Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Czech - part 23

400

6-3. Používání úložných prostorů

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Horní poloha
Spodní poloha

Spodní  poloha  může  být  použita,
když je podlahová deska umístěna
na podlážce.

Podlahová deska (je-li ve výbavě)

1
2

VÝSTRAHA

Nepokládejte žádné předměty na podlahovou desku, když s deskou mani-
pulujete.
Jinak může dojít k zachycení vašich prstů nebo to může způsobit nehodu
s následky zranění.

401

6-3. Používání úložných prostorů

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

6

Vybave

ní in
te

riéru

Zvedněte poutko podlahové des-
ky a zatáhněte ji směrem k sobě,
abyste ji vyjmuli. (je-li ve výbavě)

Zvedněte poutko podlážky a za-
táhněte ji směrem k sobě, abys-
te ji vyjmuli.

Příruční schránky (jsou-li ve výbavě)

1

2



Typ A



Typ B



Typ C

402

6-3. Používání úložných prostorů

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Boční  přihrádka  zavazadlového
prostoru  může  být  vyjmuta,  když
je podlahová deska ve spodní po-
loze.

Boční příruční schránky (jsou-li ve výbavě)

403

6-3. Používání úložných prostorů

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

6

Vybave

ní in
te

riéru

Vyhákněte lanka.
Vyjměte kryt z úchytů.

Kryt může být vyjmut jeho zatažením ve směru šipky označené "A".
Pokud to nefunguje, zatáhněte kryt ve směru označeném "B".

Vyjmutí krytu zavazadel

1
2

404

6-3. Používání úložných prostorů

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Kryt zavazadel může být uložen na zadní straně zadních sedadel.

Zasuňte jednu stranu krytu zavazadel do mezery mezi zadní opěradlo a boční
obložení.
Pohybujte krytem zavazadel směrem k zadnímu opěradlu a zasuňte druhou
stranu krytu zavazadel.

Ujistěte se, že je kryt zavazadel bezpečně nasazen.
Když chcete kryt zavazadel použít, postupujte obráceně.

UPOZORNĚNÍ

Nevystavujte uložený kryt zavazadel silným nárazům. Tím můžete kryt za-
vazadel poškodit.

1

2

405

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

6

Vybave

ní in
te

riéru

6-4. Další vybavení interiéru

Pro  nastavení  clony  do  přední
polohy ji sklopte dolů.
Pro  nastavení  clony  do  strano-
vé polohy ji sklopte dolů, vyhák-
něte a přetočte na stranu.

Otevřete kryt.

Další vybavení interiéru

Sluneční clony

1

2

Kosmetická zrcátka

406

6-4. Další vybavení interiéru

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Hodiny je možné seřídit stisknutím tlačítek.

Nastavení hodin
Nastavení minut

●

Hodiny  se  zobrazují,  když  je  spínač  POWER  v  režimu  PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.

●

Když jsou odpojeny a znovu připojeny póly 12V akumulátoru, hodiny budou
automaticky nastaveny na 1:00.

Popelník  může  být  umístěn  v  dr-
žáku nápojů. (



S. 397)

Hodiny

1
2

Přenosný popelník (je-li ve výbavě)

VÝSTRAHA

●

Mějte popelník zavřený, když ho nepoužíváte.
V  případě  náhlého  zabrzdění,  náhlého  zatočení  nebo  nehody  by  mohlo
dojít ke zranění.

●

Abyste předešli požáru, před vložením do popelníku zápalky a cigarety úpl-
ně uhaste a pak se ujistěte, že je popelník úplně zavřený.

●

Abyste předešli požáru, do popelníku nedávejte papír ani jiné hořlavé před-
měty.

407

6-4. Další vybavení interiéru

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

6

Vybave

ní in
te

riéru

Přední a zadní: Použijte jako zdroj napájení pro elektronická zařízení,
která používají méně než 12 V DC/10 A (příkon 120 W).
Když používáte elektronické výrobky, ujistěte se, že příkon všech při-
pojených napájecích zásuvek je menší než 120 W.
V zavazadlovém prostoru: Použijte jako zdroj napájení pro elektronic-
ká zařízení, která používají méně než 12 V DC/10 A (příkon 120 W).

Napájecí zásuvku je možné používat, když je spínač POWER v režimu PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.

Napájecí zásuvky



Vpředu



Vzadu

Otevřete kryt.

Otevřete kryt.



Zavazadlový prostor

Otevřete kryt.

