Toyota Auris Hybrid (2016 year). Instruction in Hungarian - part 2

31

1-1. A biztonságos használat érdekében

1

Biztonság és védelem

VIGYÁZAT!

Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket: 
Ennek elmulasztása a vezet

ő

oldali utastérsz

ő

nyeg elcsúszását, vezetés köz-

ben a pedálokba való beakadását okozhatja. Következményként a gépjárm

ű

váratlanul felgyorsulhat, vagy nehezen állítható meg. Mindez súlyos sérülés-
sel vagy halállal végz

ő

d

ő

 balesetet okozhat.



Vezet

ő

oldali utastérsz

ő

nyeg beszerelésekor 



Ne használjon más modellekhez tervezett utastérsz

ő

nyegeket, akkor sem,

ha azok eredeti Toyota utastérsz

ő

nyegek.



Csak a vezet

ő

üléshez tervezett utastérsz

ő

nyegeket használjon.



Az utastérsz

ő

nyeget mindig rögzítse biztonságosan a helyére a rendelke-

zésre bocsátott kampók (kapcsok) segítségével.



Ne használjon kett

ő

 vagy több egymásra helyezett utastérsz

ő

nyeget.



Ne helyezze el fordítva az utastérsz

ő

nyeget, alsó részével el

ő

re mutatva

vagy hátoldalával felfelé.



Miel

ő

tt elindul



Ellen

ő

rizze, hogy az utastérsz

ő

nyeg biz-

tonságosan, a rendelkezésre bocsátott
kampókkal (kapcsokkal) a megfelel

ő

helyre van-e rögzítve. Különösen a padló
tisztítása után gondoskodjon ennek el-
len

ő

rzésér

ő

l.



Leállított hibrid rendszernél és P sebes-
ségváltó-helyzetben egymás után telje-
sen nyomja le az egyes pedálokat, így bi-
zonyosodva meg arról, hogy azok nem
akadnak bele az utastérsz

ő

nyegbe.

32

1-1. A biztonságos használat érdekében

Úgy állítsa be a háttámla d

ő

lés-

szögét, hogy egyenes háttal ül-
jön, és a kormányzáshoz ne
kelljen el

ő

rehajolnia. (



173. o.)

Úgy állítsa be az ülést, hogy tel-
jesen le tudja nyomni a pedálo-
kat, és karjait könyökben kissé
meghajlítva fogja a kormányke-
reket. (



173. o.)

Rögzítse a fejtámlát úgy, hogy a közepe a lehet

ő

 legközelebb kerül-

jön a fül fels

ő

 vonalához. (



177. o.)

Ügyeljen a biztonsági öv helyes használatára. (



34. o.)

Miel

ő

tt elindulna, ellen

ő

rizze, hogy a gépjárm

ű

 minden utasa becsa-

tolta-e a biztonsági övet. (



34. o.)

Mindaddig használjon a gyermeknek megfelel

ő

 gyermekülést, amíg a

gyermek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a beépített biztonsági övet
használhassa. (



51. o.)

A biztonságos vezetés érdekében

A biztonságos vezetés érdekében állítsa be az ülést és a tükröt
megfelel

ő

 helyzetbe, miel

ő

tt elindul.

A helyes vezetési helyzet

1

2

A biztonsági öv helyes használata

3

4

33

1-1. A biztonságos használat érdekében

1

Biztonság és védelem

A bels

ő

 és a küls

ő

 visszapillantó tükrök megfelel

ő

 beállításával gon-

doskodjon arról, hogy tisztán lásson hátrafelé. (



181, 183. o.)

A tükrök beállítása

VIGYÁZAT!

Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkez

ő

 esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.



Menet közben ne változtassa meg a vezet

ő

ülés helyzetét.

Ha menet közben változtatja a vezet

ő

ülés helyzetét, elvesztheti a gépjár-

m

ű

 feletti uralmat.



Ne helyezzen párnát a vezet

ő

 vagy az utas és a háttámla közé.

A párna megakadályozhatja a helyes vezetési helyzet felvételében, vala-
mint csökkenti a biztonsági öv és a fejtámla hatékonyságát.



