Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Finnish - part 11

175

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L07FI

4

Ajamin

en

Kytkee EV-sähköajotilan päälle/
pois päältä

Kun EV-sähköajotila on kytketty-
nä, EV-sähköajotilan merkkivalo
syttyy. Kun EV-sähköajotila on kyt-
kettynä, katkaisimen painaminen
uudestaan palauttaa auton nor-
maalitoimintoon (jossa sekä bensii-
nimoottori että sähkömoottori
[ajomoottori] ovat toiminnassa).

n

Tilanteet, joissa EV-sähköajotilaa ei voi kytkeä päälle

EV-sähköajotilaa ei välttämättä voi kytkeä päälle seuraavissa tilanteissa. Jos
sitä ei voi kytkeä päälle, summerin ääni kuuluu ja viesti ilmestyy monitoimi-
näyttöön.

l

Hybridijärjestelmän lämpötila on korkea. 
Auto on ollut pysäköitynä auringossa, sillä on ajettu mäissä, suurilla nope-
uksilla, jne.

l

Hybridijärjestelmän lämpötila on alhainen. 
Auto on ollut pysäköitynä alle 0 

°

C lämpötiloissa pitkiä aikoja.

l

Bensiinimoottori on lämpiämässä.

l

Hybridiakun (ajoakun) varaus on matala. 
Energiamonitorin osoittaman jäljellä olevan varauksen määrä on alhainen.
(

→

S. 101)

l

Auton nopeus on suuri.

l

Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti, tai auto on mäessä tms.

l

Tuulilasin huurteenpoistolaite on käytössä.

EV-sähköajotila

EV-sähköajotilassa auto toimii pelkästään sähkötoimisesti säh-
kömoottorin (ajomoottori) avulla, joka saa voimansa hybridijär-
jestelmän hybridiakulta (ajoakku).
Tämä toiminto on hyödyllinen ajettaessa asuinalueella aamuvar-
haisella tai yöaikaan tai ajettaessa pysäköintihallissa jne., koska
tällöin ei tarvitse huolehtia auton aiheuttamasta melusta tai pääs-
töistä.

OM12L07FI.book  Page 175  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

176

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L07FI

n

EV-sähköajotilan valitseminen, kun bensiinimoottori on kylmä

Jos hybridijärjestelmä käynnistetään bensiinimoottorin ollessa kylmä, bensii-
nimoottori käynnistyy automaattisesti lämmetäkseen. Tässä tilanteessa EV-
sähköajotilaa ei voida kytkeä päälle.
Hybridijärjestelmän käynnistyttyä ja READY-merkkivalon sytyttyä, paina EV-
sähköajotilan painiketta ennen kuin bensiinimoottori alkaa kytkeytyä EV-säh-
köajotilaan.

n

EV-sähköajotilan automaattinen poiskytkeytyminen

Ajettaessa EV-sähköajotilassa bensiinimoottori saattaa automaattisesti käyn-
nistyä seuraavissa tapauksissa. EV-sähköajotilan kytkeytyessä pois päältä
kuuluu summerin ääni ja EV-sähköajotilan merkkivalo sammuu ensin vilkuttu-
aan ja monitoiminäytössä näkyy viesti.

l

Hybridiakun (ajoakku) varaus laskee.

l

Auton nopeus on suuri.

l

Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti, tai auto on mäessä tms.

n

Matka, jonka auto pystyy enintään kulkemaan EV-sähköajotilassa

Mahdollinen ajomatka EV-sähköajotilassa vaihtelee muutamasta sadasta
metristä noin yhteen kilometriin. Ajoneuvon tilasta riippuen tietyissä tilan-
teissa EV-sähköajotilaa ei kuitenkaan voi käyttää. 
(Matka riippuu hybridiakun [ajoakku] varauksen tasosta ja ajo-olosuhteista.)

n

Ajotilan vaihtaminen EV-sähköajotilan ollessa valittuna

EV-sähköajotila voidaan valita yhdessä Eco-ajotilan ja Power-ajotilan kanssa. 
Kuitenkin EV-sähköajotila saattaa tulla automaattisesti kytketyksi pois päältä
Power-ajotilan ollessa valittuna.

n

Polttoainetaloudellisuus

Hybridijärjestelmä on suunniteltu siten, että paras mahdollinen polttoainetalo-
udellisuus saavutetaan normaaliajossa (käyttäen sekä bensiinimoottoria että
sähkömoottoria). Jos ajat EV-sähköajotilassa enemmän kuin on tarpeellista,
polttoainetaloudellisuus saattaa heikentyä.

