Content      ..      1       2         ..

Toyota Auris (2018 year). Manual in Dutch - page 1

14

Overzicht

Overzicht

■Exterieur

1

Portieren

Blz. 146

Vergrendelen/ontgrendelen

Blz. 146

Openen/sluiten van de zijruiten

Blz. 206

Vergrendelen/ontgrendelen met de mechanische sleutel*¹ . Blz. 620

Waarschuwingslampjes/waarschuwingsmeldingen*² . . Blz. 569, 582

2

Achterklep

Blz. 152

Vergrendelen/ontgrendelen

Blz. 152

Waarschuwingslampjes/waarschuwingsmeldingen*² . . Blz. 569, 582

3

Buitenspiegels

Blz. 203

Verstellen van de spiegelhoek

Blz. 203

Inklappen van de buitenspiegels

Blz. 203

Ontwasemen van de spiegels

Blz. 432, 439

16

Overzicht

■Dashboard (auto's met linkse besturing)

1

Startknop

Blz. 234, 238

Starten van de motor/wijzigen van de stand

van het contact

Blz. 234, 238

Noodstop van de motor

Blz. 559

Wanneer de motor niet wil aanslaan

Blz. 618

Waarschuwingsmeldingen*¹

Blz. 582

2

Selectiehendel

Blz. 248, 255

Wijzigen van de schakelstand

Blz. 248, 255

Voorzorgsmaatregelen bij slepen

Blz. 561

Als de selectiehendel niet in een andere stand

kan worden gezet*²

Blz. 253

3

Tellers

Blz. 110

Aflezen van de tellers/afstellen van de verlichting

van het instrumentenpaneel

Blz. 110

Waarschuwingslampjes/controlelampjes

Blz. 104

Als de waarschuwingslampjes gaan branden

Blz. 569

18

Overzicht

■Schakelaars (auto's met linkse besturing)

 Type A

 Type B

20

Overzicht

 Type A

 Type B

1

Afstandsbediening audiosysteem*¹

Blz. 369

2

Paddle shift-schakelaars*²

Blz. 250

3

Telefoontoetsen*¹

Blz. 405

4

Schakelaar snelheidsbegrenzer*²

Blz. 329

5

Toets DISP

Blz. 114

6

Cruise control-schakelaar*²

Blz. 324

7

Bedieningstoetsen instrumentenpaneel

Blz. 121, 122

8

Toets LDA (Lane Departure Alert)*²

Blz. 296

9

Spraaktoets*¹

Blz. 405

Overzicht

21

1

SPORT-modusschakelaar*²

Blz. 249

2

Schakelaar VSC OFF

Blz. 358, 359

3

Uitschakeltoets Stop & Start-systeem*²

Blz. 313

4

Stoelverwarmingsschakelaars*²

Blz. 445

^*1: Raadpleeg bij auto's met een navigatie-/multimediasysteem de handleiding

voor het navigatie- en multimediasysteem.

^*2: Indien aanwezig

22

Overzicht

■Interieur (auto's met linkse besturing)

1

Airbags

Blz. 43

2

Vloermatten

Blz. 34

3

Voorstoelen

Blz. 193

4

Hoofdsteunen

Blz. 197

5

Veiligheidsgordels

Blz. 38

6

Consolevak

Blz. 452

7

Vergrendelknoppen binnenzijde portier

Blz. 149

8

Bekerhouders

Blz. 454

9

Achterstoelen*¹

Blz. 195

Overzicht

23

1

Binnenspiegel

Blz. 201

2

Zonnekleppen*²

Blz. 463

3

Make-upspiegels

Blz. 463

4

Make-upverlichting*¹

Blz. 448

5

Interieurverlichting/leeslampjes

Blz. 448, 449

6

Schakelaar voor zonnescherm panoramadak*¹

Blz. 468

7

Extra opbergvakken

Blz. 455

8

Handgrepen

Blz. 467

^*1: Indien aanwezig

^*2: Gebruik NOOIT een tegen de rijrich-

ting in geplaatst baby- of kinderzitje

op een stoel met een INGESCHA-

KELDE AIRBAG, omdat het KIND

anders ERNSTIG LETSEL kan oplo-

pen als de airbag wordt geactiveerd.

(Blz. 72)

24

Overzicht

■Dashboard (auto's met rechtse besturing)

1

Startknop

Blz. 234, 238

Starten van de motor/wijzigen van de stand

van het contact

Blz. 234, 238

Noodstop van de motor

Blz. 559

Wanneer de motor niet wil aanslaan

Blz. 618

Waarschuwingsmeldingen*¹

Blz. 582

2

Selectiehendel

Blz. 248, 255

Wijzigen van de schakelstand

Blz. 248, 255

Voorzorgsmaatregelen bij slepen

Blz. 561

Als de selectiehendel niet in een andere stand

kan worden gezet*²

Blz. 253

3

Tellers

Blz. 110

Aflezen van de tellers/afstellen van de verlichting

van het instrumentenpaneel

Blz. 110

Waarschuwingslampjes/controlelampjes

Blz. 104

Als de waarschuwingslampjes gaan branden

Blz. 569

26

Overzicht

■Schakelaars (auto's met rechtse besturing)

