Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in German - part 22

386

5-10. Bluetooth

®

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

■

Kompatible Modelle

●

Bluetooth

®

-Spezifikationen:

Vers. 1.1 oder höher (empfohlen: Vers. 2.1 + EDR oder höher)

●

Folgende Profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Vers. 1.0 oder höher (empfohlen:

Vers. 1.2 oder höher)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Vers. 1.0 oder höher (empfohlen:

Vers. 1.3 oder höher)

Tragbare Player müssen den oben genannten technischen Daten entsprechen, damit
sie mit dem Bluetooth

®

-Audiosystem verbunden werden können. Beachten Sie jedoch

bitte, dass einige Funktionen abhängig vom Typ des tragbaren Players möglicher-
weise eingeschränkt sind.

●

Mobiltelefon
• HFP (Freisprech-Profil) Vers. 1.0 oder höher (empfohlen: Vers. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Vers. 1.1
• PBAP (Telefonbuchzugriffsprofil) Vers. 1.0

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  386 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

389

5-10. Bluetooth

®

5

Audiosystem

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

WARNUNG

■

Während der Fahrt

Bedienen Sie den tragbaren Audioplayer oder das Mobiltelefon nicht und schließen
Sie kein Gerät an das Bluetooth

®

-System an.

■

Vorsicht bei möglicher Störung der Funktion anderer elektronischer Geräte

●

Ihr Audiogerät ist mit Bluetooth

®

-Antennen ausgestattet. Personen mit implantier-

baren Herzschrittmachern, Herzschrittmachern für die kardiale Resynchronisati-
onstherapie oder implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren sollten einen
ausreichenden Abstand zu den Bluetooth

®

-Antennen wahren. Die Funkwellen kön-

nen die Funktion solcher Geräte beeinträchtigen.

●

Vor der Verwendung von Bluetooth

®

-Geräten sollten sich Nutzer anderer elektri-

scher medizinischer Geräte als implantierbarer Herzschrittmacher, Herzschrittma-
cher für die kardiale Resynchronisationstherapie oder implantierbarer Kardioverter-
Defibrillatoren an den Hersteller des Geräts wenden, um Informationen über die
Funktion des Geräts unter dem Einfluss von Funkwellen einzuholen. Funkwellen
können unerwartete Auswirkungen auf die Funktion solcher medizinischer Geräte
haben.

HINWEIS

■

Beim Verlassen des Fahrzeugs

Lassen Sie Ihren tragbaren Audioplayer oder Ihr Mobiltelefon nicht im Fahrzeug lie-
gen. Das Fahrzeuginnere kann sich aufheizen, wodurch der tragbare Audioplayer
oder das Mobiltelefon beschädigt werden kann.

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  389 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

391

6

Innenraumausstattung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

6-1.  Verwendung von Klimaanlage 

und Scheibenheizung

Automatische Klimaanlage...... 392
Sitzheizungen.......................... 401

6-2. Verwendung 

der 

Innenleuchten

Liste der Innenleuchten........... 402

• Innenleuchten..................... 403
• Schminkspiegelleuchten..... 403
• Fahrgastleuchten................ 404

6-3. Verwendung 

der 

Ablagemöglichkeiten

Liste der 

Ablagemöglichkeiten............. 406
• Handschuhfach .................. 407
• Konsolenfach...................... 407
• Flaschenhalter.................... 408
• Becherhalter ....................... 409
• Zusatzstaufächer................ 410

Gepäckraumfunktionen ........... 411

6-4. Sonstige 

Ausstattungselemente 
im Innenraum

Sonstige 

Ausstattungselemente 
im Innenraum........................ 417
• Sonnenblenden .................. 417
• Schminkspiegel .................. 417
• Uhr...................................... 418
• Tragbarer 

Aschenbecher .................... 418

• Steckdosen......................... 419
• Armstütze ........................... 420
• Haltegriffe ........................... 420
• Kleiderhaken ...................... 421
• Panoramadach-

Sonnenblende .................... 421

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  391 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

392

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung



Ohne Dual-Steuermodus

Automatische Klimaanlage

Luftauslässe und Gebläsestufe werden automatisch entsprechend der
Temperatureinstellung eingestellt.

Die folgende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.

Die Tastenpositionen und -formen weichen bei Fahrzeugen mit Rechts-
lenkung ab.

