Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Dutch - part 24

420

7-2. Onderhoud

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)

■

Waar naartoe voor goed onderhoud?

Om uw auto in de best mogelijke staat te houden, raadt Toyota u aan om alle
onderhoudswerkzaamheden,  inspecties  en  reparaties  te  laten  uitvoeren  door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Laat door de garantie gedekte repa-
raties en servicewerkzaamheden uitvoeren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur,  die  originele  Toyota-onderdelen  gebruikt.  Er  kunnen  ook
voordelen aan zitten  om niet  door de garantie  gedekte reparaties en service-
werkzaamheden te laten uitvoeren door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur, omdat die u met zijn expertise kan helpen eventuele problemen
met uw auto op te lossen.
Uw erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskundige  voert  alle  onderhoudswerk-
zaamheden aan uw auto betrouwbaar en tegen zo laag mogelijke kosten uit,
dankzij zijn ervaring met Toyota's.

■

Wanneer moet uw auto worden gerepareerd?

Wees attent op veranderingen in de prestaties en geluiden en op zichtbare
tekenen die erop wijzen dat onderhoud noodzakelijk is. Een paar belangrijke
aanwijzingen zijn:

●

De motor hapert, stottert of slaat over

●

Een merkbaar verlies aan trekkracht

●

Vreemde motorgeluiden

●

Lekkage onder de auto (na gebruik van de airconditioning is waterlekkage
echter normaal)

●

Verandering in het uitlaatgeluid (dit kan wijzen op een zeer gevaarlijk kool-
monoxidelek. Rijd met alle ruiten open en laat het uitlaatsysteem onmiddel-
lijk controleren).

●

Abnormaal  zachte  banden,  ongewoon  veel  bandengepiep  bij  het  nemen
van bochten of ongelijkmatige bandenslijtage

●

De auto trekt naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op een vlakke weg

●

Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegingen van
de wielophanging

●

Verlies  van  remkracht;  “sponzig”  aanvoelend  rempedaal;  het  pedaal  kan
bijna tot op de vloer worden ingetrapt; scheeftrekken van de auto bij rem-
men

●

Motortemperatuur voortdurend hoger dan normaal

Als u een van deze zaken merkt, laat dan uw auto zo snel mogelijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskundige.  Mogelijk  moet  uw  auto
afgesteld of gerepareerd worden.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book  Page 420  Monday, October 24, 2016  4:06 PM

421

7-2. Onderhoud

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)

7

On
derho

ud en

 verzorg

ing

WAARSCHUWING

■

Wanneer uw auto niet volgens de voorschriften is onderhouden

Door  onjuist  onderhoud  kan  niet  alleen  de  auto  ernstige  schade  oplopen,
maar kan ook ernstig letsel worden veroorzaakt.

■

Omgaan met de 12V-accu

12V-accupolen,  aansluitingen  en  bijbehorende  onderdelen  bevatten  lood.
Een loodvergiftiging kan hersenbeschadiging veroorzaken. Was daarom na
werkzaamheden altijd uw handen. (

→

Blz. 434)

AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book  Page 421  Monday, October 24, 2016  4:06 PM

422

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)

7-3. Onderhoud, zelf uit te voeren

Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren 

onderhoud

Als u controles en onderhoudswerkzaamheden uitvoert, dient u
dit precies te doen zoals in dit hoofdstuk wordt beschreven.

Onderwerp

Benodigdheden

Conditie 12V-
accu (

→

Blz. 434)

• Vet
• Universele  sleutel  (voor  de  bouten  van  de  accu-

kabels)

Koelvloeistof-
niveau motor/
vermogensregel-
eenheid 
(

→

Blz. 430)

• Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaardig

product. Toyota Super Long Life Coolant is voorge-
mixt  met  50%  koelvloeistof  en  50%  gedeminerali-
seerd water.

• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van koelvloei-

stof)

Motoroliepeil 
(

→

Blz. 428)

• Originele Toyota-motorolie of gelijkwaardig
• Doek of poetspapier
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van motorolie)

Zekeringen 
(

→

Blz. 462)

• Zekering met dezelfde stroomsterkte als de oor-

spronkelijke zekering

Lampen 
(

→

Blz. 467)

• Lamp  met  hetzelfde  nummer  en  vermogen  als  het

oorspronkelijke exemplaar

• Kruiskopschroevendraaier
• Sleufkopschroeven-

draaier

• Sleutel

Radiateur en 
condensor 
(

→

Blz. 432)

⎯

Bandenspanning 
(

→

Blz. 453)

• Bandenspanningsmeter
• Compressor

Ruitensproeier-
vloeistof 
(

→

Blz. 432)

• Water of ruitensproeiervloeistof met antivries (voor 

gebruik onder winterse omstandigheden)

• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van ruiten-

sproeiervloeistof)

AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book  Page 422  Monday, October 24, 2016  4:06 PM

423

7-3. Onderhoud, zelf uit te voeren

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)

7

On
derho

ud en

 verzorg

ing

WAARSCHUWING

In de motorruimte bevinden zich allerlei mechanismen en vloeistoffen die plot-
seling in beweging kunnen komen, heet kunnen worden of elektrisch geladen
kunnen worden. Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om ern-
stig letsel te voorkomen.

■

Tijdens werkzaamheden in de motorruimte

●

Zorg  ervoor  dat  “Power  ON.”  (contact  AAN)  niet  wordt  weergegeven  op
het multi-informatiedisplay en dat het controlelampje READY uit is.

●

Houd handen, kleding en gereedschap uit de buurt van de draaiende ven-
tilator en de aandrijfriem.

●

Raak de motor, de vermogensregeleenheid, de radiateur, het uitlaatspruit-
stuk, enz. niet direct na het rijden aan, aangezien deze onderdelen heet
kunnen zijn. De olie en andere vloeistoffen kunnen ook heet zijn.

●

Laat geen brandbare voorwerpen, zoals een stuk papier of een doek, ach-
ter in de motorruimte.

●

Rook niet, veroorzaak geen vonken en voorkom open vuur in de buurt van
brandstof. Brandstofdampen zijn licht ontvlambaar.

●

Wees voorzichtig, want remvloeistof is gevaarlijk voor uw handen en ogen
en kan gelakte oppervlakken beschadigen. Als u remvloeistof op uw han-
den of in uw ogen krijgt, spoel ze dan onmiddellijk met schoon water.
Raadpleeg een arts als u last blijft houden.

■

Werkzaamheden bij de elektrische koelventilatoren of de radiateur

Zorg ervoor dat het contact UIT staat.
Wanneer  het  contact  AAN  staat,  kunnen  de  elektrische  koelventilatoren
automatisch  worden  ingeschakeld  als  de  airconditioning  wordt  ingescha-
keld en/of als de koelvloeistoftemperatuur hoog is. (

→

Blz. 432)

■

Veiligheidsbril

Draag een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen tegen rondvliegend of
vallend materiaal, een straal vloeistof, enz.

OPMERKING

■

Wanneer u het luchtfilter verwijdert

Rijden zonder luchtfilter kan leiden tot overmatige motorslijtage door vuil in
de inlaatlucht.

■

Als het vloeistofniveau te laag of te hoog is

Het is normaal dat het remvloeistofniveau iets lager wordt door slijtage van
de remblokken of door een hoog vloeistofniveau in de accumulator.
Als het reservoir regelmatig moet worden bijgevuld, kan dit duiden op een
serieus probleem.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book  Page 423  Monday, October 24, 2016  4:06 PM

424

7-3. Onderhoud, zelf uit te voeren

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)

Trek  de  ontgrendelingshendel
van de motorkap naar u toe.

De  motorkap  zal  iets  omhoog
springen.

Trek  de  veiligheidshaak  om-
hoog en open de motorkap.

De motorkap kan worden open-
gehouden  door  de  steun  in  de
uitsparing van de kap te zetten.

Motorkap

Ontgrendelen van de motorkap vanuit het interieur.

1

2

3

AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book  Page 424  Monday, October 24, 2016  4:06 PM

425

7-3. Onderhoud, zelf uit te voeren

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)

7

On
derho

ud en

 verzorg

ing

WAARSCHUWING

■

Controle voor het rijden

Controleer of de motorkap goed dicht en vergrendeld is. 
Als de motorkap niet goed vergrendeld is, kan hij tijdens het rijden onver-
wacht opengaan, waardoor een ongeval kan ontstaan met mogelijk ernstig
letsel tot gevolg.

■

Na plaatsing van de steun in de opening

Zorg ervoor dat de steun goed in de opening zit als de motorkap openstaat,
om te voorkomen dat de motorkap op uw hoofd of lichaam valt. 

OPMERKING

■

Bij het sluiten van de motorkap

Let erop de steun in het klemmetje te drukken alvorens de motorkap te slui-
ten. Als de motorkap wordt gesloten terwijl de steun niet in het klemmetje is
geplaatst, kan deze verbogen raken.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book  Page 425  Monday, October 24, 2016  4:06 PM

426

7-3. Onderhoud, zelf uit te voeren

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)

◆

Voor

◆

Achter



Type A



Type B

Plaatsen van een garagekrik

Volg bij het gebruik van een garagekrik altijd de bij de krik gele-
verde handleiding en wees voorzichtig. 
Krik de auto uitsluitend op met de garagekrik onder een van de
aangegeven kriksteunpunten. Als de auto wordt opgekrikt terwijl
de krik niet goed is geplaatst, kan de auto beschadigd raken of
van de krik vallen en ernstig letsel veroorzaken.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book  Page 426  Monday, October 24, 2016  4:06 PM

427

7-3. Onderhoud, zelf uit te voeren

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)

7

On
derho

ud en

 verzorg

ing

Motorruimte

Koelvloeistofreservoir

(

→

Blz. 430)

Oliepeilstok

(

→

Blz. 428)

Motorolievuldop

(

→

Blz. 429)

Koelvloeistofreservoir 
vermogensregeleenheid

(

→

Blz. 430)

Zekeringenkast (

→

Blz. 462)

Radiateur koelsysteem 
vermogensregeleenheid

(

→

Blz. 432)

Radiateur

(

→

Blz. 432)

Condensor

(

→

Blz. 432)

Elektrische koelventilatoren
Sproeierreservoir(

→

Blz. 432)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book  Page 427  Monday, October 24, 2016  4:06 PM

428

7-3. Onderhoud, zelf uit te voeren

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)

Controleer het oliepeil met behulp van de peilstok bij bedrijfswarme,
afgezette motor.

■

Controle van motorolie

Plaats de auto op een horizontale ondergrond. Wacht, nadat de
motor op bedrijfstemperatuur is gekomen en het hybridesysteem
is uitgeschakeld, minstens 5 minuten om de olie de gelegenheid
te geven naar het carter terug te stromen.
Trek de peilstok uit de motor
terwijl  u  een  doek  onder  het
uiteinde houdt.

Veeg de peilstok met een schone doek af.
Steek de peilstok weer volledig in de motor.
Trek de peilstok uit de motor
en controleer het oliepeil ter-
wijl u een doek onder het uit-
einde houdt.

Laag
Normaal
Te hoog

De  vorm  van  de  peilstok  is
afhankelijk van  de uitvoering
van  de  auto  en  het  motor-
type.
Veeg de peilstok af en steek deze helemaal terug in de houder.

Motorolie

1

2

3

4

5

1

2

3

6

AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book  Page 428  Monday, October 24, 2016  4:06 PM

429

7-3. Onderhoud, zelf uit te voeren

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)

7

On
derho

ud en

 verzorg

ing

■

Motorolie bijvullen

Als het oliepeil onder het onder-
ste  merkteken  of  er  net  boven
ligt, moet u olie bijvullen van het
type zoals hierna is vermeld, of
van hetzelfde type als waarmee
de motor eerder werd gevuld.
Controleer welke kwaliteit motor-
olie  wordt  voorgeschreven  en
leg  de  benodigdheden  voor  het
bijvullen klaar.

Verwijder de olievuldop door deze linksom te draaien.
Giet beetje voor beetje motorolie in de vulopening en controleer
ondertussen het oliepeil steeds door middel van de peilstok.
Plaats de olievuldop door deze rechtsom te draaien.

■

Olieverbruik

Er wordt tijdens het rijden een bepaalde hoeveelheid motorolie verbruikt. In
de volgende situaties neemt het olieverbruik mogelijk toe en moet er mogelijk
tussen de onderhoudsintervallen motorolie worden bijgevuld.

●

Als de motor nog nieuw is, bijvoorbeeld direct na aanschaf van de auto of
nadat de motor is vervangen

●

Als een lagere kwaliteit motorolie of motorolie met een verkeerde viscositeit
wordt gebruikt

●

Bij het rijden met hoge motortoerentallen, met een zwaar beladen auto, met
een aanhangwagen of bij veelvuldig optrekken en afremmen

●

Als de motor langdurig stationair draait, of bij veelvuldig rijden in druk ver-
keer

Keuze motorolie

→

Blz. 555

Oliehoeveelheid 
(minimaal 

→

 maximaal)

1,5 l (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)

Onderwerp

Schone trechter

1

2

3

AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book  Page 429  Monday, October 24, 2016  4:06 PM

430

7-3. Onderhoud, zelf uit te voeren

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)

Het koelvloeistofniveau is correct als het zich bij koude motor tussen
de streepjes FULL en LOW bevindt.



Koelvloeistofreservoir

Dop reservoir
Streepje FULL
Streepje LOW

Als het  niveau zich  op of onder
het  onderste  streepje  (LOW)
bevindt,  moet  koelvloeistof  wor-
den bijgevuld tot aan het boven-
ste streepje (FULL).

WAARSCHUWING

■

Afgewerkte motorolie

●

Afgewerkte  motorolie  bevat  schadelijke  stoffen  die  huidaandoeningen
zoals ontsteking of huidkanker kunnen veroorzaken. Wees daarom voor-
zichtig en vermijd langdurig en herhaaldelijk contact met de huid. Verwij-
der afgewerkte motorolie door goed met water en zeep te wassen.

●

Voer afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters op een veilige en accep-
tabele manier af. Gooi afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters nooit
weg in de vuilnisbak, in het riool of zomaar ergens. 
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur,
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige, tank-
station of een automaterialenzaak voor meer informatie over recycling of
afvoeren.

●

Houd motorolie buiten het bereik van kinderen.

OPMERKING

■

Voorkomen van ernstige schade aan de motor

Controleer regelmatig het oliepeil.

■

Bij het olie verversen of bijvullen

●

Let erop dat er geen motorolie op onderdelen van de auto terechtkomt.

●

Vul nooit te veel olie bij, anders kan de motor beschadigd raken.

●

Controleer na het olie verversen altijd het oliepeil met de peilstok.

●

Controleer of de olievuldop goed is vastgedraaid.

Koelvloeistof

1

2

3

AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book  Page 430  Monday, October 24, 2016  4:06 PM

431

7-3. Onderhoud, zelf uit te voeren

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)

7

On
derho

ud en

 verzorg

ing



Koelvloeistofreservoir vermogensregeleenheid

Dop reservoir
Streepje FULL
Streepje LOW

Als het  niveau zich  op of onder
het LOW-streepje bevindt, moet
koelvloeistof  worden  bijgevuld
tot aan het FULL-streepje.

■

Selectie van koelvloeistof

Gebruik alleen Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaardig product.
Toyota  Super  Long  Life  Coolant  is  een  mengsel  van  50%  koelvloeistof  en
50% gedemineraliseerd water. (Minimumtemperatuur: -35

°

C)

Neem  voor  meer  informatie  over  koelvloeistof  contact  op  met  een  erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.

■

Als het koelvloeistofniveau korte tijd na het bijvullen weer is gezakt

Controleer  de  radiateur,  de  slangen,  de  doppen  van  de  koelvloeistofreser-
voirs, de aftapkraan en de waterpomp.
Als  u geen  lek kunt  vinden,  laat dan een  erkende Toyota-dealer  of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige de druk op de dop nakijken en controleren op lekkages in het koelsysteem.

1

2

3

WAARSCHUWING

■

Wanneer het hybridesysteem heet is

Verwijder de dop van het koelvloeistofreservoir van de motor/vermogensre-
geleenheid niet. 
Als het koelsysteem nog onder druk staat, kan hete koelvloeistof uit de vul-
opening spuiten als de dop wordt verwijderd en brandwonden of ander ern-
stig letsel veroorzaken.

OPMERKING

■

Bij het bijvullen van koelvloeistof

Gebruik  geen  onverdunde  antivries  of  alleen  water.  Een  goede  mengver-
houding van water en antivries zorgt voor een goede smering, corrosiebe-
scherming en koeling. Lees altijd de informatie op het etiket van de antivries
of koelvloeistof.

■

Als u koelvloeistof morst

Verwijder de koelvloeistof met veel water om te voorkomen dat het de lak of
onderdelen aantast.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book  Page 431  Monday, October 24, 2016  4:06 PM

432

7-3. Onderhoud, zelf uit te voeren

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)

Controleer de radiateur en de condensor en verwijder eventueel vuil. 
Als een van bovenstaande onderdelen erg vuil is of als u niet zeker
bent van de staat ervan, laat dan uw auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere  naar  behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.



Auto's zonder koplampsproeier

Als een sproeier niet werkt, is het
sproeierreservoir  mogelijk  leeg.
Vul ruitensproeiervloeistof bij.



Auto's met koplampsproeier

Als  het  vloeistofpeil  extreem  laag
is,  vul  dan  ruitensproeiervloeistof
bij.

Neem de dop van de opening, ter-
wijl u het gat in het midden van de
dop  met  uw  vinger  dichthoudt,  en
controleer  het  vloeistofpeil  in  de
slang.

Radiateur en condensor

WAARSCHUWING

■

Wanneer het hybridesysteem heet is

Raak  om  brandwonden  te  voorkomen  de  radiateur  of  de  condensor  niet
aan, aangezien deze heet kunnen zijn.

Ruitensproeiervloeistof

AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book  Page 432  Monday, October 24, 2016  4:06 PM

433

7-3. Onderhoud, zelf uit te voeren

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)

7

On
derho

ud en

 verzorg

ing

WAARSCHUWING

■

Bij het bijvullen van ruitensproeiervloeistof

Vul geen ruitensproeiervloeistof bij als het hybridesysteem warm is of nog
werkt. Ruitensproeiervloeistof bevat alcohol en kan vlam vatten als het bij-
voorbeeld op hete motoronderdelen wordt gemorst.

OPMERKING

■

Vul het reservoir uitsluitend met ruitensproeiervloeistof 

Gebruik  geen  zeepsop  of  motorantivries  in  plaats  van  ruitensproeiervloei-
stof.
Wanneer u dit wel doet, kan de lak van uw auto worden aangetast.

■

Verdunnen van ruitensproeiervloeistof

Verdun ruitensproeiervloeistof indien nodig met water. 
Raadpleeg de op het etiket van de ruitensproeiervloeistoffles aangegeven
temperaturen voor de juiste mengverhouding.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book  Page 433  Monday, October 24, 2016  4:06 PM

434

7-3. Onderhoud, zelf uit te voeren

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)

■

Plaats

De  12V-accu  bevindt  zich  aan
de rechterzijde van de bagage-
ruimte.

■

Verwijderen van de afdekkap van de 12V-accu

Verwijder de afdekmat.

Verwijder  de  afdekkap  van
de 12V-accu.

12V-accu

1

2

AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book  Page 434  Monday, October 24, 2016  4:06 PM

435

7-3. Onderhoud, zelf uit te voeren

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07E)

7

On
derho

ud en

 verzorg

ing

■

Exterieur

Controleer de 12V-accu op gecorrodeerde en loszittende klemmen,
scheuren en een loszittende klembeugel.

Accupolen
Klembeugel

■

Waarschuwingssymbool

De betekenis  van  de  waarschuwingssymbolen aan  de  bovenzijde
van de 12V-accu is als volgt:

1

2

Niet  roken,  geen  open
vuur, geen vonken

Accuzuur

Draag een veiligheidsbril

Lees de 
gebruiksaanwijzing

Buiten bereik van kinde-
ren houden

Explosief gas

AURIS_HV_OM_Europe_OM12L07E.book  Page 435  Monday, October 24, 2016  4:06 PM