 Type A

 Type B

28

Overzicht

 Type A

 Type B

1

Afstandsbediening audiosysteem*¹

Blz. 369

2

Telefoontoetsen*¹

Blz. 405

3

Schakelaar snelheidsbegrenzer*²

Blz. 329

4

Toets DISP

Blz. 114

5

Cruise control-schakelaar*²

Blz. 324

6

Paddle shift-schakelaars*²

Blz. 250

7

Bedieningstoetsen instrumentenpaneel

Blz. 121, 122

8

Toets LDA (Lane Departure Alert)*²

Blz. 296

9

Spraaktoets*¹

Blz. 405

Overzicht

29

1

Stoelverwarmingsschakelaars*²

Blz. 445

2

SPORT-modusschakelaar*²

Blz. 249

3

Schakelaar VSC OFF

Blz. 358, 359

4

Uitschakeltoets Stop & Start-systeem*²

Blz. 313

^*1: Raadpleeg bij auto's met een navigatie-/multimediasysteem de handleiding

voor het navigatie- en multimediasysteem.

^*2: Indien aanwezig

30

Overzicht

■Interieur (auto's met rechtse besturing)

1

Airbags

Blz. 43

2

Vloermatten

Blz. 34

3

Voorstoelen

Blz. 193

4

Hoofdsteunen

Blz. 197

5

Veiligheidsgordels

Blz. 38

6

Consolevak

Blz. 452

7

Vergrendelknoppen binnenzijde portier

Blz. 149

8

Bekerhouders

Blz. 454

9

Achterstoelen*¹

Blz. 195

Overzicht

31

1

Binnenspiegel

Blz. 201

2

Zonnekleppen*²

Blz. 463

3

Make-upspiegels

Blz. 463

4

Make-upverlichting*¹

Blz. 448

5

Interieurverlichting/leeslampjes

Blz. 448, 449

6

Schakelaar voor zonnescherm panoramadak*¹

Blz. 468

7

Extra opbergvakken

Blz. 455

8

Handgrepen

Blz. 467

^*1: Indien aanwezig

^*2: Gebruik NOOIT een tegen de rijrich-

ting in geplaatst baby- of kinderzitje

op een stoel met een INGESCHA-

KELDE AIRBAG, omdat het KIND

anders ERNSTIG LETSEL kan oplo-

pen als de airbag wordt geactiveerd.

(Blz. 72)

34

1-1. Voor een veilig gebruik

Voordat u gaat rijden

Vloermat

Gebruik alleen vloermatten die speciaal zijn ontworpen voor auto's

van hetzelfde model en modeljaar als uw auto. Bevestig ze op de

juiste wijze op de vloerbedekking.

Steek de klemhaken (clips) in

1

de ringen in de vloermat.

Draai het bovenste hendeltje

2

van de klemhaken (clips) om de

vloermatten te bevestigen.

*

*: Breng de merktekens

altijd in

lijn.

De vorm van de klemhaken (clips) wijkt mogelijk af van wat is aangegeven

in de afbeelding.

1-1. Voor een veilig gebruik

35

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.

Als u dat niet doet, kan de vloermat van de bestuurder gaan schuiven, wat de

bediening van de pedalen tijdens het rijden kan hinderen. Hierdoor kan de

snelheid plotseling toenemen of kan mogelijk niet geremd worden. Dit kan lei-

den tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan ontstaan.

1

■ Wanneer u de vloermat van de bestuurder plaatst

● Gebruik geen vloermatten die zijn ontworpen voor auto's van een ander

model en/of modeljaar, zelfs niet als het gaat om originele Toyota-vloer-

matten.

● Gebruik alleen vloermatten die zijn ontworpen voor de bestuurderszijde.

● Zet de vloermat altijd vast met behulp van de meegeleverde klemhaken

(clips).

● Leg nooit twee of meer vloermatten boven op elkaar.

● Bevestig de vloermat niet met de onderzijde naar boven of in de verkeerde

richting.

■ Voordat u gaat rijden

● Controleer of de vloermat stevig op de

juiste plaats is bevestigd met alle mee-

geleverde klemhaken (clips). Voer deze

controle altijd uit nadat de vloer van de

auto is gereinigd.

● Zet de motor uit, zet de selectiehendel

in stand P (Multidrive CVT) of in de neu-

traalstand (handgeschakelde transmis-

sie) en trap elk pedaal volledig in om te

controleren of het de vloermat niet

raakt.

36

1-1. Voor een veilig gebruik

Een veilig rijgedrag

Om veilig te kunnen rijden, moet u de stoel in de juiste positie

zetten en de spiegels afstellen voordat u gaat rijden.

