Toyota Auris (2018 year). Manual in Danish

250

4-2. Kørselsprocedurer

De forskellige gearstillingers funktion

Gearstilling

Hensigt eller funktion

Parkering af bilen/start af motoren

Bak

Frigear

Normal kørsel*¹

Kørsel i 7-gears sport-funktion*² (S. 252)

^*1: Stil gearvælgeren på D for normal kørsel for at forbedre brændstofeffektivi-

teten og mindske støjniveauet.

^*2: Du kan kontrollere motorbremsekraften ved at vælge geartrin med gear-

skiftknappen i positionen M.

Sport-kørefunktion

Tryk på kontakten.

Til kraftig acceleration og kørsel i

bjergområder.

Tryk på kontakten igen for at komme

tilbage til normal kørefunktion.

^*1: Biler med instrument med 3 ringe

^*2: Biler med instrument med 2 ringe

4-2. Kørselsprocedurer

251

Midlertidigt aktiverede valg af geartrin i positionen D (biler med

gearskiftknap)

Brug gearskiftknapperne "-" og "+" for at køre i tilstanden for midlertidigt

valg af geartrin. Geartrinnene kan derefter vælges med gearskiftknap-

perne "-" og "+". Du kan kontrollere motorbremsekraften ved at vælge

geartrin med gearskifteknappen.

Gearskift opad

Gearskift nedad

Det valgte gearområde, (D1 til D7)

vises i indikatoren.

^*1: Biler med instrument med 3 ringe

^*2: Biler med instrument med 2 ringe

252

4-2. Kørselsprocedurer

Skift af geartrin i M-position

7-gears sport-funktionen med sekventielt kørselsvalg vælges ved at

stille gearvælgeren i positionen M. Du kan vælge det gear, du fore-

trækker at køre i, ved hjælp af gearvælgeren eller gearskiftknapperne

(biler med gearskiftknap).

Gearskift opad

Gearskift nedad

Der skiftes et gear op eller ned,

hver gang gearvælgeren eller

gearskiftknappen bruges.

Det valgte gearområde, (M1 til M7)

vises i indikatoren.

^*1: Biler med instrument med 3 ringe

^*2: Biler med instrument med 2 ringe

Men selv når gearvælgeren står på M, skiftes geartrinnene automa-

tisk, hvis motorens omdrejningstal er for højt eller for lavt.

n Geartrinsfunktioner

l Du kan vælge mellem 7 niveauer af motorbremsekraft.

l Et lavere geartrin vil give større motorbremsekraft end et højere geartrin, og

motoromdrejningstallet vil også øges.

n Hvis indikatoren for 7-gears sport-funktionen ikke lyser, selvom gear-

vælgeren er flyttet til M

Dette kan være et tegn på en fejl i multidrive-systemet. Få omgående bilen

efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-

rede fagfolk.

(I denne situation fungerer transmissionen, som om gearvælgeren står på D.)

n Når bilen stopper med gearvælgeren på M

l Transmissionen skiftes automatisk ned til M1, når bilen stoppes.

l Efter et stop, starter bilen i M1.

l Når bilen stopper, står transmissionen fast på M1.

4-2. Kørselsprocedurer

253

n Automatisk deaktivering af valg af geartrin i D-position (biler med gear-

skiftknap)

Midlertidigt valg af geartrin i positionen D vil være deaktiveret i følgende situ-

ationer:

l Når bilen bringes til standsning

l Hvis speederen trædes ned i mere end et bestemt stykke tid i et geartrin

l Hvis gearvælgeren skiftes til andet end D

l Når gearskifteknappen "+" holdes nede i et stykke tid

n Når du kører med fartpiloten aktiveret (hvis monteret)

Selvom du udfører følgende handlinger for at aktivere motorbremsen, aktiveres

motorbremsen ikke, da fartpiloten ikke deaktiveres.

l Under kørsel i D eller 7-gears sport-funktion, gearskift ned til 6, 5 eller 4.

(S. 325)

l Når du skifter kørefunktion til sportsfunktion, mens du kører med gearvæl-

geren på D. (S. 250)

n Advarselssummer ved begrænset gearskift nedad

Af hensyn til sikkerheden og køreegenskaberne kan gearskift nedad i visse

tilfælde være begrænset. I nogle tilfælde er det ikke muligt at skifte gear

nedad, heller ikke selvom du betjener gearvælgeren eller gearskifteknappen

(hvis monteret). (Der vil lyde en summer to gange).

n Automatisk deaktivering af sport-kørefunktionen

Sport-kørefunktionen slås automatisk fra, hvis tændingskontakten slås fra

efter kørsel med sport-kørefunktionen.

n Gearlåsesystem

Gearlåsesystemet er et system, der forhindrer utilsigtet brug af gearvælge-

ren, når bilen startes.

Gearvælgeren kan kun flyttes fra P, når tændingskontakten står på "ON"

(biler uden smart-nøgle) eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle), og der

trædes på bremsen.

254

4-2. Kørselsprocedurer

n Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes ud af P

Kontrollér først, om bremsepedalen er trådt ned.

Hvis du ikke kan flytte gearvælgeren med foden på bremsen, kan der være

en fejl i gearlåsesystemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret

Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

Følgende trin kan bruges som nødforanstaltning til at sikre, at gearvælgeren

kan flyttes.

Udløsning af gearlås:

Træk parkeringsbremsen.

Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten til "LOCK".

Biler med smart-nøgle: Slå tændingskontakten fra.

Træd på bremsepedalen.

Lirk dækslet op med en almindelig

skruetrækker eller et tilsvarende værktøj.

Dæk spidsen af skruetrækkeren med

en klud, så du ikke beskadiger dækslet.

Tryk på knappen til tilsidesættelse af

gearlåsesystemet.

Du kan så flytte gearvælgeren, mens du

trykker på knappen.

n G AI-SHIFT

G AI-SHIFT vælger atuomatisk et egnet gear til sportskørsel afhængig af førerens

input og forholdene. G AI-SHIFT aktiveres automatisk, når gearvælgeren står i D,

og sport-kørefunktionen er valgt. (Funktionen slår fra, hvis normal funktion vælges,

eller gearvælgeren flyttes til M).

4-2. Kørselsprocedurer

255

ADVARSEL

n Når du kører på glatte veje

Vær forsigtig med at skifte ned i gear og med pludselig acceleration, da det

kan få bilen til at skride ud eller lave hjulspin.

n Gør følgende for at forhindre en ulykke under udløsning af gearlåsen

Før du trykker på knappen til tilsidesættelse af gearlåsen, skal parkeringsbrem-

sen aktiveres og bremsen trædes ned.

Hvis speederen utilsigtet trædes ned i stedet for bremsen, når der trykkes på

knappen til tilsidesættelse af gearlåsesystemet, og gearvælgeren flyttes ud af

P, kan bilen starte pludseligt, hvilket kan medføre en ulykke med død eller

alvorlig personskade til følge.

4-2. Kørselsprocedurer

257

Gearskiftindikator

Gearskiftindikatoren er en guide, der skal hjælpe føreren med at opnå

en bedre brændstoføkonomi og begrænse udstødningsgasserne

inden for motorens ydelseskapacitet.

Gearskift opad

Gearskift nedad

^*1: Biler med instrument med 3 ringe

^*2: Biler med instrument med 2 ringe

n Gearskiftindikator-display

Gearskiftindikatoren vises muligvis ikke, når du har foden på koblingspedalen.

n Maks. tilladte hastigheder

Overhold de følgende maksimalt tilladte hastigheder i hvert gear, når du skal

accelerere maksimalt.

