Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Polish - part 23

Nacisnàç pokryw´ schowka.          Pociàgnàç za uchwyt, aby otworzyç.

398

6-3. Schowki

Dodatkowe schowki

ó

Typ A (w niektórych wersjach)

ó

Typ B

Dodatkowe schowki powinny byç zamkni´te. W razie gwa∏townego ha-
mowania lub nag∏ego skr´tu u˝ytkownik mo˝e zostaç uderzony otwartà
pokrywà  schowka  bàdê  przedmiotami  znajdujàcymi  si´  wewnàtrz,  co
mo˝e doprowadziç do wypadku.

Typ A: W schowku nie nale˝y umieszczaç przedmiotów ci´˝szych ni˝ 0,2 kg.
W pewnych przypadkach mo˝e dojÊç do otwarcia schowka, wypadni´cia
przedmiotów w nim przewo˝onych i w konsekwencji doprowadziç do wy-
padku.

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:23 PM  Page 398    (Black plate)

Zaczepy te s∏u˝à do unieruchomie-
nia  przedmiotów  przewo˝onych
w baga˝niku.

6-3. Schowki

399

6

Elementy 

wyposa˝

enia 

wn´trza

Wyposa˝enie baga˝nika

Zaczepy do umocowania baga˝u (w niektórych wersjach)

Zaczepy na siatk´ na zakupy

Niewykorzystywane zaczepy do umocowania baga˝u powinny byç schowane,
aby nie grozi∏y spowodowaniem obra˝eƒ.

Na zaczepach na siatk´ na zakupy nie nale˝y zawieszaç ˝adnych przed-
miotów, których waga przekracza 4 kg.

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:23 PM  Page 399    (Black plate)

Górne po∏o˝enie

Dolne po∏o˝enie

Pod∏oga  baga˝nika  mo˝e  byç
ustawiona  w  dolnym  po∏o˝eniu,
gdy  znajduje  si´  na  os∏onie
pod∏ogi baga˝nika.

400

6-3. Schowki

Pod∏oga baga˝nika (w niektórych wersjach)

■

Podczas regulacji pod∏ogi baga˝nika

Nie nale˝y umieszczaç ˝adnych przedmiotów na pod∏odze baga˝nika pod-
czas jej regulacji.

W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do przyci´cia palców lub zranienia.

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:23 PM  Page 400    (Black plate)

PodnieÊç  i  wyjàç  regulowanà
pod∏og´  baga˝nika,  pociàga-
jàc jà do siebie. (w niektórych
wersjach)

PodnieÊç i wyjàç os∏on´ pod∏ogi
baga˝nika,  pociàgajàc  jà  do
siebie.

ó

Typ A

ó

Typ B

ó

Typ C

2

1

6-3. Schowki

401

6

Elementy 

wyposa˝

enia 

wn´trza

Dodatkowe schowki (w niektórych wersjach)

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:23 PM  Page 401    (Black plate)

Boczne  p∏yty  mo˝na  zdemon-
towaç,  gdy  pod∏oga  baga˝nika
znajduje si´ w dolnym po∏o˝eniu.

402

6-3. Schowki

Dodatkowe schowki boczne (w niektórych wersjach)

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:23 PM  Page 402    (Black plate)

Odpiàç linki.

Wypiàç zas∏on´ baga˝nika z zaczepów.

W celu wyj´cia zas∏ony baga˝nika nale˝y pociàgnàç jà w kierunku
wskazanym przez strza∏k´ na ilustracji A.

Je˝eli si´ to nie uda, nale˝y pociàgnàç zas∏on´ baga˝nika w kie-
runku wskazanym przez strza∏k´ na ilustracji B.

6-3. Schowki

403

6

Elementy 

wyposa˝

enia 

wn´trza

Demontowanie zas∏ony baga˝nika

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:23 PM  Page 403    (Black plate)

Zas∏on´ baga˝nika mo˝na przechowywaç za tylnym siedzeniem.

Wsunàç jednà stron´ zas∏ony baga˝nika w szczelin´ pomi´dzy oparciem
tylnego fotela a bocznym wykoƒczeniem baga˝nika.

Przesuwajàc  zas∏on´  baga˝nika  w kierunku  oparcia  tylnego  siedzenia,
wsunàç drugà stron´ zas∏ony baga˝nika.

Upewniç si´, ˝e zas∏ona baga˝nika jest dobrze zamocowana.

Wyjmujàc zas∏on´ baga˝nika, opisane czynnoÊci nale˝y wykonaç w odwrot-
nej kolejnoÊci.

