Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Finnish - part 15

239

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12L07FI

4

Ajamin

en

Paina ON-OFF-katkaisinta kyt-
keäksesi vakionopeussäätimen
päälle.

Vakionopeussäätimen merkkivalo
syttyy.
Paina katkaisinta uudestaan, kun
haluat kytkeä vakionopeussääti-
men pois.

Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen
(noin yli 40 km/h) ja paina vipua
alaspäin asettaaksesi nopeuden.

Vakionopeussäätimen SET-merkki-
valo syttyy. 
Kun vipu vapautetaan, auton
vakionopeudeksi tulee sen hetki-
nen nopeus.

Nopeuden asettaminen

1

2

OM12L07FI.book  Page 239  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

240

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12L07FI

Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus on saavutettu.

Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta

Hienosäätö: Siirrä vipua hetkelli-
sesti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua
haluamassasi suunnassa.

Asetettu nopeus nousee tai laskee seuraavalla tavalla:

Hienosäätö: Noin 1,6 km/h aina kun vipua käytetään.
Suurempi säätö: Asetettu nopeus nousee tai laskee jatkuvasti, kunnes
vipu vapautetaan.

Voit kytkeä vakionopeussääti-
men pois päältä vetämällä vipua
itseäsi kohti.

Nopeusasetus peruuntuu myös sil-
loin, kun jarrupoljinta painetaan.

Vivun työntäminen ylöspäin
palauttaa vakionopeuden.

Nopeuden palauttaminen on mah-
dollista auton nopeuden ollessa
vähintään n. 40 km/h.

Valitun nopeuden säätäminen

1
2

Asetetun vakionopeuden poiskytkentä ja palauttaminen

1

2

OM12L07FI.book  Page 240  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

241

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12L07FI

4

Ajamin

en

n

Vakionopeussäädintä voidaan käyttää, kun

l

Vaihdeasento on D.

l

Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.

n

Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeus on asetettu

l

Auton nopeutta voidaan kiihdyttää kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen
jälkeen palataan asetettuun nopeuteen.

l

Kytkemättä välillä pois vakionopeussäädintä asetettua nopeutta voidaan
nostaa ensin kiihdyttämällä auto haluttuun nopeuteen ja sitten painamalla
vipua alaspäin uuden nopeuden asettamiseksi.

n

Vakionopeussäätimen automaattinen poiskytkeytyminen

Vakionopeussäädin kytkeytyy automaattisesti pois päältä seuraavissa tilanteissa.

l

Auton todellinen nopeus laskee enemmän kuin noin 16 km/h alle asetetun
vakionopeuden.
Tässä tapauksessa asetettu nopeus ei jää järjestelmän muistiin.

l

Kun auton nopeus laskee n. alle 40 km/h:iin.

l

VSC-ajonvakautusjärjestelmä aktivoituu.

l

VSC+ aktivoituu.

n

Jos "Tarkasta vakionopeussäädinjärjestelmä." näkyy monitoiminäytössä

Paina ON-OFF-painiketta kerran kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta ja
kytke se sitten uudelleen päälle painamalla painiketta uudelleen.
Jos vakionopeutta ei voi asettaa tai jos vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä välittömästi, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.

OM12L07FI.book  Page 241  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

242

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12L07FI

VAROITUS

n

Välttääksesi vakionopeussäätimen tahattoman käytön

Kytke vakionopeussäädin päältä ON-OFF-painikkeella, kun sitä ei käytetä.

n

Tilanteet, joissa vakionopeussäädintä ei tule käyttää

Älä käytä vakionopeussäädintä seuraavissa tilanteissa.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, jonka seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.

l

Ruuhkaliikenteessä

l

Jyrkkämutkaisilla teillä

l

Kiemurtelevilla teillä

l

Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä

l

Jyrkissä mäissä
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä saattaa asetettu nopeus ylittyä.

l

Jos autollasi vedetään perävaunua (autot vetovarustuksella) tai hinauksen
aikana

OM12L07FI.book  Page 242  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

243

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12L07FI

4

Ajamin

en

n

Eri tunnistimet

Pysäköintitutka

∗

∗

: Joissakin malleissa

Autot ilman navigointijärjestelmää/mediakeskusta: 
Etäisyys autostasi lähellä oleviin esteisiin, pysäköidessäsi tai
ajaessasi autoasi autotalliin mitataan tunnistimilla, ja tieto välite-
tään monitoiminäytöllä ja summerilla. Tarkista aina alue auton
ympärillä käyttäessäsi järjestelmää.
Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: 
Katso lisätietoja navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen käyt-
töohjekirjasta.