De juiste houding achter het stuur

Pas de hoek van de rugleuning

1

zo aan dat u rechtop zit en niet

voorover hoeft te leunen om te

kunnen sturen. (Blz. 193)

Pas de zitting zo aan dat u de

2

pedalen helemaal kunt intrap-

pen en dat uw armen licht

gebogen zijn bij de ellebogen

wanneer u het stuurwiel vast-

houdt. (Blz. 193)

3

Vergrendel de hoofdsteun met het midden zo dicht mogelijk bij de

bovenkant van uw oren. (Blz. 197)

Draag de veiligheidsgordel op de juiste wijze. (Blz. 38)

4

Juist gebruik van de veiligheidsgordels

Controleer voordat u wegrijdt eerst of alle inzittenden de veiligheids-

gordel dragen. (Blz. 38)

Gebruik een passend baby- of kinderzitje tot het kind groot genoeg is

om de veiligheidsgordel van de auto op de juiste wijze te dragen.

(Blz. 56)

38

1-1. Voor een veilig gebruik

Veiligheidsgordels

Controleer voordat u wegrijdt eerst of alle inzittenden de veilig-

heidsgordel dragen.

Juist gebruik van de veiligheidsgordels

● Trek de schoudergordel zo ver

naar buiten dat de gordel goed

tegen de schouder aan ligt en

niet van de schouder af glijdt of

tegen de nek aan ligt.

● Plaats het heupgedeelte van de

gordel zo laag mogelijk over de

heupen.

● Stel de rugleuning af. Ga zo

rechtop mogelijk in de stoel zit-

ten met uw rug stevig tegen de

leuning.

● Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel niet gedraaid zit.

Vast- en losmaken van de veiligheidsgordel

Maak de veiligheidsgordel vast

1

door de gesp in de gordelslui-

ting te drukken totdat u een klik

hoort.

De veiligheidsgordel kan wor-

2

den losgemaakt door de ont-

grendelknop in te drukken.

Ontgrendelknop

1-1. Voor een veilig gebruik

39

Afstellen van de hoogte van het schouderbevestigingspunt van

de veiligheidsgordel (voorstoelen)

Duw het schouderbevestigings-

1

punt omlaag terwijl u de ont-

grendelknop indrukt.

2

Duw het schouderbevestigings-

1

punt omhoog.

Zet het bovenste bevestigingspunt

in de gewenste positie en laat het

los als u een klik hoort.

Gordelspanners (voorstoelen)

De gordelspanners helpen bij het

op hun plaats houden van de inzit-

tenden doordat ze de gordels snel

strak tegen het lichaam aan trek-

ken bij bepaalde soorten zware

frontale aanrijdingen en aanrijdin-

gen van opzij.

De gordelspanners worden niet

geactiveerd bij lichtere frontale

aanrijdingen of aanrijdingen van

opzij, bij aanrijdingen van achte-

ren of wanneer de auto over de

kop slaat.

■Blokkeerautomaat (ELR)

De blokkeerautomaat blokkeert de gordel als u zeer krachtig remt of betrok-

ken raakt bij een aanrijding. De blokkeerautomaat kan ook in werking treden

als u te snel vooroverbuigt. Door rustig te bewegen kan de veiligheidsgordel

afrollen, zodat u vrij kunt bewegen.

■ Gebruik van veiligheidsgordels door kinderen

De veiligheidsgordels van uw auto zijn in principe ontworpen voor gebruik

door volwassenen.

● Gebruik een passend baby- of kinderzitje tot het kind groot genoeg is om de

veiligheidsgordel van de auto op de juiste wijze te dragen. (Blz. 56)

● Als het kind groot genoeg is om de veiligheidsgordel op een juiste manier te

dragen, volg dan de instructies met betrekking tot het gebruik van de veilig-

heidsgordel op. (Blz. 38)

1-1. Voor een veilig gebruik

41

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om de kans op letsel bij

plotseling remmen, plotseling uitwijken of een ongeval te beperken.

Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot

gevolg hebben.

■ Dragen van een veiligheidsgordel

1

● Zorg ervoor dat alle inzittenden de veiligheidsgordel dragen.

● Draag de veiligheidsgordel altijd op de juiste manier.

● Elke veiligheidsgordel mag maar door één persoon worden gebruikt.

Gebruik een veiligheidsgordel niet voor twee personen tegelijk, ook niet

als de tweede persoon een kind is.

● Toyota beveelt aan dat kinderen op de achterstoel plaatsnemen en altijd

op de juiste manier gebruikmaken van de veiligheidsgordels en het baby-

of kinderzitje.

● Laat om de juiste zitpositie in te stellen de rugleuning niet verder achter-

over hellen dan nodig is. De veiligheidsgordels zijn het meest effectief als

de inzittenden rechtop en goed tegen de rugleuning zitten.

● Draag de schoudergordel niet onder uw arm.

● Draag de veiligheidsgordel altijd laag en goed aansluitend over uw heu-

pen.

■Zwangere vrouwen

Win medisch advies in en draag de vei-

ligheidsgordel op de juiste manier.

(Blz. 38)

Zwangere vrouwen moeten het heupge-

deelte van de veiligheidsgordel op

dezelfde manier dragen als de andere

inzittenden, zo laag mogelijk over het

bekken, de schoudergordel helemaal uit-

trekken over de schouder en ervoor zor-

gen dat de gordel niet over de buik loopt.