404

6-3. Schowki

Podczas  chowania  zas∏ony  baga˝nika  nie  nale˝y  u˝ywaç  zbyt  du˝ej  si∏y.
Mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia zas∏ony baga˝nika.

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:23 PM  Page 404    (Black plate)

W celu  ustawienia  os∏ony
w pozycji  czo∏owej  nale˝y  jà
opuÊciç na dó∏.

W celu  ustawienia  os∏ony
w pozycji  bocznej  nale˝y  jà
opuÊciç  na  dó∏,  zwolniç  z za-
czepu i odchyliç na bok.

Otworzyç os∏on´.

6-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia

405

6

Elementy 

wyposa˝

enia 

wn´trza

Os∏ony przeciws∏oneczne

Os∏ony przeciw∏oneczne

Lusterka osobiste

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:23 PM  Page 405    (Black plate)

Zegar mo˝na wyregulowaç, naciskajàc odpowiednie przyciski.

Ustawianie godzin.

Ustawianie minut.

Zegar  jest  wyÊwietlany,  gdy  przyciskiem  rozruchu  wybrany  jest  stan
ACCESSORY lub ON.

Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego, zegar
automatycznie ustawiany jest na godzin´ 1:00.

Popielniczka mo˝e byç montowana
w uchwycie na kubek. (

→

S. 397)

406

6-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia

Zegar

PrzenoÊna popielniczka (w niektórych wersjach)

Gdy nie jest wykorzystywana, popielniczka powinna byç zamkni´ta.

W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku otwarta
popielniczka mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a.

W celu  unikni´cia  ryzyka  spowodowania  po˝aru  papierosy  i zapa∏ki
nale˝y ca∏kowicie zgasiç, zanim zostanà wrzucone do popielniczki, a na-
st´pnie dok∏adnie zamknàç popielniczk´.

W celu unikni´cia ryzyka spowodowania po˝aru nie wolno wk∏adaç do
popielniczki papieru ani jakichkolwiek innych materia∏ów ∏atwopalnych.

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:23 PM  Page 406    (Black plate)

Przednie  i tylne  gniazdo  elektryczne:  Gniazda  elektryczne  s∏u˝à  do
zasilania urzàdzeƒ przystosowanych do napi´cia 12 V i o poborze pràdu
nieprzekraczajàcym 10 A (o mocy nieprzekraczajàcej 120 W).

W przypadku równoczesnego korzystania z kilku gniazd nale˝y upewniç
si´,  ˝e  zu˝ycie  energii  wszystkich  pod∏àczonych  urzàdzeƒ  wynosi
mniej ni˝ 120 W.

Gniazdo elektryczne w baga˝niku: Gniazdo elektryczne s∏u˝y do zasi-
lania urzàdzeƒ przystosowanych do napi´cia 12 V i o poborze pràdu
nieprzekraczajàcym 10 A (o mocy nieprzekraczajàcej 120 W).

ó

Z przodu                                    

ó

Z ty∏u

Otworzyç pokryw´.                        Otworzyç pokryw´.

ó

W baga˝niku

Otworzyç pokryw´.

Gniazda  elektryczne  dzia∏ajà,  gdy  przyciskiem  rozruchu  wybrany  jest  stan
ACCESSORY lub ON.

6-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia

407

6

Elementy 

wyposa˝

enia 

wn´trza

Gniazda elektryczne

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:23 PM  Page 407    (Black plate)

W celu skorzystania z pod∏okietnika
nale˝y go opuÊciç.

Uchwyty  asekuracyjne  zainstalo-
wane  na spodniej  stronie  dachu
s∏u˝à  do  przytrzymania  si´  pod-
czas siedzenia w fotelu.

408

6-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia

W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia gniazd elektrycznych, gdy gniazda
elektryczne nie sà u˝ywane, powinny byç zakryte.
Przedmioty  i p∏yny,  które  dostanà  si´  do  gniazd  elektrycznych,  mogà
spowodowaç zwarcia.

W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y korzystaç z gniazda
elektrycznego d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.

W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia pod∏okietnika nie nale˝y nadmiernie
go obcià˝aç.

Pod∏okietnik (w niektórych wersjach)

Uchwyty asekuracyjne

Nie nale˝y u˝ywaç uchwytu asekuracyjnego podczas wsiadania do samo-
chodu lub wstajàc z fotela.

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:23 PM  Page 408    (Black plate)

Haczyki  do  zawieszania  ubraƒ
znajdujà  si´  na  tylnych  uchwy-
tach asekuracyjnych.

