опозиция — отвод
оружия противника из линии своего
тела мягким давлением, не теряя
соединения
Parade
парад
защита
Parade directe
парад директ
прямой отбив (при
защитах)
Par opposition
пар оппозисьон
отводом (защита
отводом)
Parade circulaire
парад сиркюлер
круговая защита
Passato-sotto
пассато-сотто
уклонение от удара
(укола) противника посылом встречного
укола на его атаку в верхнюю линию с
выпадом назад, и во избежание встречного
удара, с пригибанием корпуса вперед
и внутрь, насколько возможно, с упором
в пол левой рукой
Pas en arrlere
па з'ан арриер
шаг назад
Pomme de la main
пом де ля мэн
ладонь
Piqure
пикюр
укол
Plus-pres
плю-пре
ближе, ближняя
Preparation
препарасьон
подготовка
Prime
прим
первая (позиция)
Prise de fer
приз де фер
захват оружия
Position
позисьон
позиция
Posseder
посседе
владеть
Quarte
карт
четвертая (позиция)
Quinte
кэнт
пятая (позиция)
Quitte a quitte
китт а китт
розыгрыш
Redoublement
редублеман
повторная атака
Remise
ремиз
повторный
предупредительный укол
Reprise d'attaque
реприз д'атак
повторный укол
Retenue du corps
ретеню-дю-кор
выдержка в движении
тела — производится при уколе с
выпадом до момента окончания вытягивания
вооруженной руки, вслед за чем только
следует движение корпуса
Продолжение
Термины
Произношение
Содержание
Retraite
ретрэт
отступление
Riposte
рипост
фехтовальный термин,
обозначающий ответный удар или укол
после взятой защиты
Sabre
сабр
сабля, палаш
Salut
салют
приветствие
Sauter
соте
прыгать
Secousse
секусс
толчок
Seconde
секонд
вторая (позиция или
защита)
Septime
септим
седьмая (позиция)
Simple
сэмпль
простой
Simultane
симюлтане
одновременный
Sixte
сикст
шестой, (ое)
A temps perdu
а тан пердю
ответ с потерей
времени
A temps
а тан
во-время (выбор
момента)
Temps
тан
время
Tension
тансьон
напряжение вытягиваемой
руки
Tenir
тенир
держать
Tierce
тьерс
третья, (е)
Trompement
тромпеман
обман
Toucher
туше
прикасаться,
фехтовальный термин, обозначающий
получение укола или удара одним из
бойцов