Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Slovak - part 15

285

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4

Jazda

■

Zapnutie/vypnutie systému parkovacieho asistenta

Tento systém môže byť zapnutý/vypnutý na multiinformačnom disp-
leji.

Zobrazte zobrazenie nastavenia (



S. 106) a potom stlačte 

/

 na spínačoch ovládania prístroja, aby ste zvolili 

.

Stlačte 

  na  spínačoch

ovládania  prístroja,  aby  ste
systém zapli/vypli.
Keď je systém zapnutý, indi-
kátor  parkovacieho  asistenta
sa rozsvieti.

Keď senzory detekujú prekážku, na multiinformačnom displeji sa ob-
javí grafika v závislosti na polohe a vzdialenosti prekážky.

Činnosť predného stredného 
senzora
Činnosť predného rohového 
a predného bočného senzora
Činnosť zadného rohového sen-
zora
Činnosť zadného stredného 
senzora

1

2

Zobrazenie

1

2

3

4

286

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

Keď  senzor  detekuje  prekážku,  zobrazí  sa  smer  a  približná  vzdiale-
nosť k prekážke a znie bzučiak.

■

Rohové senzory

Zobrazenie vzdialenosti a bzučiak

Približná vzdialenosť 

k prekážke

Multiinformačný 

displej

Bzučiak

50 až 37,5 cm 

Stredne

37,5 až 25 cm 

Rýchlo

Menej ako 25 cm 

Neprerušovane

287

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4

Jazda

■

Predné bočné senzory

■

Stredné senzory

Približná vzdialenosť 

k prekážke

Multiinformačný 

displej

Bzučiak

Menej ako 25 cm 

Neprerušovane

Približná vzdialenosť 

k prekážke

Multiinformačný 

displej

Bzučiak

Vpredu: 100 až 55 cm 

Vzadu: 150 až 55 cm 

Pomaly

55 až 42,5 cm 

Stredne

42,5 až 30 cm 

Rýchlo

Menej ako 30 cm 

Neprerušovane

288

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 25 cm
Približne 50 cm
Približne 50 cm

Na  obrázku  je  znázornený  rozsah
detekcie senzorov. Majte na pamä-
ti,  že  senzory  nemôžu  detekovať
prekážky, ktoré sú extrémne blízko
u vozidla.
Dosah  senzorov  sa  môže  meniť
v závislosti na tvare objektu, atď.

Rozsah detekcie senzorov

1
2
3
4
5

289

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4

Jazda

■

Parkovací asistent je možné použiť, keď

Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.

●

Predné senzory:
• Zaradená poloha je preradená do inej polohy ako P.
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h. 

(Pri akejkoľvek rýchlosti, keď je zaradená poloha v R)

●

Zadné senzory: 
Zaradená poloha je v R.

■

Informácie o detekcii senzorov

●

Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopnosť senzorov
správne detekovať prekážky. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť,
sú vypísané dole.
• Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad.
• Senzor je zamrznutý.
• Senzor je niečím prikrytý.
• Vozidlo je značne naklonené na jednu stranu.
• Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu, na štrku alebo na tráve.
• Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku motocyklových

motorov, vzduchových bŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zaria-
dení, vydávajúcich ultrazvukové vlny.

• V okolí je iné vozidlo vybavené parkovacími senzormi.
• Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého dažďa.
• Vozidlo je vybavené ochranným rámom alebo bezdrôtovou anténou.
• Je pripevnené ťažné oko.
• Nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.
• Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku.
• V prudkom slnečnom svite alebo veľmi mrazivom počasí.
• Je nainštalované neoriginálne (znížené, atď.) pruženie.

Navyše  k  hore  uvedeným  príkladom  sú  prípady,  kedy  z  dôvodu  ich  tvaru
môžu  byť  dopravné  značky  a  iné  predmety  posúdené  senzorom  tak,  že  sú
bližšie, než ako sú.

●

Tvar  prekážky  môže  brániť  senzorom,  aby  prekážku  detekovali.  Zvláštnu
pozornosť venujte nasledujúcim prekážkam:
• Drôty, ploty, laná, atď.
• Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
• Ostro tvarované predmety
• Nízke prekážky
• Vysoké prekážky s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu

290

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

■

Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Clean sonar." (Vyčistiť sen-
zor.)

