Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Spanish - part 27

478

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Después de cambiar un fusible

●

Si después de cambiar el fusible siguen sin encenderse las luces, es posible que
tenga que cambiar la bombilla. (



P. 479)

●

Si el fusible cambiado se vuelve a fundir, acuda a un concesionario o taller Toyota
autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios, para que
revisen el vehículo.

■

En caso de sobrecarga en un circuito

Los fusibles están diseñados para fundirse y proteger el mazo de cables para que no
resulte dañado.

■

Al sustituir las bombillas

Toyota recomienda el uso de productos originales de Toyota diseñados para este
vehículo. Debido a que algunas bombillas están conectadas a circuitos cuya función
es la de evitar sobrecargas, los componentes que no sean originales o no estén dise-
ñados para este vehículo podrían no funcionar.

ADVERTENCIA

■

Para evitar averías en el sistema e incendios en el vehículo

Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, podrían producirse daños en el vehículo y probablemente lesio-
nes o un incendio.

●

No utilice nunca un fusible de mayor amperaje que el indicado ni utilice ningún otro
objeto en lugar de un fusible.

●

Utilice siempre fusibles originales de Toyota o equivalentes.
No cambie nunca un fusible por un cable, aunque sea de forma temporal.

●

No modifique los fusibles ni las cajas de fusibles.

■

Caja de fusibles cerca de la unidad de control de potencia

No compruebe ni cambie los fusibles ya que existen partes con alta tensión y
cableado cerca de la caja de fusibles.
Hacerlo puede causar descargas eléctricas, con el consiguiente resultado de sufrir
lesiones graves o mortales.

AVISO

■

Antes de cambiar los fusibles

Lleve el vehículo cuanto antes a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios, para que averigüen la causa
de la sobrecarga eléctrica y la reparen.

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  478 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

479

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

7

Mantenimiento y cuidados

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Compruebe el voltaje de la bombilla que va a sustituir. (



P. 579)

■

Delantera



Vehículos con faros halógenos

Bombillas

Las bombillas que le indicamos a continuación puede sustituirlas
usted mismo. El grado de dificultad de la sustitución varía según la
bombilla. Debido a que existe peligro de que se dañen los componen-
tes, le recomendamos que el cambio lo realice un concesionario o
taller Toyota autorizado, u otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.

Preparación para la sustitución de bombillas

Ubicación de las bombillas

Faros

Luces de los intermitentes laterales

Luces de los intermitentes delanteros

Luces antiniebla delanteras (si están instaladas)

1
2
3
4

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  479 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

480

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)



Vehículos con faros LED

■

Traseras (vehículos con dirección a la izquierda)

Luces de los intermitentes laterales

Luces de los intermitentes delanteros

Luces antiniebla delanteras (si están instaladas)

1
2
3

Luz de marcha atrás

Luces de freno

Luces de los intermitentes traseros

Luces de la matrícula

1
2
3
4

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  480 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

481

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

7

Mantenimiento y cuidados

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Traseras (vehículos con dirección a la derecha)

Luces de freno

Luz de marcha atrás

Luces de la matrícula

Luces de los intermitentes traseros

1
2
3
4

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  481 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

482

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Faros (vehículos con faros halógenos)

Quite el retenedor de fijación.
Tire de la apertura de llenado de
líquido del lavador después de
girarla. (Al sustituir únicamente
una bombilla del lado derecho.)

Retire la cubierta.

Gire la base de la bombilla
hacia la izquierda y quítela.

Desenchufe el conector mien-
tras presiona la liberación de
bloqueo.

Sustitución de las bombillas

1

2

3

4

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  482 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

483

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

7

Mantenimiento y cuidados

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Sustituya la bombilla e instale la
base de la bombilla. 

Alinee las 3 lengüetas de la bombi-
lla con el montaje e inserte.

Gire y asegure la base de la
bombilla.

Mueva la base de la bombilla sua-
vemente para verificar que no está
floja, encienda los faros una vez y
visualmente confirme que no se fil-
tre la luz por el montaje.

Instale la cubierta.

Para asegurarse de haber insta-
lado la cubierta correctamente, ali-
nee la parte saliente (A) con el
centro de la zona (B) mostrada en la
ilustración y empuje firmemente el
perímetro de la cubierta.

Coloque la apertura de llenado
de líquido del lavador introdu-
ciéndola y girándola. Instale el
retenedor de fijación. (Al susti-
tuir únicamente una bombilla del
lado derecho.)

5

6

A

B

7

8

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  483 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

484

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Luces antiniebla delanteras (si están instaladas)

Gire el volante en el sentido
contrario a la luz que desea sus-
tituir.

Gire el volante hacia un punto tal
que permita que su mano pueda tra-
bajar entre el neumático y el protec-
tor del guardabarros.

Quite los 2 tornillos y quite par-
cialmente el protector del guar-
dabarros.

Retire parcialmente el protector
del guardabarros hasta que la
bombilla esté visible.

Desenchufe el conector mien-
tras presiona la liberación de
bloqueo.

1

2

3

4

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  484 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

485

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

7

Mantenimiento y cuidados

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Gire la base de la bombilla
hacia la izquierda y quítela.

Instale una nueva bombilla.

Alinee las 3 lengüetas de la bombi-
lla con el montaje e inserte.

Gire hacia la derecha y asegure la
base de la bombilla.

Instale el conector.

Agite suavemente el conector para
verificar que no está flojo, encienda
las luces antiniebla delanteras una
vez, y confirme visualmente que no
se filtre la luz por el montaje.

Cuando instale el revestimiento del guardabarros, instale realizando 
y 

 en el sentido inverso.

Asegúrese de que el protector del guardabarros está colocado en el interior del
parachoques.