VAROITUS

n

Varo ajaessasi

Ajaessasi EV-sähköajotilassa kiinnitä erityisesti huomiota auton ympärillä
olevaan alueeseen. Koska autosta ei lähde moottorimelua, jalankulkijat,
pyöräilijät ja muut ihmiset ja ajoneuvot autosi ympärillä eivät välttämättä
huomaa autosi lähtevän liikkeelle tai sen lähestymistä, joten ole erityisen
varovainen ajaessasi.

OM12L07FI.book  Page 176  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

177

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L07FI

4

Ajamin

en

Käytä vaihteenvalitsinta kevyesti ja varmista oikean vaihteen valinta.
Vapauta vaihteenvalitsin jokaisen vaihtamistoimenpiteen jälkeen,
päästääksesi sen palaamaan 

-asentoon.

Kun vaihdat D- tai R-asentoon, siirrä vaihteenvalitsinta vaih-
teenvalitsimen uraa pitkin.

Vaihtaaksesi N-asentoon siirrä vaihteenvalitsinta vasemmalle
ja pidä se paikoillaan. N-vaihdeasento tulee valituksi.
Vaihtaaksesi B-asentoon, siirrä vaihteenvalitsinta taaksepäin
vaihteenvalitsimen uraa pitkin. Vaihtaminen B-asentoon
onnistuu vain silloin, kun D-asento on valittuna.

Kun vaihdat asennosta P asentoon N, D tai R, asennosta D asentoon
R tai asennosta R asentoon D, varmistu, että jarrupoljin on painettuna
ja auto on paikoillaan.

Hybridivaihteisto

Vaihteenvalitsimen siirtäminen

OM12L07FI.book  Page 177  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

178

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L07FI

Kehyksen sisällä ilmoitettu vaihde vaihteenosoittimessa vaihtuu valitun
vaihdeasennon mukaisesti.
Kun valitset vaihteen asennon, varmistu, että vaihde on tullut valituksi
haluamaksesi tarkastamalla asia mittaristossa olevasta vaihteenosoit-
timesta.
Kun muu vaihteen asento kuin D tai B on valittu, vaihteenosoittimessa
oleva nuoli, joka osoittaa kohti B-asentoa, katoaa.

*

: Polttoainetaloudellisuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi siirrä

vaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.

Vaihdeasennon tarkoitus

Vaihdeasento

Toiminto

P

Auton pysäköinti tai hybridijärjestelmän 

käynnistäminen

R

Peruuttaminen

N

Vapaa

D

Normaali ajo

*

B

Käyttää kohtuullista moottorijarrutusta, kun ajetaan 

alas mäkiä tai jyrkkiä rinteitä

OM12L07FI.book  Page 178  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

179

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L07FI

4

Ajamin

en

n

Kun vaihdat P-vaihdeasentoon

Vaihteen asennoksi voidaan valita P käyttämällä P-vaihdeasennon-
katkaisinta.
Pysäytä auto täysin, pidä jarru-
poljin painettuna ja paina P-
vaihdeasennon katkaisinta.

Kun P-vaihdeasento tulee vali-
tuksi, katkaisimen merkkivalo
syttyy.
Varmistu, että P-vaihdeasen-
non merkkivalo palaa vaihteen-
osoittimessa.

n

Vaihtaminen P-vaihdeasennosta muihin asentoihin

l

Samalla, kun pidät jarrupoljinta painettuna, siirrä vaihteenvalit-
sinta. Jos vaihteenvalitsinta käytetään painamatta jarrupoljinta,
summeri hälyttää eikä vaihtaminen onnistu.

l

Valittaessa vaihdeasentoa tulee varmistua vaihteenosoittimesta,
että haluttu vaihde on kytkeytynyt. (

→

S. 84)

l

Vaihdeasentoa ei voida vaihtaa suoraan vaihdeasennosta P
vaihdeasentoon B.

P-vaihdeasennon katkaisin

OM12L07FI.book  Page 179  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

180

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L07FI

Seuraavat toiminnot voidaan valita eri ajo-olosuhteisiin sopiviksi.