Als de veiligheidsgordel niet op de juiste

wijze gedragen wordt, kan niet alleen de

zwangere vrouw zelf, maar ook het onge-

boren kind ernstig letsel oplopen bij plot-

seling remmen of een aanrijding.

1-1. Voor een veilig gebruik

43

Airbags

De SRS-airbags worden geactiveerd als de auto betrokken raakt

bij bepaalde soorten zware aanrijdingen, die zouden kunnen lei-

den tot ernstig letsel voor de inzittenden. Ze werken samen met

de veiligheidsgordels om de kans op ernstig letsel te beperken.

1

◆ Airbags voor

Bestuurdersairbag/voorpassagiersairbag

1

Helpen het hoofd en de borst van de bestuurder en de voorpas-

sagier te beschermen tegen contact met onderdelen van het

interieur

Knie-airbag voor de bestuurder (indien aanwezig)

2

Helpt de bestuurder te beschermen

◆ Side airbags en curtain airbags

Side airbags voor

3

Helpen het bovenlichaam van de voorste inzittenden te beschermen

4

Curtain airbags

Beschermen primair het hoofd van de inzittenden op de buiten-

ste zitplaatsen

44

1-1. Voor een veilig gebruik

Onderdelen SRS-airbagsysteem

1

Aan/uit-schakelaar airbag

8

Bestuurdersairbag

2

Voorpassagiersairbag

9

Sensoren aanrijding opzij

(voor)

3

Side airbags voor

10

Gordelspanners en

4

Curtain airbags

spankrachtbegrenzers

5

Controlelampje

11

Knie-airbag (indien aanwezig)

PASSENGER AIR BAG

12

Sensoren frontale aanrijding

6

Waarschuwingslampje SRS

13

Airbag-ECU

7

Sensoren aanrijding opzij

(achter)

De belangrijkste onderdelen van het SRS-airbagsysteem zijn hierbo-

ven afgebeeld. Het SRS-airbagsysteem wordt aangestuurd door de

airbag-ECU. Bij het activeren van de airbags zorgt een chemische

reactie in de ontstekingsmechanismen ervoor dat de airbags snel

gevuld worden met niet-giftig gas om de beweging van de inzittenden

te helpen beperken.

46

1-1. Voor een veilig gebruik

WAARSCHUWING

■ Voorzorgsmaatregelen airbags

● Ga niet op het puntje van de stoel zitten

en leun niet op het dashboard.

● Laat een kind niet op de voorpassa-

giersstoel staan of bij een voorpassa-

gier op schoot zitten.

● Sta niet toe dat voorpassagiers voor-

werpen op hun knieën vasthouden.

● Leun niet tegen het portier, de dakzijrail

of de voor-, midden- of achterstijl.

● Laat niemand op de passagiersstoel

knielen met het hoofd naar het portier

gericht en laat niemand zijn hoofd of

handen buiten de auto steken.

1-1. Voor een veilig gebruik

47

WAARSCHUWING

■ Voorzorgsmaatregelen airbags

● Auto's zonder knie-airbag voor de

bestuurder: Bevestig niets aan en laat

niets rusten tegen componenten als het

dashboard of het stuurwielkussen.

1

Alles wat op deze componenten beves-

tigd is of er tegenaan rust, kan als een

projectiel worden gelanceerd als de

bestuurdersairbag en de voorpassa-

giersairbag geactiveerd worden.

Auto's met knie-airbag voor de bestuur-

der: Bevestig niets aan en laat niets rus-

ten tegen componenten als het

dashboard, het stuurwielkussen of het

onderste deel van het dashboard.

Dergelijke items kunnen als een projec-

tiel worden gelanceerd als de airbag

voor de bestuurder, de airbag voor de

voorpassagier en de knie-airbag voor

de bestuurder geactiveerd worden.

● Bevestig geen voorwerpen aan onder-

delen van de auto, zoals het portier, de

voorruit, de portierruit, de voor- of ach-

terstijl, de dakzijrail en de handgreep.

(Behalve het label voor de snelheidsbe-

perking Blz. 606)

● Auto's zonder Smart entry-systeem

en

startknop en met knie-airbag voor de

bestuurder: Bevestig geen zware,

scherpe of harde voorwerpen zoals

sleutels of accessoires aan de contacts-

leutel. De voorwerpen kunnen het

opblazen van de knie-airbag voor de

bestuurder hinderen, of weggeslingerd

worden in de richting van de bestuur-

dersstoel door de kracht waarmee de

airbag wordt geactiveerd en gevaar

opleveren.

● Hang geen kleerhangers of andere harde voorwerpen aan de kleding-

haakjes. Dergelijke voorwerpen kunnen als een projectiel gelanceerd wor-

den en ernstig letsel veroorzaken wanneer de curtain airbags geactiveerd

worden.