Ne tegyen semmit az ülések alá.
Az els

ő

 ülések alá helyezett tárgyak beszorulhatnak az üléssínbe, és

megakadályozhatják az ülés rögzítését. Ez balesetet okozhat, és az ülés-
beállító mechanizmus is megsérülhet.



Mindig nézzen utána a hatályos sebességkorlátoknak, ha közúton vezet.



Ha hosszú útra indul gépjárm

ű

vével, rendszeresen tartson szünetet, még

miel

ő

tt fáradtnak érezné magát.

Ha vezetés közben elfárad vagy elálmosodik, ne er

ő

ltesse a továbbhala-

dást, azonnal tartson szünetet.

34

1-1. A biztonságos használat érdekében



Húzza ki a vállövet úgy, hogy a
vállára tudja helyezni, de ügyel-
jen arra, hogy ne érjen a nyaká-
hoz, illetve ne csússzon le a
válláról.



A medenceövet a csíp

ő

jén a le-

het

ő

 leglentebb helyezze el.



Állítsa be a háttámlát. Üljön
egyenes háttal, a háttámlának
támaszkodva.



Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv ne csavarodjon meg.

A biztonsági öv becsatolásához
tolja be a csatot az öv zárszer-
kezetébe, amíg kattanó hangot
nem hall. 
A biztonsági öv kioldásához
nyomja meg a kioldógombot.

Biztonsági övek

Miel

ő

tt elindulna, ellen

ő

rizze, hogy a gépjárm

ű

 minden utasa be-

csatolta-e a biztonsági övet. 

A biztonsági öv helyes használata

A biztonsági öv becsatolása és kioldása

Kioldógomb

1

2

35

1-1. A biztonságos használat érdekében

1

Biztonság és védelem

A kioldógomb lenyomása köz-
ben tolja le a fels

ő

 biztonsági-

öv-rögzít

ő

t.

Tolja fel a fels

ő

 biztonságiöv-

rögzít

ő

t.

Mozgassa a magasságállítót szük-
ség szerint lefelé vagy felfelé a jól
hallható kattanásig.

Amennyiben a gépjárm

ű

vet er

ő

s

frontális vagy oldalirányú ütközés
éri, az övfeszít

ő

k az övek vissza-

húzásával a megfelel

ő

 helyzetben

tartják az ülésekben helyet foglaló
személyeket.

Kisebb mérték

ű

 frontális, illetve ki-

sebb oldalirányú, hátsó ütközés
vagy a gépjárm

ű

 felborulása ese-

tén az övfeszít

ő

k nem lépnek m

ű

-

ködésbe.



Vészhelyzeti reteszelés

ű

 felcsévél

ő

 mechanizmus (ELR)

Hirtelen megálláskor vagy ütközéskor a felcsévél

ő

 szerkezet automatikusan

rögzíti az övet. Az öv abban az esetben is blokkolhat, ha Ön túl gyorsan hajol
el

ő

re. A lassú, könnyed mozgás lehet

ő

vé teszi az öv kihúzódását, így Ön

szabadon mozoghat. 



A gyermekülés biztonsági övének használata

A gépjárm

ű

ben található biztonsági öveket els

ő

sorban feln

ő

ttek számára ter-

vezték. 



Mindaddig használjon a gyermek méretének megfelel

ő

 gyermekülést, amíg

a gyermek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a beépített biztonsági övet
használhassa. (



51. o.)



Ha a gyermek elég nagy ahhoz, hogy a beépített biztonsági övet használni
tudja, kövesse a biztonsági öv használatával kapcsolatos utasításokat.
(



34. o.)



Az öv cseréje az övfeszít

ő

 aktiválódását követ

ő

en (els

ő

 ülések)

Ha a gépjárm

ű

vet többszörös ütközés éri, az övfeszít

ő

 az els

ő

 ütközés el

ő

tt

lép m

ű

ködésbe, a második és az azt követ

ő

 ütközéseknél már nem.

A fels

ő

 biztonságiöv-rögzít

ő

 magasságának beállítása (els

ő

 ülések)

1

2

Biztonságiöv-feszít

ő

k (els

ő

 ülések)

36

1-1. A biztonságos használat érdekében



Biztonsági övre vonatkozó el

ő

írások

Ha vannak a biztonsági öv használatára vonatkozó el

ő

írások abban az ország-

ban, ahol Ön lakik, kérjük, hogy az öv beépítésével vagy kicserélésével kapcso-
latban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelel

ő

 képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakemberhez.