 Benzinmotor

km/t

Maksimumhastighed

Gearstilling

1NR-FE-motor

1ZR-FAE-motor

8NR-FTS-motor

112

137

124

152

185

168

179



258

4-2. Kørselsprocedurer

 Dieselmotor

km/t

Maksimumhastighed

Gearstilling

1ND-TV-motor

1WW-motor

122

133

165

189



ADVARSEL

n Gearskiftindikator-display

Af hensyn til sikkerheden bør føreren ikke kun kigge på displayet. Se på dis-

playet, når det er sikkert at gøre det, mens du holder øje med trafikken og

vejforholdene. Overholdes dette ikke, kan det medføre en ulykke.

BEMÆRK

n Sådan forhindrer du skader på transmissionen

l Koblingspedalen skal være trådt ned,

inden du sætter gearvælgeren i R.

l Ringen på gearvælgeren må kun løftes op, når du sætter gearvælgeren i R.

l Gearvælgeren må kun sættes i R, når bilen står stille.

4-2. Kørselsprocedurer

259

Kontaktarm til blinklys

Betjeningsanvisninger

Højresving

Vejbaneskift til højre (skub kon-

taktarmen halvvejs og slip den)

Højresignalet blinker 3 gange.

Vejbaneskift til venstre (skub kon-

taktarmen halvvejs og slip den)

Venstresignalet blinker 3 gange.

Venstresving

n Blinklyset kan betjenes, når

 Biler uden smart-nøgle

Tændingskontakten står på "ON".

 Biler med smart-nøgle

Tændingskontakten står på IGNITION ON.

nHvis indikatoren blinker hurtigere end normalt

Tjek, at der ikke er gået en pære i for- eller bagblinklyset.

n Individuel tilpasning

Antallet af gange, blinksignalet blinker ved et vejbaneskift, kan ændres.

(Funktioner der kan tilpasses individuelt S. 661)

260

4-2. Kørselsprocedurer

Parkeringsbremse

Betjeningsanvisninger

For at aktivere parkeringsbrem-

sen skal du trække parkerings-

bremsearmen helt ud, mens du

træder på bremsepedalen.

For at deaktivere parkerings-

bremsen skal du løfte armen lidt

og derefter sænke den helt ned,

mens du trykker på knappen.

n Parkering af bilen

S. 214

n Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse

Hvis bilen kører med ca. 5 km/t eller mere, mens parkeringsbremsen er truk-

ket, lyder en summer.

Kun biler med instrument med 2 ringe: "Release parking brake." vises på

multi-informationsdisplayet.

nBrug om vinteren

S. 364

BEMÆRK

n Før kørsel

Slip parkeringsbremsen helt.

Hvis du kører bilen med parkeringsbremsen trukket, overophedes bremsekom-

ponenterne, hvilket kan påvirke bremseevnen og øge slitagen på bremserne.

262

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

 Type B

Forlygter,

kørelys

(S. 265) og alt lys

nævnt nedenfor tæn-

des og slukkes automa-

tisk.

(Biler

uden smart-

nøgle: Når tændings-

kontakten står på "ON")

(Biler med smart-nøgle:

Når tændingskontakten

står på IGNITION ON)

Positionslyset

foran,

bagpå, nummerpladely-

set og lyset i instrument-

bordet tændes.

Forlygter og alt lys nævnt ovenfor tændes.

Kørelyset tændes. (S. 265)

*: Hvis monteret

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

263

Sådan tænder du fjernlyset

Skub kontaktarmen væk fra dig,

mens forlygterne er tændt, for

at tænde for fjernlyset.

Træk kontaktarmen tilbage mod

dig selv til midterpositionen for at

slukke for fjernlyset.

Træk kontaktarmen ind mod dig

selv, og slip den, for at blinke én

gang med fjernlyset.

Du kan blinke med fjernlyset med forlygterne tændt eller slukket.

"Følg mig hjem"-system

Dette system lader forlygterne være tændt i 30 sekunder efter at tæn-

dingskontakten er slået fra.

Træk kontaktarmen ind mod dig

selv, og slip den, mens lyskontak-

ten står på

(hvis monteret)

eller

, når der er slukket for

tændingskontakten.

Lyset slukkes i følgende situationer.

• Biler uden smart-nøgle: Hvis

tændingskontakten drejes hen i

positionen "ON".

Biler med smart-nøgle: Tæn-

dingskontakten drejes til IGNI-

TION ON.

• Der tændes for lyskontakten.

• Lyskontakten trækkes ind mod dig og slippes.

264

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

Kontakt til manuel lygtejustering (biler med halogenforlygter)

Højden på forlygterne kan justeres iht. antallet af passagerer og bilens last.

Hæver forlygterne

Sænker forlygterne

n Vejledning til kontaktindstillinger

Antal passagerer og bagageforhold

Kontaktposition

Antal passagerer

Bagage

Fører

Ingen

Fører og forsædepassager

Ingen

Alle sæder optaget

Ingen

1,5

Alle sæder optaget

Fuld bagagelast

2,5

Fører

Fuld bagagelast

3,5

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

265

n Kørelys

For at gøre bilen mere synlig for andre bilister ved kørsel om dagen tænder

kørelyset automatisk, hver gang motoren startes, og parkeringsbremsen

slækkes, når forlygtekontakten er slukket eller i positionen

. (Lyser kraf-

tigere end positionslyset foran). Kørelys er ikke beregnet til nattekørsel.

n Lyssensor (hvis installeret)

Denne sensor fungerer ikke korrekt, hvis

der sættes noget på sensoren, eller hvis

der fastgøres en genstand på forruden,

der blokerer for sensoren.

Hvis du gør det, forstyrres sensorens regi-

strering af baggrundslyset, hvilket kan

betyde, at det automatiske forlygtesystem

ikke længere virker.

n Automatisk slukning af lyset

 Biler uden smart-nøgle

Når kontakten til lygterne står på

eller

: Forlygterne og tågefor-

lygterne (hvis monteret) slukkes automatisk, når tændingskontakten slås fra.

Når lyskontakten står på

: Alle lygter slukkes automatisk, når tændings-

kontakten slås fra.

Drej tændingskontakten på "ON", eller sluk for lyskontakten én gang, og sæt

den derpå tilbage på

eller

for at tænde lygterne igen.

 Biler med smart-nøgle

Når kontakten til lygterne står på

eller

: Forlygterne og tågefor-

lygterne (hvis monteret) slukkes automatisk, når tændingskontakten slås fra.

Når lyskontakten står på

: Alle lygter slukkes automatisk, når tændingskon-

takten slås fra.

Sæt tændingskontakten på IGNITION ON, eller sluk for kontakten til lyset, og

sæt den derefter tilbage på

eller

for at tænde for lygterne igen.

nSummer til påmindelse om lys

 Biler uden smart-nøgle

Der lyder en summer, hvis tændingskontakten slås fra eller drejes til "ACC",

og førerens dør åbnes, mens lyset er tændt.

 Biler med smart-nøgle

Der lyder en summer, hvis tændingskontakten slås fra eller sættes på

ACCESSORY, og førerens dør åbnes, mens lyset er tændt.

266

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

n Automatisk højdejustering af forlygter (biler med LED-forlygter)

Forlygternes højde justeres automatisk iht. antallet af passagerer og bilens

last, således at forlygterne ikke generer de øvrige trafikanter.

n Batterisparefunktion

Under følgende betingelser slukkes de resterende lygter automatisk efter

20 minutter for at forhindre, at bilens batteri aflades:

l Forlygterne og/eller baglygterne er tændt.

l Biler uden smart-nøgle: Tændingskontakten drejes til "ACC" eller slås fra.

Biler med smart-nøgle: Tændingskontakten sættes på ACCESSORY eller

slås fra.

l Lyskontakten står på

eller

Funktionen bliver afbrudt i nedenstående situationer:

l Biler uden smart-nøgle: Hvis tændingskontakten drejes til "ON".

Biler med smart-nøgle: Når tændingskontakten drejes til IGNITION ON.

l Når lyskontakten betjenes.

l Når en dør åbnes eller lukkes.

n Individuel tilpasning

Det er muligt at ændre indstillingerne (fx lyssensorens følsomhed).