Do otwierania i zamykania zas∏ony dachu panoramicznego s∏u˝y prze-
∏àcznik znajdujàcy si´ w górnej konsoli.

Zamykanie

Automatyczne ca∏kowite zamy-
kanie  (przytrzymaç  wciÊni´ty
prze∏àcznik)*

Otwieranie

Automatyczne ca∏kowite otwie-
ranie  (przytrzymaç  wciÊni´ty
prze∏àcznik)*

*: NaciÊni´cie prze∏àcznika po którejkolwiek stronie zatrzymuje zas∏on´ dachu

panoramicznego w aktualnym po∏o˝eniu.

6-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia

409

6

Elementy 

wyposa˝

enia 

wn´trza

W celu unikni´cia uszkodzenia uchwytu asekuracyjnego nie wolno wieszaç na
nim ˝adnych ci´˝kich przedmiotów ani nie nale˝y go nadmiernie obcià˝aç.

Haczyki do zawieszania ubraƒ

Zas∏ona dachu panoramicznego (w niektórych wersjach)

Na haczykach do zawieszania ubraƒ nie wolno zawieszaç wieszaków ubra-
niowych ani jakichkolwiek innych twardych lub ostrych przedmiotów. Tego
typu przedmioty mogà zostaç z du˝à si∏à odrzucone przez nape∏niajàcà si´
kurtyn´ powietrznà, gro˝àc Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:23 PM  Page 409    (Black plate)

Elektryczne sterowanie zas∏ony dachu panoramicznego dzia∏a, gdy

Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.

Funkcja zabezpieczajàca przed przyci´ciem

Je˝eli podczas zamykania zas∏ony dachu panoramicznego pomi´dzy zas∏onà
a ramà znajdzie si´ jakikolwiek przedmiot, zas∏ona zatrzyma si´ i nieco cofnie.

Gdy zas∏ona dachu panoramicznego nie daje si´ otworzyç/zamknàç au-
tomatycznie

Nacisnàç prze∏àcznik po stronie otwierania, aby otworzyç zas∏on´ dachu
panoramicznego.

Przytrzymaç wciÊni´ty prze∏àcznik po stronie otwierania do czasu, a˝ za-
s∏ona  dachu  panoramicznego  ca∏kowicie  si´  otworzy,  a nast´pnie  nieco
przymknie.

Po zakoƒczeniu powy˝szych kroków nale˝y sprawdziç, czy prawid∏owo dzia∏a
funkcja automatycznego otwierania/zamykania.

Je˝eli  funkcja  automatycznego  otwierania/zamykania  nie  dzia∏a  prawid∏owo,
nale˝y sprawdziç samochód w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.

2

1

410

6-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia

Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.

■

Zamykanie zas∏ony dachu panoramicznego

Podczas zamykania lub otwierania zas∏ony dachu panoramicznego na-
le˝y upewniç si´, ˝e ˝adnej cz´Êci cia∏a pasa˝erów nie grozi przyci´cie.

Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na samodzielne otwieranie lub zamykanie
zas∏ony dachu panoramicznego.

PrzyciÊni´cie przez zas∏on´ dachu panoramicznego mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Kierowca jest odpowiedzialny
za poinstruowanie dzieci, ˝eby nie otwiera∏y lub zamyka∏y zas∏ony dachu
panoramicznego samodzielnie.

■

Funkcja zabezpieczajàca przed przyci´ciem

Nie  wolno  celowo  aktywowaç  ˝adnà  cz´Êcià  cia∏a  dzia∏ania  funkcji  za-
bezpieczenia przed przyci´ciem.

Funkcja  zabezpieczajàca  przed  przyci´ciem  mo˝e  nie  zadzia∏aç,  jeÊli
jakiÊ przedmiot znajdzie si´ na drodze zas∏ony tu˝ przed jej ca∏kowitym
zamkni´ciem.

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:23 PM  Page 410    (Black plate)

411

7-1. Dba∏oÊç o samochód

Mycie i konserwacja

nadwozia............................412

Czyszczenie i konserwacja

wn´trza ..............................416

7-2. Obs∏uga techniczna

Wymagania dotyczàce

obs∏ugi technicznej ............419

7-3. CzynnoÊci serwisowe

do wykonania we
w∏asnym zakresie

Ârodki ostro˝noÊci podczas

wykonywania czynnoÊci
serwisowych ......................422

Pokrywa silnika ....................424

Ustawienie podnoÊnika

warsztatowego...................426

Komora silnikowa .................427

Akumulator 12-woltowy........434

Opony ..................................439

CiÊnienie w ogumieniu.........453

Obr´cze kó∏ ..........................455

Filtr powietrza doprowadzanego

do kabiny ...........................457

Bateria w elektronicznym

kluczyku .............................459

Sprawdzanie i wymiana

bezpieczników ...................462

˚arówki ................................467

Zawieszenie i podwozie .......480

7

Obs∏uga techniczna 

i konserwacja

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:23 PM  Page 411    (Black plate)