VIGYÁZAT!

Tartsa be a következ

ő

 szabályokat, hogy hirtelen fékezés, hirtelen irányváltás

vagy baleset esetén csökkenjen a sérülés kockázata.

A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.



A biztonsági öv használata



Ellen

ő

rizze, hogy minden utas bekapcsolta-e a biztonsági övet.



Mindig megfelel

ő

en használja a biztonsági övet.



Egy biztonsági övet csak egy személy használhat. Ugyanazt a biztonsági

övet ne használja egyszerre egynél több személy, még gyermekek eseté-

ben sem.



A Toyota azt javasolja, hogy a gyermekek mindig a hátsó ülésen utazzanak,

és mindig használjanak biztonsági övet vagy megfelel

ő

 gyermekülést.



A megfelel

ő

 ülésmagasság beállításához ne döntse hátra a szükségesnél

jobban az ülést. A biztonsági öv akkor a leghatékonyabb, ha a gépjárm

ű

ben

ül

ő

k egyenes háttal, az ülés háttámlájának támaszkodva ülnek.



Ne tegye a vállövet a karja alá.



A biztonsági öv szorosan a csíp

ő

jén, a lehet

ő

 legalacsonyabb helyzetben

legyen.



Várandós anyák

Kérje ki orvosa véleményét, és annak

megfelel

ő

en használja a biztonsági övet.

(



34. o.)

A várandós anyák a medenceövet egé-

szen lent, a has alatt helyezzék el, a gép-

járm

ű

ben ül

ő

 többi személyhez hasonló-

an, a biztonsági övet a váll felett kihúzva

és úgy, hogy az öv ne a has domborulatán

keresztül húzódjon.
Az öv helytelen használata hirtelen féke-

zés vagy ütközés esetén nemcsak a vá-

randós anya, hanem a magzat súlyos sé-

rüléséhez vagy halálához is vezethet.

37

1-1. A biztonságos használat érdekében

1

Biztonság és védelem

VIGYÁZAT!



Beteg emberek

Kérje ki orvosa véleményét, és annak megfelel

ő

en használja a biztonsági

övet. (



34. o.)



Ha gyermekek tartózkodnak a gépjárm

ű

ben

Ne engedje, hogy a gyermekek a biztonsági övvel játsszanak. Ha a bizton-
sági öv a gyermek nyaka köré csavarodik, az fulladáshoz vagy egyéb sú-
lyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
Ha ez történik, és az övzárat nem lehet kikapcsolni, akkor az övet el kell
vágni.



Biztonságiöv-feszít

ő

k (els

ő

 ülések)

Ha az övfeszít

ő

 m

ű

ködésbe lépett, az SRS figyelmeztet

ő

 lámpa kigyullad.

Ebben az esetben a biztonsági öv nem használható fel újra, és ki kell cse-
réltetni bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel

ő

 képzettséggel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakembernél.



Állítható vállöv rögzít

ő

k (els

ő

 ülések)

Mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a válla közepén helyezkedjen el. Tartsa
távol a nyakától az övet, de vigyázzon, nehogy leessen a válláról. Ellenkez

ő

esetben nem nyújt megfelel

ő

 védelmet balesetben, ami hirtelen megállás,

irányváltás vagy baleset esetén súlyos, halálos sérülésekhez vezethet.
(



35. o.)



A biztonsági öv sérülése és elhasználódása



Ne engedje, hogy a biztonsági öv hevedere vagy csatja becsíp

ő

djön az aj-

tóba, mert megsérülhet a szerkezet.



Rendszeres id

ő

szakonként ellen

ő

rizze az övrendszert. Vizsgálja meg,

nincs-e rajta bevágás, kirojtosodás vagy kilazult alkatrész. Sérült biztonsá-
gi övet ne használjon és miel

ő

bb cseréltesse ki. A sérült biztonsági öv

nem védi meg az utast a súlyos vagy halálos sérülést

ő

l.



