Toyota Auris Hybrid (2016 year). Instruction in Hungarian - part 19

338

5-5. Küls

ő

 eszköz használata

Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot a Set up
(beállítás) menü módba való belépéshez. 

Nyomja meg a „<SELECT” (kiválasztás) vagy a „TUNE>” (hango-
lás) gombot hangzásmódok megváltoztatásához. (



321. o.)



Az iPodról 



A „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakoztatására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi el

ő

írásainak.



Az Apple nem vállal felel

ő

sséget az eszköz használatáért vagy azért, hogy

az biztonsági el

ő

írásoknak és egyéb szabványoknak megfelel. Kérjük,

vegye figyelembe, hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal történ

ő

 haszná-

lata befolyásolhatja a rádió teljesítményét.



Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano és az iPod touch az Apple Inc.
Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.



iPod-funkciók



Ha iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást iPod módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-
lat során abbahagyta.



A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függ

ő

en el

ő

fordulhat, hogy

egyes funkciók nem érhet

ő

k el. Ha egy funkció (a rendszer m

ű

szaki leírásá-

val ellentétes) hibás m

ű

ködés miatt nem érhet

ő

 el, az eszköz le- és vissza-

csatlakoztatásával a probléma megoldódhat.



Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérl

ő

gombjaival nem

m

ű

ködtethet

ő

. Ezek helyett a gépjárm

ű

 audiorendszerének kezel

ő

szerveit

kell használni.



Ha az iPod akkumulátorának töltöttsége nagyon alacsony, el

ő

fordulhat,

hogy az iPod nem m

ű

ködik. Ha így van, használat el

ő

tt töltse fel az iPodot.



Támogatott modellek (



340. o.)

A hangszín és a hanger

ő

elosztás beállítása

1

2

339

5-5. Küls

ő

 eszköz használata

5

Audiorendszer



iPod problémák

Az iPod használata során felmerül

ő

 problémák többsége megoldható azzal,

ha iPodját a gépjárm

ű

 iPod-csatlakozójából kihúzza és alaphelyzetbe állítja. 

Az iPod alaphelyzetbe állításának módjára vonatkozóan tanulmányozza
iPodja kezelési útmutatóját.



Kijelz

ő



329. o.



Hibaüzenetek

Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következ

ő

 táblázatot, és tegye meg

a szükséges intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor
vigye gépjárm

ű

vét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,

megfelel

ő

 képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakemberhez.

Üzenet

Eseti/Korrekciós eljárások

„iPod error” (iPod hiba)

Azt jelzi, hogy az iPodon található adatok nem 
olvashatók.

„Error 3” (3. sz. hiba)

Az iPod hibás m

ű

ködésére utalhat.

„Error 4” (3. sz. hiba)

Túláram miatt bekövetkezett hibát jelez.

„Error 5” (3. sz. hiba)

iPod kommunikációs hibát jelez.

„Error 6” (3. sz. hiba)

Hitelesítési hibát jelez.

„No songs” (nincsenek dalok)

Azt jelzi, hogy az iPodon nincsenek zenefájlok.

„No playlists” (nincs lejátszási 
lista)

Azt jelzi, hogy nem találhatók dalok a kiválasztott 
lejátszási listán.

„Update your iPod” (frissítse 
iPod-ját)

Azt jelzi, hogy az iPod verziója nem kompatibilis. 
Frissítse iPodja szoftverét a legújabb verzióra. 

340

5-5. Küls

ő

 eszköz használata



Kompatibilis modellek

A következ

ő

 iPod



, iPod nano



, iPod classic



, iPod touch



 és iPhone



 esz-

közök használhatók ezzel a rendszerrel.



Kompatibilis készülékek
• iPod classic (5. generáció)
• iPod touch (5. generáció)
• iPod touch (4. generáció)
• iPod touch (kései 2009-es év)
• iPod touch (3. generáció)
• iPod touch (2. generáció)
• iPod touch (1. generáció)
• iPod classic (kései 2009-es év)
• iPod classic (2. generáció)
• iPod classic
• iPod nano (7. generáció)
• iPod nano (6. generáció)
• iPod nano (5. generáció)
• iPod nano (4. generáció)
• iPod nano (3. generáció)
• iPod nano (2. generáció)
• iPod nano (1. generáció)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone

A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt el

ő

fordulhat,

hogy egyes modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A következ

ő

 szabványok és korlátozások érvényesek:



Az eszközön lév

ő

 listák megengedett száma: 9999



Az eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535



Az egy listában lév

ő

 dalok megengedett száma: 65535

VIGYÁZAT!



El

ő

vigyázatosság vezetés közben

Ne csatlakoztasson iPodot, és ne m

ű

ködtesse a vezérl

ő

gombokat.