Eco-ajotila

Eco-ajotilan avulla saavutetaan alhainen polttoaineenkulutus matkoilla, joihin
kuuluu toistuvia kiihdytyksiä ja jarrutuksia. Lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män toiminta minimoidaan.
Voit kytkeä Eco-ajotilan pois päältä painamalla ECO MODE -painiketta
uudelleen.
Eco-ajotila ei kytkeydy pois päältä, ennen kuin ECO MODE -painiketta
painetaan, vaikka käynnistyspainikkeesta valittaisiin OFF-toimintatila.
Voit valita Power-ajotilan painamalla PWR MODE -painiketta.

POWER-ajotila

Valitse esimerkiksi ajettaessa vuoristoteillä tai ohitettaessa, kun haluat
nopeaa reagointia ja tunnetta.
Voit kytkeä POWER-ajotilan pois päältä painamalla PWR MODE -paini-
ketta uudelleen.
Power-ajotila kytkeytyy pois päältä, kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Voit valita Eco-ajotilan painamalla ECO MODE -painiketta.

Ajotilan valinta

1

2

OM12L07FI.book  Page 180  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

181

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L07FI

4

Ajamin

en

n

Moottorijarrutuksen käyttö

Käyttäessäsi moottorijarrutusta valitse vaihteenvalitsimesta B-asento.

l

Nopeassa ajossa voi kuitenkin tuntua siltä, että moottorijarrutuksen hidastuvuus
on pienempi kuin tavallisessa autossa.

l

Älä jatka normaalia ajoa pitkiä aikoja vaihteenvalitsimen asennolla B.
Tämä voi lisätä polttoaineen kulutusta. Käytä tämän välttämiseksi D-asentoa
normaaliajossa.

n

Peruutusvaihteen varoitussummeri

Kun vaihdat R-vaihdeasentoon, summeri hälyttää ilmoittaen kuljettajalle
R-vaihdeasennon olevan valittuna.

n

Kun kaasupoljinta painetaan vaihteen ollessa N-asennossa

Summeri hälyttää ja ilmoittaa kuljettajalle vaihteen olevan N-asennossa.

n

Eco-ajotila

Kun kaasupoljinta painetaan Eco-ajotilassa, kiihdytys voi kestää tavallista
pidempään. Tämä on normaalia.

n

Tietoa vaihdeasennoista

l

Kun käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa, vaihdeasentoa ei voi vaihtaa.

l

Kun käynnistyspainike on ON-toimintatilassa (hybridijärjestelmä ei ole toi-
minnassa), vain N-vaihdeasento on valittavissa. N-vaihdeasento tulee vali-
tuksi, vaikka valittaisiin vaihdeasento D tai R ja valitsinta pidettäisiin tässä
asennossa.

l

Kun READY-merkkivalo palaa, vaihdeasennon voi vaihtaa asennosta P asen-
toihin D, N tai R.

l

Kun READY-merkkivalo vilkkuu, vaihdetta ei voida siirtää P-asennosta
toiseen asentoon, vaikka vaihteenvalitsinta käytetään.
Odota, kunnes READY-merkkivalo vaihtuu vilkkuvasta valosta kiinteästi
palavaksi ja siirrä sen jälkeen vaihteenvalitsinta uudelleen.

l

Vaihdeasento B voidaan valita vain suoraan D-asennosta.

OM12L07FI.book  Page 181  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

182

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L07FI

n

Hälytykset

Jos vaihdeasentoa yritetään vaihtaa toiseksi tai painetaan P-vaihdeasennon
katkaisinta joissakin seuraavista tilanteista, summeri hälyttää ja vaihtaminen
estyy tai N-asento tulee automaattisesti valituksi. Kun näin tapahtuu, valitse
sopiva vaihteen asento.

l

Tilanteita, joissa vaihtaminen estyy:
• Kun vaihdeasentoa yritetään vaihtaa asennosta P toiseen vaihdeasen-

toon jarrupoljinta painamatta.

• Kun vaihdeasentoa yritetään vaihtaa asennosta P tai N vaihdeasentoon

B vaihteenvalitsinta siirtämällä.

l

Tilanteita, joissa N-vaihdeasento tulee automaattisesti valituksi:
• Jos P-vaihdeasennon katkaisinta painetaan auton liikkuessa.

*

1

• Jos auton liikkuessa eteenpäin yritetään vaihteenvalitsimella valita R-vaih-

deasento.

*

2

• Jos auton liikkuessa taaksepäin yritetään vaihteenvalitsimella valita D-vaih-

deasento.

*

3

• Jos yritetään vaihdeasennosta R vaihteenvalitsinta siirtämällä valita vaih-

deasento B.