Mycie zaczynaç od górnych partii w kierunku do∏u, umiarkowanym
strumieniem  wody  zmywajàc  nadwozie,  wn´ki  kó∏  oraz  podwozie,
by usunàç wszelkie zabrudzenia.

Myç nadwozie z u˝yciem gàbki lub mi´kkiej Êciereczki, np. irchy.

W przypadku  zabrudzeƒ  trudnych  do  usuni´cia  u˝yç  szamponu
samochodowego i obficie sp∏ukaç wodà.

Wytrzeç nadwozie do sucha.

W razie uszkodzenia wodoodpornej warstwy ochronnej nawoskowaç
nadwozie.

Je˝eli  na  umytej  powierzchni  woda  nie  zbiera  si´  w pojedyncze  krople,
nadwozie samochodu, gdy jest zimne, nale˝y nawoskowaç.

Automatyczne myjnie samochodowe

Przed  wjazdem  do  myjni  z∏o˝yç  zewn´trzne  lusterka  wsteczne.  Mycie
nale˝y  rozpoczàç  od  przodu  pojazdu.  Przed  rozpocz´ciem  jazdy  nale˝y
pami´taç o roz∏o˝eniu lusterek zewn´trznych.

Szczotki w automatycznej myjni samochodowej mogà zarysowaç powierzch-
nie samochodu i zniszczyç pow∏ok´ lakierowanà.

Mycie wysokociÊnieniowe

Nie dopuszczaç, aby dysze myjàce znalaz∏y si´ w bezpoÊredniej bliskoÊci
szyb samochodu.

Przed  wjechaniem  do  myjni  sprawdziç,  czy  pokrywa  wlewu  paliwa  jest
prawid∏owo zamkni´ta.

412

7-1. Dba∏oÊç o samochód

Mycie i konserwacja nadwozia

Podczas mycia nadwozia samochodu nale˝y przestrzegaç poda-
nych ni˝ej wskazówek:

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:23 PM  Page 412    (Black plate)

Korzystanie z myjni samochodowej

Gdy podczas mycia samochodu osoba wykonujàca t´ czynnoÊç ma przy so-
bie  elektroniczny  kluczyk,  w reakcji  na  zamoczenie  zewn´trznych  klamek
drzwi, mo˝e nast´powaç naprzemienne zablokowanie i odblokowanie drzwi.
W takiej sytuacji nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób:

Kluczyk  nale˝y  pozostawiç  w odleg∏oÊci  co  najmniej  2  m od  samochodu
(pami´tajàc o zabezpieczeniu go przed kradzie˝à).

W celu  wy∏àczenia  funkcji  dost´pu  do  samochodu  z u˝yciem  elektronicznego
kluczyka w∏àczyç tryb oszcz´dzania energii elektronicznego kluczyka. (

→

S. 136)

Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich (w niektórych wersjach)

Wszelkie zabrudzenia nale˝y niezw∏ocznie zmywaç neutralnym detergen-
tem. Nie u˝ywaç twardych szczotek ani Êrodków z zawartoÊcià Êcierniwa.
Nie stosowaç agresywnych Êrodków chemicznych.
Stosowaç  takie  same  ∏agodne  Êrodki  myjàce  i woskujàce,  jak  do  po-
wierzchni lakierowanych.

Nie wolno u˝ywaç detergentów do mycia rozgrzanych obr´czy kó∏, na przy-
k∏ad po d∏ugotrwa∏ej jeêdzie przy wysokiej temperaturze otoczenia.

Niezw∏ocznie po umyciu kó∏ usunàç z nich pozosta∏oÊci detergentu.

Zderzaki

Nie szorowaç i nie stosowaç Êrodków Êciernych.

7-1. Dba∏oÊç o samochód

413

7

Obs∏ug

a 

tec
hniczna 

i

konserw

acja

■

Podczas mycia samochodu

Uwa˝aç, aby woda nie dosta∏a si´ do wn´trza komory silnika. Mo˝e to spo-
wodowaç zwarcie elementów uk∏adu elektrycznego lub po˝ar.

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:23 PM  Page 413    (Black plate)