341

5-5. Küls

ő

 eszköz használata

5

Audiorendszer

FIGYELEM



Az iPod károsodásának megel

ő

zése érdekében



Ne hagyja iPodját a gépjárm

ű

ben. A gépjárm

ű

 bels

ő

 h

ő

mérséklete nagyon

megemelkedhet, ami az iPod károsodását okozhatja.



A csatlakoztatott iPodot ne nyomja le, és ne fejtsen ki rá felesleges nyo-
mást. 



Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

342

5-5. Küls

ő

 eszköz használata



320. o.

USB-adattároló eszköz hallgatása

USB-adattároló eszköz csatlakoztatásával a gépjárm

ű

 hangszó-

róin keresztül hallgathatja a zenét. Nyomja meg a „MODE”
(üzemmód) gombot, amíg „USB” nem kerül kijelzésre.

USB-adattároló csatlakoztatása

Vezérl

ő

panel

Szöveges üzenet megjelení-
tése
A mappalisták megjelenítése
Mappa kiválasztása
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszer

ű

 sor-

rendben
Üzemmódválasztó gomb

Nyissa meg a kijelölt fájlt
Válasszon ki egy fájlt
Fájl kiválasztása, gyors el

ő

re- 

vagy visszafelé léptetése
Hanger

ő

Be-/kikapcsolás

1

2
3
4
5

6

7
8
9

10

11

343

5-5. Küls

ő

 eszköz használata

5

Audiorendszer



Mappák kiválasztása egyenként

Nyomja meg a 

 „

” vagy a 

 „

” gombot a kívánt

mappa kiválasztásához.



Mappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról

Nyomja meg a 

 „List” (lista) gombot. 

A mappák listája megjelenik.

Nyomja meg a „<SELECT” (kiválasztás) vagy a „TUNE>” (han-
golás) gombot a mappa vagy fájl kiválasztásához.

A kijelölt fájl/mappa megnyitásához nyomja meg a „SETUP/
ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.

Az el

ő

z

ő

 kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a 

 „Back”

(vissza) gombot.



Visszatérés az els

ő

 mappához

Nyomja meg és tartsa lenyomva a 

 „

” gombot, amíg sípoló

hangjelzést nem hall.

Nyomja meg a „<SELECT” (kiválasztás), „TUNE>” (hangolás),
„<TRACK” (m

ű

sorszám) vagy a „SEEK>” (keresés) gombot a kívánt

fájl kiválasztásához.

A gyors el

ő

re- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „SEEK>”

(keresés) vagy a „<TRACK” (m

ű

sorszám) gombot.

Mappa kiválasztása

Fájl kiválasztása

Fájl gyors el

ő

re- vagy visszafelé léptetése

1

2

3

344

5-5. Küls

ő

 eszköz használata

A 

 „RPT” gomb megnyomásával a lejátszási mód a következ

ő

sorrendben változik: 

Fájl ismétlése 



 Mappa ismétlése

*

 



 Kikapcsolva.

*

: Nem elérhet

ő

, ha az RDM (lejátszás véletlenszer

ű

 sorrendben) funkció

van kiválasztva

A 

 „RDM” gomb megnyomásával a lejátszási mód a következ

ő

sorrendben változik: 

Véletlenszer

ű

 kiv. mappából 



 Véletlenszer

ű

 kiv. lemezr

ő

l 



 Kikapcsolás.

Nyomja meg a 

 „Text” (szöveg) gombot.

A m

ű

sorszám címe, az el

ő

adó neve és az album címe (csak MP3 esetén)

jelenik meg a kijelz

ő

n.

Az el

ő

z

ő

 kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a 

 „Text” (szö-

veg) vagy a 

 „Back” (vissza) gombot.



Az USB-adattároló funkciói



A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függ

ő

en el

ő

fordulhat, hogy

az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhet

ő

k el. Ha az

eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rendszer jellemz

ő

-

it

ő

l eltér

ő

) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az esz-

köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problémát.



Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csatlakoztatás után
továbbra sem m

ű

ködik, akkor formázza az eszközt.



Kijelz

ő



329. o.

Ismételt lejátszás

Lejátszás véletlenszer

ű

 sorrendben

Képerny

ő

váltás

345

5-5. Küls

ő

 eszköz használata

5

Audiorendszer



Hibaüzenetek

Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következ

ő

 táblázatot, és tegye meg

a szükséges intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor
vigye gépjárm

ű

vét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,

megfelel

ő

 képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakemberhez.

Üzenet

Eseti/Korrekciós eljárások

„USB Error” (USB hiba)

Azt jelzi, hogy az USB memórián található adatok 
nem olvashatók.

„Error 3” (3. sz. hiba)

Az USB memória hibás m

ű

ködésére utalhat.

