Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Czech - part 32

551

9

Technické údaje

vozidla

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

9-1.  Technické údaje

Údaje o údržbě (palivo, 

hladina oleje, atd.) ...........552

Informace o palivu .............564

9-2.  Přizpůsobení

Přizpůsobitelné funkce.......566

9-3.  Inicializace

Zařízení pro inicializaci ......573

552

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

9-1. Technické údaje

*

1

: Vozidla bez zatížení

*

2

: Vozidla s pneumatikami 195/65R15

*

3

: Vozidla s pneumatikami 205/55R16

*

4

: Vozidla s pneumatikami 225/45R17

*

5

: Celková hmotnost vozidla je uvedena na informačním štítku (výrobním 

štítku). (



S. 204)

*

6

: Vozidla s výbavou pro tažení (



S. 201)

Údaje o údržbě 

(palivo, hladina oleje, atd.)

Rozměry a hmotnosti

Celková délka

4 330 mm

Celková šířka

1 760 mm

Celková výška

*

1

1 475 mm 

Rozvor

2 600 mm

Rozchod

Vpředu

1 535 mm

*

2

1 525 mm

*

3

1 515 mm

*

4

Vzadu

1 525 mm

*

2

1 515 mm

*

3

1 505 mm

*

4

Celková hmotnost vozidla

*

5

1 840 kg
1 815 kg

Maximální pří-
pustné zatížení 
nápravy

Přední

1 020 kg

Zadní

1 010 kg

Zatížení na tažný hák

*

6

55 kg

Přípustná hmotnost přípojného 
vozidla

*

6

385 kg

553

9-1. Technické údaje

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

9

Te
chnické

 úd
aje

 vozi

dla

■

Identifikační číslo vozidla

Identifikační číslo vozidla (VIN) je úřední označení vašeho vozidla.
Toto je základní identifikační číslo vašeho vozidla. Používá se k re-
gistraci vlastnictví vašeho vozidla.
Toto  číslo  je  vyznačeno  pod
pravým předním sedadlem.

Toto  číslo  je  také  uvedeno  na
výrobním štítku.

■

Číslo motoru

Číslo  motoru  je  vyraženo  na
bloku motoru, viz obrázek.

Identifikace vozidla

554

9-1. Technické údaje

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Motor

Model

2ZR-FXE

Typ

4válcový, řadový, 4taktní, zážehový

Vrtání a zdvih

80,5 



 88,3 mm

Zdvihový objem

1 798 cm

3

Vůle ventilů
(studený motor)

Automatické nastavení

Palivo

Typ paliva

Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín

Oktanové číslo

95 nebo vyšší

Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)

45 litrů

Elektrický (trakční) motor

Typ

Motor s permanentním magnetem

Maximální výkon

60 kW

Maximální točivý 
moment

207 N•m

Hybridní (trakční) akumulátor

Typ

Nikl-metal hydridový akumulátor

Napětí

7,2 V/modul

Objem

6,5 Ah (3HR)

Počet

28 modulů

Celkové napětí

201,6 V

555

9-1. Technické údaje

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

9

Te
chnické

 úd
aje

 vozi

dla

*

: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výmě-

ně motorového oleje. Zahřejte motor a vypněte hybridní systém, počkejte
déle než 5 minut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.

■

Volba motorového oleje

Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje  používat  schválený  olej  "Toyota  Genuine  Motor  Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje:
0W-20, 5W-30 a 10W-30: 
Vícerozsahový  motorový  olej  API  třídy  SL  "Energy-Conserving",
SM  "Energy-Conserving"  nebo  SN  "Resource-Conserving",  nebo
ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL, SM nebo SN

Systém mazání

Objem oleje 
(Vypuštění a naplnění 



 jmeno-

vitý

*

)

S filtrem

4,2 litru

Bez filtru

3,9 litru

556

9-1. Technické údaje

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by  paliva  a  dobrého  startování
v chladném počasí.
Pokud  není  dostupný  olej  SAE
0W-20,  může  být  použit  olej
SAE  5W-30.  Při  příští  výměně
oleje by však měl být nahrazen
olejem SAE 0W-20.
Pokud  použijete  motorový  olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity  v  extrémně  nízkých  tep-
lotách,  motor  bude  obtížné
nastartovat, proto je doporučen
motorový olej SAE 0W-20 nebo
5W-30.
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20)

• Hodnota  0W  v  označení  0W-20  vyjadřuje  vlastnost  oleje,  která

umožňuje  startování  motoru  za  studena.  Oleje  s  nižším  číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.

• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,

když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.

Předpokládaný rozsah teplot před 
příští výměnou oleje

Doporučeno

557

9-1. Technické údaje

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

9

Te
chnické

 úd
aje

 vozi

dla

Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.

Servisní symbol API

Horní  část:  "API  SERVICE  SN"
znamená  označení  kvality  oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní  část:  "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajišťuje  úsporu  paliva  a  ochra-
nu životního prostředí.

