Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Czech - part 6

98

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

2. Přístrojová deska

Jednotky použité na rychloměru a některých indikátorech se mohou li-
šit v závislosti na cílovém regionu.

Výstražné kontrolky a indikátory

Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce a středním
panelu informují řidiče o stavu různých systémů vozidla. 
Z  důvodu  vysvětlení  ukazuje  následující  obrázek  všechny  vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvícené.

99

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

2

Přístrojo

vá deska

Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.

Výstražné kontrolky

*

1

(Červená)

Výstražná kontrolka brz-
dového systému 
(



S. 491)

*

1

Indikátor prokluzu 
(



S. 492)

*

1

(Žlutá)

Výstražná kontrolka brz-
dového systému 
(



S. 491)

*

1, 2

(je-li ve výbavě)

Výstražná kontrolka PCS 
(



S. 493)

Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru (



S. 491)

Výstražná kontrolka nízké 
hladiny paliva (



S. 493)

*

1

Indikátor poruchy 
(



S. 492)

Kontrolka bezpečnostních 
pásů řidiče a spolujezdce 
vpředu (



S. 493)

*

1

Výstražná kontrolka SRS 
(



S. 492)

*

3

Kontrolky bezpečnostních 
pásů cestujících vzadu 
(



S. 494)

*

1

Výstražná kontrolka ABS 
(



S. 492)

*

1

(je-li ve výbavě)

Výstražná kontrolka tlaku 
pneumatik (



S. 494)

*

1

Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení (



S. 492)

*

1

Hlavní výstražná kontrolka 
(



S. 494)

100

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

*

1

: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-

PNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po
nastartování  hybridního  systému  nebo  po  několika  sekundách.  Systém
může  mít  poruchu,  pokud  se  některá  kontrolka  nerozsvítí,  nebo  pokud
kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným  prodejcem  nebo  servisem Toyota,  nebo  jiným  řádně  kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.

*

2

: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.

*

3

: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.

101

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

2

Přístrojo

vá deska

Indikátory informují řidiče o provozním stavu různých systémů vozidla. 

Indikátory

Indikátor směrových svě-
tel (



S. 227)

(je-li ve výbavě)

Indikátor IPA 
(



S. 291)

Indikátor koncových svě-
tel (



S. 229)

*

1, 2

Indikátor prokluzu 
(



S. 306)

Indikátor dálkových světel 
(



S. 229)

*

1

Indikátor VSC OFF 
(



S. 306)

*

1

(je-li ve výbavě)

Indikátor automatických 
dálkových světel 
(



S. 270)

*

1

(je-li ve výbavě)

Výstražná kontrolka PCS 
(



S. 255)

(je-li ve výbavě)

Indikátor předních mlho-
vých světel (



S. 235)

Indikátor EV 
(



S. 217)

Indikátor zadních mlho-
vých světel (



S. 235)

*

3

Indikátor zabezpečení 
(



S. 82, 89)

(je-li ve výbavě)

Indikátor tempomatu 
(



S. 280)

Indikátor režimu Power 
(



S. 222)

(je-li ve výbavě)

Indikátor tempomatu 
"SET" (



S. 280)

Indikátor "ECO MODE" 
(



S. 222)

(je-li ve výbavě)

Indikátor LDA (Varování 
před opuštěním jízdního 
pruhu) (



S. 265)

Indikátor jízdního režimu 
EV (



S. 217)

(je-li ve výbavě)

Indikátor parkovacího 
asistenta (



S. 284)

Indikátor "READY" 
(



S. 211)

102

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

*

1

: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-

PNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po
nastartování  hybridního  systému  nebo  po  několika  sekundách.  Systém
může  mít  poruchu,  pokud  se  některá  kontrolka  nerozsvítí,  nebo  pokud
kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným  prodejcem  nebo  servisem Toyota,  nebo  jiným  řádně  kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.

*

2

: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.

*

3

: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.

*

4

: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, indikátor bude blikat při-

bližně 10 sekund, pak zůstane svítit.