Die Anzeige und die Tastenpositionen weichen auch in Abhängigkeit
vom Typ des Systems ab.

Bedienelemente der Klimaanlage

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  392 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

393

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

6

Innenr

aumaussta

ttung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)



Mit Dual-Steuermodus

■

Ändern der Temperatureinstellung

Erhöht die Temperatur

Verringert die Temperatur

■

Gebläsestufeneinstellung

Erhöht die Gebläsestufe

Verringert die Gebläsestufe

1
2

1
2

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  393 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

394

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

■

Ändern des Luftstrommodus

Um den Luftstrommodus zu
ändern, bewegen Sie den Luft-
strom-Änderungsknopf nach oben
oder unten.

Die verwendeten Luftauslässe
ändern sich jedes Mal, wenn der
Knopf betätigt wird.

Luft strömt zum Oberkörper.

Luft strömt zum Oberkörper und
zu den Füßen.

Luft strömt zu den Füßen.

Luft strömt zu den Füßen und
die Windschutzscheibenhei-
zung ist in Betrieb.

Drücken Sie 

.

Die Entfeuchtungsfunktion nimmt ihren Betrieb auf. Luftauslässe und
Gebläsestufe werden automatisch entsprechend der Temperatureinstel-
lung eingestellt.

Anpassen der Temperatureinstellung.

Drücken Sie 

, um den Vorgang zu beenden.

■

Anzeige für den automatischen Modus

Wenn die Gebläsestufe eingestellt wird oder die Luftstrommodi betätigt
werden, erlischt die Anzeige für den automatischen Modus. Der automati-
sche Modus wird jedoch für die Funktionen, die nicht betätigt werden, auf-
rechterhalten.

Luftstrom-Änderungsknopf

1
2

3
4

Verwendung des Automatikbetriebs

1

2

3

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  394 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

395

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

6

Innenr

aumaussta

ttung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

■

Separate Anpassung der Temperatur für die Fahrer- und Beifahrer-
sitze (Fahrzeuge mit Dual-Steuermodus)

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Dual-Steuermodus
einzuschalten:

●

Drücken Sie 

.

●

Anpassen der Temperatureinstellung auf der Beifahrerseite.

Die Anzeige leuchtet auf, wenn der Dual-Steuermodus aktiviert ist.

■

Umschalten zwischen Außenluft- und Umluftbetrieb



Fahrzeuge ohne Dual-Steuermodus

Drücken Sie 

, um in den Umluftbetrieb zu wechseln.

Drücken Sie 

, um in den Außenluftbetrieb zu wechseln.

Wenn der Umluftbetrieb ausgewählt wird, leuchtet die Anzeige auf 

auf.

Wenn der Außenluftbetrieb ausgewählt wird, leuchtet die Anzeige auf

 auf.



Fahrzeuge mit Dual-Steuermodus

Drücken Sie 

.

Mit jedem Drücken von 

 wird zwischen Außenluftbetrieb (Anzeige aus)

und Umluftbetrieb (Anzeige ein) umgeschaltet.

Sonstige Funktionen

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  395 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

396

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

■

Entfernen von Beschlag auf der Windschutzscheibe

Heizelemente werden zum Entfernen von Beschlag auf der Windschutz-
scheibe und den vorderen Seitentürscheiben verwendet.

Drücken Sie 

.

Die Entfeuchtungsfunktion ist in Betrieb und die Gebläsestufe wird erhöht.
Stellen Sie die Außen-/Umluftbetrieb-Taste auf den Außenluftmodus, wenn der
Umluftmodus verwendet wird. (Die Umschaltung erfolgt eventuell automatisch.)
Um den Beschlag der Windschutzscheibe und der vorderen Seitenfenster früh-
zeitig zu entfernen, schalten Sie den Luftstrom und die Temperatur hoch.

Drücken Sie 

 erneut, um zum vorherigen Modus zurückzukehren, wenn

der Beschlag von der Windschutzscheibe entfernt ist.

■

Entfernen von Beschlag auf der Heckscheibe und den Außenspiegeln

Heizelemente werden zum Entfernen möglichen Beschlags von der Heck-
scheibe und zum Entfernen von Regentropfen, Tau und Frost von den
Außenspiegeln verwendet.

Drücken Sie 

.

Nach einiger Zeit schalten sich die Heizelemente automatisch aus.

■

Individuelle Anpassung des Gebläses

Die Gebläsestufeneinstellungen können geändert werden.