Senzor môže byť špinavý, alebo je pokrytý snehom alebo ľadom. V tom prí-
pade očistite senzor a systém by sa mal vrátiť do normálneho stavu.
Ak je senzor zamrznutý z dôvodu nízkych teplôt, môže sa zobraziť hlásenie,
alebo nemusí byť detekovaná prekážka. Keď senzor rozmrzne, systém by sa
mal vrátiť do normálneho stavu.

■

Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Check sonar system." (Skon-
trolujte systém senzorov.)

Systém nemusí fungovať z dôvodu poruchy senzora.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom  Toyota,  alebo  iným  riadne  kvalifikovaným  a  vybaveným  odborní-
kom.

VÝSTRAHA

■

Pri použití parkovacieho asistenta

Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vozidlo nebude možné viesť bezpečne
a môže tak dôjsť k nehode.

●

Nepoužívajte senzory pri rýchlostiach presahujúcich 10 km/h.

●

Nepripevňujte žiadne príslušenstvo v dosahu senzorov.

UPOZORNENIE

■

Poznámky k parkovaciemu asistentovi

●

Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.

●

Ak dôjde k nehode vášho vozidla, ovplyvní to senzory a môže dôjsť k po-
ruche systému. 
Kontaktujte  ktoréhokoľvek  autorizovaného  predajcu  alebo  servis  Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

291

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4

Jazda

Spínač IPA
Zobrazenie
Indikátor

IPA 

(Inteligentný parkovací asistent)





: Ak je vo výbave

Inteligentný parkovací asistent je systém, ktorý pomáha pri rov-
nobežnom parkovaní. Keď parkujete medzi dvomi zaparkovaný-
mi  vozidlami  alebo  v  priestore  za  jedným  zaparkovaným
vozidlom, použijú sa senzory inštalované na stranách predného
nárazníku a je detekovaný priestor, kde môže byť vozidlo zapar-
kované. Parkovanie je potom uľahčené pomocou automatického
ovládania volantu.

Detekcia použiteľného parkovacieho miesta
Parkovanie vozidla na detekované parkovacie miesto

*

Otočenie volantu pre zaparkovanie na cieľové parkovacie miesto

*

Zaparkovanie na cieľovom parkovacom mieste je dokončené

*

*

: Volant je ovládaný automaticky.

Spínač IPA a multiinformačný displej

1
2
3
4

1
2
3

292

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

Ovládajte IPA podľa multiinformačného displeja a bzučiaku.

Systém detekuje parkovacie miesta na strane spolujazdca vpredu a pomá-
ha pri zaparkovaní na detekovanom mieste. 
Keď parkujete na miesto na strane vodiča, posuňte páčku smerových sve-
tiel,  aby  ste  signalizovali  zatočenie  na  stranu  vodiča.  Ponechajte  páčku
smerových svetiel v tejto polohe, až do zahájenia automatického riadenia.

Zapnite spínač IPA pri rýchlosti
vozidla 30 km/h alebo nižšej.

Multiinformačný  displej  sa  prepne
na  obrazovku  detekcie  parkovacie-
ho miesta, keď je systém v činnosti.

Choďte s vozidlom, popritom udr-
žujte vzdialenosť približne 1 m od
zaparkovaných vozidiel.

Choďte s vozidlom čo najviac rov-
nobežne  so  zaparkovanými  vo-
zidlami a obrubníkom. 
Nižšia rýchlosť vozidla umožní sys-
tému rovnobežnejšiu asistenciu pri
parkovaní vozidla k zaparkovaným
vozidlám  a  obrubníku  a  lepšiu  po-
lohu  medzi  vozidlami  pred  a  za
parkovacím miestom. 
Vyžadovaná  dĺžka  pre  parkovacie
miesto,  ktoré  má  byť  detekované,
je  celková  dĺžka  vozidla  plus  pri-
bližne 1 m.

Udržujte rýchlosť vozidla 30 km/h alebo nižšiu.