Značka certifikace ILSAC

Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)

1

2

558

9-1. Technické údaje

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Systém chlazení

Objem (jmenovitý)

Benzínový motor

Se systémem využití 
tepla spalin
Bez systému využití 
tepla spalin

Řídicí jednotka pohonu

7,0 litru

6,3 litru

2,1 litru

Typ chladicí kapaliny

Používejte některý z následujících:

• "Toyota Super Long Life Coolant" 
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, 

bezaminová, bezdusitanová a bezbori-
tanová chladicí kapalina na bázi etylén-
glykolu s technologií trvanlivých 
hybridních organických kyselin

Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.

Systém zapalování

Zapalovací svíčky

Výrobce

DENSO SC16HR11 nebo DENSO SC20HR11

Mezera

1,1 mm

UPOZORNĚNÍ

■

Iridiové zapalovací svíčky

Používejte pouze iridiové zapalovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.

Elektrický systém

12V akumulátor

Napětí naprázdno při 
20 



C:

12,6 



 12,8 V Plně nabitý

12,2 



 12,4 V Napůl nabitý

11,8 



12,0 V Vybitý

(Napětí je kontrolováno 20 minut po vypnutí hyb-
ridního systému a všech světel.)

Nabíjecí proud

5 A max.

559

9-1. Technické údaje

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

9

Te
chnické

 úd
aje

 vozi

dla

*

: Objem kapaliny je referenční hodnota.

Pokud je nutná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.

*

1

: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 294 N, když je hybridní sys-

tém v činnosti

*

2

: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N.

Hybridní převodovka

Objem kapaliny

*

3,4 litru

Typ kapaliny

Toyota Genuine ATF WS

UPOZORNĚNÍ

■

Typ kapaliny převodovky

Použití jiné kapaliny převodovky než "Toyota Genuine ATF WS" může způ-
sobit zhoršení kvality řazení, zasekávání převodovky doprovázené vibrace-
mi a nakonec poškození převodovky vašeho vozidla.

Brzdy

Mezera pedálu

*

1

Vozidla s levostranným 
řízením
Vozidla s pravostranným 
řízením

73 mm Min.

83 mm Min.

Volný chod pedálu

1 



 6 mm

Zdvih páky parkovací 
brzdy

*

2

6 



9 cvaknutí

Typ kapaliny

SAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3 
nebo SAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4

Řízení

Vůle

Méně než 30 mm

560

9-1. Technické údaje

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)



15palcové pneumatiky

*

: Tlak huštění pneumatik je uveden na informačním štítku zatížení pneumatik.

(



S. 453)

Pneumatiky a kola

Rozměr pneumatik

195/65R15 91H

Tlak huštění pneu-
matik 
(Doporučený tlak 
huštění studených 
pneumatik)

Rychlost vozidla

Přední kola
kPa (kgf/cm

2

 

nebo bar; psi)

Zadní kola
kPa (kgf/cm

2

 

nebo bar; psi)

Vyšší než 160 km/h

Typ A

*

: 

260 (2,6; 38)
Typ B

*

: 

270 (2,7; 39)

Typ A

*

: 

260 (2,6; 38)
Typ B

*

: 

270 (2,7; 39)

160 km/h nebo 
nižší

Typ A

*

: 

230 (2,3; 33)
Typ B

*

: 

240 (2,4; 35)

Typ A

*

: 

230 (2,3; 33)
Typ B

*

: 

240 (2,4; 35)

Rozměr kol

15 



 6 J

Utahovací moment 
matic kol

103 N•m

561

9-1. Technické údaje

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

9

Te
chnické

 úd
aje

 vozi

dla



16palcové pneumatiky

*

1

: Pro optimalizaci spotřeby paliva je doporučen tlak huštění ECO pneumatik.

Tlak huštění pneumatik ovlivňuje cestovní komfort, hlučnost a vlastnosti ří-
zení.

*

2

: Vozidla se štítkem tlaku ECO pneumatik (



S. 453)

Rozměr pneumatik

205/55R16 91V

Tlak huštění pneu-
matik 
(Doporučený tlak 
huštění studených 
pneumatik)

Rychlost vozidla

Přední kola
kPa (kgf/cm

2

 

nebo bar; psi)

Zadní kola
kPa (kgf/cm

2

 

nebo bar; psi)

Vyšší než 160 km/h 260 (2,6; 38)

260 (2,6; 38)

Normální tlak: 
160 km/h nebo 
nižší

230 (2,3; 33)

230 (2,3; 33)

ECO tlak

*

1

:

160 km/h nebo 
nižší

250 (2.5, 36)

*

2

250 (2.5, 36)

*

2

Rozměr kol

16 



 6 1/2 J

Utahovací moment 
matic kol

103 N•m

562

9-1. Technické údaje

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)



17palcové pneumatiky



Kompaktní rezervní kolo

■

Když táhnete přívěs

Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm

2

 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění

pneumatik a jezděte rychlostmi do 100 km/h.