(Funktioner, der kan tilpasses: S. 661)

BEMÆRK

nSådan forhindrer du afladning af batteriet

Lad ikke lyset være tændt længere end højest nødvendigt, når motoren ikke

kører.

268

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

 Kontakt til tågefor- og -baglygter

Slukker for tågeforlyg-

ter og -baglygter

Tænder for tågeforlyg-

terne

Tænder for både tåge-

forlygter og -baglygter

Når kontakten slippes, går ringen

tilbage til

Hvis du drejer på kontaktringen

igen, slukker du kun for tågebag-

lygterne.

n Tågelygter kan bruges, når

 Biler med kontakt til tågebaglygter

Forlygterne tændes.

 Biler med kontakt til tågefor- og baglygter

Tågeforlygter: Forlygterne eller positionslyset foran er tændt.

Tågebaglygte: Tågeforlygterne er tændt.

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

269

Vinduesviskere/-vaskere

Betjening af viskerkontaktarmen

 Intervalviskere med intervalregulering

Du kan vælge vinduesviskerfunktion ved at flytte kontaktarmen som føl-

ger. Når der vælges intervalfunktion, kan intervallerne også indstilles.

Intervalviskerfunktion

Viskerfunktion med lav

hastighed

Viskerfunktion med høj

hastighed

Midlertidig funktion

Viskeintervallerne kan indstilles, når intervalfunktionen er valgt.

Øger frekvensen ved intervalvi-

skerfunktion

Sænker frekvensen ved inter-

valviskerfunktion

270

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

Dobbeltfunktion for vasker/

visker

Viskerne kører automatisk et par

gange efter aktivering af vaskerne.

Biler med forlygtevaskere: Når for-

lygterne er tændt, og kontaktarmen

trækkes ind mod dig selv og hol-

des, kører forlygtevaskerne én

gang. Derefter kører forlygteva-

skerne hver femte gang, der træk-

kes i kontaktarmen.

 Regnsensorstyrede vinduesviskere

Når du har valgt "AUTO", går vinduesviskerne automatisk i gang, når

sensoren registrerer regn på forruden. Systemet justerer automatisk

viskerintervallet iht. regnmængden og bilens hastighed.

Regnsensorstyret

viskerfunktion

Viskerfunktion med lav

hastighed

Viskerfunktion med høj

hastighed

Midlertidig funktion

Hvis du vælger "AUTO", kan sensorens følsomhed justeres som

nedenfor med kontaktringen.

Øger sensorfølsomheden for de

regnsensorstyrede vinduesvi-

skere

Reducerer sensorfølsomheden

for de regnsensorstyrede vin-

duesviskere

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

271

Dobbeltfunktion for vasker/

visker

Viskerne kører automatisk et par

gange efter aktivering af vaskerne.

Biler med forlygtevaskere: Når for-

lygterne er tændt, og kontaktarmen

trækkes ind mod dig selv og hol-

des, kører forlygtevaskerne én

gang. Derefter kører forlygteva-

skerne hver femte gang, der træk-

kes i kontaktarmen.

n Vinduesviskerne og -vaskerne kan benyttes, når

 Biler uden smart-nøgle

Tændingskontakten står på "ON".

 Biler med smart-nøgle

Tændingskontakten står på IGNITION ON.

n Hastighedens indflydelse på viskerfunktionen (biler med regnsensorsty-

rede vinduesviskere)

Bilens hastighed påvirker viskerfunktionen, når vaskeren benyttes (forsin-

kelse, indtil det drypfrie vinduesviskerstrøg går i gang), også når viskerne

ikke står på "AUTO".

n Regnsensor (biler med regnsensorstyrede vinduesviskere)

l Regnsensoren bedømmer mængden af

regndråber.

Der anvendes en optisk sensor. Den vir-

ker muligvis ikke korrekt, hvis lyset fra

solopgangen eller solnedgangen ram-

mer forruden, eller hvis der er insekter

osv. på forruden.

l Hvis vinduesviskerkontakten drejes til "AUTO", mens tændingskontakten er

på IGNITION ON, kører vinduesviskeren én gang for at vise, at "AUTO" er

aktiveret.

l Hvis regnsensorens temperatur er 90 C eller højere eller -15 C eller

lavere, kan automatisk drift muligvis ikke lade sig gøre. I så fald skal

viskerne benyttes med en anden funktion end "AUTO".

n Hvis der ikke kommer sprinklervæske

Tjek, at vaskerdyserne ikke er blokerede, og at der er sprinklervæske i

sprinklervæskebeholderen.

272

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

ADVARSEL

n Advarsel vedrørende brug af sprinklervæske

Brug ikke sprinklervæske i koldt vejr, før forruden er blevet varm. Væsken

kan fryse fast på forruden og hindre udsynet. Det kan føre til ulykker, som

kan resultere i alvorlige personskader eller døden.

n Advarsel ved brug af vinduesviskerne på "AUTO" (biler med regn-

sensorstyrede vinduesviskere)

Når du har valgt "AUTO", kan vinduesviskerne uventet gå i gang, hvis sen-

soren berøres, eller forruden vibrerer. Pas på, at dine fingre og andet ikke

kommer i klemme i vinduesviskerne.

BEMÆRK

n Hvis forruden er tør

Brug ikke viskerne, da de kan beskadige forruden.

n Hvis der ikke kommer sprinklervæske ud af dyserne

Sprinklervæskepumpen kan blive ødelagt, hvis du trækker kontaktarmen

hen imod dig selv og holder den der i længere tid.

n Hvis en af dyserne bliver blokeret

I denne situation skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-

tør eller andre kvalificerede fagfolk.

Forsøg ikke at rense den med en nål eller andet. Det vil ødelægge dysen.

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

273

Bagrudevisker og -vasker

Betjeningsanvisninger

Du kan vælge vinduesviskerfunktion ved at flytte kontaktarmen som føl-

ger:

Intervalviskerfunktion

Normal viskerfunktion

Dobbeltfunktion for vasker/

visker

Viskeren kører automatisk et par

gange efter aktivering af vaskeren.

n Bagrudeviskeren og -vaskeren kan benyttes, når

 Biler uden smart-nøgle

Tændingskontakten står på "ON".

 Biler med smart-nøgle

Tændingskontakten står på IGNITION ON.

n Hvis der ikke kommer sprinklervæske

Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret og at der er sprinklervæske i sprinkler-

væskebeholderen til forruden.

274

4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere

BEMÆRK

nNår bagruden er tør

Undlad at benytte viskeren, da den kan beskadige bagruden.

n Hvis sprinklervæskebeholderen er tom

Tryk ikke gentagne gange på kontakten, da sprinklervæskepumpen kan

blive overophedet.

n Hvis en af dyserne bliver blokeret

I denne situation skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør

eller andre kvalificerede fagfolk.

Forsøg ikke at rense den med en nål eller andet. Det vil ødelægge dysen.

4-4. Optankning

275

Åbning af brændstofdækslet

Gør følgende for at åbne brændstofdækslet:

Før optankning af bilen

l Luk alle døre og vinduer, og slå tændingskontakten fra.

l Kontrollér brændstoftypen.

nBrændstoftyper

S. 658

nBrændstoftankåbning til blyfri benzin (benzinmotor)

For at undgå tankning af forkert brændstof er bilen udstyret med en brænd-

stoftankåbning, der passer til de særlige pistoler, der sidder på pumper med

blyfri benzin.

276

4-4. Optankning

ADVARSEL

n Ved optankning af bilen

Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger, når du tanker op. Hvis

du ikke gør dette, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

l Når du er stået ud af bilen, og før du åbner brændstofdækslet, skal du røre

ved en ulakeret metalflade for at aflede eventuel statisk elektricitet. Det er

vigtigt at aflede statisk elektricitet før optankning, da gnister fra statisk

elektricitet kan antænde brændstofdampene under optankningen.

l Hold altid fast i grebet på brændstofdækslet, og drej det langsomt for at

tage det af.