Drücken Sie 

.

Drücken Sie 

.

Bei jedem Druck auf 

 ändert sich die Gebläsestufe wie folgt.

“MEDIUM”



“SOFT”



“FAST”

1

2

3

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  396 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

397

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

6

Innenr

aumaussta

ttung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

■

Lage der Luftauslässe

Die Luftauslässe und die Luft-
menge ändern sich je nach
gewähltem Luftstrommodus. 
(



S. 394)

: Einige Modelle

■

Einstellen der Position sowie Öffnen und Schließen der Luftauslässe



Mittlere Auslässe vorn

Direkter Luftstrom nach links
oder rechts sowie nach oben
oder unten.

Drehen Sie den Regler zum Öff-
nen der Luftdüse nach oben und
zum Schließen der Luftdüse
nach unten.



Seitliche Auslässe vorn

Direkter Luftstrom nach links oder
rechts sowie nach oben oder
unten.

Luftauslässe

1

2

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  397 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

398

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

Die Luftdüse öffnen

Die Luftdüse schließen

■

Betrieb der Klimaanlage im umweltfreundlichen Fahrmodus

Im umweltfreundlichen Fahrmodus wird die Klimaanlage wie folgt gesteuert, da der
Kraftstoffeffizienz Priorität gegeben wird:

●

Steuerung von Motordrehzahl und Kompressorbetrieb, um die Heiz-/Kühlkapazität zu
beschränken

●

Beschränkte Gebläsestufe, wenn der automatische Modus ausgewählt ist

Um die Leistung der Klimaanlage zu verbessern, führen Sie die folgenden Vorgänge
durch:

●

Gebläsestufe einstellen

●

Umweltfreundlichen Fahrmodus ausschalten

■

Verwendung des Automatikbetriebs

Die Gebläsestufe wird automatisch entsprechend der Temperatureinstellung und den
Umgebungsbedingungen angepasst.
Deshalb kann das Gebläse für eine Weile stoppen, bis warme oder kalte Luft strömen

kann, nachdem 

 gedrückt wird.

■

Beschlagen der Fenster

●

Die Fenster beschlagen leicht, wenn eine hohe Feuchtigkeit im Innern des Fahr-

zeugs herrscht. Wenn Sie 

 einschalten, wird die Luft der Auslässe entfeuchtet

und der Beschlag von der Windschutzscheibe effektiv entfernt.

●

Wenn Sie 

 ausschalten, können die Scheiben schneller beschlagen.

●

Die Fenster können beschlagen, wenn der Umluftbetrieb verwendet wird.

1
2

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  398 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

399

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

6

Innenr

aumaussta

ttung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

■

Außen-/Umluftbetrieb

●

Stellen Sie im Fahrbetrieb auf staubigen Straßen wie etwa in Tunneln oder bei dich-
tem Verkehr die Taste für den Außenluft-/Umluftbetrieb auf den Umluftbetrieb ein. Auf
diese Weise wird verhindert, dass Außenluft in den Fahrzeuginnenraum gelangt.
Während der Kühlung ermöglicht die Einstellung des Umluftbetriebs außerdem eine
effiziente Kühlung des Fahrzeuginnenraums.

●

Der Außenluft-/Umluftbetrieb kann in Abhängigkeit von der Temperatureinstellung
oder der Innentemperatur automatisch umgeschaltet werden. 

■

Wenn die Außentemperatur niedrig ist

Die Entfeuchtungsfunktion funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, selbst

wenn Sie auf 

 drücken.

■

Gerüche in Belüftung und Klimaanlage

●

Um Frischluft hereinzulassen, stellen Sie die Klimaanlage in den Außenluftmodus.

●

Während der Nutzung können verschiedene Gerüche aus dem Fahrzeuginnenraum
und von außen in die Klimaanlage gelangen und sich dort sammeln. Dadurch kön-
nen Gerüche aus den Lüftungen austreten.

●

Um potentielle Gerüche nicht entstehen zu lassen: 
• Es wird empfohlen, die Klimaanlage auf Außenluftbetrieb zu stellen, bevor das

Fahrzeug ausgeschaltet wird.

• Die Anschaltzeit des Gebläses kann für einen kurzen Zeitraum unmittelbar nach

Anschalten der Klimaanlage im Automatikbetrieb verzögert sein.