*

4

Indikátor nízké venkovní 
teploty (



S. 108)

Indikátory zařazené polohy 
(



S. 219)

*

1, 3

Indikátor "PASSENGER 
AIR BAG" (



S. 48)

VÝSTRAHA

■

Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému

Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování hybridního systému, zna-
menalo by to, že tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následek smrt nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte
vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

103

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

2

Přístrojo

vá deska

Indikátor hybridního systému

Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace. (



S. 104)

Rychloměr

Ukazuje rychlost vozidla.

Venkovní teplota

Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C. Indikátor nízké
venkovní teploty se rozsvítí, když je okolní teplota 3 °C nebo nižší.

Indikátory zařazené polohy

Zobrazují zařazenou polohu. (



S. 219)

Palivoměr

Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.

Multiinformační displej



S. 106

Přístroje a ukazatelé

1

2

3

4

5

6

104

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

■

Přístroje a displej svítí, když

Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.

■

Zobrazení venkovní teploty

●

V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně.
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 15 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo

tunelu, atd.)

●

Pokud  se  nepřetržitě  zobrazuje  "



",  systém  může  mít  poruchu.  Zavezte

vozidlo  ke  kterémukoliv  autorizovanému  prodejci  nebo  do  servisu  Toyota,
nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.

■

Indikátor hybridního systému

●

Udržováním ručičky indikátoru v Eko-oblasti může být dosaženo jízdy šetr-
nější k životnímu prostředí.

●

Oblast dobíjení ukazuje stav regenerace

*

. Regenerovaná energie bude po-

užita k dobití hybridního (trakčního) akumulátoru.

*

: Pojem "regenerace" používaný v této příručce znamená přeměnu energie

vytvořené pohybem vozidla na elektrickou energii.

■

Otáčky motoru

U hybridních vozidel jsou otáčky motoru přesně řízeny, aby se tím snížila spo-
třeba paliva a emise výfukových plynů, atd.
V některých okamžicích se zobrazené otáčky motoru mohou lišit, i když jsou
ovládání vozidla a jízdní podmínky stejné. 

Oblast dobíjení 
Ukazuje regenerační dobíjení.
Hybridní Eko-oblast
Ukazuje,  že  pohon  benzínovým  moto-
rem není používán velmi často.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Eko-oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem še-
trným k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje,  že  rozsah  pro  jízdu  šetrnou
k životnímu  prostředí  je  překročen  (při
jízdě na plný výkon, atd.)

1

2

3

4

105

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

2

Přístrojo

vá deska

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí

Pokud se zobrazí výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny mo-
toru, motor se může přehřívat. V tom případě ihned vozidlo zastavte na bez-
pečném místě a až hybridní systém úplně vychladne, zkontrolujte ho. 
(



S. 544)

106

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

Multiinformační  displej  ukazuje  řidiči  různé  údaje  týkající  se  jízdy,
např. aktuální venkovní teplotu. Multiinformační displej může být pou-
žit také pro změnu nastavení zobrazení a jiná nastavení.

●

Venkovní teplota (



S. 103)

●

Vyskakovací zobrazení
V některých situacích, se na mul-
tiinformačním  displeji  dočasně
zobrazí  výstražné  hlášení  nebo
provozní stav systému.
U některých modelů: Některá vy-
skakovací  zobrazení  mohou  být
zapnuta nebo vypnuta. (



S. 112)

●

Informace o jízdě (



S. 108)

Zobrazují se následující položky:

• Celkové počítadlo kilometrů
• Denní počítadlo kilometrů

Multiinformační displej

Obsah zobrazení

107

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

2

Přístrojo

vá deska

●

Ikony menu (



S. 109)

Zvolte ikonu menu, abyste zobrazili její obsah.
Pro zobrazení ikon menu stiskněte 

 nebo 

 na spínači na vo-

lantu.

Informace o jízdě (



S. 110)

Zvolte pro zobrazení různých údajů o jízdě.

Zobrazení s vazbou na navigační systém (je-li ve výbavě)

Zvolte pro zobrazení následujících informací s vazbou na navigační
systém.

• Navigace trasy
• Zobrazení kompasu (zobrazení severem nahoru/směrem jízdy na-

horu)

Zobrazení s vazbou na audiosystém (je-li ve výbavě)

Zvolte pro možnost volby zdroje zvuku nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.