Der kan lyde en susen, når brændstofdækslet løsnes. Vent, indtil lyden ikke

længere kan høres, før du skruer dækslet helt af. I varmt vejr kan komprime-

ret brændstof sprøjte ud af påfyldningsstudsen og forårsage skade.

l Lad ikke personer, som ikke er afladet for statisk elektricitet, komme nær

en åben brændstoftank.

l Undgå at indånde brændstofdampe.

Brændstof indeholder stoffer, der er skadelige at indånde.

l Tobaksrygning er ikke tilladt under optankningen af bilen.

Brændstoffet kan antændes og forårsage brand.

l Vend ikke tilbage til bilen, og rør ikke ved en person eller genstand, som

afgiver statisk elektricitet.

Dette kan opbygge statisk elektricitet og medføre en mulig gnistrisiko.

n Ved optankning

Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forebygge brænd-

stofoverløb fra tanken:

l Sæt brændstofpistolen sikkert i påfyldningsstudsen.

l Stop påfyldningen, når brændstofpistolen slår automatisk fra.

l Fyld ikke brændstoftanken det sidste stykke op.

BEMÆRK

nOptankning

Undgå at spilde brændstof ved optankningen.

Spildt brændstof kan skade bilen ved fx at få emissionskontrolsystemet til at

fungere forkert eller beskadige dele af brændstofsystemet eller lakken på bilen.

4-4. Optankning

277

Åbning af brændstofdækslet

Træk op i brændstofklapudlø-

seren.

Skru brændstofdækslet langsomt

af, og anbring det på bagsiden af

brændstofsklappen.

Lukning af brændstofdækslet

Skru brændstofdækslet på igen, til

der lyder en klikkende lyd. Når du

slipper dækslet, drejer det en

smule i den modsatte retning.

ADVARSEL

n Ved udskiftning af brændstofdækslet

Brug kun et originalt Toyota brændstofdæksel, der er beregnet til din bil.

Ellers kan der opstå brand eller et uheld, som kan medføre død eller kvæstelser.

278

4-5. Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense^

Toyota Safety Sense omfatter følgende systemer til sikker og let

kørsel, der bidrager til en sikker og behagelig køreoplevelse.

u PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)

S. 284

u LDA (advarsel om vejbaneskift)

S. 297

u Automatisk fjernlys

S. 302

u RSA (oplysninger på færdselstavler)

S. 306

ADVARSEL

n Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense er designet til at fungere under den antagelse, at føre-

ren kører sikkert, og det er designet til at bidrage til at reducere effekten på

personer i bilen samt bilen i tilfælde af en kollision og til at hjælpe føreren

under almindelige kørselsforhold.

Der er en grænse for nøjagtigheden af registreringen og den styring, syste-

met kan levere, så du må ikke stole for meget på systemet. Føreren har altid

ansvaret for at være opmærksom på omgivelserne og for at køre sikkert.

: Hvis monteret

4-5. Toyota Safety Sense

279

Registrering af bildata

Pre-crash-sikkerhedssystemet er udstyret med en avanceret compu-

ter, der registrerer data som fx.:

•

Speederstatus

•

Bremsestatus

•

Hastighed

•

Driftsstatus for pre-crash-sikkerhedssystemets funktioner

•

Information (fx afstanden og den relative hastighed mellem din bil

og bilen foran eller andre objekter)

l Databrug

Toyota kan bruge de registrerede data i denne computer til at diagno-

sticere fejl, foretage forskning og udvikling samt forbedre kvaliteten.

Toyota videregiver ikke de registrerede data til en tredjepart med

følgende undtagelser:

• Med bilejerens tilladelse eller med leasingtagerens tilladelse,

hvis bilen er leaset

• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller

de offentlige myndigheder

• Til brug for Toyota i en retssag

• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til

en specifik bil eller en specifik ejer

280

4-5. Toyota Safety Sense

Frontsensor

Frontsensoren sidder øverst på

forruden. Den består af 2 typer

sensorer, der hver især registrerer

de data, der er nødvendige, for at

systemerne til sikker og let kørsel

kan fungere.

Lasersensorer

Monokulær kamerasensor

ADVARSEL

n Frontsensor

Frontsensorerne anvender laser til registrering af køretøjer foran din bil.

Frontsensoren er klassificeret som et laserprodukt i klasse

1M iht.

IEC60825 - 1-standarden. Under almindelige anvendelsesforhold er disse

lasere ikke skadelige for det blotte øje. Dog skal følgende forholdsregler følges.

I modsat fald er der risiko for tab af synet eller alvorlig synsnedsættelse.

l For at undgå udsættelse for skadelige laserstråler må du aldrig forsøge at

demontere frontsensoren

(dvs. fjerne glasset). Når frontsensoren er

demonteret, er den klassificeret som et laserprodukt i klasse 3B iht.

IEC60825 - 1-standarden. Lasere i klasse 3B er farlige og kan give øjen-

skader ved direkte kontakt.

l Du må aldrig se direkte på frontsensoren gennem et forstørrelsesglas,

mikroskop eller optisk instrument på en afstand under 100 mm.

282

4-5. Toyota Safety Sense

ADVARSEL

nSådan undgås fejl i frontsensoren

Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.

I modsat fald fungerer sensoren muligvis ikke korrekt, hvilket kan medføre

en ulykke med døden eller alvorlig personskade til følge.

l Hold altid forruden ren. Hvis forruden er snavset eller dækket af en olie-

film, vanddråber, sne mm., skal den rengøres. Hvis forrudens inderside

foran frontsensoren er snavset, skal du kontakte en autoriseret Toyota-for-

handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

l Der må ikke sættes genstande som

f.eks. mærkater, herunder transparente

mærkater, eller lignende, udvendigt på

forruden foran frontsensoren (det mar-

kerede område på billedet).

A: Fra forrudens overkant til ca. 10 cm

under frontsensorens underkant

B: Ca. 20 cm (Ca. 10 cm til højre og venstre fra midten af frontsensoren)

l Der må ikke monteres eller placeres

udstyr indvendigt på forruden under

frontsensoren (det markerede område

på billedet).

A: Ca. 10 cm (Fra frontsensoren neder-

ste kant)

B: Ca. 20 cm (Ca. 10 cm til højre og

venstre fra midten af frontsensoren)

l Hvis der er stor forskel på temperaturen inde i og uden for bilen, f.eks. om

vinteren, kan forruden nemt dugge til. Hvis området af forruden foran front-

sensoren er dugget til eller dækket af kondensvand eller is, kan advar-

selslampen for PCS lyse, og systemet kan deaktiveres midlertidigt. Hvis

det sker, skal du fjerne duggen mm. ved hjælp af forrudeafdugningen

(S. 432, 439)

l Hvis området på forruden foran frontsensoren er dækket af vanddråber,

skal de fjernes ved hjælp af vinduesviskerne.

Hvis vanddråberne ikke fjernes, kan frontsensorens funktion nedsættes.

4-5. Toyota Safety Sense

283

ADVARSEL

l Hvis vanddråberne ikke kan fjernes helt fra området af forruden foran

frontsensoren ved hjælp af vinduesviskerne, skal viskerindsatsen eller

viskerbladet udskiftes.

Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede

fagfolk, hvis det er nødvendigt at skifte viskerindsatserne eller viskerbladene.

l Anbring ikke vinduestoning på forruden.

l Udskift forruden, hvis den er beskadiget eller revnet.

Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-

rede fagfolk, hvis det er nødvendigt at skifte forruden.

l Installer ikke en antenne foran sensoren.

l Frontsensoren må ikke blive våd.

l Lys ikke på frontsensoren med kraftigt lys.

l Undgå at tilsmudse eller beskadige frontsensoren.