Ovládanie IPA

1

Približne 1 m

2

293

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4

Jazda

Keď  sa  multiinformačný  displej
prepne, znížte rýchlosť vozidla.

Pohybujte  sa  s  vozidlom  pomaly
dopredu, až zaznie bzučiak.

Keď zaznie bzučiak, vozidlo za-
stavte.

Multiinformačný displej sa prepne. 
Skontrolujte pohľadom, že je dete-
kované  miesto  bezpečné  pre  za-
parkovanie.
Ak vozidlo ujde 10 m alebo viac po
zaznení  bzučiaku,  bude  zahájená
detekcia  nového  parkovacieho
miesta.

3

4

294

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

Preraďte  zaradenú  polohu  do
R.

Multiinformačný  displej  sa  prepne,
indikátor  IPA  sa  rozsvieti  a  bude
zahájené  automatické  riadenie.
Cúvajte s vozidlom pomaly ovláda-
ním plynového a brzdového pedá-
lu, popritom dávajte pozor, aby ste
nezachytili rukami volant a kontro-
lujte, či je okolitá oblasť bezpečná.
Počas automatického riadenia udr-
žujte rýchlosť vozidla 6 km/h alebo
nižšiu.

Keď  sa  multiinformačný  displej
prepne, znížte rýchlosť vozidla.

Pomaly  s  vozidlom  cúvajte,  popri-
tom kontrolujte bezpečnosť oblasti
za vozidlom. 

5

6

295

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4

Jazda

Keď výstražný bzučiak zadného
senzora parkovacieho asistenta
znie  neprerušovane,  ihneď  vo-
zidlo úplne zastavte.

Multiinformačný  displej  sa  prepne,
keď výstražný bzučiak začne znieť
neprerušovane.

Preraďte zaradenú polohu do D.

Keď sa volant otáča, držte vozidlo úplne zastavené. 
Keď sa volant prestane otáčať, popodíďte s vozidlom pomaly dopredu, po-
pritom kontrolujte bezpečnosť oblasti pred vozidlom.

Keď  výstražný  bzučiak  predné-
ho  senzora  parkovacieho  asis-
tenta znie neprerušovane, ihneď
vozidlo úplne zastavte.

Multiinformačný  displej  sa  prepne,
keď výstražný bzučiak začne znieť
neprerušovane.

7

8

9

296

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

Preraďte zaradenú polohu do R.

Keď sa volant otáča, držte vozidlo úplne zastavené. 
Keď sa volant prestane otáčať, pomaly s vozidlom cúvajte, popritom kon-
trolujte bezpečnosť oblasti za vozidlom.

Opakujte kroky 

 až 

, až je

asistenčné  parkovanie  dokon-
čené.

Keď  je  asistenčné  parkovanie  do-
končené, zaznie bzučiak, indikátor
IPA zhasne a multiinformačný disp-
lej sa prepne. 
Upravte  polohu  a/alebo  uhol  vo-
zidla podľa potreby, aby ste zapar-
kovanie vozidla dokončili.

10

11

7

10

297

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4

Jazda

Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie

Hlásenie

Príčina

Čo robiť

"IPA slot not detected, 
speed too high."

Rýchlosť vozidla prekro-
čila 30 km/h.

Znížte rýchlosť vozidla 
na 30 km/h alebo nižšiu.

"IPA cancelled, take 
over."

Spínač IPA bol vypnutý. Zapnite spínač IPA.

Spínač IPA bol zapnutý 
pri cúvaní.

Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte 
iné parkovacie miesto.

Zaradená poloha bola 
počas detekcie parkova-
cieho miesta preradená 
do R.

Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte 
iné parkovacie miesto.

Zaradená poloha bola 
preradená do inej polohy 
ako R potom, ako bolo 
zahájené automatické 
riadenie a predtým, ako 
vozidlo zájde na parko-
vacie miesto.

Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte 
iné parkovacie miesto.

298

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

"IPA cancelled, take 
over."

Volant nemusel byť 
dostatočne otočený 
z dôvodov napr., nízke-
ho tlaku pneumatík, 
opotrebovania pneuma-
tík, vplyvom stavu vo-
zovky, parkovania vo 
svahu, atď., preto nebo-
lo možné vozidlo zapar-
kovať na požadovanom 
mieste. 