Informace o asistenčních jízdních systémech (je-li ve výbavě)

Zvolte pro zobrazení provozního stavu následujících systémů

• LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu) (



S. 265)

• RSA (Asistent dopravních značek) (



S. 274)

Zobrazení výstražných hlášení (



S. 498)

Zvolte pro zobrazení výstražných hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována porucha.

Zobrazení nastavení (



S. 112)

Zvolte pro změnu nastavení zobrazení přístroje a další nastavení.

108

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

◆

Přepínání zobrazení

Pro přepnutí zobrazené položky
stiskněte spínač "TRIP".

Každým  stisknutím  spínače  se
zobrazená položka změní.

◆

Zobrazené položky

■

Celkové počítadlo kilometrů

Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo.

■

Denní počítadlo A/denní počítadlo B

Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulová-
ní počítadla. Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zob-
razení různých vzdáleností nezávisle na sobě. 

Pro vynulování zobrazte požadované denní počítadlo a stiskněte a po-
držte spínač "TRIP".

Informace o jízdě

109

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

2

Přístrojo

vá deska

◆

Ovládání spínačů ovládání přístroje

Multiinformační  displej  je  ovládán  použitím  spínačů  ovládání  pří-
stroje.

: Zobrazení ikon menu/

volba ikon menu

: Změna 

zobrazené

položky,  posun  obra-
zovky 

nahoru/dolů

a posun  kurzoru  na-
horu/dolů

Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Vynulovat
Návrat na předchozí obrazovku

Ikony menu

1

2

3

110

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

◆

Informace o jízdě

■

Informace o jízdě 1/Informace o jízdě 2/Informace o jízdě 3

Zobrazují se informace o jízdě, např. následující:

●

Informace o jízdě 1

• Okamžitá spotřeba paliva (zobrazení ukazatele)
• Průměrná spotřeba paliva (po vynulování)

●

Informace o jízdě 2

• Vzdálenost (jízdní dosah)
• Průměrná rychlost vozidla (po vynulování)

●

Informace o jízdě 3

• Průměrná spotřeba paliva (po nastartování)
• Vzdálenost (po nastartování)

Zobrazené položky (uvedené níže) mohou být změněny na zobra-
zení nastavení. (



S. 112)

Položka

Obsah

Okamžitá spotřeba 

paliva (zobrazení 

ukazatele)

Zobrazuje okamžitou hodnotu spotřeby pali-

va na zobrazení ukazatele

Okamžitá spotřeba 

paliva 

(číselné zobrazení)

Zobrazuje okamžitou hodnotu spotřeby pali-

va jako číslo

Průměrná spotřeba 

paliva 

(po vynulování)

Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od vy-
nulování zobrazení

*

1, 2

Průměrná spotřeba 

paliva 

(po nastartování)

Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od na-

startování hybridního systému

*

2

Průměrná spotřeba 

paliva 

(po natankování)

Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od na-

tankování

*

2, 3

Průměrná rychlost 

vozidla 

(po vynulování)

Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla od vy-

nulování zobrazení

*

1

Průměrná rychlost 

vozidla 

(po nastartování)

Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla od na-

startování hybridního systému

Uplynulý čas 

(po vynulování)

Zobrazuje uplynulý čas od vynulování zobra-

zení

*

1

111

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

2

Přístrojo

vá deska

*

1

: Hodnoty, které mohou být vynulovány, se zobrazí s kroužkem (

)

 v pra-

vém horním rohu. 
Pro vynulování zobrazte požadovanou položku a stiskněte a podržte spí-
nač 

. Pokud jsou obě zobrazené položky nulovatelné, objeví se obra-

zovka volby vynulování. 

*

2

: Zobrazenou spotřebu paliva používejte jako referenční.

*

3

: Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se ne-

musí aktualizovat.
Když  tankujete,  vypněte  spínač  POWER.  Pokud  je  vozidlo  natankováno
bez vypnutí spínače POWER, displej se nemusí aktualizovat.

*

4

: Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby paliva.

V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odliš-
ná od té zobrazené.

■

Monitor energie



S. 115

■

Digitální rychloměr

Zobrazuje rychlost vozidla jako číslo.