Under rengøring af forrudens indvendige side må der ikke komme glasr-

ensemiddel på sensorens linse. Undgå også at berøre linsen.

Hvis linsen er snavset eller beskadiget, skal du kontakte en autoriseret

Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

l Udsæt ikke frontsensoren for kraftige stød.

l Undlad at ændre på frontsensorens position eller retning eller at fjerne den.

l Skil ikke frontsensoren ad.

l Der må ikke monteres elektroniske enheder, som udsender kraftige elek-

trobølger, i nærheden af frontsensoren.

l Dele af bilen omkring frontsensoren (bakspejl, solskærme osv.) eller loftet

må ikke modificeres.

l Der må ikke monteres tilbehør, som kan blokere frontsensoren, på kølerhjel-

men, kølergitteret eller forkofangeren. Kontakt en autoriseret Toyota-for-

handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for nærmere oplysninger.

l Hvis der skal anbringes et surfbræt eller en anden lang genstand på taget,

skal det kontrolleres, at den ikke blokerer frontsensoren.

l Forlygterne eller andre lygter må ikke modificeres.

l Der må ikke monteres eller placeres genstande på instrumentbrættet.

nFrontsensorens monteringsområde på forruden

Når forruden dugger til, kan glasset omkring frontsensoren være varmt, fordi

varmesystemet kører. Der er risiko for forbrændinger, hvis glasset berøres.

284

4-5. Toyota Safety Sense

PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)^

Pre-crash-sikkerhedssystemet bruger frontsensoren til at regi-

strere køretøjer foran din bil. Når systemet vurderer, at der er stor

risiko for en frontal kollision med et køretøj, vises en advarsel, der

opfordrer føreren til at undvige, og det potentielle bremsetryk

øges for at hjælpe føreren med at undgå en kollision. Hvis syste-

met vurderer, at der er ekstrem høj risiko for en frontal kollision

med et køretøj, aktiveres bremserne automatisk for at hjælpe til at

undgå kollisionen eller reducere kollisionskraften.

Pre-crash-sikkerhedssystemet kan deaktiveres/aktiveres, og timin-

gen af advarslen kan ændres. (S. 287)

u Pre-crash-advarsel

Når systemet vurderer, at risi-

koen for en frontal kollision er

høj, lyder en summer, og der

vises en advarselsmeddelelse på

multi-informationsdisplayet, som

opfordrer føreren til at undvige.

u Pre-crash-bremseassistance

Når systemet vurderer, at risikoen for en frontal kollision med et

køretøj er høj, tilfører systemet større bremsekraft alt efter, hvor

hårdt der trædes på bremsepedalen.

u Pre-crash-opbremsning

Når systemet vurderer, at risikoen for en frontal kollision med et

køretøj er høj, advarer systemet føreren. Hvis systemet vurderer, at

risikoen for en kollision er ekstrem høj, aktiveres bremserne auto-

matisk for at hjælpe til at undgå kollisionen eller reducere kollisions-

hastigheden.

: Hvis monteret

4-5. Toyota Safety Sense

285

ADVARSEL

n Begrænsninger i pre-crash-sikkerhedssystemet

l Føreren har alene ansvaret for en sikker kørsel. Kør altid sikkert, og hold

godt øje med omgivelserne.

Stol ikke på pre-crash-sikkerhedssystemet alene, men brug altid bremserne

normalt. Dette system kan ikke forhindre kollisioner eller begrænse kollisi-

onsskader på bilen eller skade på personer i alle situationer. Overlad ikke

for meget til systemet. Det kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser.

l Systemet er designet til at bidrage til at undgå samt reducere virkningen af

en kollision, men effekten kan ændre sig afhængig af forholdene, og

systemet kan derfor ikke altid opnå samme resultat.

Læs de følgende betingelser omhyggeligt. Stol ikke for meget på syste-

met, og kør altid forsigtigt.

• Forhold, der kan udløse systemet, også når der ikke er risiko for en kol-

lision: S. 289

• Situationer, hvor systemet muligvis ikke fungerer korrekt: S. 293

l Forsøg ikke at teste pre-crash-sikkerhedssystemet selv, da systemet

muligvis ikke fungerer korrekt, hvilket kan medføre en ulykke.

n Pre-crash-opbremsning

l Pre-crash-bremsefunktionen fungerer muligvis ikke, hvis føreren foretager

visse handlinger. Hvis gaspedalen trykkes hårdt ned, eller rattet drejes,

kan systemet vurdere, at føreren undviger, og pre-crash-bremsesystemet

kan forhindres i at fungere.

l I nogle situationer, hvor pre-crash-bremsefunktionen er aktiveret, kan

funktionen annulleres, hvis gaspedalen trykkes hårdt ned, eller rattet dre-

jes, og systemet vurderer, at føreren undviger.

l Der anvendes stor bremsekraft, når pre-crash-bremsefunktionen er aktive-

ret. Da pre-crash-bremsefunktionen deaktiveres, når bilen har været stoppet

i ca. 2 sekunder, hvis den stoppes ved aktivering af pre-crash-bremsefunkti-

onen, skal føreren også træde på bremsepedalen.

l Hvis bremsepedalen trædes ned, kan systemet vurdere, at føreren foretager

en undvigemanøvre, og vil muligvis forsinke aktiveringen af pre-crash-brem-

sefunktionen.

286

4-5. Toyota Safety Sense

ADVARSEL

l Under kørsel for eksempel over en jernbaneoverskæring kan systemet

vurdere, at risikoen for en kollision med et objekt, f.eks. en bom, er høj og

aktivere pre-crash-bremsefunktionen.

Hvis det er nødvendigt at flytte bilen i en nødsitutation, f.eks. hvis systemet

aktiveres på en jernbaneoverskæring, skal følgende procedure udføres og

de nødvendige sikkerhedsmæssige forholdsregler skal træffes.

• Hvis bilen er standset, trykkes speederen ned.

• Hvis bilen sænker hastigheden, trykkes speederen ned.

(S. 288)

• Deaktivér pre-crash-sikkerhedssystemet. (S. 287)

n Situationer, hvor pre-crash-sikkerhedssystemet skal deaktiveres

I følgende situationer skal systemet deaktiveres, da det muligvis ikke vil fun-

gere korrekt, hvilket kan medføre en ulykke med død eller alvorlig person-

skade til følge:

l Når bilen bugseres

l Når bilen bugserer en anden bil

l Når bilen transporteres med lastvogn, skib, tog osv.

l Når bilen løftes på en lift med motoren i gang, og hjulene kan rotere frit

l Når bilen efterses med en rulletester, fx et chassis-dynamometer eller en

speedometertester, eller ved brug af hjulafbalanceringsudstyr

l Hvis bilen ikke kan køres på en stabil måde, f.eks. når bilen har været

impliceret i et uheld eller har en fejl

l Ved sportskørsel eller terrænkørsel

l Når dækkene er i dårlig stand og ikke fungerer optimalt

(S. 509, 528)

l Når der er monteret dæk i en anden størrelse end specificeret

l Når der er monteret snekæder på bilen

l Når der anvendes et pladsbesparende reservehjul eller et reparationssæt

til reservehjulet

4-5. Toyota Safety Sense

287

Ændring af pre-crash-sikkerhedssystemets indstillinger

n Aktivering/deaktivering af pre-crash-sikkerhedssystemet

Tryk på PCS-kontakten i mindst

3 sekunder.

PCS-advarselslampen lyser, og

der vises en meddelelse på

multi-informationsdisplayet, når

systemet slukkes.

Systemet aktiveres ved at trykke

på PCS-kontakten igen.

Pre-crash-sikkerhedssystemet

aktiveres, hver gang motoren

startes.

n Ændring af timingen af pre-crash-sikkerhedsadvarsler

Tryk på PCS-kontakten for at få vist den aktuelle timing af advarslen på

multi-informationsdisplayet. Hver gang der trykkes på PCS-kontakten

under visningen, ændres timingen for advarslen på følgende måde.