50

1-1. Voor een veilig gebruik

■ Omstandigheden waarbij de airbags geactiveerd kunnen worden, anders

dan bij een aanrijding

De airbags voor en de curtain airbags kunnen ook geactiveerd worden bij

zware stoten tegen de onderkant van de auto. Zie de afbeelding voor een

aantal voorbeelden.

● Raken van een stoeprand of een ander

hard voorwerp

● In of over een diepe kuil rijden

● Hard neerkomen

■Soorten aanrijdingen waarbij de airbags soms niet geactiveerd worden

(airbags voor)

De airbags voor worden over het algemeen niet geactiveerd bij aanrijdingen

van opzij of van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een frontale

aanrijding op lage snelheid. Maar wanneer een aanrijding voldoende voor-

waartse deceleratie veroorzaakt, wordt de airbag mogelijk geactiveerd.

● Aanrijding van opzij

● Aanrijding van achteren

● Over de kop slaan

■Soorten aanrijdingen waarbij de side airbags en de curtain airbags

mogelijk niet worden geactiveerd

De side airbags en curtain airbags treden mogelijk niet in werking bij aanrij-

dingen van opzij onder een bepaalde hoek of bij aanrijdingen van opzij waar-

bij het passagierscompartiment niet wordt geraakt.

● Aanrijding van opzij waarbij het passa-

gierscompartiment niet wordt geraakt

● Aanrijding van opzij onder een hoek

1-1. Voor een veilig gebruik

51

De side airbags treden over het algemeen niet in werking bij aanrijdingen van

voren of van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een aanrijding van

opzij op lage snelheid.

● Aanrijding van voren

● Aanrijding van achteren

● Over de kop slaan

1

De curtain airbags treden over het algemeen niet in werking bij aanrijdingen

van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een aanrijding van opzij of

bij een frontale aanrijding op lage snelheid.

● Aanrijding van achteren

● Over de kop slaan

■ Wanneer moet u contact opnemen met een erkende Toyota-dealer of her-

steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-

ruste deskundige?

In de volgende gevallen zal controle en/of reparatie van de auto nodig zijn.

Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel-

ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-

kundige.

● Nadat een of meer airbags zijn geactiveerd.

● De voorzijde van de auto is beschadigd

of vervormd of de auto was betrokken bij

een ongeval dat niet van zodanige aard

was dat de airbags voor werden geacti-

veerd.

52

1-1. Voor een veilig gebruik

● Bij beschadiging of vervorming van een

gedeelte van een portier of het omlig-

gende gebied of bij een ongeval dat niet

van zodanige aard was dat de side air-

bags en curtain airbags werden geacti-

veerd.

● Auto's zonder knie-airbag voor de

bestuurder: Bij krassen, scheuren of

andere beschadigingen in het middelste

deel van het stuurwiel of het dashboard

bij de voorpassagiersairbag.

Auto's met knie-airbag voor de bestuur-

der: Bij krassen, scheuren of andere

beschadigingen in het middelste deel

van het stuurwiel of het dashboard bij de

afdekkap van de voorpassagiersairbag

of het onderste gedeelte van het instru-

mentenpaneel.

● Bij krassen, scheuren of andere bescha-

digingen aan de zijkant van de leuning

van een voorstoel met een side airbag.

● Bij krassen, scheuren of andere bescha-

digingen in het deel van de voor- en ach-

terstijl en de daklijstbekleding met de

curtain airbags.

1-1. Voor een veilig gebruik

53

Aan/uit-schakelaar airbag

Met dit systeem kan de voorpassagiersairbag worden uitgescha-

keld.

Schakel deze airbag alleen uit als er een baby- of kinderzitje op

de voorpassagiersstoel wordt gebruikt.

1

1

Controlelampje

PASSENGER AIR BAG

Auto's zonder Smart entry-systeem

en startknop: De controlelampjes

PASSENGER AIR BAG en ON

gaan branden als het airbagsys-

teem is ingeschakeld en gaan na

ongeveer 60 seconden uit (alleen

als het contact AAN staat).

Auto's met Smart entry-systeem en

startknop: De controlelampjes

PASSENGER AIR BAG en ON

gaan branden als het airbagsys-

teem is ingeschakeld en gaan na

ongeveer 60 seconden uit (alleen

als het contact AAN staat).

Aan/uit-schakelaar airbag

2

54

1-1. Voor een veilig gebruik

Uitschakelen van de voorpassagiersairbag

Auto's zonder Smart entry-sys-

teem en startknop: Steek de sleu-

tel in de slotcilinder en zet de

slotcilinder in stand OFF.

Het controlelampje OFF gaat bran-

den (alleen als het contact AAN

staat).

Auto's met Smart entry-systeem

en startknop: Steek de mechani-

sche sleutel in de slotcilinder en

zet de slotcilinder in stand OFF.

Het controlelampje OFF gaat branden (alleen als het contact AAN staat).

■ Informatie over controlelampje PASSENGER AIR BAG

Als een van de onderstaande problemen optreedt, is er mogelijk een storing

in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-

dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde

en uitgeruste deskundige.

● ON noch OFF gaat branden.

● Het controlelampje reageert niet wanneer de aan/uit-schakelaar van de air-

bag van ON naar OFF wordt gezet.

WAARSCHUWING

■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst

Plaats vanwege veiligheidsredenen het baby- of kinderzitje altijd op een

achterstoel. Als de achterstoel niet kan worden gebruikt, mag de voorstoel

worden gebruikt zo lang de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand OFF

wordt gezet.

Als de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand ON blijft staan, kan de

kracht die met het activeren (opblazen) van de airbag gepaard gaat, ernstig

letsel veroorzaken.

■ Als er geen baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel is geplaatst

Controleer of de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand ON staat.

Als de schakelaar in stand OFF staat, zal de airbag in geval van een onge-

val niet worden geactiveerd, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.

1-1. Voor een veilig gebruik

57

Soorten baby- en kinderzitjes

Het keurmerk ECE R44 maakt onderscheid tussen 5 groepen baby-

en kinderzitjes:

Groep 0: Minder dan 10 kg (0 - 9 maanden)

Groep 0⁺: Minder dan 13 kg (0 - 2 jaar)

1

Groep I: 9 - 18 kg (9 maanden - 4 jaar)

Groep II: 15 - 25 kg (4 - 7 jaar)

Groep III: 22 - 36 kg (6 - 12 jaar)

In deze handleiding worden de volgende 3 veelgebruikte typen baby-

of kinderzitjes die kunnen worden vastgezet met de veiligheidsgordel

nader uitgelegd:

 Babyzitje

 Kinderzitje

Komt overeen met groep 0 en 0⁺ Komt overeen met groep 0⁺ en I

van ECE R44

van ECE R44

 Zitkussen

Komt overeen met

groep II en III

van ECE R44

58

1-1. Voor een veilig gebruik

Geschiktheid baby- en kinderzitjes voor diverse zitposities

In deze tabel wordt aangegeven in hoeverre een baby- of kinderzitje

in verschillende zitposities kan worden geplaatst.

Zitpositie

Voorpassagiersstoel

Achterstoel

Aan/uit-schakelaar airbag

Gewichtsgroepen

AAN

UIT

Buitenste

Midden

0

X

U*¹

U

Minder dan 10 kg

Niet

X

L1*¹

L1

(0 - 9 maanden)

toegestaan

0⁺

X

U*¹

U

Minder dan 13 kg

Niet

X

L1*¹

L1

(0 - 2 jaar)

toegestaan

Tegen de

rijrichting in:

X

I

Niet

9 - 18 kg

toegestaan

U*¹

U*²

X

(9 maanden - 4 jaar)

In de

rijrichting:

UF*¹

II, III

U*²

15 - 36 kg

UF*¹

U*¹

X

L2*²

(4 - 12 jaar)

60

1-1. Voor een veilig gebruik

Geschiktheid baby- en kinderzitjes voor diverse zitposities

(met ISOfix-bevestigingssysteem)

In deze tabel wordt aangegeven in hoeverre een baby- of kinderzitje

in verschillende zitposities kan worden geplaatst.

ISOfix-posities

auto

Aanbevolen

Gewichts-

Grootte-

Bevestiging

baby- en

groepen

klasse

Buitenste zit-

kinderzitjes

plaatsen achter

F

ISO/L1

X

-

Reiswieg

G

ISO/L2

X

-

(1)

X

-

0

TOYOTA MINI,

E

ISO/R1

IL

Minder dan

TOYOTA MIDI

10 kg

(0 - 9 maan-

(1)

X

-

den)

E

ISO/R1

IL

0⁺

TOYOTA MINI,

D

ISO/R2

IL

Minder dan

TOYOTA MIDI

13 kg

C

ISO/R3

IL

(0 - 2 jaar)

(1)

X

-

D

ISO/R2

IL

-

C

ISO/R3

IL

I

B

ISO/F2

IUF*, IL*

9 - 18 kg

(9 maanden -

TOYOTA MIDI,

B1

ISO/F2X

IUF*, IL*

4 jaar)

TOYOTA DUO+

A

ISO/F3

IUF*, IL*

(1)

X

-

II, III

15 - 36 kg

(1)

X

-

(4 - 12 jaar)

1-1. Voor een veilig gebruik

61

(1) Voor zitjes zonder ISO/XX grootteklasse-indeling (A - G) voor de

gewichtsgroep moet de fabrikant van de auto de voertuigspeci-

fieke ISOfix-baby- of kinderzitje(s) voor elke positie aangeven.

Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:

IUF: Geschikt voor een in de rijrichting geplaatst universeel ISOfix-

baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze

1

gewichtsgroep.

IL: Geschikt voor een ISOfix-baby- of kinderzitje uit de categorie

“specifiek”,

“beperkt” of

“semi-universeel” dat is goedgekeurd

voor gebruik in deze gewichtsgroep.

X: ISOfix-positie niet geschikt voor ISOfix-baby- of kinderzitjes in

deze gewichtsgroep en/of grootteklasse.

*: Verwijder de hoofdsteun indien deze de werking van het zitje hindert.

Wanneer een TOYOTA MINI of TOYOTA MIDI wordt gebruikt, past u

de steunpoot en de ISOfix-koppelingen als volgt aan:

Vergrendel de steunpoot bij

1

opening nr. 5.

2

Vergrendel de ISOfix-koppelin-

gen bij nr. 4 en 5.

Laat niemand plaatsnemen op de middelste zitplaats als de rechter

stoel voor een baby- of kinderzitje wordt gebruikt.

De baby- en kinderzitjes die in de tabel genoemd worden, zijn buiten

de EU wellicht niet of moeilijk verkrijgbaar.

Andere dan de in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes kunnen

eveneens worden gebruikt als zorgvuldig is gecontroleerd of ze

geschikt zijn voor gebruik in uw auto. Raadpleeg hiervoor de fabrikant

of de leverancier van het baby- of kinderzitje.

62

1-1. Voor een veilig gebruik

■ Als er een baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel wordt

geplaatst

Als u een baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel moet gebruiken,

moet u deze stoel als volgt instellen:

● Zet de rugleuning zo veel mogelijk

rechtop.

Indien de rugleuning in de weg zit wan-

neer u het zitje op de steunvoet wilt

bevestigen, verplaatst u de rugleuning

naar achteren tot er voldoende ruimte

is.

● Verwijder de hoofdsteun indien deze de

werking van het zitje hindert.

● Zet de stoel in de achterste stand.

Wanneer het kinderzitje niet goed kan

worden geplaatst, omdat het een deel

van het interieur raakt bijvoorbeeld,

past u de positie van de voorstoel en de

stand van de rugleuning aan.

Als het schouderbevestigingspunt van

de veiligheidsgordel zich vóór de gor-

delgeleider van het kinderzitje bevindt,

verplaatst u de zitting naar voren.

● Auto's met hendel hoogteverstelling: Zet

de zitting zo ver mogelijk omhoog.

■ Kiezen van een geschikt baby- of kinderzitje

● Gebruik een passend baby- of kinderzitje tot het kind groot genoeg is om de

veiligheidsgordel van de auto op de juiste wijze te dragen.

● Als het kind te groot is voor een zitje, laat het dan plaatsnemen op de ach-

terstoel en gebruik de veiligheidsgordel in de auto. (Blz. 38)

1-1. Voor een veilig gebruik

65

Plaatsen van baby- en kinderzitjes

Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het baby- of kinder-

zitje. Zet het baby- of kinderzitje stevig vast op de zitplaatsen

met de veiligheidsgordel of het ISOfix-bevestigingssysteem. Zet

het baby- of kinderzitje met de bovenste gordel vast.

1

Veiligheidsgordels

(bij een drie-

puntsveiligheidsgordel met blok-

keerautomaat

(ELR) is een

blokkeerclip noodzakelijk)

ISOfix-bevestigingssysteem

Voor de buitenste zitplaatsen ach-

ter zijn lage bevestigingspunten

aanwezig. (Labels geven aan waar

de bevestigingspunten zich in de

stoelen bevinden.)

Bevestigingssteunen

(bovenste gordel)

De buitenste zitplaatsen achter zijn

voorzien van een bevestigings-

punt voor de bovenste gordel.

66

1-1. Voor een veilig gebruik

Plaatsen van een baby- of kinderzitje met behulp van een veilig-

heidsgordel

■ Tegen de rijrichting in geplaatst babyzitje/kinderzitje

Plaats het zitje op de achter-

1

stoel, waarbij het kind naar

achteren kijkt.

Voer de veiligheidsgordel

2

door het baby- of kinderzitje

en steek de gesp in de gor-

delsluiting. Controleer of de

gordel niet gedraaid is.

Plaats een blokkeerclip bij de

3

gesp van de schouder- en

heupgordel en haal de gordel

door de openingen van de

blokkeerclip. Maak de gordel

weer vast. Maak de gordel

als deze niet goed strak

getrokken is weer los en

plaats de blokkeerclip weer.

1-1. Voor een veilig gebruik

67

■ In de rijrichting geplaatst kinderzitje

Plaats het zitje zodanig op de

1

stoel dat het kind in de rijrich-

ting kijkt.

Als het baby- of kinderzitje niet

kan worden geplaatst omdat er

een hoofdsteun in de weg zit,

1

verwijdert u de hoofdsteun en

plaatst u vervolgens het zitje.

(Blz. 197)

Voer de veiligheidsgordel

2

door het baby- of kinderzitje

en steek de gesp in de gor-

delsluiting. Controleer of de

gordel niet gedraaid is.

Plaats een blokkeerclip bij de

3

gesp van de schouder- en

heupgordel en haal de gordel

door de openingen van de

blokkeerclip. Maak de gordel

weer vast. Maak de gordel

als deze niet goed strak

getrokken is weer los en

plaats de blokkeerclip weer.

68

1-1. Voor een veilig gebruik

■ Zitkussen

1

Plaats het zitje zodanig op de stoel dat het kind in de rijrichting

kijkt.