„Error 4” (3. sz. hiba)

Túláram miatt bekövetkezett hibát jelez.

„Error 5” (3. sz. hiba)

USB memória kommunikációs hibát jelez.

„No music” (nem található 
zenefájl)

Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az 
USB-memórián.

346

5-5. Küls

ő

 eszköz használata



USB-adattároló



Kompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók.



Kompatibilis eszközformátumok
A következ

ő

 eszközformátumok használhatók:

• USB-kommunikációs formátumok: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Tömegtároló osztály
A fentiekt

ő

l eltér

ő

 formátumban írt MP3- és WMA-fájlokat a rendszer lehet,

hogy rosszul játssza le, valamint a fájlok és a mappák nevei helytelenül
jelenhetnek meg.
A következ

ő

 szabványok és korlátozások érvényesek:

• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lév

ő

 mappák megengedett száma: 999 (beleértve a

gyökérkönyvtárat is)

• Az egy eszközön lév

ő

 fájlok megengedett száma: 9999

• Az egy mappában lév

ő

 fájlok megengedett száma: 255



MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelít

ő

leg

1/10-ére tömöríthet

ő

k.

A WMA (Windows Media Audio), egy, a Microsoft által fejlesztett audió-
tömörítési formátum.
Ez a formátum, az MP3 kiterjesztésnél kisebb méret

ű

re tömöríti az audió-

adatokat.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlátozott csakúgy,
mint az adathordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rögzítésre kerültek.



MP3 fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok

MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)

• Kompatibilis mintavételi frekvenciák

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)

• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis)

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8–160 (kbps)
MPEG2.5: 8–160 (kbps)

• Kompatibilis csatornamódok: sztereó, sztereó hatású (joint stereo), dup-

lacsatornás és monó

347

5-5. Küls

ő

 eszköz használata

5

Audiorendszer



WMA-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok

WMA ver. 7, 8, 9

• Kompatibilis mintavételi frekvenciák

HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)

• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták)

HIGH PROFILE 32–320 (kbps, CBR)



Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhet

ő

k fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként,

melyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.



ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet

ő

vé téve a m

ű

sorszám

címének és az el

ő

adó nevének stb. rögzítését.

A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-cím-
kékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1 verzión alapul.)
WMA tag-ek adhatók a WMA-fájlokhoz, így lehet

ő

vé válik a m

ű

sorszámok

címének, az el

ő

adók nevének stb. rögzítése ugyanúgy, mint az ID3 tag-ek

esetében.



MP3 és WMA lejátszása
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor az

USB-adattárolón található összes fájl ellen

ő

rzése lezajlik. A fájlok ellen-

ő

rzésének befejez

ő

dését követ

ő

en az els

ő

 MP3- vagy WMA-fájl leját-

szása elindul. A fájlok ellen

ő

rzésének meggyorsítása érdekében azt

ajánljuk, hogy csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne
hozzon létre felesleges mappákat.

• Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB-adat-

tároló üzemmódra kapcsolja, akkor az USB-adattároló az els

ő

 mappában

lév

ő

 els

ő

 fájltól kezdi a lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja,

majd újra csatlakoztatja (és a tartalma nem változott), akkor az USB-esz-
köz onnan folytatja a lejátszást, ahol a legutóbb abbahagyta.



Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak,
akkor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.



Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin

ő

sége érdekében legalább 128 kbps rög-

zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.

• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb

kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függ

ő

en lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangmin

ő

séget

vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben el

ő

fordulhat, hogy a lejátszás

egyáltalán nem lehetséges.

• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation

bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

348

5-5. Küls

ő

 eszköz használata

VIGYÁZAT!



El

ő

vigyázatosság vezetés közben

Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne m

ű

ködtesse a vezérl

ő

gombokat.

FIGYELEM



Az USB-adattároló károsodásának megel

ő

zése érdekében



Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárm

ű

ben. A gépjárm

ű

 bels

ő

  h

ő

mér-

séklete nagyon megemelkedhet, ami az eszköz károsodását okozhatja.



Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyo-
mást, amíg csatlakoztatva van.



Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

349

5-5. Küls

ő

 eszköz használata

5

Audiorendszer



320. o.



Az audiorendszerhez csatlakoztatott hordozható audioeszközök m

ű

köd-

tetése

A hanger

ő

 a gépjárm

ű

 audiovezérl

ő

ivel állítható be. Az összes többi beállí-

tást magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.



Elektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztatott hordozható audioeszköz
használata

A lejátszást küls

ő

 zaj zavarhatja. Használja a hordozható audioeszköz feszült-

ségforrását.