Etutunnistimet keskellä
Etukulmien tunnistimet
Sivutunnistimet edessä

Takakulmien tunnistimet
Takatunnistimet keskellä

1
2
3

4
5

OM12L07FI.book  Page 243  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

244

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12L07FI

n

Pysäköintitutkan kytkeminen päälle / pois päältä

Tämä järjestelmä voidaan kytkeä päälle ja pois päältä monitoimi-
näyttöä käyttäen.

Ota esiin asetusnäyttö (

→

S. 92) ja paina sitten 

/

 mittaris-

ton ohjauspainikkeista ja valitse 

.

Paina 

 mittariston ohjaus-

painikkeista kytkeäksesi jär-
jestelmän päälle / pois
päältä.
Järjestelmän ollessa päälle-
kytkettynä pysäköintitutkan
merkkivalo palaa.

Kun tunnistimet havaitsevat esteen, esteen sijainnista ja etäisyydestä
kertova kuva ilmestyy monitoiminäyttöön.

Etuosan keskitunnistimen toi-
minta
Etukulmien tunnistimien ja sivu-
tunnistimien toiminta
Takakulmien tunnistimien toi-
minta
Takaosan keskitunnistimen toi-
minta

1

2

Näyttö

1

2

3

4

OM12L07FI.book  Page 244  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

245

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12L07FI

4

Ajamin

en

Kun tunnistin havaitsee esteen, esteen sijainti ja likimääräinen etäi-
syys ilmestyvät näyttöön ja summerin ääni kuuluu.

n

Kulmatunnistimet

Etäisyysnäyttö ja summeri

Likimääräinen etäisyys 

esteeseen

Monitoimi-

näyttö

Summeri

50 - 37,5 cm

Keskipitkä

37,5 - 25 cm

Nopea

Alle 25 cm

Jatkuva

OM12L07FI.book  Page 245  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

246

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12L07FI

n

Sivutunnistimet edessä

n

Keskitunnistimet

Likimääräinen etäisyys 

esteeseen

Monitoimi-

näyttö

Summeri

Alle 25 cm

Jatkuva

Likimääräinen etäisyys 

esteeseen

Monitoimi-

näyttö

Summeri

Edessä: 100 - 55 cm 

Takana: 150 - 55 cm

Hidas

55 - 42,5 cm

Keskipitkä

42,5 - 30 cm

Nopea

Alle 30 cm

Jatkuva

OM12L07FI.book  Page 246  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

247

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12L07FI

4

Ajamin

en

Noin 100 cm
Noin 150 cm
Noin 25 cm
Noin 50 cm
Noin 50 cm

Kuvassa on esitetty tunnistimien
havaintoalue. Huomaa, että tunnis-
timet eivät pysty havaitsemaan
erittäin lähellä autoa olevia esteitä.
Havaintoalue saattaa vaihdella
esteen muodon tms. mukaan.

Tunnistimien havainnoima alue

1
2
3
4
5

OM12L07FI.book  Page 247  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

248

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12L07FI

n

Pysäköintitutkaa voidaan käyttää, kun

Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.

l

Etutunnistimet:
• Vaihdeasennoksi valitaan jokin muu kuin P.
• Auton nopeus on alle noin 10 km/h. 

(Kaikilla nopeuksilla, kun vaihteenvalitsin on R-asennossa)

l

Takatunnistimet: 
Vaihteenvalitsin on R-asennossa.

n

Tunnistimen havaintokykyyn liittyvää tietoa

l

Tietyt olosuhteet ja auton ympäristö saattavat vaikuttaa tunnistimien kykyyn
havainnoida esteitä oikein. Tilanteita, jolloin tunnistimet eivät ehkä pysty
havaitsemaan estettä oikein, on lueteltu alla.
• Jos tunnistimeen on kerääntynyt lunta, jäätä tai likaa.
• Tunnistin on jäässä.
• Tunnistin on jollain tavalla peitetty.
• Jos auto on voimakkaasti kallellaan.
• Ajettaessa erittäin kuoppaisilla teillä, mäissä, sorateillä ja heinikossa.
• Auton ympärillä on paljon melua esim. ajoneuvojen äänitorvet, moottori-

pyörien moottorit, raskaiden ajoneuvojen ilmajarrut tai muu kova melu
josta lähtee ultraääniaaltoja.

