Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Czech - part 9

174

3-3. Seřízení sedadel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

VÝSTRAHA

■

Když seřizujete polohu sedadla

●

Při seřizování polohy sedadel dbejte na to, abyste nezranili ostatní cestují-
cí pohybem sedadla.

●

Nedávejte vaše ruce pod sedadlo nebo do blízkosti pohyblivých částí, abys-
te se nezranili.
Prsty nebo ruce mohou být zachyceny v mechanismu sedadla.

●

Ujistěte se, že jste ponechali dostatek prostoru kolem nohou tak, aby ne-
byly sevřeny.

■

Seřízení sedadel

●

Dejte pozor, abyste sedadlem neudeřili do cestujících nebo do nákladu.

●

Abyste snížili riziko podklouznutí pod bederním pásem při nehodě, nena-
klánějte opěradlo více než je nezbytné.
Pokud  je  opěradlo  příliš  nakloněno,  bederní  pás  může  sklouznout  přes
kyčle a působit zádržnou silou přímo na břicho nebo se může krk dostat
do kontaktu s ramenním pásem, což v případě nehody zvyšuje riziko smrti
nebo vážných zranění.
Seřízení by neměla být prováděna během jízdy, protože se sedadlo může
neočekávaně pohnout a způsobit tak řidiči ztrátu kontroly nad vozidlem.

●

Po seřízení sedadla se ujistěte, že je sedadlo ve své poloze zajištěno.

175

3-3. Seřízení sedadel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

Posuňte přední sedadla dopředu. (



S. 173)

Uložte zadní opěrku paží. (je-li ve výbavě) (



S. 408)

Uložte přezku zadního středního
bezpečnostního pásu.

Zatlačte opěrky hlavy do nejnižší polohy. (



S. 177)

Zatáhněte  uvolňovací  páčku
zámku opěradla a sklopte opě-
radlo dolů.

Každé  opěradlo  je  možné  sklopit
odděleně.

Zadní sedadla

Opěradla zadních sedadel mohou být sklopena dolů.

Sklopení zadních opěradel

1
2

3

4
5

176

3-3. Seřízení sedadel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

VÝSTRAHA

Dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtel-
nému nebo k vážnému zranění.

■

Když sklápíte zadní opěradla dolů

●

Nesklápějte opěradla dolů během jízdy.

●

Zastavte vozidlo na rovném povrchu, zabrzděte parkovací brzdu a nastav-
te zařazenou polohu do P.

●

Nedovolte nikomu sedět během jízdy na sklopeném opěradle nebo v za-
vazadlovém prostoru.

●

Nedovolte dětem vstup do zavazadlového prostoru.

●

Nedovolte nikomu sedět na zadním středním sedadle, pokud je zadní pra-
vé sedadlo sklopeno dolů, protože přezka bezpečnostního pásu pro zadní
střední bezpečnostní pás je pak skrytá pod sklopeným sedadlem a nelze ji
použít.

●

Dejte pozor, abyste si neskřípli ruce, když sklápíte zadní opěradla.

●

Seřiďte  polohu  předních  sedadel  před  sklopením  zadních  opěradel  dolů
tak, aby přední sedadla nepřekážela zadním opěradlům při sklápění zad-
ních opěradel dolů.

■

Po vrácení zadního opěradla do vzpřímené polohy

●

Ujistěte se, že je opěradlo bezpečně za-
jištěno ve své poloze jeho lehkým zatla-
čením dozadu a dopředu. 
Pokud není opěradlo bezpečně zajiště-
no, bude viditelné červené označení na
uvolňovací páčce zámku opěradla. Ujis-
těte se, že červené označení není vidi-
telné.

●

Zkontrolujte,  zda  nejsou  bezpečnostní
pásy překroucené nebo skřípnuté v opě-
radle. 
Pokud  je  bezpečnostní  pás  zachycen
mezi  zajišťovací  háček  opěradla  a  zá-
padku,  může  to  bezpečnostní  pás  po-
škodit.

177

3-3. Seřízení sedadel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

Výškové seřízení

Zvýšení

Vytáhněte opěrky hlavy nahoru.

Snížení

Při  stisknutém  uvolňovacím  tlačít-
ku zatlačte opěrku hlavy dolů.