5

6

7

8

3

2

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  485 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

486

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Luces de los intermitentes delanteros

Quite el retenedor de fijación.
Tire de la apertura de llenado de
líquido del lavador después de
girarla. (Al sustituir únicamente
una bombilla del lado derecho.)

Gire la base de la bombilla
hacia la izquierda.

Quite la bombilla.

Al instalar la bombilla, instale realizando 

 y 

 en el sentido inverso.

Coloque la apertura de llenado
de líquido del lavador introdu-
ciéndola y girándola. Instale el
retenedor de fijación. (Al susti-
tuir únicamente una bombilla del
lado derecho.)

1

2

3

4

3

2

5

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  486 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

487

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

7

Mantenimiento y cuidados

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Luces de freno y luces de los intermitentes traseros

Abra el portón trasero y quite los
2 tornillos. Retire el conjunto de
la luz tirando de ésta hacia
atrás.

Gire la base de la bombilla
hacia la izquierda.

Luces de freno

Luces de los intermitentes
traseros

Quite la bombilla.

Luces de freno

Luces de los intermitentes
traseros

Al instalar la bombilla, instale realizando 

 y 

 en el sentido inverso.

Instale el conjunto de la luz y, a
continuación, instale los 2 torni-
llos.

Alinee la guía (

) y el pasador

(

) en el conjunto de la luz con la

montura al instalarla.

1

2

1
2

3

1
2

4

3

2

5

1

2

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  487 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

488

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Luz de marcha atrás

Abra el portón trasero y retire la
cubierta.

Introduzca un destornillador de
cabeza plana o similar en el orificio
situado en la parte superior de la
cubierta y retírela como se muestra
en la ilustración.

Para evitar que se dañe el vehículo,
envuelva el destornillador de
cabeza plana en cinta aislante o
adhesiva.

Gire la base de la bombilla
hacia la izquierda y quítela.

Quite la bombilla.

Cuando realice la instalación, proceda en el orden inverso.

1

2

3

4

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  488 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

489

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

7

Mantenimiento y cuidados

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Luces de la matrícula

Quite la unidad de la luz

Inserte un destornillador de cabeza
plana o similar en el orificio que está
junto a la luz y quítela como se
indica en la imagen.

Para evitar que se dañe el vehículo,
envuelva el destornillador de
cabeza plana en cinta aislante o
adhesiva.

Gire la base de la bombilla
hacia la izquierda y quítela.

Quite la bombilla

Cuando realice la instalación, proceda en el orden inverso.

1

2

3

4

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  489 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

490

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Luces de los intermitentes laterales

Quite la cubierta

Inserte un destornillador de cabeza
plana y deslícelo a lo largo de la luz
del intermitente lateral.

Para evitar que se dañe el vehículo,
envuelva el destornillador de
cabeza plana en cinta aislante o
adhesiva.

Presione en los 2 clips y retire la
luz del intermitente lateral de la
carcasa de la visera.

Retire el casquillo de la carcasa
de la luz del intermitente lateral.

Retire la bombilla.

1

2

3

4

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  490 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

491

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

7

Mantenimiento y cuidados

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Cambie la bombilla e instale el
casquillo en la carcasa de la luz
del intermitente lateral.

Alinee las ranuras del casquillo a la
carcasa de la luz del intermitente
lateral.

Con el mazo de cables pasando
a través de la parte inferior de la
luz del intermitente lateral, instá-
lela en la carcasa de la visera.

Alinee las 6 pestañas e instale
la tapa.

Después de escuchar un clic, con-
firme que se ha asegurado la tapa.

5

6

7

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  491 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

492

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Sustitución de las siguientes bombillas

Si alguna de las luces que se enumeran a continuación se ha fundido,
lleve el vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro pro-
fesional con la cualificación y el equipo necesarios, para que la reempla-
cen.

●

Faros (vehículos con faros LED)

●

Luces de posición delanteras/luces de marcha diurna

●

Luz de freno en posición alta

●

Luces de posición traseras

●

Luz antiniebla trasera

■

Bombillas de las luces LED

Los faros (vehículos con faros LED), la luz antiniebla trasera, la luz de freno en posi-
ción alta, las luces de posición delanteras/luces de marcha diurna y las luces de posi-
ción traseras están formadas por varios LED. Si alguno de los LED se funde, lleve su
vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cua-
lificación y el equipo necesarios, para que le cambien la luz.

■

Condensación en el interior de las lentes

La condensación temporal en el interior de las lentes de los faros no indica un funcio-
namiento incorrecto. 
Póngase en contacto con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro pro-
fesional con la cualificación y el equipo necesarios, si desea más información en las
siguientes situaciones:

●

Se han formado grandes gotas de agua en el interior de las lentes.

●

Se ha introducido agua en el interior del faro.

■

Al sustituir las bombillas



P. 478

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  492 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

493

7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

7

Mantenimiento y cuidados

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

ADVERTENCIA

■

Sustitución de las bombillas

●

Apague las luces. No intente cambiar la bombilla inmediatamente después de
haber apagado las luces. 
Las bombillas están muy calientes y podrían causarle quemaduras.

●

No toque la parte de cristal de la bombilla con las manos descubiertas. Si no queda
otro remedio que sujetar la parte de cristal, sujete con un trapo seco y limpio para
evitar que entre humedad y aceites en la bombilla.
Asimismo, si la bombilla se raya o se cae, podría romperse o fundirse.

●

Instale las bombillas y todas las piezas necesarias para fijarlas. De lo contrario, se
podrían producir daños, incendios o hacer que el agua entre en el compartimento
de los faros. Como consecuencia, los faros podrían verse afectados y se produci-
ría condensación en las lentes.

■

Para evitar daños o incendios 

Asegúrese de que las bombillas estén bien colocadas y bloqueadas. 

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  493 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分