*

1

: Vaihdeasento saattaa vaihtua P-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäin

alhaisilla nopeuksilla.

*

2

: Vaihdeasento saattaa vaihtua R-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäin

alhaisilla nopeuksilla.

*

3

: Vaihdeasento saattaa vaihtua D-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäin

alhaisilla nopeuksilla.

n

Ajettaessa vakionopeussäädin päälle kytkettynä (joissakin malleissa)

Vaikka vaihtaisit Power-ajotilaan tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy
pois päältä. (

→

S. 238)

n

Muutettavat asetukset

Asetuksia (esim. peruutuksen varoitussummeri) voidaan muuttaa. 
(Muutettavat asetukset 

→

S. 516)

OM12L07FI.book  Page 182  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

183

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L07FI

4

Ajamin

en

VAROITUS

n

Ajettaessa liukkaalla tiellä

Älä kiihdytä tai vaihda vaihdeasentoa äkkinäisesti. 
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.

n

Tietoa vaihteenvalitsimesta

Älä irrota vaihteenvalitsimen nuppia tai käytä muuta nuppia kuin alkuperäistä
Toyota-nuppia. Älä ripusta vaihteenvalitsimen mitään esineitä. 
Muussa tapauksessa vaihteenvalitsimen palautuminen saattaa estyä, mistä
voi olla seurauksena onnettomuus, jos auto on liikkeellä.

n

P-vaihdeasennon katkaisin

Älä paina P-vaihdeasennon katkaisinta auton ollessa liikkeellä.
Jos P-vaihdeasennon katkaisinta painetaan ajettaessa erittäin alhaisilla
nopeuksilla (esimerkiksi juuri ennen auton pysäyttämistä), auto saattaa
yllättäen pysähtyä, kun P-vaihdeasento kytkeytyy. Seurauksena voi olla
onnettomuus.

OM12L07FI.book  Page 183  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

184

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L07FI

HUOMAA

n

Tilanteet, joissa P-vaihdeasennon hallintajärjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö

Jos tapahtuu seuraavaa, P-vaihdeasennon hallintajärjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö. 
Pysäytä tällaisissa tilanteissa auto välittömästi turvalliseen ja tasaiseen
paikkaan, kytke seisontajarru ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.

l

Jos toimintahäiriöstä ilmoittava varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
(

→

S. 448)

l

Jos vaihteenosoitin pysyy pois päältä.

n

Hybridiakun (ajoakku) latautuminen

Jos vaihteenvalitsimesta on N-asento valittuna, ei hybridiakku (ajoakku)
lataudu. Estääksesi akun varauksen purkautumisen älä pidä N-vaihdeasentoa
valittuna pitkiä aikoja.

n

Jos vaihteenvalitsin ei siirry pois P-asennosta

Tällöin on mahdollista, että 12 V -akun varaus on purkautunut. Tarkasta
12 V -akku tässä tilanteessa.

n

Huomioita koskien vaihteenvalitsimen ja P-vaihdeasennon katkaisimen
toimintaa

Vältä vaihteenvalitsimen ja P-vaihdeasennon katkaisimen toistuvaa käyttöä
lyhyessä ajassa. 
Järjestelmän suojatoiminto saattaa aktivoitua ja estää tilapäisesti vaihteen
siirtymisen pois P-asennosta. Jos näin tapahtuu, odota hetken aikaa ennen
kuin yrität valita vaihdetta uudelleen.

OM12L07FI.book  Page 184  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

185

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L07FI

4

Ajamin

en

Käännös oikeaan
Kaistanvaihto oikealle (siirrä
vipua hieman ja vapauta se)

Oikean puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.

Kaistanvaihto vasemmalle (siir-
rä vipua hieman ja vapauta se)

Vasemman puolen suuntavalo vilk-
kuu 3 kertaa.