■

Vyjmutí opěrek hlavy

■

Seřízení výšky opěrek hlavy

■

Seřízení opěrek hlavy zadních sedadel

Vždy při použití opěrky hlavy zvedněte opěrku o jednu úroveň ze zasunuté
polohy.

Opěrky hlavy

Opěrkami hlavy jsou vybavena všechna sedadla.

Uvolňovací tlačítko

1

2

Při  stisknutí  uvolňovacího  tlačítka  vytáh-
něte opěrku hlavy nahoru.

Ujistěte se, že opěrky hlavy jsou seřízeny
tak, že střed opěrky hlavy sahá co nejblí-
že k hornímu okraji vašich uší. 

Uvolňovací tlačítko

178

3-3. Seřízení sedadel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

VÝSTRAHA

■

Pokyny pro opěrky hlavy

Dodržujte  následující  pokyny  týkající  se  opěrek  hlavy.  Nedodržení  těchto
pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.

●

Používejte opěrky hlavy určené pro každé příslušné sedadlo.

●

Vždy seřiďte opěrky hlavy do správné polohy.

●

Po seřízení opěrek hlavy na ně zatlačte směrem dolů a ujistěte se, že jsou
ve své poloze zajištěny.

●

Nejezděte s vyjmutými opěrkami hlavy.

179

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

3-4. Seřízení volantu a zrcátek

Uchopte volant a zatlačte páčku
dolů.

Seřiďte  volant  vodorovným
a svislým  pohybem  do  ideální
polohy.

Po seřízení zatáhněte páčku nahoru,
abyste volant zajistili.

Pro rozezvučení houkačky stiskně-
te značku 

 nebo její okolí.

Volant

Postup seřízení

1

2

Houkačka

180

3-4. Seřízení volantu a zrcátek

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

VÝSTRAHA

■

Výstraha během jízdy

Neseřizujte volant během jízdy. 
To by mohlo způsobit chybné ovládání vozidla řidičem a nehodu s násled-
kem smrtelných nebo vážných zranění.

■

Po seřízení volantu

Ujistěte se, že je volant bezpečně zajištěn. 
Jinak by se volant mohl náhle pohnout, eventuálně způsobit nehodu, což by
mohlo vést k smrtelnému nebo vážnému zranění. Pokud není volant bez-
pečně zajištěn, nemusí také zaznít houkačka.

181

3-4. Seřízení volantu a zrcátek

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

Výška zpětného zrcátka může být seřízena tak, aby vyhovovala vaší
jízdní poloze.
Seřiďte  výšku  zpětného  zrcátka
jeho posunutím nahoru a dolů.



Manuální antireflexní vnitřní zpětné zrcátko

Odražené světlo od světlometů za vámi jedoucích vozidel může být
sníženo pomocí ovládání páčky.

Normální poloha
Antireflexní poloha

Vnitřní zpětné zrcátko

Poloha zpětného zrcátka může být seřízena tak, aby poskytla do-
statečný výhled dozadu.

Seřízení výšky zpětného zrcátka 
(pouze samostmívací vnitřní zpětné zrcátko)

Antireflexní funkce

1
2

182

3-4. Seřízení volantu a zrcátek

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)



Samostmívací vnitřní zpětné zrcátko

Jako odezva na úroveň jasu světlometů za vámi jedoucích vozidel je
odražené světlo automaticky redukováno.
Přepínání  režimu  samostmívací
funkce 
Zapnout/vypnout

Když je samostmívací funkce v za-
pnutém režimu, indikátor svítí.
Tato funkce se nastaví do zapnuté-
ho režimu pokaždé, když je zapnut
spínač  POWER  do  režimu  ZA-
PNUTO.
Stisknutím tlačítka se funkce přepne do vypnutého režimu. (Zhasne také
indikátor.)

■

Abyste  zabránili  selhání  senzorů  (vozidla  se  samostmívacím  vnitřním
zpětným zrcátkem)

Indikátor

Abyste  zajistili,  že  senzory  budou  řádně
fungovat, nedotýkejte se jich, ani je neza-
krývejte.

VÝSTRAHA

Neseřizujte polohu zrcátka během jízdy.
To by mohlo vést k chybnému ovládání vozidla a způsobit nehodu s násled-
kem smrtelných nebo vážných zranění.