■

Klimaanlagenfilter



S. 471

■

Individuelle Anpassung

Einstellungen (z. B. Klimaanlageneinstellung) können geändert werden. 
(Anpassbare Funktionen 



S. 582)

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  399 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

400

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

WARNUNG

■

Verhindern von Beschlagbildung auf der Windschutzscheibe

●

Verwenden Sie 

 nicht bei Luftkühlung bei extrem feuchter Witterung. Der

Temperaturunterschied zwischen Außenluft und Windschutzscheibe kann dazu
führen, dass die Windschutzscheibe von außen beschlägt und Ihnen die Sicht
nimmt.

■

Zur Vermeidung von Verbrennungen

Berühren Sie die Oberflächen der Rückspiegel nicht, wenn die Außenspiegelheizun-
gen eingeschaltet sind.

HINWEIS

■

Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden

Lassen Sie die Klimaanlage bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht länger als
nötig eingeschaltet.

●

Legen Sie keine Gegenstände auf die Inst-
rumententafel, welche die Luftauslässe blo-
ckieren könnten. Andernfalls kann der
Luftstrom blockiert werden, wodurch die
Scheibenheizungen den Beschlag von der
Windschutzscheibe nicht entfernen können.

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  400 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

401

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

6

Innenr

aumaussta

ttung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

Drücken Sie den Schalter.

Hohe Temperatur

Niedrige Temperatur

Die Anzeigeleuchte  leuchtet  auf,
wenn der Schalter auf ein ist.

●

Die Sitzheizungen können verwendet werden, wenn sich die Starttaste im Modus ON
befindet.

●

Bringen Sie den Schalter bei Nichtgebrauch in die neutrale Stellung. Die Anzeige
erlischt.

Sitzheizungen





: Je nach Ausstattung

WARNUNG

●

Vorsicht ist geboten, wenn eine Person, die zu einer der folgenden Gruppen
gehört, bei eingeschalteter Heizung mit den Sitzen in Berührung kommt, um Verlet-
zungen zu vermeiden:
• Säuglinge und Kleinkinder sowie ältere und kranke Menschen und Personen mit

Beeinträchtigungen

• Personen mit empfindlicher Haut
• Übermüdete Personen
• Personen, die Alkohol oder schlaffördernde Medikamente (Schlafmittel, Erkäl-

tungsmittel usw.) zu sich genommen haben

●

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um leichtere Verbrennungen
oder Überhitzung zu vermeiden
• Decken Sie den Sitz nicht mit einer Decke oder einem Kissen ab, wenn die Sitz-

heizung eingeschaltet ist.

• Verwenden Sie die Sitzheizung nicht länger als nötig.

HINWEIS

●

Legen Sie keine schweren Gegenstände mit ungleichmäßiger Oberfläche auf den
Sitz und stecken Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände (Nadeln, Nägel
usw.) in den Sitz.

●

Verwenden Sie die Funktionen nicht, wenn das Hybridsystem ausgeschaltet ist, um
ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden.

1
2

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  401 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

402

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

6-2. Verwendung der Innenleuchten

Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung) (



S. 403)

Vordere Innenleuchten/vordere Fahrgastleuchten (



S. 403, 404)

Schalthebelleuchte

Innenleuchte hinten (je nach Ausstattung) (



S. 403)

Hintere Fahrgastleuchte (je nach Ausstattung) (



S. 404)

Leuchte der Starttaste

Liste der Innenleuchten

1
2
3
4

5

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  402 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

403

6-2. Verwendung der Innenleuchten

6

Innenr

aumaussta

ttung

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

■

Vorn

Türposition

Aus

■

Hinten (je nach Ausstattung)

Ein

Türposition

Aus

Ein

Aus

Innenleuchten

1
2

1
2
3

Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung)

1
2

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  403 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

404

6-2. Verwendung der Innenleuchten

UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)

■

Vorn

Ein/aus

Wenn die Leuchten aufgrund des
verbundenen Türschalters einge-
schaltet sind, geht eine Leuchte
nicht aus, auch wenn auf ihre Linse
gedrückt wird.

■

Hinten (je nach Ausstattung)

Ein/aus

Wenn die vorderen Innenleuchten
aufgrund des verbundenen Tür-
schalters eingeschaltet sind, geht
eine Leuchte nicht aus, auch wenn
auf ihre Linse gedrückt wird.

Fahrgastleuchten

UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book  404 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分