• Lähistöllä on toinen auto, jossa on pysäköintitutka.
• Tunnistin on vesikerroksen peittämä, esim. kaatosateella.
• Auton lokasuojaan on asennettu pystytanko tai antenni.
• Autoon on kiinnitetty hinaussilmukka.
• Puskuri tai tunnistin saa kovan iskun.
• Auto lähestyy korkeaa tai kaarevaa reunakiveystä.
• Kirkkaassa auringonvalossa tai erittäin kylmällä säällä.
• Autoon on asennettu muu kuin alkuperäinen Toyotan jousitusjärjestelmä

(esim. madallettu jousitus).

Yllä mainittujen esimerkkien lisäksi on tilanteita, joissa liikennemerkkien ja
esineiden muodosta johtuen tunnistin päättelee, että esteet ovat lähempänä
kuin mitä ne todellisuudessa ovat.

l

Tunnistin ei pysty havaitsemaan tietyn muotoisia esteitä. Kiinnitä erityistä
huomiota seuraavien esteiden kohdalla:
• Vaijerit, aidat, köydet jne.
• Ääniaaltoja imevät esineet, kuten puuvilla ja lumi tms.
• Teräväkulmaiset esineet
• Matalat esteet
• Korkeat esteet, joiden yläosa työntyy kohti autoasi

OM12L07FI.book  Page 248  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

249

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12L07FI

4

Ajamin

en

n

Jos "Puhdista tunnistimet." näkyy monitoiminäytössä

Tunnistin saattaa olla likainen tai lumen tai jään peitossa. Tässä tapauksessa
tunnistimen puhdistaminen palauttaa järjestelmän toiminnan.
Jos tunnistin on jäätynyt alhaisen ulkolämpötilan takia, varoitusviesti saate-
taan näyttää tai estettä ei ehkä havaita. Kun tunnistin sulaa, järjestelmä tulisi
palautua normaaliksi.

n

Jos "Tarkasta tutkajärjestelmä." näkyy monitoiminäytössä

Järjestelmä ei ehkä toimi johtuen tunnistimen toimintahäiriöstä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.

VAROITUS

n

Pysäköintitutkaan liittyvät varotoimenpiteet

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Varotoimenpiteiden huomiotta jättäminen voi johtaa siihen, että autolla ei
voida ajaa turvallisesti, minkä seurauksena voidaan joutua onnettomuuteen.

l

Älä käytä tunnistimia nopeuden ollessa suurempi kuin 10 km/h.

l

Älä kiinnitä mitään varusteita tunnistimen havaintoalueelle.

HUOMAA

n

Huomioi seuraavaa pysäköintitutkaan liittyen

l

Älä kohdista voimakkaita vesi- tai höyrysuihkuja tunnistimiin.
Ne saattavat aiheuttaa tunnistimien toimintahäiriöitä.

l

Jos autosi on osallisena onnettomuudessa, se vaikuttaa tunnistimiin ja
saattaa johtaa järjestelmän toimintahäiriöön. 
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

OM12L07FI.book  Page 249  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

250

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12L07FI

Pysäköintiavustimen katkaisin
Näyttö
Merkkivalo

Pysäköintiavustin (IPA, Intelligent Parking 

Assist)

∗

∗

: Joissakin malleissa

Pysäköintiavustin avustaa pysäköitäessä taskuun. Kun auto
halutaan pysäköidä kahden ajoneuvon väliin tai tilaan yhden
pysäköidyn ajoneuvon takana, auton etupuskuriin asennetut
tunnistimet havaitsevat tilan, johon auton voi pysäköidä. Sen jäl-
keen pysäköintiä avustaa ohjauspyörää automaattisesti kääntävä
toiminto.

Sopivan pysäköintitilan havaitseminen
Auton pysäköiminen järjestelmän havaitsemaan tilaan

*

Ohjauspyörän kääntäminen auton pysäköimiseksi aiottuun tilaan

*

Pysäköinti aiottuun tilaan on suoritettu loppuun

*

*

: Ohjauspyörä kääntyy automaattisesti.