Käännös vasempaan

n

Suuntavaloja voidaan käyttää, kun

Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.

n

Jos suuntavilkku vilkkuu tavallista nopeammin

Tarkista, onko jokin etu- tai takasuuntavalojen polttimoista palanut.

n

Muutettavat asetukset

Suuntavalon vilkkumisen määrää kaistan vaihdon yhteydessä voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset 

→

S. 516)

Suuntavalovipu

Käyttöohjeet

1
2

3

4

OM12L07FI.book  Page 185  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

186

4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja

OM12L07FI

Kytke seisontajarru vetämällä
seisontajarruvipu täysin ylös
samalla, kun painat jarrupol-
jinta.
Kun haluat vapauttaa seisonta-
jarrun, nosta vipua hieman,
paina painiketta ja laske vipu
täysin ala-asentoon.

n

Auton pysäköiminen

→

S. 149

n

Kytketyn seisontajarrun varoitussummeri

Summeriääni kuuluu auton nopeuden ollessa noin 5 km/h tai suurempi
seisontajarrun ollessa kytkettynä.
Viesti "Vapauta seisontajarru." tulee näkyviin monitoiminäyttöön.

n

Käyttö talvella

→

S. 273

Seisontajarru

Käyttöohjeet

1

2

HUOMAA

n

Ennen ajamaan lähtemistä

Vapauta seisontajarru täysin.
Ajaminen seisontajarru kytkettynä aiheuttaa jarrujärjestelmän osien ylikuu-
menemisen, josta saattaa olla seurauksena huonontunut jarruteho sekä
jarrujen ennenaikainen kuluminen.

OM12L07FI.book  Page 186  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

187

OM12L07FI

4

Ajamin

en

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

Vivun pään kiertäminen sytyttää valot seuraavasti:



Tyyppi A

Päiväajovalot kytkeyty-
vät päälle. (

→

S. 191)

Etuseisontavalot, taka-
valot, rekisterikilven valot
ja mittariston valot sytty-
vät.
Ajovalot ja kaikki muut
yllä mainitut valot sytty-
vät.

Ajovalojen katkaisin

Ajovaloja voidaan käyttää joko käsin tai automaattisesti.

Käyttöohjeet

1

2

3

OM12L07FI.book  Page 187  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

188

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12L07FI



Tyyppi B

Ajovalot, päiväajovalot
(

→

S. 191) ja kaikki alla

luetellut valot kytkeyty-
vät päälle ja pois päältä
automaattisesti.
(Kun käynnistyspainik-
keesta on valittuna ON-
toimintatila)
Etuseisontavalot, taka-
valot, rekisterikilven valot
ja mittariston valot sytty-
vät.
Ajovalot ja kaikki muut
yllä mainitut valot sytty-
vät.
Päiväajovalot kytkeyty-
vät päälle. (

→

S. 191)

1

2

3

4

OM12L07FI.book  Page 188  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

189

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12L07FI

4

Ajamin

en

Ajovalojen ollessa päällä työn-
nä vipua poispäin itsestäsi, kun
haluat sytyttää kaukovalot.

Sammuta kaukovalot vetämällä
vipua itseesi päin keskiasentoon.

Vedä vipua itseesi päin ja
vapauta se väläyttääksesi kau-
kovaloja kerran.

Kaukovaloja voidaan väläyttää huolimatta siitä, ovatko ajovalot päällä tai
pois päältä.

Tällä järjestelmällä ajovalot voidaan kytkeä päälle 30 sekunniksi sen
jälkeen, kun käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila.
Kun olet valinnut käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimintatilan, vedä
vipua itseesi päin ja vapauta se
ajovalokatkaisimen ollessa asen-
nossa 

 (joissakin malleissa)

tai .

Valot sammuvat seuraavissa tilan-
teissa.

• Käynnistyspainikkeesta valitaan

ON-toimintatila.

• Valokatkaisin kytketään päälle.
• Valokatkaisinta vedetään itseään kohti ja sitten vapautetaan.

Kaukovalojen sytyttäminen

1

2

Saattovalojärjestelmä

OM12L07FI.book  Page 189  Friday, January 27, 2017  2:53 PM

190

4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö

OM12L07FI

Ajovalojen korkeutta voidaan säätää matkustajamäärän ja kuorman
mukaan.

Nostaa valokeilan korkeutta
Laskee valokeilan korkeutta

n

Ohje säätimen asentoihin

Ajovalojen korkeudensäädin (halogeeniajovaloilla varustetut
autot)

1
2

Matkustajien ja matkatavaroiden määrä

Säätimen asento

Matkustajamäärä

Matkatavaramäärä

Kuljettaja

Ei yhtään

0

Kuljettaja ja 

etumatkustaja

Ei yhtään

0

Kaikki istuimet käytössä

Ei yhtään

1,5

Kaikki istuimet käytössä

Täysi määrä 

matkatavaroita

2,5

Kuljettaja

Täysi määrä 

matkatavaroita

3,5

OM12L07FI.book  Page 190  Friday, January 27, 2017  2:53 PM