408

6-4. Další vybavení interiéru

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Sklopte  opěrku  paží  dolů,  když  ji
chcete použít.

Přídržné madlo umístěné na stro-
pě  může  být  použito  jako  opěra
vašeho těla, když sedíte na seda-
dle.

UPOZORNĚNÍ

●

Abyste napájecí zásuvku nepoškodili, zavřete kryty napájecí zásuvky, když
napájecí zásuvku nepoužíváte. 
Nepatřičné předměty nebo tekutiny, které vniknou do napájecí zásuvky, mo-
hou způsobit zkrat.

●

Abyste  zabránili  vybití  12V  akumulátoru,  nepoužívejte  napájecí  zásuvku
déle, než je nutné, když je hybridní systém vypnutý.

Opěrka paží (je-li ve výbavě)

UPOZORNĚNÍ

Abyste zabránili poškození opěrky paží, neaplikujte na opěrku paží příliš vel-
kou zátěž.

Přídržná madla

VÝSTRAHA

Nepoužívejte přídržné madlo, když nastupujete nebo vystupujete z vozidla,
nebo když se zvedáte ze sedadla.

409

6-4. Další vybavení interiéru

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

6

Vybave

ní in
te

riéru

Háčky  na  oděvy  jsou  k  dispozici
na zadních přídržných madlech.

Pro otevření nebo zavření clony panoramatické střechy použijte spí-
nač na stropě.

Zavírání
Automatické úplné zavření 
(stiskněte a držte)

*

Otevírání
Automatické úplné otevření 
(stiskněte a držte)

*

*

: Stisknutím  některé  strany  spínače

se clona panoramatické střechy za-
staví v mezipoloze.

UPOZORNĚNÍ

Abyste předešli poškození přídržného madla, nevyvíjejte velké zatížení na
přídržné madlo.

Háčky na oděvy

VÝSTRAHA

Na háček nezavěšujte ramínko na oděvy nebo ostré předměty. V případě
nafouknutí hlavových SRS airbagů by tyto předměty mohly být vymrštěny,
což by mohlo způsobit smrtelné nebo vážné zranění.

Clona panoramatické střechy (je-li ve výbavě)

1
2

3
4

410

6-4. Další vybavení interiéru

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Clonu panoramatické střechy je možno ovládat, když

Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.

■

Funkce ochrany proti sevření

Pokud  je  mezi  clonou  panoramatické  střechy  a  rámem  detekován  nějaký
předmět, pohyb se zastaví a clona panoramatické střechy se mírně pootevře.

■

Pokud se clona panoramatické střechy neotevírá/nezavírá automaticky

Stiskněte  otevírací  stranu  spínače,  abyste  otevřeli  clonu  panoramatické
střechy.
Stiskněte a držte otevírací stranu spínače, až se clona panoramatické stře-
chy plně otevře a pak se mírně zavře.

Po dokončení tohoto postupu zkontrolujte, že funkce automatického otevření/
zavření funguje.
Pokud funkce automatického otevření/zavření nefunguje správně, nechte vozi-
dlo  prohlédnout  kterýmkoliv  autorizovaným  prodejcem  nebo  servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

VÝSTRAHA

Dodržujte následující pokyny. 
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.

■

Zavírání clony panoramatické střechy

●

Při ovládání dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla na ta-
kových místech, kde by mohli být zachyceni clonou panoramatické střechy.

●

Nedovolte dětem ovládat clonu panoramatické střechy. 
Přivření  někoho  clonou  panoramatické  střechy  může  způsobit  smrtelná
nebo vážná zranění.
Řidič je odpovědný za poučení dětí o tom, že nemají ovládat clonu pano-
ramatické střechy.

■

Funkce ochrany proti sevření

●

Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.

●

Funkce  ochrany  proti  sevření  nemusí  fungovat,  pokud  se  něco  zachytí
těsně před úplným dovřením clony panoramatické střechy.

1

2

411

7

Údržba a péče

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

7-1.  Údržba a péče

Čistění a ochrana 

exteriéru vozidla ..............412

Čistění a ochrana 

interiéru vozidla ...............416

7-2.  Údržba

Požadavky na údržbu ........419

7-3.  Údržba svépomocí

Pokyny pro údržbu 

svépomocí .......................422

Kapota ...............................424
Umístění podlahového 

zvedáku ...........................426

Motorový prostor................427
12V akumulátor..................434
Pneumatiky ........................439
Tlak huštění pneumatik......453
Kola....................................455
Filtr klimatizace ..................457
Baterie elektronického 

klíče .................................459

Kontrola a výměna 

pojistek ............................462

Žárovky ..............................467

412

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

7-1. Údržba a péče

●

Postupem odshora dolů umývejte vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste odstranili špínu a prach.