Pysäköintiavustimen katkaisin ja monitoiminäyttö

1
2
3
4

1
2
3

OM12L07FI.book  Page 250  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

251

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12L07FI

4

Ajamin

en

Käytä pysäköintiavustinta monitoiminäytön ja summerin mukaisesti.

Järjestelmä havaitsee etumatkustajan puolella olevat pysäköintitilat ja
avustaa auton pysäköinnissä järjestelmän havaitsemaan tilaan. 
Jos pysäköit tilaan, joka sijaitsee kuljettajan puolella, siirrä suuntavalovipua
osoittaaksesi auton kääntymisaikeet kuljettajan puolelle. Jätä suuntavalo-
vipu siihen asentoon, kunnes automaattinen ohjaustoiminto käynnistyy.

Kytke pysäköintiavustimen kat-
kaisin päälle auton nopeuden
ollessa korkeintaan 30 km/h.

Järjestelmän käynnistyttyä monitoi-
minäyttö vaihtuu pysäköintitilan
tunnistusnäytöksi.

Aja autoa säilyttäen noin 1 m
etäisyys pysäköityihin ajoneu-
voihin.

Aja autoa pysäköityihin ajoneuvoi-
hin ja reunakivetykseen nähden
niin samansuuntaisesti kuin mah-
dollista. 
Jos auton nopeus on alhainen, jär-
jestelmä pystyy paremmin pysäköi-
mään samansuuntaisesti pysäköi-
tyihin ajoneuvoihin tai reunakivetyk-
seen nähden. Auto myös sijoittuu
paremmin pysäköityjen ajoneuvojen
väliseen pysäköintitilaan.
Järjestelmä havaitsee riittäväksi
pysäköintitilaksi sellaisen alueen,
joka on pituudeltaan auton pituus
lisättynä noin yhdellä metrillä.

Aja autoa korkeintaan 30 km/h nopeudella.

Pysäköintiavustimen käyttö

1

Noin 1 m

2

OM12L07FI.book  Page 251  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

252

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12L07FI

Kun monitoiminäytön näyttö
vaihtuu, alenna auton nopeutta.

Siirrä autoa hitaasti eteenpäin,
kunnes summerin ääni kuuluu.

Pysäytä auto, kun summerin
ääni kuuluu.

Monitoiminäyttö vaihtuu. 
Tarkista silmämääräisesti, että
havaittu tila on sopiva pysäköintiä
varten.
Jos auto liikkuu 10 metriä tai
enemmän summerin kuulumisen
jälkeen, järjestelmä alkaa etsiä
uutta pysäköintitilaa.

3

4

OM12L07FI.book  Page 252  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

253

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12L07FI

4

Ajamin

en

Vaihda vaihdeasentoon R.

Monitoiminäyttö vaihtuu, pysäköin-
tiavustimen merkkivalo syttyy ja
automaattinen ohjaus alkaa. Varo,
etteivät kätesi takerru ohjauspyö-
rään, ja tarkista ympäristön turvalli-
suus samalla, kun peruutat autoa
hitaasti käyttäen kaasu- ja jarrupol-
jinta. Automaattisen ohjaustoimin-
non aikana auton nopeuden tulee
olla korkeintaan 6 km/h.

Kun monitoiminäytön näyttö
vaihtuu, alenna auton nopeutta.

Peruuttaessasi autoa hitaalla
nopeudella tarkista, että auton
takana oleva tila on turvallinen.

5

6

OM12L07FI.book  Page 253  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

254

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12L07FI

Kun takana olevan pysäköintitut-
kan varoitussummeri hälyttää
yhtäjaksoisesti, pysäytä auto
välittömästi.

Monitoiminäyttö vaihtuu, kun varoi-
tussummeri alkaa hälyttää yhtäjak-
soisesti.

Vaihda vaihdeasennoksi D.

Sinä aikana, jolloin ohjauspyörä liikkuu, pidä autoa täysin paikallaan. 
Kun ohjauspyörä lakkaa liikkumasta, siirrä autoa hitaasti eteenpäin tarkis-
taen auton edessä olevan alueen turvallisuus.

Kun edessä olevan pysäköinti-
tutkan varoitussummeri hälyttää
yhtäjaksoisesti, pysäytä auto
välittömästi.

Monitoiminäyttö vaihtuu, kun varoi-
tussummeri alkaa hälyttää yhtäjak-
soisesti.

7

8

9

OM12L07FI.book  Page 254  Friday, January 27, 2017  2:53 PM