Rozměr pneumatik

225/45R17 91W

Tlak huštění pneu-
matik 
(Doporučený tlak 
huštění studených 
pneumatik)

Rychlost vozidla

Přední kola
kPa (kgf/cm

2

 

nebo bar; psi)

Zadní kola
kPa (kgf/cm

2

 

nebo bar; psi)

Vyšší než 160 km/h 260 (2,6; 38)

260 (2,6; 38)

160 km/h nebo 
nižší

230 (2,3; 33)

230 (2,3; 33)

Rozměr kol

17 



 7 J

Utahovací moment 
matic kol

103 N•m

Rozměr pneumatik

T125/70D17 98M

Tlak huštění pneumatik 
(Doporučený tlak huště-
ní studených pneumatik)

420 kPa (4,2 kgf/cm

2

 nebo bar; 60 psi)

Rozměr kol

17 



 4 T

Utahovací moment matic 
kol

103 N•m

563

9-1. Technické údaje

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

9

Te
chnické

 úd
aje

 vozi

dla

Žárovky

Žárovky

W

Typ

Exteriér

Halogenové světlomety

*

55

A

Přední mlhová světla

*

19

B

Přední směrová světla

21

C

Boční směrová světla

5

C

Zadní směrová světla

21

D

Brzdová světla

21

E

Couvací světlo

16

F

Osvětlení registrační značky

5

F

Interiér

Kosmetické lampičky

*

5

G

Přední vnitřní lampičky/osobní lampičky

8

F

Zadní vnitřní lampička

*

8

G

Zadní osobní lampičky

*

8

F

Osvětlení zavazadlového prostoru

5

G

A: Halogenové žárovky HIR2

C: Bezpaticové žárovky (oranžové)

E: Bajonetové žárovky (čiré)

G: Sufitové žárovky

*

: Je-li ve výbavě

B: Halogenové žárovky H16

D: Bajonetové žárovky (oranžové)

F: Bezpaticové žárovky (čiré)

564

9-1. Technické údaje

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru

Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.

■

Když motor klepe

●

Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

●

Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.

Informace o palivu

Oblast EU:
Musíte  používat  pouze  bezolovnatý  benzín  odpovídající  Evrop-
ské normě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktano-
vým číslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Musíte používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktano-
vým číslem 95 nebo vyšším.

565

9-1. Technické údaje

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

9

Te
chnické

 úd
aje

 vozi

dla

UPOZORNĚNÍ

■

Poznámka ke kvalitě paliva

●

Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.

●

Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý  benzín  způsobí  ztrátu  účinnosti  třícestného  katalyzátoru  a  ne-
správnou funkci systému řízení emisí.

●

Oblast  EU:  Bioetanolové  palivo  prodávané  pod  názvy  např.  "E50"  nebo
"E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být používáno.
Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte  kteréhokoliv autorizovaného prodejce  nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

●

Mimo  oblast  EU:  Bioetanolové  palivo  prodávané  pod  názvy  např.  "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 %
etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pou-
ze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V případě ja-
kýchkoliv  pochybností  kontaktujte  kteréhokoliv  autorizovaného  prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.

●

Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100. Použí-
vání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo selhá-
ní motoru.

566

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

9-2. Přizpůsobení

■

Změna  na  obrazovce  navigačního/multimediálního  systému
(vozidla s navigačním/multimediálním systémem)

Stiskněte tlačítko "SETUP" (Nastavení).
Dotkněte se "Vehicle" (Vozidlo) na obrazovce "Setup". 
Zvolte požadovanou položku.

Mohou být změněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam na-
stavení, které může být změněno.

■

Změna použitím spínačů ovládání přístroje



S. 109

Některá nastavení funkcí se změní současně s jinými funkcemi, když
jsou  přizpůsobovány.  Pro  další  podrobnosti  kontaktujte  kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvali-
fikovaného a vybaveného odborníka.

Nastavení,  která  mohou  být  změněna  na  obrazovce  navigačního/
multimediálního  systému  (vozidla  s  navigačním/multimediálním
systémem)
Nastavení,  která  mohou  být  změněna  použitím  spínačů  ovládání
přístroje
Nastavení, která mohou být změněna u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka

Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné

Přizpůsobitelné funkce

Vaše  vozidlo  má  různé  druhy  elektronických  funkcí,  které  mo-
hou  být  přizpůsobeny  vašim  požadavkům.  Nastavení  těchto
funkcí  může  být  změněno  použitím  spínačů  ovládání  přístroje,
na obrazovce navigačního/multimediálního systému, nebo u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

Přizpůsobení funkcí vozidla

Přizpůsobitelné funkce

1
2

1

2

3