●

Karoserii  umývejte  použitím  houby  nebo  měkkého  hadru,  např.
jelenice.

●

Při obtížně odstranitelném znečistění použijte autošampon a důklad-
ně oplachujte vodou.

●

Setřete veškerou vodu.

●

Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.

Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je karo-
serie vozidla chladná.

■

Automatické myčky vozidel

●

Před mytím vozidla sklopte zrcátka. Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou se ujistěte, že jsou vyklopena zrcátka.

●

Kartáče používané v automatických myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla a poškodit lak vašeho vozidla.

■

Vysokotlaké myčky vozidel

●

Nedovolte, aby se trysky myčky dostaly do těsné blízkosti oken vozidla. 

●

Před použitím myčky vozidel zkontrolujte, zda jsou řádně zavřena dvířka pa-
livové nádrže vašeho vozidla.

Čistění a ochrana exteriéru vozidla

Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, prová-
dějte následující:

413

7-1. Údržba a péče

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

7

Údržba

 a

 p

éče

■

Když  používáte  myčku  vozidel  (vozidla  se  systémem  bezklíčového  na-
stupování a startování):

Pokud je klika dveří mokrá, když je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a odemykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro umytí vozidla:

●

Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)

●

Nastavte elektronický klíč do režimu šetření energie baterie, abyste zrušili
systém bezklíčového nastupování a startování. (



S. 136)

■

Litá kola

●

Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku. Ne-
používejte  hrubé  kartáče  nebo  abrazivní  čističe.  Nepoužívejte  silné  nebo
hrubé chemické čističe. 
Používejte stejný jemný čisticí prostředek a vosk, jaký používáte na lak.

●

Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, např. po jízdě na
dlouhou vzdálenost v horkém počasí.

●

Čisticí prostředek opláchněte z kol ihned po jeho použití.

■

Nárazníky

Nedrhněte je abrazivními čističi.

VÝSTRAHA

■

Když vozidlo umýváte

Nepoužívejte vodu  na vnitřek  motorového  prostoru. To by  mohlo způsobit
poruchu elektrických součástí, atd. nebo požár.

414

7-1. Údržba a péče

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

VÝSTRAHA

■

Když čistíte čelní sklo (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem deště)

• Když se dotknete rukou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor

dešťových kapek

• Když držíte mokrý hadr nebo podobný předmět blízko senzoru dešťo-

vých kapek

• Pokud něco udeří do čelního skla
• Pokud se přímo dotknete tělesa senzoru dešťových kapek nebo něco

udeří do senzoru dešťových kapek

●

Oblast instalace předního senzoru na čelním skle: 



S. 251

■

Pokyny týkající se výfukového potrubí

Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli výfukového potru-
bí, dokud dostatečně nevychladne, protože dotyk horkého výfukového po-
trubí může způsobit popálení.

●

Vypněte spínač stěračů.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO",
stěrače mohou začít v následujících si-
tuacích  neočekávaně  stírat,  může  dojít
k  zachycení  vašich  rukou  nebo  jiným
vážným zraněním, a lišty stěračů se mo-
hou poškodit.

Vypnuto

415

7-1. Údržba a péče

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

7

Údržba

 a

 p

éče

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)

●

V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo pta-

čí trus

• Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, důl-

ním prachem nebo chemickými zplodinami

• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo ben-

zín

●

Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.

●

Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.

■

Čistění vnějších světel

●

Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartáčem. 
To může poškodit povrch světel.

●

Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk může způsobit poškození čoček.

■

Abyste zabránili poškození ramínek stěračů čelního skla

Když zvedáte ramínka stěračů směrem od čelního skla, odtáhněte nejdříve
ramínko stěrače na straně řidiče a potom na straně spolujezdce. Když vra-
cíte stěrače do jejich původní polohy, vraťte jako první stěrač na straně spo-
lujezdce.

■

Když používáte automatickou myčku vozidel (vozidla se stěrači čelního
skla se senzorem deště)

Nastavte spínač stěračů do vypnuté polohy.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrače mohou začít stírat a lišty
stěračů se mohou poškodit.

■

Když používáte vysokotlaký čistič vozidel

Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů  nebo  následujících  součástí.  Součásti  mohou  být  poškozeny,  po-
kud přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.

• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd