Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Norwegian - part 6

95

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

2

Instru

me
ntpane

l

u

Betjene målerkontrollbryterne

Multiinformasjonsdisplayet betjenes ved hjelp av målerkontrollbry-
terne.

: Vise menyikonene /

velge menyikoner

: Endre vist element,

bla opp/ned i skjerm-
bildet og flytte mar-
køren opp/ned

Trykk: Angi
Hold inne: Tilbakestille
Gå tilbake til forrige skjermbilde

Menyikoner

1

2

3

OM12L07NO.book  Page 95  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

96

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

u

Kjøreinformasjon

n

Kjøreinformasjon 1 / Kjøreinformasjon 2 / Kjøreinformasjon 3

Viser kjøreinformasjon som følgende:

l

Kjøreinformasjon 1

• Gjeldende drivstofforbruk (målervisning)
• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi (etter tilbakestilling)

l

Kjøreinformasjon 2

• Strekning (kjørerekkevidde)
• Gjennomsnittlig hastighet (etter tilbakestilling)

l

Kjøreinformasjon 3

• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi (etter start)
• Distanse (etter start)

Viste elementer (listet opp nedenfor) kan endres i innstillingsdis-
playet. (



S. 98)

Enhet

Innhold

Gjeldende driv-
stofforbruk 
(målervisning)

Viser gjeldende drivstofforbruk på en måler-
visning

Gjeldende driv-
stofforbruk 
(numerisk visning)

Viser gjeldende drivstofforbruk som et tall

Gjennomsnittlig 
drivstofføkonomi 
(etter tilbakestil-
ling)

Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk etter til-
bakestilling av displayet

*

1, 2

Gjennomsnittlig 
drivstofføkonomi 
(etter start)

Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk siden
start av hybridsystemet

*

2

Gjennomsnittlig 
drivstofføkonomi 
(etter fylling av 
drivstoff)

Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk etter
fylling av drivstoff

*

2, 3

Gjennomsnittlig 
hastighet (etter til-
bakestilling)

Viser gjennomsnittlig hastighet siden dis-
playet ble tilbakestilt

*

1

Gjennomsnittlig 
hastighet (etter 
start)

Viser gjennomsnittlig hastighet siden hybrid-
systemet ble startet

OM12L07NO.book  Page 96  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

97

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

2

Instru

me
ntpane

l

*

1

: Verdier som kan tilbakestilles, vises med en sirkel (

)

 i øvre, høyre

hjørne. 
Tilbakestill ved å vise ønsket element og trykk og hold inne 

-bryteren.

Hvis begge de viste elementene kan tilbakestilles, vises et valgskjermbilde
for tilbakestilling.

*

2

: Bruk det viste drivstofforbruket som referanse.

*

3

: Hvis du bare fyller litt drivstoff på tanken, kan det hende at displayet ikke

blir oppdatert.
Når du fyller tanken, må du slå av tenningsbryteren. Hvis du fyller tanken
uten å slå av tenningsbryteren, er det ikke sikkert displayet blir oppdatert.

*

4

: Distansen beregnes på grunnlag av det gjennomsnittlige drivstofforbruket.

Den faktiske distansen kan derfor avvike fra den som vises her.

n

Energimonitor



S. 101

n

Digitalt speedometer

Viser bilens hastighet som et tall.

Medgått tid (etter 
tilbakestilling)

Viser medgått tid siden displayet ble tilbake-
stilt

*

1

Medgått tid (etter 
start)

Viser medgått tid siden hybridsystemet ble
startet

Distanse 
(kjørerekkevidde)

Viser kjørerekkevidde med gjenværende
drivstoffnivå

*

3, 4

Distanse 
(etter start)

Viser kjøredistanse siden bilen startet

Tom

Ingen elementer

Enhet

Innhold

OM12L07NO.book  Page 97  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

98

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

u

Innstillingsdisplay

n

 Varslingsfølsomhet for LDA (Lane Departure Alert)

(utstyrsavhengig)

Varslingsfølsomhet for LDA kan angis til to ulike nivåer.

n

Toyota parkeringshjelp (utstyrsavhengig)

Velg for å aktivere/deaktivere Toyota parkeringshjelp.

n

 RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) 

(utstyrsavhengig)

Velg for å aktivere/deaktivere RSA-systemet.

n

Målerlyskontroll

Velg for å justere lysstyrken til målerne i nattmodus

*

.

*

: Nattmodus: 



S. 99

n

 Andre innstillinger

Velg for å endre følgende innstillinger:

l

 RSA-innstilling (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) 

(utstyrsavhengig)

• Varslingsmetode (for stor hastighet / andre varsler)

Velg for å endre varslingsmetode for følgende varsler til ingen
varsling / kun display / display og varsellyd.
Varsel ved for stor hastighet: 
Varsler føreren dersom bilens hastighet overstiger hastigheten
som vises på fartsgrenseskiltet i multiinformasjonsdisplayet.
Andre varslinger: 
Varsler føreren dersom systemet mener at bilen kjører forbi
når et forbikjøring forbudt-skilt vises i multiinformasjonsdis-
playet.

• Varslingsnivå ved for stor hastighet

Velg for å angi hastighetsterskelen for når varslingen ved for
stor hastighet starter når et fartsgrenseskilt vises i multiinfor-
masjonsdisplayet.

l

Enheter
Velg for å endre målenhetene som vises i multiinformasjonsdis-
playet.

l

EV-indikator

Velg for å skru EV-indikatoren på/av.

OM12L07NO.book  Page 98  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

99

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

2

Instru

me
ntpane

l

l

Kjøreinformasjon 1 / Kjøreinformasjon 2 / Kjøreinformasjon 3
Trykk for å velge opptil to elementer som skal vises i skjermbildet
Kjøreinformasjon 1, Kjøreinformasjon 2 og Kjøreinformasjon 3. 
(



S. 96)

l

Popup-display
Velg for å slå følgende popup-displayer på/av.

• Display for innkommende anrop for handsfree-systemet

(utstyrsavhengig)

• Ruteveiledningsvisning for navigasjonssystemrelatert system

(utstyrsavhengig)

l

Initialisering
Velg for å tilbakestille innstillingene for målerdisplay. (



S. 515)

n

 

Språk

Velg for å endre språket i displayet.

n

Målerlysstyrke (dagmodus og nattmodus)

l

Lysstyrken til målerne skifter mellom dagmodus og nattmodus.



Biler uten automatisk lyskontrollsystem

• Dagmodus: Når baklysene er av
• Nattmodus: Når baklysene er på



Biler med automatisk lyskontrollsystem

• Dagmodus: Når baklysene er av eller baklysene er på, men området

rundt er lyst

• Nattmodus: Når baklysene er på og området rundt er mørkt

l

I nattmodus reduseres lysstyrken noe dersom ikke målerne er angitt til mak-
simal lysstyrke.

n

Stoppe innstillingsdisplayet

l

Under kjøring kan ikke multiinformasjonsdisplayet endres til innstillingsmo-
dus. Stans bilen på et trygt sted før du endrer innstillingene.

l

I følgende situasjoner kan betjening av noen av innstillingsdisplayene stop-
pes midlertidig.
• Når en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet
• Når bilen begynner å bevege seg

OM12L07NO.book  Page 99  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

100

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Når polene på 12-voltsbatteriet kobles fra og kobles til igjen

Kjøreinformasjondata tilbakestilles.

n

LCD-display

Små flekker eller lysflekker kan dukke opp i displayet. Dette fenomenet er
typisk for LCD-display, og det gjør ingen ting om du fortsetter å bruke dis-
playet.

n

Avslutte visning

Når tenningsbryteren er slått av, vises følgende informasjon om gjeldende tur
midlertidig i multiinformasjonsdisplayet.

l

Medgått tid (etter start)

l

Distanse (etter start)

l

Gjennomsnittlig drivstofføkonomi (etter start)

ADVARSEL

n

Forsiktighetsregler for bruk under kjøring

l

Når multiinformasjonsdisplayet betjenes under kjøring, må du være spesi-
elt oppmerksom på sikkerheten rundt bilen.

l

Unngå å se på multiinformasjonsdisplayet konstant under kjøring. Det kan
føre til at du ikke ser fotgjengere, gjenstander på veien e.l. foran bilen.

n

Advarsler ved innstilling av displayet

Ettersom hybridsystemet må være på under innstillingen, må du sørge for
at bilen er parkert på et sted med tilstrekkelig ventilasjon. I et lukket område,
for eksempel i en garasje, kan eksosgasser, inkludert skadelig karbonmon-
oksid (CO) samle seg opp og trenge inn i bilen. Det kan medføre alvorlig
helsefare.

OBS

n

Multiinformasjonsdisplayet ved lave temperaturer

La bilen bli varmet opp innvendig før du bruker LCD-informasjonsdisplayet.
Ved svært lave temperaturer kan det være at informasjonsdisplayet reage-
rer sakte, og at det oppstår forsinkelser i endringene.

n

Under innstilling av displayet

For å forhindre at 12-voltsbatteriet utlades må du passe på at hybridsyste-
met brukes mens displayet stilles inn.

OM12L07NO.book  Page 100  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

101

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

2

Instru

me
ntpane

l

Multiinformasjonsdisplay
Navigasjons-/multimediesys-
tem (utstyrsavhengig)



Navigasjons-/multimediesystem

Trykk på ”CAR”-knappen på navi-
gasjons-/multimediesystemet.

Velg ”Energimonitor”.



Multiinformasjonsdisplay

Trykk på 

 eller 

 på målerkontrollbryterne og velg 

, og

trykk deretter på 

 eller 

 for å velge energimonitordisplayet.

Skjerm for energimonitor/-forbruk





: Utstyrsavhengig

Du kan se statusen til hybridsystemet i multiinformasjonsdis-
playet og på navigasjons-/multimediesystemet.

1
2

Energimonitor

OM12L07NO.book  Page 101  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

102

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Energimonitorskjerm

Navigasjons-/

multimediesystem

Multiinformasjons-

display

Når bilen drives av 
den elektriske mo-
toren

Når bilen drives av 
bensinmotoren

Når bilen drives av 
både bensinmoto-
ren og den elek-
triske motoren

Når bilen lader hy-
bridbatteriet

Når det ikke er no-
en energistrøm

Hybridbatteri-sta-
tus

Lav

Full

Lav

Full

OM12L07NO.book  Page 102  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

103

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

2

Instru

me
ntpane

l

Trykk på ”CAR”-knappen på
navigasjons-/multimediesyste-
met.

Velg ”Reiseinformasjon”.

n

”Reiseinformasjon”-skjermbildet

Viser bilens gjennomsnitts-
hastighet siden hybridsyste-
met ble startet.
Rekkevidde (



S. 104)

Drivstofforbruk de siste 
15 minuttene
Regenerert energi de siste 
15 minuttene
Ett symbol angir 30 Wh. Opptil 5 symboler vises.
Viser medgått tid siden hybridsystemet ble startet.
Tilbakestille forbruksdataene

Gjennomsnittlig drivstofforbruk de siste 15 minuttene fargekodes og
deles inn i tidligere gjennomsnittsverdier og gjennomsnittsverdier
oppnådd siden tenningsbryteren sist ble satt i ON-modus. Bruk det
viste gjennomsnittlige drivstofforbruket som referanse.

Bildet er bare et eksempel.

Reiseinformasjon (navigasjons-/multimediesystem)

1

2

1

2
3

4

5
6

OM12L07NO.book  Page 103  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

104

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

Trykk på ”CAR”-knappen på
navigasjons-/multimediesyste-
met.

Velg ”Tidligere oppfør.”.

n

Skjermbildet ”Tidligere oppføringer”

Beste registrerte drivstoffor-
bruk
Forrige registrering av driv-
stofforbruk
Gjennomsnittlig drivstoffor-
bruk
Oppdatere data om gjen-
nomsnittlig drivstofforbruk
Tilbakestille data om tidlige-
re oppføringer

Gjennomsnittlig drivstofforbruk fargekodes og deles inn i tidligere
gjennomsnittsverdier og gjennomsnittlig drivstofforbruk siden for-
rige oppdatering. Bruk det viste gjennomsnittlige drivstofforbruket
som referanse.

Bildet er bare et eksempel.

n

Oppdatere data om tidligere oppføringer

Oppdater det gjennomsnittlige drivstofforbruket ved å velge ”Oppdater” for å
måle det gjeldende drivstofforbruket på nytt.

n

Tilbakestille dataene

Du kan slette drivstofforbruksdataene ved å velge ”Fjern”.

n

Rekkevidde

Viser beregnet maksimal distanse bilen kan tilbakelegge med drivstoffmeng-
den på tanken.
Distansen beregnes på grunnlag av det gjennomsnittlige drivstofforbruket. 
Den faktiske distansen kan derfor avvike fra den som vises.

Tidligere oppføring (navigasjons-/multimediesystem)

1

2

1

2

3

4

5

OM12L07NO.book  Page 104  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

105

3

Bruk av

komponentene

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

3-1. Informasjon om nøkler

Nøkler ................................106

3-2. Åpne, lukke og låse 

dørene

Sidedører ...........................110
Bakluke ..............................115
Smart inngangs- og 

startsystem ......................120

Trykknappstartfunksjon......127

3-3.  Justere setene

Forseter .............................131
Bakseter.............................133
Hodestøtter ........................135

3-4.  Justere rattet og 

speilene

Ratt ....................................137
Innvendig speil...................139
Utvendige speil ..................141

3-5. Åpne og lukke vinduene

Elektriske vinduer ..............144

OM12L07NO.book  Page 105  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

106

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

3-1. Informasjon om nøkler

Nøklene vist nedenfor leveres med bilen.

Elektroniske nøkler

• Betjene smart inngangs- og

startsystem

*

1

 (



S. 120)

• Bruke trykknappstartfunksjo-

nen

*

2

 (



S. 127)

• Betjener fjernkontrollfunksjonen

Mekaniske nøkler
Nøkkelnummerplate

*

1

: Biler med smart inngangs- og startsystem

*

2

: Biler med trykknappstartfunksjon

Låser alle dørene (



S. 110)

Låser opp alle dørene 
(



S. 110)

Nøkler

Nøklene

1

2
3

Fjernkontroll

1
2

OM12L07NO.book  Page 106  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

107

3-1. Informasjon om nøkler

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

3

Bruk 

av ko

mp
one
nte
ne

Hvis du vil ta ut den mekaniske
nøkkelen, trykker du på utløserk-
nappen og tar ut nøkkelen.

Den mekaniske nøkkelen kan bare
settes inn i én retning, da den bare
har spor på én side. Hvis nøkkelen
ikke kan settes inn i en låsesylin-
der, må du snu den og prøve å
sette den inn igjen.
Sett den mekaniske nøkkelen på plass i den elektroniske nøkkelen etter at
du har brukt den. Oppbevar den mekaniske nøkkelen sammen med den
elektroniske nøkkelen. Hvis batteriet i den elektroniske nøkkelen er utladet
eller inngangsfunksjonen ikke virker som den skal, trenger du den meka-
niske nøkkelen. (



S. 483)

n

Hvis du mister nøklene

Nye originale nøkler kan lages hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans ved hjelp av den mekaniske
nøkkelen og nøkkelnummeret på nøkkelnummerplaten. Oppbevar platen på
et sikkert sted, f.eks. i lommeboken og ikke i bilen.

n

Når du reiser med fly

Når du tar med deg en elektronisk nøkkel på flyet, må du passe på at du ikke
trykker på noen av knappene på nøkkelen når du er inne i flykabinen. Hvis du
har med deg en elektronisk nøkkel i en veske eller lignende, må du passe på
at knappene ikke kan trykkes inn. Hvis du trykker på en av knappene, kan
den elektroniske nøkkelen avgi radiobølger som kan påvirke driften av flyet.

n

Forhold som påvirker bruk av smart inngangs- og startsystemet eller
startsystemet med trykknapp



S. 123, 129

Bruke den mekaniske nøkkelen

OM12L07NO.book  Page 107  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

108

3-1. Informasjon om nøkler

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Utladet batteri i den elektroniske nøkkelen

l

Normal levetid for batteriet er 1 til 2 år.

l

Hvis strømnivået i batteriet er lavt, vil du høre en alarm i kupeen når hybrid-
systemet stopper.

l

Den elektroniske nøkkelen sender ut radiobølger kontinuerlig, derfor tappes
batteriet selv om nøkkelen ikke brukes. Følgende symptomer er en indika-
sjon på at batteriet i den elektroniske nøkkelen er i ferd med å gå tomt. Skift
batteriet hvis det er nødvendig. (



S. 409)

• Smart inngangs- og startsystem, startsystemet med trykknapp eller fjern-

kontrollen virker ikke.

• Reaksjonsområdet blir mindre.
• Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.

l

Unngå hurtig utlading ved å sørge for at nøkkelen ikke oppbevares mindre
enn 1 meter fra elektriske apparater som produserer et magnetfelt.
• TV-apparater
• Datamaskiner
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriladere
• Mobiltelefoner eller trådløse telefoner på lading
• Bordlamper
• Induksjonskomfyrer

n

Hvis batteriet i den elektroniske nøkkelen er helt utladet



S. 409

n

Kontrollere det registrerte nøkkelnummeret

Antall nøkler som allerede er registrert på bilen kan bekreftes. Spør en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans
om nærmere informasjon.

n

Hvis det brukes feil nøkkel

Nøkkelsylinderen roterer fritt, isolert fra den innvendige mekanismen.

n

Tilpasning

Innstillinger (f.eks. for fjernkontrollsystemet) kan endres. 
(Funksjoner som kan tilpasses: 



S. 514)

OM12L07NO.book  Page 108  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

109

3-1. Informasjon om nøkler

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

3

Bruk 

av ko

mp
one
nte
ne

OBS

n

Slik forhindrer du skader på nøklene

l

Nøklene må ikke mistes, ristes kraftig eller bøyes.

l

Ikke utsett nøklene for høye temperaturer over lengre tid.

l

Pass på at nøklene ikke blir våte og at de ikke blir vasket i ultralydvaskere
e.l.

l

Ikke fest metalliske eller magnetiske materialer til nøklene eller plasser
nøklene nær slike materialer.

l

Ikke ta nøklene fra hverandre.

l

Ikke fest klistremerker eller annet til den elektroniske nøkkelens overflate.

l

Ikke plasser nøklene nær gjenstander som produserer magnetfelter, slik
som TV-apparater, audiosystemer og induksjonskomfyrer, eller medisinsk
utstyr, som f.eks. lavfrekvent behandlingsutstyr.

n

Ha den elektroniske nøkkelen på deg

Oppbevar den elektroniske nøkkelen 10 cm fra elektrisk utstyr som er slått
på. Radiobølger fra de elektriske apparatene kan virke forstyrrende på nøk-
kelen hvis de er nærmere enn 10 cm, og føre til at nøkkelen ikke fungerer
som den skal.

n

I tilfelle feil på smart inngangs- og startsystemet eller andre problemer
med nøklene

Ta med bilen og alle de elektroniske nøklene til en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

n

Hvis du mister en elektronisk nøkkel

Faren for biltyveri øker hvis du ikke finner igjen den elektroniske nøkkelen.
Ta straks med alle de andre elektroniske nøklene som hører til bilen, til en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.

OM12L07NO.book  Page 109  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

110

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

3-2. Åpne, lukke og låse dørene

u

Inngangsfunksjon (biler med smart inngangs- og startsystem)

Bær den elektroniske nøkkelen for å aktivere denne funksjonen.

Ta tak i håndtaket i førerdø-
ren for å låse opp alle
dørene.

Pass på at du berører føleren på
baksiden av håndtaket.
Dørene kan ikke låses opp de
første 3 sekundene etter at de
er låst.

Berør låseføleren (det lille
innrykket på siden av dør-
håndtaket) for å låse alle
dørene.

Kontroller at døren er låst skikkelig.

u

Fjernkontroll

Låser alle dørene

Kontroller at døren er låst skik-
kelig.

Låser opp alle dørene

n

Funksjonssignaler

Varselblinklyset blinker for å indikere at dørene er låst / låst opp. (Låst: én
gang, låst opp: to ganger)

n

Sikkerhetsfunksjon

Hvis ingen av dørene blir åpnet innen ca. 30 sekunder etter at bilen er låst
opp, vil sikkerhetsfunksjonen automatisk låse bilen igjen. (Avhengig av hvor
den elektroniske nøkkelen befinner seg, kan det hende at nøkkelen oppfattes
å være inne i bilen. I så fall vil bilen forbli ulåst.)

Sidedører

Låse og låse opp dørene fra utsiden

1

2

1

2

OM12L07NO.book  Page 110  Monday, April 3, 2017  9:14 AM