Når indstillingen af timingen ændres, bevares indstillingen, næste gang

motoren startes.

Langt fra

Advarslen aktiveres tidligere

end med standardtimingen.

Middel

Dette er standardindstillingen.

Tæt på

Advarslen aktiveres senere end

med standardtimingen.

288

4-5. Toyota Safety Sense

nFunktionsbetingelser

Pre-crash-sikkerhedssystemet er aktiveret og vurderer, at risikoen for en fron-

tal kollision med et køretøj er høj.

De enkelte funktioner er aktive ved følgende hastigheder:

l Pre-crash-advarsel:

• Bilens hastighed er ca. 15 - 140 km/t.

• Den relative hastighed mellem din bil og en forankørende bil er mindst

ca. 15 km/t.

l Pre-crash-bremseassistance:

• Bilens hastighed er ca. 30 - 80 km/t.

• Den relative hastighed mellem din bil og en forankørende bil er mindst

ca. 30 km/t.

l Pre-crash-opbremsning:

• Bilens hastighed er ca. 10 - 80 km/t.

• Den relative hastighed mellem din bil og en forankørende bil er mindst

ca. 10 km/t.

Systemet aktiveres muligvis ikke i følgende situationer:

l Hvis en batteripol har været frakoblet og tilkoblet, og bilen ikke har været

kørt i en vis periode

l Når gearvælgeren er i R

l Hvis VSC er deaktiveret (kun pre-crash-advarselsfunktionen fungerer)

nAnnullering af pre-crash-opbremsning

l Hvis en af følgende hændelser sker, mens pre-crash-bremsefunktionen er

aktiveret, annulleres funktionen:

• Der trædes hårdt på speederpedalen.

• Rattet drejes skarpt eller pludseligt.

l Hvis bilen stoppes af pre-crash-bremsefunktionen, annulleres pre-crash-

bremsefunktionen, når bilen har været standset i ca. 2 sekunder.

4-5. Toyota Safety Sense

289

n Forhold, der kan udløse systemet, også når der ikke er risiko for en kollision

l I nogle situationer som f.eks. nedenstående, kan systemet vurdere, at der er

risiko for en frontal kollision, og aktiveres.

• Ved kørsel forbi et køretøj i en mod-

gående vejbane, som holder stille for

at dreje til højre/venstre

• Når du passerer en modkørende

under sving til venstre eller højre

• Ved kørsel på en vej, hvor den rela-

tive placering i forhold til køretøjet

foran i en tilstødende vejbane kan

ændre sig, f.eks. på en snoet vej

• Når du haler hurtigt ind på en foran-

kørende

• Hvis bilens front er løftet eller sænket, f.eks. hvis vejoverfladen er ujævn

eller kuperet

290

4-5. Toyota Safety Sense

• Når du kører meget tæt forbi en bil

eller en struktur

• Når der er en bil eller et objekt i vejsi-

den ved indkørslen til et sving

• Ved kørsel på en smal vej omgivet af en konstruktion, f.eks. i en tunnel

eller på en jernbro

• Når der er et reflekterende objekt

(kloakdæksel, stålplade mm.), trin

eller en fordybning eller et fremspring

på vejoverfladen eller i vejkanten

• Ved kørsel under en lav konstruktion

(lavt loft, vejskilt mm.)

• Når der står en struktur (bro, reklame-

tavle, gadelygte osv.) på toppen af en

bakke

4-5. Toyota Safety Sense

291

• Når du kører hurtigt frem til en bom til

en betalingsvej, et parkeringsanlæg

eller andre bomme, som åbnes og

lukkes

• Ved bilvask i en vaskehal

• Når du kører mod et lavthængende

objekt, der kan komme i kontakt med

bilen, fx et banner, grene eller tæt

græs

• Når bilen rammes af vand, sne, støv

mm. fra en forankørende

• Ved kørsel gennem damp eller røg

• Når der er mønstre eller maling på vejen eller en mur, der kan forveksles

med et køretøj

• Når bilens forende løftes eller sænkes

4-5. Toyota Safety Sense

293

n Situationer, hvor systemet muligvis ikke fungerer korrekt

l I nogle situationer som eksempelvis nedenstående registreres et køretøj

muligvis ikke af frontsensoren, så systemet ikke fungerer korrekt:

• Hvis en modkørende nærmer sig bilen

• Ved kørsel mod siden eller forenden af en bil

• Hvis den forankørende har en lille bagende, f.eks. en lastvogn uden last

• Hvis den forankørende har en lav

bagende, f.eks. en anhænger med

lavt lad

• Hvis den forankørende transporterer en last, der rager ud bag bagkofan-

geren

• Hvis den forankørende har en meget

høj frihøjde

• Hvis den forankørende har en uregelmæssig form, f.eks. en traktor eller

en sidevogn

• Hvis solen eller andet lys skinner direkte på den forankørende

• Hvis et køretøj kører ud foran bilen eller

kommer ud ved siden af et køretøj

• Hvis den forankørende foretager en pludselig manøvre (f.eks. pludselig

slingren eller forøgelse eller reduktion af hastigheden)

• Hvis der pludselig køres ind bag en forankørende

294

4-5. Toyota Safety Sense

• Hvis køretøjet foran ikke befinder sig

lige foran bilen

• Ved kørsel i barsk vejr som kraftig

regn, tåge, sne eller sandstorm

• Når bilen rammes af vand, sne, støv mm. fra en forankørende

• Ved kørsel gennem damp eller røg, som kan gøre det svært at se foran-

kørende biler

• Ved kørsel et sted, hvor lysstyrken i omgivelserne skifter pludseligt, f.eks.

ved indkørsel i eller udkørsel af en tunnel

• Når meget kraftigt lys, fx solen eller

forlygterne på modkørende biler, skin-

ner direkte ind i frontsensoren

• Når der ikke er meget lys i omgivel-

serne, f.eks. ved solopgang og sol-

nedgang, om natten eller i en tunnel

• Ved kørsel gennem et sving og i et vist tidsrum efter kørsel i et sving

4-5. Toyota Safety Sense

295

• Hvis bilen skrider ud

• Når bilens forende løftes eller sænkes

• Hvis hjulene er fejljusteret

• Hvis frontsensoren er blokeret af et viskerblad

• Bilen gynger.

• Bilen kører ved ekstremt høje hastigheder.

• Ved kørsel på veje med skarpe sving eller ujævne overflader

• Hvis den forankørende reflekterer laser dårligt

• Når sensoren er fejljusteret på grund

af et kraftigt slag mod sensoren osv.

l I nogle situationer, som f.eks. nedenstående, kan der ikke opnås tilstrækkelig

bremsekraft, og systemet fungerer ikke korrekt:

• Hvis bremsefunktionerne ikke kan fungere optimalt, f.eks. når bremsedelene

er ekstremt kolde, ekstremt varme eller våde

• Hvis bilen ikke er korrekt vedligeholdt (bremser eller dæk er for slidte, forkert

dæktryk osv.)

• Hvis bilen køres på grusvej eller andet glat underlag

296

4-5. Toyota Safety Sense

n Hvis PCS-advarselslampen blinker eller lyser, og der vises en medde-

lelse på multi-informationsdisplayet

Pre-crash-sikkerhedssystemet kan være midlertidigt ude af funktion, eller der

kan være en fejl i systemet.

l I følgende situationer slukkes advarselslampen, meddelelsen forsvinder, og

systemet fungerer igen, når de normale funktionsbetingelser vender tilbage:

• Når området omkring frontsensoren er meget varmt, fx i solen

• Når forruden er dugget til eller dækket af kondensvand eller is (S. 432, 439)

• Ved kørsel under forhold, hvor frontsensoren ikke kan registrere et objekt, fx i

mørke (om natten på veje uden gadebelysning eller anden belysning osv.), når

kraftigt lys skinner på sensoren eller i sne eller tåge.

