Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Finnish - part 19

304

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L07FI

Painikkeen 

 (RPT) painaminen vaihtaa uudelleentoiston toimin-

toja seuraavassa järjestyksessä: 
Tiedoston toisto 

→

 Kansion toisto

*

 

→

 Pois päältä.

*

:  Ei käytettävissä RDM-toiminnon (satunnaissoitto) ollessa valittuna

Painikkeen 

 RDM painaminen vaihtaa satunnaissoiton toimin-

toja seuraavassa järjestyksessä: 
Kansion satunnaissoitto 

→

 Levyn satunnaissoitto 

→

 Pois päältä.

Paina  

"Text".

Raidan nimi, Artistin nimi ja Albumin otsikko (vain MP3) näkyvät näytössä.
Palataksesi edelliseen näyttöön paina 

 "Text" tai 

 "Back".

n

USB-muistin toiminnot

l

Järjestelmään liitetyn USB-muistin ominaisuuksista riippuen laitetta itseään
ei ehkä voi käyttää, ja eräät toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Jos
laitetta ei voi käyttää tai jokin toiminto ei ole käytettävissä toimintahäiriön
takia (ei siis järjestelmän ominaisuuksien takia), laitteen irrottaminen ja liittä-
minen uudelleen voi ratkaista ongelman.

l

Jos USB-muisti ei toimi edes irrottamisen ja uudelleenliittämisen jälkeen,
formatoi laite.

n

Näyttö

→

S. 289

Uudelleentoisto

Satunnaissoitto

Näytön tietojen vaihtaminen

OM12L07FI.book  Page 304  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

305

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L07FI

5

Audi

ojä
rje

ste
lmä

n

Toimintahäiriöviestit

Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.

Viesti

Syy/korjaustoimenpiteet

"USB error"

Tämä ilmoittaa, että USB-muistissa olevaa
tietoa ei voida lukea.

"Error 3"

Tämä ilmoittaa, että USB-muistissa saattaa
olla toimintahäiriö.

"Error 4"

Tämä ilmoittaa, että laitteessa on havaittu
ylivirtahäiriö.

"Error 5"

Tämä ilmoittaa, että USB-muistin yhteyshäiriö
on tapahtunut.

"No music"

Tämä viesti ilmoittaa, että USB-muistissa ei
ole MP3/WMA-tiedostoja.

OM12L07FI.book  Page 305  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

306

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L07FI

n

USB-muisti

l

Yhteensopivat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3- ja WMA-toistoon

l

Yhteensopivat laiteformaatit
Seuraavia laiteformaatteja voidaan käyttää:
• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Tiedostomuodot: FAT12/16/32 (Windows)
• Vastaavuusluokka: Massamuistiluokka
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu johonkin muuhun formaattiin
kuin yllä luetellut, eivät ehkä toistu oikealla tavalla, ja niiden nimet ja kansi-
oiden nimet eivät ehkä näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Laitteen kansioiden enimmäismäärä: 999 (sis. juurikansion)
• Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 9 999
• Kansion suurin tiedostomäärä: 255

l

MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin yhteen kymmenesosaan sen
alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Microsoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
Soveltuvien MP3- ja WMA-tiedostostandardien määrä on rajallinen samoin
kuin tallentamiseen soveltuvat tietovälineet/formaatit.

l

MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit

MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)

• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)

• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa)

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8 - 160 (kbps)
MPEG2.5: 8 - 160 (kbps)

• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono

OM12L07FI.book  Page 306  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

307

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L07FI

5

Audi

ojä
rje

ste
lmä

l

WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit

WMA Ver. 7, 8, 9

• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet

HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)

• Yhteensopivat bittinopeudet 

HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, CBR)

l

Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joiden
tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.

l

ID3- ja WMA-tägit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tägit.
(Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tägeja, jolloin raitojen nimet, esittäjät
yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-tägit.

l

MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
• Kun MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä laite kytketään, tarkistaa soitin

ensin kaikki USB-muistissa olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu,
soittaa soitin ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai
WMA-tiedostoja etkä luo turhia kansioita.

• Kun USB-muisti liitetään ja audiolähteeksi vaihdetaan USB-muistilaite,

USB-muisti aloittaa ensimmäisen kansion ensimmäisen tiedoston toista-
misen. Jos sama laite irrotetaan ja liitetään uudelleen (eikä sisältö ole
muuttunut), USB-muisti jatkaa toistoa samasta kohdasta kuin missä sitä
viimeksi käytettiin.

l

Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, ne ohitetaan (niitä ei toisteta).

l

Soittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme käytet-

täväksi 128 kbps kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenottotaajuutta.

• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koodaus-

ohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus ja vää-
ränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa
häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä tapauk-
sissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.

• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin

Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

OM12L07FI.book  Page 307  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

308

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L07FI

VAROITUS

n

Varo ajaessasi

Älä liitä USB-muistia tai käytä säätimiä.

HUOMAA

n

USB-muistin vaurioitumisen ehkäisemiseksi

l

Älä jätä USB-muistia autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi
ja aiheuttaa vaurioita laitteelle.

l

Älä paina USB-muistia alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty.

l

Älä aseta vieraita esineitä liitäntään.

OM12L07FI.book  Page 308  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

309

5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

OM12L07FI

5

Audi

ojä
rje

ste
lmä

→

S. 280

n

Audiojärjestelmään kytkettyjen kannettavien audiolaitteiden käyttö

Äänenvoimakkuutta voi säätää auton audiojärjestelmän säätimistä. Kaikki
muut säädöt on tehtävä kannettavasta audiojärjestelmästä.

n

Kun käytät kannettavaa audiojärjestelmää, joka on kytketty auton sähkön
ulosottoon

Soitettaessa saattaa kuulua häiriöääniä. Käytä kannettavan audiojärjestelmän
virtalähdettä.

AUX-liitännän käyttö

Tätä liitäntää voidaan käyttää kannettavan audiolaitteen liittämi-
seksi ja kuuntelemiseksi auton kaiuttimista. Paina MODE-paini-
ketta useita kertoja, kunnes "AUX" ilmestyy näyttöön.

Kannettavan soittimen liittäminen

OM12L07FI.book  Page 309  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

310

OM12L07FI

5-6. Bluetooth

®

-laitteiden käyttö

Bluetooth

®

-audio/-puhelin

Seuraavia asioita voidaan tehdä käyttämällä langatonta Bluetooth

®

-

yhteyttä:

n

Bluetooth

®

-audio

Bluetooth

® 

 audio -järjestelmän avulla voit kuunnella langatto-

masti musiikkia kannettavasta soittimesta auton kaiuttimien
kautta.
Tämä audiojärjestelmä tukee Bluetooth

®

-järjestelmää, langatonta

tietojärjestelmää, jonka avulla voidaan soittaa kannettavaa
soitinta ilman johtoja. Jos kannettava soittimesi ei tue Bluetooth

®

-

järjestelmää, Bluetooth

®

-audiojärjestelmää ei voi käyttää.

n

Bluetooth

®

-puhelin (hands-free-puhelinjärjestelmä)

Audiojärjestelmä  tukee Bluetoothia

®

, mikä mahdollistaa puhelui-

den vastaanottamisen ja soittamisen kytkemättä matkapuhelinta
johdolla järjestelmään ja käyttämättä matkapuhelinta.

OM12L07FI.book  Page 310  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

311

5-6. Bluetooth

®

-laitteiden käyttö

OM12L07FI

5

Audi

ojä
rje

ste
lmä

Laitteen rekisteröinti / yhteyden muodostaminen

1. Rekisteröi Bluetooth

®

-laite käytettäväksi audiojärjestel-

män kanssa (

→

S. 316)

2. Yhdistä rekisteröity Bluetooth

®

-laite käytettäväksi 

(

→

S. 317, 318)

Käytettäväksi audiojärjes-

telmässä

Käytettäväksi hands-free-järjes-

telmässä

3. Aseta laitteen automaattinen yhdistyminen 

(

→

S. 320)

4. Tarkasta Bluetooth

®

-yhteyden tila 

(

→

S. 312)

5. Käytä Bluetooth

®

-audiota 

(

→

S. 327)

5. Käytä Bluetooth

®

-

puhelinta (

→

S. 330)

OM12L07FI.book  Page 311  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

312

5-6. Bluetooth

®

-laitteiden käyttö

OM12L07FI

Bluetooth

®

-yhteyden tila

Jos "BT" ei näy näytössä,
Bluetooth

®

-audio-/puhelintoimintoa

ei voi käyttää.

Näyttö 
Viesti, nimi, numero tms. näkyy
näytössä.

Pieniä kirjaimia ja erikoismerkkejä
ei voida näyttää.