Uplynulý čas 

(po nastartování)

Zobrazuje uplynulý čas od nastartování hyb-

ridního systému

Vzdálenost 

(jízdní dosah)

Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím pali-

vem

*

3, 4

Vzdálenost 

(po nastartování)

Zobrazuje ujetou vzdálenost od nastartování 

vozidla

Prázdná

Žádná položka

Položka

Obsah

112

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

◆

Zobrazení nastavení

■

 Citlivost varování LDA (Varování před opuštěním jízdní-

ho pruhu) (je-li ve výbavě)

Citlivost varování LDA může být nastavena do 2 odlišných úrovní.

■

 Parkovací asistent (je-li ve výbavě)

Zvolte pro aktivaci/deaktivaci systému parkovacího asistenta.

■

 RSA (Asistent dopravních značek) (je-li ve výbavě).

Zvolte pro aktivaci/deaktivaci systému RSA.

■

 Ovládání osvětlení přístroje

Zvolte pro seřízení jasu přístrojů, když jsou v nočním režimu

*

.

*

: Noční režim: 



S. 113

■

 Další nastavení

Zvolte pro změnu následujícího nastavení:

●

 Nastavení RSA (Asistent dopravních značek) (je-li ve vý-

bavě)

• Způsob upozornění (překročení rychlosti/jiná varování)

Zvolte pro změnu způsobu upozornění následujících varování
na žádné upozornění/pouze zobrazení/zobrazení a bzučák.
Varování při překročení rychlosti: 
Varuje  řidiče,  pokud  vozidlo  překročí  rychlost  zobrazenou  na
značce omezení rychlosti na multiinformačním displeji.
Jiná varování: 
Varuje řidiče, pokud systém zjistí, že vozidlo předjíždí, když je
na  multiinformačním  displeji  zobrazena  značka  zákazu  před-
jíždění.

• Úroveň upozornění na překročení rychlosti

Zvolte pro nastavení rychlostní hranice, nad kterou se zahájí
varování  o  překročení  rychlosti,  když  je  na  multiinformačním
displeji zobrazena značka omezení rychlosti.

●

Jednotky
Zvolte  pro  změnu  jednotek  zobrazených  na  multiinformačním
displeji.

●

 Indikátor EV

Zvolte pro zapnutí/vypnutí indikátoru EV.

113

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)

2

Přístrojo

vá deska

●

Informace o jízdě 1/Informace o jízdě 2/Informace o jízdě 3
Zvolte pro volbu až 2 položek, které budou zobrazeny na přísluš-
né obrazovce Informace o jízdě 1, obrazovce Informace o jízdě 2
a obrazovce Informace o jízdě 3. (



S. 110)

●

Vyskakovací zobrazení
Zvolte pro zapnutí/vypnutí následujících vyskakovacích zobrazení. 

• Zobrazení příchozího volání systému hands-free telefonu (je-li

ve výbavě)

• Zobrazení navigace trasy systému s vazbou na navigační sys-

tém (je-li ve výbavě)

●

Inicializace
Zvolte pro vynulování nastavení zobrazení přístroje. (



S. 567)

■

 

Jazyk

Zvolte pro změnu jazyka na displeji.

■

Jas přístrojů (denní režim a noční režim)

●

Jas přístrojů se přepíná mezi denním režimem a nočním režimem.



Vozidla bez systému automatického ovládání světel

• Denní režim: Když jsou koncová světla vypnuta
• Noční režim: Když jsou koncová světla zapnuta



Vozidla se systémem automatického ovládání světel

• Denní režim: Když jsou koncová světla vypnuta, nebo když jsou koncová

světla zapnuta, ale okolní oblast je jasná

• Noční režim: Když jsou koncová světla zapnuta a okolní oblast je tmavá

●

V nočním režimu bude jas míně snížen, kromě situace, že jsou přístroje na-
staveny na maximální úroveň jasu.

■

Pozastavení zobrazení nastavení

●

Během jízdy nemůže být multiinformační displej přepnut do režimu nastave-
ní. Před změnou nastavení zastavte vozidlo na bezpečném místě.

●

V následujících situacích může být ovládání některých zobrazení nastavení
dočasně přerušeno.
• Když se na multiinformačním displeji objeví výstražné hlášení
• Když se vozidlo začne pohybovat