• Når frontsensoren eller området omkring en sensor er kold, f.eks. i eks-

tremt koldt vejr

• Hvis området foran frontsensoren er blokeret, fx når motorhjelmen er åben

l Når PCS-advarselslampen fortsætter med at blinke eller lyse, eller advar-

selsmeddelelsen ikke forsvinder, kan der være en fejl i systemet. Få omgå-

ende bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre

kvalificerede fagfolk.

n Hvis VSC deaktiveres

l Hvis TRC og VSC deaktiveres (S. 360), deaktiveres pre-crash-bremseas-

sistancen og pre-crash-bremsefunktionerne også. Pre-crash-advarselsfunk-

tionen fungerer dog stadigvæk.

l PCS-advarselslampen lyser, og "Pre-crash brakes are disabled because

VSC is OFF" vises på multi-informationsdisplayet.

4-5. Toyota Safety Sense

297

LDA (advarsel om vejbaneskift)^

Oversigt over funktionen

Ved kørsel på veje med hvide (gule) linjer informerer denne funktion

føreren, hvis bilen er på vej til at forlade sin bane.

LDA-systemet registrerer synlige

hvide

(gule) linjer ved hjælp af

frontsensoren øverst på forruden.

Funktion til advarsel om vejbaneskift

Når systemet vurderer, at bilen

måske er ved at afvige fra sin bane,

vises en advarsel på multi-informa-

tionsdisplayet, og advarselssum-

meren lyder for at alarmere føreren.

Når advarselssummeren lyder, skal

situationen på vejen kontrolleres, og

rattet skal betjenes forsigtigt, så

bilen styres tilbage midt mellem de

hvide (gule) linjer.

: Hvis monteret

298

4-5. Toyota Safety Sense

ADVARSEL

n Før brug af LDA-systemet

Overlad aldrig kontrollen til LDA-systemet. LDA er ikke et system, der kører

bilen automatisk eller som betyder, at føreren kan være mindre opmærksom

på området foran bilen. Føreren har altid det fulde ansvar for, at kørslen fore-

går sikkert, ved altid at være opmærksom på omgivelserne og betjene rattet,

så bilen holder den rigtige bane. Sørg desuden for at holde nok pauser ved

udtrætning, f.eks. efter lang tids kørsel.

Manglende passende kørsel og opmærksomhed kan medføre en ulykke, og

resultere i død eller alvorlig kvæstelse.

nSådan undgår du at aktivere LDA utilsigtet

Når LDA-systemet ikke er i brug, kan det slås fra på LDA-kontakten.

n Forebyggelse af fejl i LDA-systemet og fejlbetjening

l Undlad at ændre på forlygterne eller sætte mærkater på dem.

l Affjedringen mm. må ikke ændres. Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-

ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis det er nødvendigt at

udskifte affjedringen.

l Undlad at montere eller placere genstande på motorhjelmen eller kølergitte-

ret. Undlad også at montere et kølergitter (safarigitter, kængurugitter osv.).

l Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-

rede fagfolk, hvis det er nødvendigt at reparere forruden.

4-5. Toyota Safety Sense

299

Tilkobling af LDA-systemet

Tryk på LDA-kontakten for at slå

LDA-systemet til.

LDA-indikatoren lyser, og der vises

en meddelelse på multi-informati-

onsdisplayet.

Tryk på LDA-kontakten igen for at

slå LDA-systemet fra.

Når LDA-systemet slås til eller fra,

fortsætter LDA-systemet med at

anvende de samme betingelser,

næste gang motoren startes

Visning på multi-informationsdisplayet

 Indersiden af de viste hvide lin-

 Indersiden af de viste hvide

jer er hvid

linjer er sort

Angiver, at systemet genkender

Angiver, at systemet ikke kan

hvide (gule) linjer. Når bilen afvi-

genkende hvide (gule) linjer, eller

ger fra sin bane, blinker den hvide

at det er midlertidigt deaktiveret.

linje på den side, bilen afviger til,

orange.

300

4-5. Toyota Safety Sense

n Når "Check LDA system." vises på multi-informationsdisplayet

Hvis LDA-indikatoren ikke lyser, når der trykkes på LDA-kontakten for at

tænde for systemet, kan der være en fejl i systemet. Få omgående bilen

efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-

rede fagfolk.

nFunktionsbetingelser

Denne funktion aktiveres, når alle følgende betingelser er opfyldt.

l LDA-tændes.

l Bilens hastighed er højere end cirka 50 km/t.

l Systemet genkender hvide (gule) linjer.

l Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.

l Kontaktarmen til blinklys er ikke aktiveret.

l Der køres på en lige vej eller gennem et blødt sving med en radius på mere

end ca. 150 m.

l Der registreres ingen fejl i systemet. (S. 569)

n Midlertidig deaktivering af funktioner

Når aktiveringsbetingelserne ikke længere opfyldes, kan en funktion deaktiveres

midlertidigt. Når aktiveringsbetingelserne igen er opfyldt, aktiveres funktionen

automatisk igen. (S. 300)

n Funktion til advarsel om vejbaneskift

Det kan være vanskeligt at høre advarselssummeren på grund af støj udefra,

afspilning af musik mm.

nDer er kun hvide (gule) linjer i den ene side af vejen

LDA-systemet aktiveres ikke for den side, hvor der ikke registreres hvide

(gule) linjer.

n Når bilen har været parkeret i solen

LDA-systemet er muligvis ikke til rådighed, og der vises eventuelt en advar-

selsmeddelelse et stykke tid efter, at kørslen er påbegyndt. Når temperaturen

i kabinen falder, og temperaturen rundt om frontsensoren (S. 280) er blevet

normal, vil systemet være til rådighed igen.

n Hvis der kun er vejbanemarkeringer til den ene side af bilen

Advarslen om vejbaneskift vil ikke virke for den side, hvor der ikke kunne regi-

streres vejbanemarkeringer.

4-5. Toyota Safety Sense

301

n Forhold, hvor funktionerne muligvis ikke virker korrekt

I følgende situationer kan frontsensoren muligvis ikke registrere hvide (gule)

streger, og forskellige funktioner fungerer muligvis ikke normalt.

l Der er skygger på vejen, som løber parallelt med eller dækker de hvide

(gule) linjer.

l Bilen kører i et område uden hvide (gule) linjer, f.eks. foran en bom eller et

kontrolsted, ved et vejkryds mm.

l De hvide (gule) linjer er revnet, eller der er forhøjede refleksmarkører eller sten.

l De hvide (gule) linjer kan ikke ses eller er vanskelige at se på grund af sand mm.

l Bilen kører på en vej, der er våd, fordi det regner, der ligger vand, osv.

l Vejbanelinjerne er gule (som kan være vanskeligere at registrere end hvide

linjer).

l De hvide (gule) linjer krydser en kantsten mm.

l Bilen kører på et lyst underlag, f.eks. beton.

l Bilen kører på en vej, der skinner, fordi det regner, lyset reflekteres osv.

l Bilen kører i et område, hvor lysstyrken ændres pludseligt, f.eks. ved indkør-

sel i og udkørsel fra tunneler osv.

l Der skinner lys fra en modkørende bils forlygter, solen osv. på kameraet.

l Bilen kører et sted, hvor vejen deler sig, samles osv.

l Bilen kører på en hældning.

l Bilen køres på en vej, som buer til venstre eller højre, eller på en snoet vej.

l Bilen kører på en vej uden belægning eller en ujævn vej

l Bilen kører i et skarpt sving.

l Vejbanen er meget smal eller bred.

l Bilen hælder meget på grund af tung bagagelast eller forkert dæktryk.

l Afstanden til den forankørende er ekstremt kort.

l Bilen bevæger sig meget op og ned på grund af vejforholdene (dårlig vejbe-

lægning eller kanter).

l Forlygteglassene er snavsede og afgiver dæmpet lys om natten, eller lygtekeg-

lens akse er ude af justering.

l Bilen har lige skiftet vejbane eller er lige kørt igennem et vejkryds.

n Advarselsmeddelelser for LDA-systemet

Der anvendes advarselsmeddelelser til at angive fejl i systemet eller gøre dig

opmærksom på situationer, hvor du skal udvise forsigtighed under kørslen.

n Individuel tilpasning

S. 122

302

4-5. Toyota Safety Sense

Indikator for automatisk fjernlys^

Det automatiske fjernlys benytter en frontsensor i bilen til at

måle lysstyrken fra gadebelysning, lyset fra forankørende biler

osv. og slår automatisk fjernlyset til og fra efter behov.

