

память

, 

данные

 

в

 

которой

 

сохраняются

 

даже

 

после

 

выключения

 

питания

 

принтера

.

носитель

 

с

 

засечками

  

Тип

 

заготовки

 

ярлыков

, 

содержащий

 

область

 

отрезки

, 

которую

 

принтер

 

обнаруживает

 

как

 

указатель

 

начала

 

этикетки

. 

Обычно

 

это

 

более

 

тяжелый

, 

подобный

 

картону

, 

материал

, 

который

 

отрезается

 

или

 

отрывается

 

от

 

следующего

 

ярлыка

. (

См

. 

несплошной

 

носитель

.)

отклеивание

  

Режим

 

работы

, 

в

 

котором

 

принтер

 

отклеивает

 

напечатанную

 

этикетку

 

от

 

подложки

, 

благодаря

 

чему

 

пользователь

 

может

 

извлечь

 

этикетку

 

перед

 

печатью

 

следующей

 

этикетки

. 

Печать

 

приостанавливается

, 

пока

 

этикетка

 

не

 

будет

 

извлечена

.

скорость

 

печати

  

Скорость

, 

с

 

которой

 

выполняется

 

печать

. 

Для

 

принтеров

, 

печатающих

 

путем

 

термопереноса

, 

эта

 

скорость

 

выражается

 

в

 

дюймах

 

в

 

секунду

 (

дм

/

с

).

Глоссарий

166

P1048261-154

13.09.2012

износ

 

печатающей

 

головки

  

Ухудшение

 

со

 

временем

 

поверхности

 

печатающей

 

головки

 

и

/

или

 

печатающих

 

элементов

. 

Нагревание

 

и

 

трение

 

могут

 

вызывать

 

износ

 

печатающей

 

головки

. 

Поэтому

 

для

 

продления

 

срока

 

службы

 

печатающей

 

головки

 

необходимо

 

использовать

 

минимальное

 

значение

 

параметра

 

темности

 

печати

 (

иногда

 

называется

 

температурой

 

выжигания

 

или

 

температурой

 

головки

) 

и

 

минимальное

 

давление

 

печатающей

 

головки

, 

достаточное

 

для

 

обеспечения

 

высокого

 

качества

 

печати

. 

При

 

печати

 

способом

 

термопереноса

 

необходимо

 

использовать

 

ленту

, 

ширина

 

которой

 

равна

 

ширине

 

носителя

 

или

 

превышает

 

ее

, 

чтобы

 

защитить

 

печатающую

 

головку

 

от

 

грубой

 

поверхности

 

носителя

.

регистрация

  

Выравнивание

 

печати

 

относительно

 

верха

 (

по

 

вертикали

) 

или

 

сторон

 (

по

 

горизонтали

) 

этикетки

 

или

 

ярлыка

.

лента

  

Полоса

 

материала

, 

состоящая

 

из

 

пленочной

 

основы

, 

которая

 

покрыта

 

воском

 

или

 

смолистыми

 "

чернилами

". 

Сторона

 

материала

, 

покрытая

 

чернилами

, 

прижимается

 

печатающей

 

головкой

 

к

 

носителю

. 

Чернила

 

переходят

 

с

 

ленты

 

на

 

носитель

 

при

 

нагреве

 

с помощью

 

небольших

 

элементов

 

печатающей

 

головки

. 

На

 

обратную

 

сторону

 

ленты

 

Zebra 

нанесено

 

покрытие

, 

предотвращающее

 

износ

 

печатающей

 

головки

.

замятие

 

ленты

  

Образование

 

складок

 

ленты

, 

вызванное

 

неправильным

 

выравниванием

 

или

 

неправильным

 

давлением

 

печатающей

 

головки

. 

Замятие

 

может

 

стать

 

причиной

 

образования

 

пропусков

 

при

 

печати

 

и

/

или

 

неровной

 

перемотки

 

используемой

 

ленты

. 

Такое

 

состояние

 

необходимо

 

устранить

, 

выполнив

 

процедуры

 

регулировки

. 

рулонный

 

носитель

  

Носитель

, 

намотанный

 

на

 

катушку

 (

обычно

 

картонную

). 

Сравните

 

с

 

фальцованный

 

носитель

.

расходные

 

материалы

  

Общий

 

термин

 

для

 

носителя

 

и

 

ленты

.

символика

  

Термин

, 

который

 

обычно

 

используется

 

при

 

ссылке

 

на

 

штрихкод

.

ярлык

  

Тип

 

носителя

 

без

 

клейкой

 

оборотной

 

стороны

, 

имеющий

 

отверстие

 

или

 

засечку

, 

с

 

помощью

 

которых

 

ярлык

 

можно

 

на

 

что

-

нибудь

 

повесить

. 

Ярлыки

 

обычно

 

изготавливаются

 

из

 

картона

 

или

 

другого

 

долговечного

 

материала

.

отрывание

  

Режим

 

работы

, 

в

 

котором

 

пользователь

 

вручную

 

отрывает

 

этикетку

 

или

 

ярлык

 

от

 

остального

 

носителя

.

термоперенос

  

Способ

 

печати

, 

при

 

использовании

 

которого

 

печатающая

 

головка

 

прижимает

 

ленту

 

с

 

чернилами

 

или

 

со

 

смолистым

 

покрытием

 

к

 

носителю

. 

При

 

нагревании

 

элементов

 

печатающей

 

головки

 

происходит

 

перенос

 

чернил

 

или

 

смолистых

 

веществ

 

на

 

носитель

. 

Благодаря

 

выборочному

 

нагреву

 

элементов

 

печатающей

 

головки

 

при

 

перемещении

 

носителя

 

и

 

ленты

 

происходит

 

печать

 

изображения

 

на

 

носителе

. 

Сравните

 

с

 

прямая

 

термопечать

.

пропуск

  

Область

, 

в

 

которой

 

должна

 

быть

 

выполнена

 

печать

, 

но

 

не

 

была

 

выполнена

 

из

-

за

 

ошибки

 — 

например

, 

вызванной

 

замятием

 

ленты

 

или

 

неисправностью

 

печатающих

 

элементов

. 

Из

-

за

 

пропуска

 

напечатанный

 

символ

 

штрихкода

 

может

 

считываться

 

неправильно

 

или

 

не

 

считываться

 

вообще

.

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     8      9      10