Näyttää asetusvalikon tai syöttää valitun kohteen
Valitse kohteita, kuten valikko tai numero
Soittopainike 
Kytkee hands-free-järjestelmän päälle/käynnistää puhelun
Lopetuspainike 
Kytkee hands-free-järjestelmän pois päältä/katkaisee puhelun/
hylkää puhelun
Näyttää tiedon, joka on liian pitkä näytettäväksi yhdellä kertaa
näytössä (paina ja pidä painettuna)
Valitse pikavalintakohteet

Audioyksikkö

1

2

Mikrofoni

3
4
5

6

7

8

OM12L07FI.book  Page 312  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

313

5-6. Bluetooth

®

-laitteiden käyttö

OM12L07FI

5

Audi

ojä
rje

ste
lmä

Siirtyäksesi valikkoon paina SETUP/ENTER-painiketta ja liiku vali-
koissa käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-painikkeita:

Bluetooth

®

-audio/-puhelinjärjestelmän valikkoluettelo

Ensimmäinen 

valikko

Toinen valikko

Kolmas valikko

Toiminto

Bluetooth

*

"Pairing"

-

Rekisteröi
Bluetooth

®

-laite

"List Phone"

-

Listaa rekiste-
röidyt matkapu-
helimet

"List audio"

-

Listaa rekiste-
röidyt kannetta-
vat soittimet

"Passkey"

-

Vaihda tunnus-
luku

"BT power"

-

Laitteen automaa
ttisen yhdistymi-
sen asettaminen
päälle / pois 
päältä

"Bluetooth

*

 info"

"Device Name"
"Device
Address"

Näytä laitteen tila

"Display setting"

-

Aseta laitteen
automaattisen
yhdistymisen
vahvistusnäyttö
päälle / pois 
päältä

"Reset"

-

Alusta asetukset

OM12L07FI.book  Page 313  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

314

5-6. Bluetooth

®

-laitteiden käyttö

OM12L07FI

*

: Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.

n

Bluetooth

®

-audio/-puhelinjärjestelmän toiminnot

Riippuen Bluetooth

®

-laitteesta tiettyjä toimintoja ei voida hyödyntää.

"PHONE" tai
"TEL"

"Phonebook"

"Add contacts"

Lisää 
uusi numero

"Add SD"

Tallenna pikava-
lintanumero

"Delete call his-
tory"

Poista puhelu-
historiaan tallen-
nettu numero

"Delete contacts"

Poista puhelin-
luetteloon tallen-
nettu numero

"Delete other PB"

Poista puhelin-
luettelon tiedot

"HF sound set-
ting"

"Call volume"

Aseta puhelun
äänenvoimak-
kuus

"Ringtone
volume"

Aseta soittoää-
nen voimakkuus

"Ringtone"

Aseta soittoääni

"Transfer history"

-

Siirrä soittohisto-
riat

Ensimmäinen 

valikko

Toinen valikko

Kolmas valikko

Toiminto

OM12L07FI.book  Page 314  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

315

5-6. Bluetooth

®

-laitteiden käyttö

OM12L07FI

5

Audi

ojä
rje

ste
lmä

Äänenvoimakkuus 
Ääniohjauksen äänenvoimak-
kuutta ei voi säätää näillä pai-
nikkeilla.
Soittopainike 
Kytkee hands-free-järjestel-
män päälle/käynnistää puhelun
Lopetuspainike
Kytkee hands-free-järjestelmän pois päältä/katkaisee puhelun/
hylkää puhelun
Puheohjauspainike
Näytölle ilmestyy viesti.

Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö

Ohjauspyöräpainikkeilla voidaan käyttää järjestelmään yhdistet-
tyä matkapuhelinta tai kannettavaa digitaalista audiosoitinta
(kannettava soitin).

Bluetooth

®

-puhelimen käyttö ohjauspyöräpainikkeilla

1

2

3

4

OM12L07FI.book  Page 315  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

316

5-6. Bluetooth

®

-laitteiden käyttö

OM12L07FI

Paina SETUP/ENTER-painiketta ja valitse "Bluetooth"

*

 käyttäen

<SELECT- tai TUNE>-painiketta.

*

: Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.

Paina SETUP/ENTER-painiketta ja valitse "Pairing" käyttäen
<SELECT- tai TUNE>-painiketta.

Näytölle ilmestyy tunnuskoodi.

SSP (Secure Simple Pairing) yhteensopimattomat Bluetooth

®

-lait-

teet: Syötä laitteeseen tunnusluku.
SSP (Secure Simple Pairing) yhteensopivat Bluetooth

®

-laitteet:

Valitse "Yes" (kyllä) rekisteröidäksesi laitteen. Riippuen laitteen
tyypistä sen rekisteröinti voi tapahtua automaattisesti.

Jos Bluetooth

®

-laitteessa on sekä musiikin soittotoiminto että puhelin-

toiminto, molemmat toiminnot rekisteröityvät samanaikaisesti. Kun
poistat puhelimen järjestelmästä molemmat toiminnot poistuvat
samanaikaisesti.
Jos lopetuspainiketta paineitaan ja PHONE- tai TEL-toiminto tulee
valituksi silloin, kun vielä yhtään puhelinta ei ole rekisteröity, rekiste-
röintinäyttö tulee automaattisesti esiin.

Bluetooth

®

-laitteen rekisteröinti

Ennen Bluetooth

®

-audio/puhelinjärjestelmän käyttöä on Bluetooth

®

-

toiminnon omaavan laitteen tiedot rekisteröitävä järjestelmään.

 

Jär-

jestelmään voidaan rekisteröidä enintään 5 Bluetooth

®

-laitetta.

Miten rekisteröidä Bluetooth

®

-laite

1

2

3

OM12L07FI.book  Page 316  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

317

OM12L07FI

5

Audi

ojä
rje

ste
lmä

5-7. SET UP -valikko

*

: Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.

Valitse "Pairing" käyttämällä <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
painikkeita (

→

S. 313), ja suorita toimenpiteet kannettavan soittimen

rekisteröimiseksi. (

→

S. 316)

Valitse "List phone" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
painikkeita. (

→

S. 313) Luettelo rekisteröidyistä matkapuhelimista

näytetään.

l

Rekisteröidyn matkapuhelimen yhdistäminen audiojärjestelmään

Valitse yhdistettäväksi haluamasi puhelimen nimi käyttämällä
<SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-painikkeita.
Valitse "Select" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
painikkeita.

l

Rekisteröidyn matkapuhelimen poistaminen

Valitse poistettavaksi haluamasi puhelimen nimi käyttämällä
<SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-painikkeita.
Valitse "Delete" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
painikkeita.

Paina  

"Yes".

SET UP -valikon käyttö ("Bluetooth*"-

valikko)

Bluetooth

®

-laitteen rekisteröinti järjestelmään mahdollistaa

järjestelmän käytön. Seuraavia toimintoja voidaan käyttää rekis-
teröidyille laitteille:

Kannettavan soittimen rekisteröinti

Rekisteröityjen matkapuhelinten listaus

1

2

1

2

3

OM12L07FI.book  Page 317  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

318

5-7. SET UP -valikko

OM12L07FI

l

Rekisteröidyn matkapuhelimen yhteyden katkaiseminen audiojär-
jestelmästä

Valitse puhelimen, jonka yhteyden haluat katkaista, nimi käyttä-
mällä <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-painikkeita.
Valitse "Disconnect" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita.

Paina  

"Yes".

Valitse "List audio" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
painikkeita. (

→

S. 313) Luettelo rekisteröidyistä kannettavista soitti-

mista näytetään.

l

Rekisteröidyn kannettavan soittimen yhdistäminen audiojärjestel-
mään

Valitse yhdistettäväksi haluamasi kannettavan soittimen nimi
käyttämällä <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-painikkeita.
Valitse "Select" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
painikkeita.

l

Rekisteröidyn kannettavan soittimen poistaminen

Valitse poistettavaksi haluamasi kannettavan soittimen nimi käyt-
tämällä <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-painikkeita.
Valitse "Delete" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
painikkeita.

Paina  

"Yes".

Kannettavien soittimien listaus

1

2

3

1

2

1

2

3

OM12L07FI.book  Page 318  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

319

5-7. SET UP -valikko

OM12L07FI

5

Audi

ojä
rje

ste
lmä

l

Rekisteröidyn kannettavan soittimen yhteyden katkaiseminen
audiojärjestelmästä

Valitse kannettavan soittimen, jonka yhteyden haluat katkaista,
nimi käyttämällä <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-painik-
keita.
Valitse "Disconnect" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita.

Paina  

"Yes".

l

Yhdistämistavan valitseminen

Valitse haluamasi kannettavan soittimen nimi käyttämällä
<SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-painikkeita.
Valitse "Connection method" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja
SETUP/ENTER-painikkeita.

Valitse "From vehicle" (autosta) tai "From audio" (soittimesta)
käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-painikkeita.

Valitse "Passkey" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
painikkeita. (

→

S. 313)

Syötä 4 - 8-numeroinen tunnusluku käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja
SETUP/ENTER-painikkeita.

Syötä tunnusluku yksi numero kerrallaan.

Kun koko rekisteröitäväksi tarkoitettu tunnusluku on syötetty, paina

 "Enter".

Jos rekisteröitävässä tunnusluvussa on 8 merkkiä, 

 "Enter"-painik-

keen painaminen uudelleen ei ole tarpeen.

Tunnusluvun vaihtaminen

1

2

3

1

2

3

1

2

3

OM12L07FI.book  Page 319  Friday, January 27, 2017  2:53 PM