183

3-4. Seřízení volantu a zrcátek

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

Pro volbu zrcátka, které chcete
seřídit, stiskněte spínač.

Levé
Pravé

Pro  seřízení  zrcátek  stiskněte
spínač.

Nahoru
Doprava
Dolů
Doleva

Vnější zpětná zrcátka

Postup seřízení

1

1
2

2

1
2
3
4

Manuální sklopení zrcátek



Manuálně ovládaný typ



Elektricky ovládaný typ

Zatlačte  zrcátko  dozadu  ve  smě-
ru k zadní části vozidla. 

Pro  sklopení  zrcátek  stiskněte
tento spínač.

Pro jejich vyklopení zpět do původ-
ní polohy stiskněte spínač znovu.

184

3-4. Seřízení volantu a zrcátek

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Automatická  funkce  sklopení/vyklopení  zrcátek  umožňuje  sklopení
nebo vyklopení zrcátek navázat na zamknutí/odemknutí dveří.
Automatická činnost může být vypnuta následovně.

Vypněte spínač POWER.
Stiskněte a držte spínač sklápě-
ní zrcátek a 

 na spínači seří-

zení  úhlu  zrcátka  současně
déle než 2 sekundy.

Opětovným provedením výše uve-
deného  postupu  se  automatická
činnost opět aktivuje.

■

Úhel zrcátka je možné seřizovat, když

Spínač POWER je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.

■

Když jsou odpojeny a připojeny svorky 12V akumulátoru (vozidla s funk-
cí automatického sklopení/vyklopení zrcátek)

Funkce automatického sklopení/vyklopení zrcátek se vrátí do výchozího za-
pnutého stavu. Pro vypnutí funkce stiskněte spínač znovu, abyste zvolili vy-
pnutí.

■

Když jsou zrcátka zamlžená

Vnější zpětná zrcátka mohou být vyčištěna použitím odmlžování zrcátek. Za-
pněte  odmlžování  zadního  okna,  abyste  zapnuli  odmlžování  vnějších  zpět-
ných zrcátek. (



S. 384)

■

Používání funkce automatického sklopení/vyklopení zrcátek v chladném
počasí (je-li ve výbavě)

Když je funkce automatického sklopení/vyklopení zrcátek použita v chladném
počasí,  vnější  zpětná  zrcátka  by  mohla  zamrznout  a  automatické  sklápění
a vyklápění nemusí být možné. V tom případě odstraňte led a sníh z vnějších
zpětných zrcátek, pak ovládejte zrcátko spínačem sklápění zrcátek manuál-
ně, nebo pohněte zrcátkem rukou.

Automatické sklopení a vyklopení zrcátek (je-li ve výbavě)

1
2

185

3-4. Seřízení volantu a zrcátek

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

VÝSTRAHA

■

Důležité pokyny během jízdy

Během jízdy dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a způsobit
nehodu, mající za následek smrtelná nebo vážná zranění.

●

Neseřizujte zrcátka během jízdy.

●

Nejezděte se sklopenými zrcátky.

●

Obě zrcátka, jak na straně řidiče, tak spolujezdce, musí být před jízdou vy-
klopena a řádně seřízena.

■

Když se zrcátko pohybuje

Abyste zabránili zranění a poruše zrcátka, dejte pozor, aby pohybem zrcát-
ka nedošlo k zachycení vaší ruky.

■

Když je v činnosti odmlžování zrcátek

Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, protože ten může být velmi horký
a můžete se popálit.

186

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

3-5. Otevírání a zavírání oken

Elektricky  ovládaná  okna  mohou  být  otevírána  a  zavírána  použitím
spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohybují následujícím způsobem:



Jednodotykové otevírání/zavírání pouze u okna řidiče

Zavírání
Jednodotykové zavírání 
(pouze okno řidiče)

*

Otevírání
Jednodotykové otevírání 
(pouze okno řidiče)

*

*

: Pro  zastavení  okna  v  mezipoloze

ovládejte spínač v opačném směru.



Jednodotykové otevírání/zavírání u všech oken

Zavírání
Jednodotykové zavírání

*

Otevírání
Jednodotykové otevírání

*

*

: Pro  zastavení  okna  v  mezipoloze

ovládejte spínač v opačném směru. 