• Skontrolujte opotrebo-

vanie a tlak pneuma-
tík.

• Ak sa toto hlásenie zo-

brazuje, keď je vo-
zidlo parkované na 
iných miestach, ne-
chajte vozidlo prezrieť 
ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom ale-
bo servisom Toyota, 
alebo iným riadne kva-
lifikovaným a vybave-
ným odborníkom.

Posilňovač riadenia je 
dočasne prehriaty.

Skúste použiť IPA po 
krátkej pauze.

Je možné, že má sys-
tém poruchu.

Nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek 
autorizovaným predaj-
com alebo servisom 
Toyota, alebo iným riad-
ne kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkom. 

"IPA cancelled, take 
over, driver intervened."

Volant bol počas auto-
matického riadenia ma-
nuálne ovládaný.

Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte 
iné parkovacie miesto.

"IPA cancelled, take 
over, speed too high."

Rýchlosť vozidla prekro-
čila počas detekcie par-
kovacieho miesta 
50 km/h.

Znížte rýchlosť vozidla 
na 30 km/h alebo nižšiu 
a zapnite spínač IPA.

Rýchlosť vozidla prekro-
čila počas automatické-
ho riadenia 6 km/h.

Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte 
iné parkovacie miesto.

Hlásenie

Príčina

Čo robiť

299

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

4

Jazda

"IPA cancelled, take 
over, TRC/ABS/VSC 
activated."

Bolo v činnosti TRC, 
VSC, VSC+ alebo ABS.

• Ak bola činnosť zruše-

ná počas detekcie par-
kovacieho miesta, 
zapnite znova spínač 
IPA.

• Ak bola činnosť zruše-

ná počas automatické-
ho riadenia, zaparkujte 
vozidlo manuálne ale-
bo detekujte iné par-
kovacie miesto.

"IPA cancelled, take 
over, TRC/VSC is off."

Spínač 

 bol vypnutý. Zapnite spínač 

.

"IPA cancelled, take 
over, timeout."

Uplynulo viac ako 6 mi-
nút od zapnutia spínača 
IPA a preradenia zara-
denej polohy do R, pred 
zahájením automatické-
ho riadenia.

Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte 
iné parkovacie miesto.

Uplynulo viac ako 6 mi-
nút od preradenia zara-
denej polohy do R 
a zahájenia automatic-
kého riadenia, pred do-
končením asistenčného 
parkovania.

Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte 
iné parkovacie miesto.

Celková doba zastave-
nia počas automatické-
ho riadenia prekročila 
2 minúty.

Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte 
iné parkovacie miesto.

"IPA cancelled, take 
over, check IPA system."

Porucha systému.

Nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek 
autorizovaným predaj-
com alebo servisom 
Toyota, alebo iným riad-
ne kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkom. 

Hlásenie

Príčina

Čo robiť

300

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)

"IPA not available."

Posilňovač riadenia je 
dočasne prehriaty.

Skúste použiť IPA po 
krátkej pauze.

Hybridný systém nebol 
naštartovaný.

Naštartujte hybridný sys-
tém.

Je možné, že má sys-
tém poruchu.

Nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek 
autorizovaným predaj-
com alebo servisom 
Toyota, alebo iným riad-
ne kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkom. 

"IPA not available, 
speed too high."

Nadmerná rýchlosť vo-
zidla (viac ako 50 km/h)

Znížte rýchlosť vozidla 
na 30 km/h alebo nižšiu 
a zapnite spínač IPA.

"IPA not available, TRC/
VSC is off."

Spínač 

 je vypnutý.

Po zapnutí spínača 

 

zapnite spínač IPA.

"IPA not available, stop 
the vehicle, turn wheel 
from left end to right 
end."

Od odpojenia/pripojenia 
12V akumulátora nebo-
la vykonaná inicializácia 
systému. 

Vykonajte inicializáciu. 



S. 302

"Check IPA system."

Porucha systému.

Nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek 
autorizovaným predaj-
com alebo servisom 
Toyota, alebo iným riad-
ne kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkom. 

Hlásenie

Príčina

Čo robiť