ADVARSEL

n Begrænsninger for det automatiske fjernlys

Stol ikke blindt på det automatiske fjernlys. Kør altid forsigtigt, hold øje med

dine omgivelser, og slå fjernlyset til eller fra manuelt efter behov.

n Sådan forhindres forkert brug af det automatiske fjernlys

Overlast ikke bilen.

Aktivering af det automatiske fjernlys

Skub kontaktarmen væk fra dig

selv med lyskontakten i positionen

Indikatoren for det automatiske

fjernlys lyser, når forlygterne er

tændt, for at angive, at systemet er

aktivt.

: Hvis monteret

304

4-5. Toyota Safety Sense

n Til- og frakoblingsbetingelser for det automatiske fjernlys

l Når alle nedenstående betingelser er opfyldt, tændes der automatisk for

fjernlyset (efter ca. 1 sekund):

• Bilens hastighed er højere end cirka 40 km/t.

• Området foran bilen er mørkt.

• Der er ingen biler foran med tændte forlygter eller baglygter.

• Der er få gadelamper på vejen foran.

l Hvis en af nedenstående betingelser er opfyldt, slås fjernlyset automatisk fra:

• Bilens hastighed er lavere end ca. 30 km/t.

• Området foran bilen er ikke mørkt.

• De forankørende biler har tændte forlygter eller baglygter.

• Der er mange gadelamper på vejen foran.

n Informationer fra frontsensoren

l Fjernlyset slås muligvis ikke automatisk fra i følgende situationer:

• Hvis der pludselig dukker en forankørende bil frem fra et sving

• Hvis en anden bil skærer ind foran

• Hvis forankørende biler er ude af syne pga. mange sving, midterrabatter

eller vejtræer

• Hvis der er forankørende biler langt fremme på en bred vej

• Hvis forankørende biler ikke har lys på

l Fjernlyset slås muligvis fra, hvis der registreres en forankørende bil med

tågelygterne tændt uden at forlygterne er tændt.

l Lys fra huse, gadelys, trafiksignaler og oplyste reklametavler eller skilte kan

medføre, at fjernlyset skifter til nærlys eller ikke aktiveres.

l Følgende faktorer kan påvirke, hvor lang tid det tager at slå fjernlyset til eller fra:

• Lysstyrken fra forlygter, tågelygter og baglygter på forankørende biler

• Forankørende bilers bevægelse og retning

• Hvis lyset på en forankørende bil kun virker i den ene side

• Hvis der kører et tohjulet køretøj foran

• Vejens beskaffenhed (hældning, sving, vejbelægningen osv.)

• Antallet af passagerer og mængden af bagage

l Fjernlyset kan aktiveres eller slukkes, når føreren ikke venter det.

l Cykler eller tilsvarende objekter registreres muligvis ikke.

4-5. Toyota Safety Sense

305

l I nedenstående situationer kan systemet muligvis ikke registrere den omgi-

vende lysstyrke korrekt. Det kan medføre, at fjernlyset ikke tændes, eller at

det skaber problemer for fodgængere, forankørende og andre trafikanter. I

disse tilfælde skal der skiftes manuelt mellem fjernlys og nærlys.

• I dårligt vejr (regn, sne, sandstorm osv.)

• Når forruden er formørket af tåge, dis, is, snavs osv.

• Forruden er revnet eller beskadiget.

• Frontsensoren er deformeret eller snavset.

• Frontsensorens temperatur er meget høj.

• Det omgivende lysstyrkeniveau er det samme som lysstyrkeniveauet for

forlygter, baglygter eller tågelygter.

• Forlygterne eller baglygterne på bilerne foran er slukkede, snavsede, har

skiftende farver eller er ikke indstillet korrekt.

• Når der køres igennem et område med hyppigt skiftende lys og mørke.

• Hvis der ofte og gentagne gange køres bakke op/bakke ned eller på veje

med ru, hullet eller ujævn belægning (som f.eks. brosten, grusveje osv.).

• Hvis der er mange kurver eller der køres på en snoet vej.

• Der er en genstand foran bilen, der reflekterer lyset kraftigt, fx et skilt eller

et spejl.

• Bagenden af et køretøj foran er stærkt reflekterende, som fx en container

på en lastbil.

• Bilens forlygter er beskadigede, snavsede eller fejljusterede.

• Bilen krænger eller ryster på grund af et fladt dæk, en påkoblet anhænger osv.

• Der skiftes flere gange mellem fjernlys og nærlys på en unormal måde.

• Føreren mener, at fjernlyset kan give problemer for eller distrahere andre

bilister eller fodgængere.

306

4-5. Toyota Safety Sense

RSA (oplysninger på færdselstavler)^

Oversigt over funktionen

RSA genkender specifikke færdselstavler via frontsensoren og leverer

oplysninger til føreren på multi-informationsdisplayet.

Hvis systemet vurderer, at bilen kører med en hastighed, er er højere end

hastighedsgrænsen, foretager ulovlige handlinger osv. i forhold til de

færdselstavler, det genkender, informeres føreren med en advarselsmed-

delelse og en advarselssummer*.

*: Denne indstilling skal tilpasses.

Frontsensor

: Hvis monteret

4-5. Toyota Safety Sense

307

Visning på multi-informationsdisplayet

Når frontsensoren genkender en færdselstavle, vises den på multi-

informationsdisplayet, når bilen passerer færdselstavlen.

l Når systemet til sikker og let kør-

sel er valgt, kan der højst vises

3 færdselstavler. (S. 119)

l Når andre funktioner end syste-

met til sikker og let kørsel er

valgt, kan der vises en færdsel-

stavle med hastighedsbegræns-

ning eller en ophævelsestavle.

(S. 119)

Tavler med overhaling forbudt og

hastighedsbegrænsningstavler

med supplerende tavler vises ikke.

Hvis der genkendes andre tavler

end tavler med hastighedsbe-

grænsning, nævnes de under den

aktuelle tavle med hastighedsbe-

grænsningen.

308

4-5. Toyota Safety Sense

Typer færdselstavler, der genkendes

Følgende typer færdselstavler, herunder elektroniske tavler og blin-

kende tavler, genkendes.

En ikke-officiel (ikke i henhold til Wienerkonventionen) eller en ny

færdselstavle vil muligvis ikke blive registreret.

Type

Multi-informationsdisplay

Hastighedsbegrænsning begynder/

ophører*¹

Regn

Hastighedsbe-

grænsning med

supplerende tavle

(Vises sammen

med hastigheds-

grænsen)

Til-/frakørsel*²

(Eksempel på dis-

Supplerende tavle

play)

(Indhold genken-

des ikke)

Overhaling forbudt begynder/ophører

Alt ophører

(Alle begrænsninger ophører. Stan-

dardfærdselsreglerne gælder).

^*1: En hastighedsbegrænsningstavle med en værdi over 130 vil muligvis ikke

blive registereret, eller der kan vises en forkert hastighedsgrænse.

^*2: Hvis blinklyset ikke aktiveres under vejbaneskift, vises mærket ikke.

Toyota Auris (2018 year). Manual in Danish - page 4