Pro zablokování spínačů oken spo-
lucestujících stiskněte tento spínač.

Tento spínač použijte, abyste zabrá-
nili dětem náhodně otevírat nebo za-
vírat okna spolucestujících.

Elektricky ovládaná okna





: Je-li ve výbavě

Postupy při otevírání a zavírání

1
2

3
4

1
2
3
4

Spínač blokování oken

187

3-5. Otevírání a zavírání oken

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

■

Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když

Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.

■

Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí hybridního systému

Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána přibližně 45 sekund poté, co je
spínač POWER přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemohou
však být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.

■

Funkce ochrany proti sevření (pouze okna s funkcí jednodotykového za-
vírání)

Pokud se mezi okno a jeho rám zachytí nějaký předmět, pohyb okna se za-
staví a okno se pootevře.

■

Když se elektricky ovládané okno nezavírá normálně (pouze okna s funkcí
jednodotykového zavírání)

Pokud funkce ochrany proti sevření nefunguje normálně a okno nelze zavřít,
proveďte následující činnosti použitím spínačů elektricky ovládaných oken na
příslušných dveřích.

●

Po zastavení vozidla může být okno zavřeno podržením spínače elektricky
ovládaného  okna  v  poloze  jednodotykového  zavření,  když  je  spínač
POWER zapnut do režimu ZAPNUTO.

●

Pokud stále nelze okno zavřít ani provedením výše uvedené činnosti, inicia-
lizujte funkci provedením následujícího postupu.

Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
rání. Držte stále spínač dalších 6 sekund poté, co se okno zavře.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového ote-
vírání. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno úplně otevře.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zavírá-
ní ještě jednou. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno zavře.

Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku. 
Pokud se okno zavře, ale pak se znovu mírně pootevře i po správném prove-
dení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem. 

1

2

3

188

3-5. Otevírání a zavírání oken

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

VÝSTRAHA

Dodržujte následující pokyny. 
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.

■

Zavírání oken

●

Řidič  odpovídá  za  veškeré  ovládání  elektricky  ovládaných  oken,  včetně
ovládání  oken  spolucestujících. Abyste  předešli  neúmyslnému  ovládání,
zvláště  u  dětí,  nedovolte  dětem  ovládat  elektricky  ovládaná  okna.  Děti
a ostatní  cestující  mohou  být  částmi  těla  zachyceni  v  elektricky  ovláda-
ných oknech. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spínač blo-
kování oken. (



S. 186)

●

Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla
na takových místech, kde by mohli být zachyceni oknem.

●

Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač POWER, vezměte klíč a opusťte
vozidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neu-
kázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.

■

Funkce  ochrany  proti  sevření  (pouze  okna  s  funkcí  jednodotykového
zavírání)

●

Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.

●

Funkce  ochrany  proti  sevření  nemusí  fungovat,  pokud  se  něco  zachytí
těsně před úplným dovřením okna.

189

4

Jízda

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

4-1.  Před jízdou

Jízda s vozidlem ................190
Náklad a zavazadla ...........200
Tažení přívěsu...................201

4-2.  Jízdní postupy

Spínač POWER 

(zapalování).....................211

Jízdní režim EV .................217
Hybridní převodovka..........219
Páčka směrových světel....227
Parkovací brzda.................228

4-3.  Ovládání světel a stěračů

Spínač světlometů .............229
Spínač mlhových světel.....235
Stěrače a ostřikovače 

čelního skla .................... 237

Stěrač a ostřikovač 

zadního okna .................. 241

4-4.  Tankování

Otevírání uzávěru palivové 

nádrže .............................243

4-5.  Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense .........246
PCS (Přednárazový 

bezpečnostní systém)......252

LDA (Varování před 

opuštěním jízdního 
pruhu) ..............................265

Automatická dálková 

světla ...............................270

RSA (Asistent dopravních 

značek) ............................274

4-6.  Používání podpůrných 

jízdních systémů

Tempomat..........................280
Parkovací asistent .............284
IPA (Inteligentní parkovací 

asistent) ...........................291

Asistenční jízdní systémy .. 305

4-7.  Pokyny pro jízdu

Pokyny pro jízdu 

s hybridním vozidlem.......311

Pokyny pro jízdu v zimě.....314