Als het baby- of kinderzitje niet kan worden geplaatst omdat er een

hoofdsteun in de weg zit, verwijdert u de hoofdsteun en plaatst u vervol-

gens het zitje. (Blz. 197)

 Met hoge rugleuning

 Verhoging

Plaats het kind in het zitje.

2

Zet het kind vast met de vei-

ligheidsgordel volgens de

aanwijzingen van de fabri-

kant van het baby- of kinder-

zitje en steek de gesp in de

gordelsluiting. Controleer of

de gordel niet gedraaid is.

Controleer of de schoudergordel goed over de schouder van het kind

loopt en het heupgedeelte zo laag mogelijk ligt. (Blz. 38)

Verwijderen van een baby- of

kinderzitje dat

is vastgezet met een

veiligheidsgordel

Druk de ontgrendelknop op

de

gordelsluiting in en laat de gordel

helemaal oprollen.

1-1. Voor een veilig gebruik

69

Plaatsing met het ISOfix-bevestigingssysteem

Zet de hoofdsteunen in de

1

hoogste stand.

Als het baby- of kinderzitje niet kan

worden geplaatst omdat er een

hoofdsteun in de weg zit, verwijdert

u de hoofdsteun en plaatst u ver-

1

volgens het zitje. (Blz. 197)

2

Verwijder de bagageafdekking als het zitje een bovenste gordel

heeft. (Blz. 461)

Bevestig de gespen aan de speciale stangen.

3

Steek de ISOfix-koppelingen in

de opening tot deze aan de

hiervoor bedoelde bevesti-

gingsstangen vergrendelen.

Als het zitje een bovenste gordel heeft, moet deze worden vastgezet aan

de bevestigingssteun.

Voer de lus aan de bovenzijde onder de hoofdsteun door.

70

1-1. Voor een veilig gebruik

Baby- en kinderzitjes met een bovenste gordel

Zet de hoofdsteunen in de

1

hoogste stand.

Als het baby- of kinderzitje niet kan

worden geplaatst omdat er een

hoofdsteun in de weg zit, verwijdert

u de hoofdsteun en plaatst u ver-

volgens het zitje. (Blz. 197)

2

Maak het baby- of kinderzitje

vast met de veiligheidsgordel of

met het ISOfix-bevestigingssys-

teem.

3

Verwijder de bagageafdekking. (Blz. 461)

4

Maak de haak vast aan de

bevestigingssteun en maak de

bovenste gordel vast.

Voer de lus aan de bovenzijde

onder de hoofdsteun door.

Controleer of de bovenste gordel

goed vastzit.

1-1. Voor een veilig gebruik

71

■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst

U moet bij het plaatsen van het zitje gebruikmaken van een borgclip. Volg de

aanwijzingen van de fabrikant van het baby- of kinderzitje. Als uw zitje niet

over een blokkeerclip beschikt, kunt u deze kopen bij een erkende Toyota-

dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde

en uitgeruste deskundige:

Blokkeerclip voor baby- of kinderzitje

1

(onderdeelnr. 73119-22010)

WAARSCHUWING

■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst

Volg de aanwijzingen in de montagehandleiding van het baby- of kinderzitje

en zet het zitje goed vast.

Als het zitje niet goed wordt vastgezet, kunnen het kind of de overige

passagiers bij plotseling remmen of een aanrijding ernstig letsel oplopen.

● Als het kinderzitje niet goed gemon-

teerd kan worden omdat de bestuur-

dersstoel in de weg zit, moet het

kinderzitje rechts achterin

(auto's met

linkse besturing) of links achterin (auto's

met rechtse besturing) worden gemon-

teerd.

● Verstel de voorpassagiersstoel zodanig

dat deze geen contact maakt met het

baby- of kinderzitje.

● Plaats een in de rijrichting geplaatst

baby- of kinderzitje alleen op de voor-

stoel als het niet anders kan.

● Als er een in de rijrichting geplaatst

baby- of kinderzitje op de voorpassa-

giersstoel wordt geplaatst, moet de

stoel zo ver mogelijk naar achteren wor-

den geschoven en moet de hoofdsteun

van de stoel worden verwijderd.

Als dat niet wordt gedaan, kan er ern-

stig letsel ontstaan als de airbags geac-

tiveerd worden.

72

1-1. Voor een veilig gebruik

WAARSCHUWING

■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst

● Gebruik nooit een tegen de rijrichting in

geplaatst baby- of kinderzitje op de

voorpassagiersstoel als de aan/uit-

schakelaar voor de airbag in stand ON

staat. (Blz. 53)

Bij een ongeval kan het kind ernstig let-

sel oplopen door de kracht waarmee de

voorpassagiersairbag wordt geacti-

veerd.

● Een waarschuwingslabel op de zonne-

klep aan passagierszijde geeft aan dat

het niet is toegestaan om een tegen de

rijrichting in geplaatst baby- of kinder-

zitje op de voorpassagiersstoel te plaat-

sen.

In onderstaande afbeelding is het label

in detail te zien.

Content      ..      1       2         ..

///////////////////////////////////////