Az AUX-bemenet használata

Ez a csatlakozó hordozható audioeszköz csatlakoztatására és a
gépjárm

ű

 hangszóróin keresztül történ

ő

 hallgatására használha-

tó. Nyomja meg többször a „MODE” (üzemmód) gombot, amíg
meg nem jelenik az „AUX” felirat.

Hordozható lejátszó csatlakoztatása

350

5-6. Bluetooth

®

-készülékek használata

Bluetooth

®

 audiorendszer/telefonrendszer

A következ

ő

ket Bluetooth

®

 vezeték nélküli kommunikációval ér-

heti el:



Bluetooth

®

 audiorendszer

A Bluetooth

®

 audiorendszerrel vezeték nélküli kapcsolat segítsé-

gével hallgathatja a hordozható lejátszót a gépjárm

ű

 hangszóróin

keresztül.
Ez az audiorendszer támogatja a Bluetooth

®

 vezeték nélküli adat-

rendszert, amely kábelek nélkül képes hordozható készülékr

ő

l zenét

lejátszani. Ha hordozható lejátszója nem támogatja a Bluetooth

®

,

technológiát, akkor a Bluetooth

®

 audiorendszer nem használható.



Bluetooth

®

 telefon (telefonkihangosító rendszer)

Ez a rendszer támogatja a Bluetooth

®

 technológiát, melynek se-

gítségével a mobiltelefon és a rendszer vezetékes csatlakoztatá-
sa és a mobiltelefon közvetlen kézi m

ű

ködtetése nélkül kezdemé-

nyezhet és fogadhat hívásokat.

351

5-6. Bluetooth

®

-készülékek használata

5

Audiorendszer

Eszköz regisztrálás/kapcsolat áramlás

1. Regisztrálja a használni kívánt Bluetooth

®

 készüléket az

audiorendszerhez (



356. o.)

2. Csatlakoztassa a regisztrált Bluetooth

®

 készüléket 

(



357, 358. o.)

Audió használatra

Hívás-kihangosítási használatra

3. Állítsa be a készülék automatikus csatlakozását 

(



360. o.)

4. Ellen

ő

rizze a Bluetooth

®

 kapcsolat állapotát 

(



352. o.)

5. Bluetooth

®

 audió hasz-

nálata (



367. o.)

5. Bluetooth

®

 telefon 

(



370. o.) használata

352

5-6. Bluetooth

®

-készülékek használata

A Bluetooth

®

 kapcsolat állapota

Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelz

ő

n, akkor a Bluetooth

® 

audio-

lejátszó/telefon nem használható.

Kijelz

ő

 

Üzenet, cím, szám stb. jelenik
meg rajta.

Kisbet

ű

k és különleges karakterek

nem jeleníthet

ő

k meg.

Megjeleníti a beállítás menüt/beviszi a kijelölt tételt
Menü vagy szám kiválasztása
Hívásfogadás gomb 
A telefonkihangosító rendszer bekapcsolása/hívás indítása
Hívásmegszakítás gomb 
A telefonkihangosító rendszer kikapcsolása/hívás befejezése/hívás
elutasítása
Olyan információk megjelenítése, amelyek nem férnek el egyben a
kijelz

ő

n (tartsa lenyomva)

Kattintson a gyorshívások gombra.

Audioegység

1

2

Mikrofon

3
4
5

6

7

8

353

5-6. Bluetooth

®

-készülékek használata

5

Audiorendszer

A menübe lépéshez nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevi-
tel) gombot, a menüben való navigáláshoz pedig használja a „<SE-
LECT” (kiválasztás), „TUNE>” (hangolás) és a „SETUP/ENTER” (be-
állítás/bevitel) gombokat:

A Bluetooth

®

 audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete

Els

ő

 szint

Második szint

Harmadik szint

A m

ű

ködés magya-

rázata

„Bluetooth

*

”

„Pairing” (párosí-
tás)

-

Bluetooth

®

 eszköz 

regisztrálása

„List Phone” (tele-
fonok listája)

-

A regisztrált mobil-
telefonok listázása

„List Audio” (audio-
lejátszók listája)

-

A regisztrált hor-
dozható lejátszók 
listázása

„Passkey” (csatla-
kozási kód)

-

A csatlakozási kód 
megváltoztatása

„BT Power” (Blue-
tooth tápellátása)

-

Az eszköz automa-
tikus csatlakozásá-
nak be- vagy 
kikapcsolása

„Bluetooth

*

 info”

„Device Name” 
(eszköznév) 
„Device Address” 
(eszköz címe)

Eszközállapot kijel-
zése

„Display setting” 
(kijelz

ő

beállítás)

-

Az automatikus 
csatlakozás meg-
er

ő

sítése kijelzé-

sének be- vagy 
kikapcsolása

„Reset” (nullázás)

-

Beállítások iniciali-
zálása