Ellen

ő

rizze, hogy az öv és a csat be vannak-e kapcsolva, és az öv nincs-e

megcsavarodva.
Ha a biztonsági öv nem m

ű

ködik megfelel

ő

en, akkor azonnal lépjen kap-

csolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelel

ő

 képzettséggel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakemberrel.



Súlyos baleset után cserélje ki az ülésegységet, beleértve a biztonsági
öveket, még akkor is, ha nem látszanak sérültnek.



Ne tegyen kísérletet a biztonsági öv beszerelésére, eltávolítására, átalakí-
tására, szétszerelésére vagy kiselejtezésére. A szükséges javításokat hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel

ő

 ké-

pesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakembernél végeztesse el. A

nem megfelel

ő

 kezelés nem megfelel

ő

 m

ű

ködéshez vezethet.

38

1-1. A biztonságos használat érdekében



SRS els

ő

 légzsákok

SRS vezet

ő

oldali/els

ő

 utasoldali légzsák

A vezet

ő

 és az els

ő

 utas fejét és mellkasát védik a gépjárm

ű

 bel-

s

ő

 terében lév

ő

 részegységekkel való ütközést

ő

l

SRS vezet

ő

oldali térdlégzsák 

A vezet

ő

 védelmét szolgálja



SRS-oldal- és -függönylégzsákok

Els

ő

 SRS-oldallégzsákok

Az els

ő

 utasok törzsének védelmét segítik

SRS-függönylégzsákok 
Els

ő

sorban a széls

ő

 üléshelyeken utazók fejének védelmét segítik

SRS-légzsákok

Az SRS-légzsákok akkor fúvódnak fel, ha a gépjárm

ű

vet bizo-

nyos típusú er

ő

sebb ütközés éri, amely a gépjárm

ű

ben ül

ő

k sú-

lyos sérülését okozhatja. A biztonsági övekkel együttesen csök-
kentik a halál vagy a súlyos sérülés kockázatát.

1

2

3

4

39

1-1. A biztonságos használat érdekében

1

Biztonság és védelem

Az SRS-légzsákrendszer f

ő

 elemeit az ábra mutatja be. Az SRS-lég-

zsákrendszert a légzsákérzékel

ő

-egység vezérli. A légzsákok kinyí-

lásakor a felfúvószerkezetben lezajló kémiai reakció pillanatok alatt
megtölti a légzsákokat nem mérgez

ő

 gázzal, ez megakadályozza az

ülésben helyet foglaló személyek el

ő

recsapódását.

Az SRS-légzsákrendszer elemei

Utasoldali légzsák kézi m

ű

-

ködtetés

ű

 kikapcsolója

Els

ő

 utasoldali légzsák

Els

ő

 oldallégzsákok

Függönylégzsákok
„PASSENGER AIR BAG” 
(els

ő

 utasoldali légzsák) 

visszajelz

ő

 lámpa

SRS figyelmeztet

ő

 lámpa

Oldalütközés-érzékel

ő

k (hátul)

Vezet

ő

oldali légzsák

Oldalütközés-érzékel

ő

k (elöl)

Övfeszít

ő

k és över

ő

-határolók

Vezet

ő

oldali térdlégzsák

Els

ő

 ütközésérzékel

ő

k

Légzsákérzékel

ő

 egység

1

2
3
4
5

6
7

8
9

10

11

12
13

40

1-1. A biztonságos használat érdekében

VIGYÁZAT!



SRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések

A légzsákokkal kapcsolatban ügyeljen a következ

ő

 figyelmeztetések betar-

tására. 
A szabályok be nem tartása súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.



A vezet

ő

nek és az összes utasnak megfelel

ő

 módon kell használnia a biz-

tonsági övet. Az SRS légzsákok a biztonsági övvel együtt használatos ki-
egészít

ő

 eszközök.



Az SRS vezet

ő

oldali légzsák nagy er

ő

vel nyílik ki, és halálos vagy súlyos

sérüléseket okozhat különösen akkor, ha a vezet

ő

 túl közel ül hozzá.

A vezet

ő

oldali légzsák felfúvódásának veszélyes szakasza az els

ő

 50–

75 mm (2–3 in.). Ha a vezet

ő

 250 mm-re (10 in.) ül a kormánykerékt

ő

l, az

már biztonságos távolságnak tekinthet

ő

. Ezt a távolságot a kormánykerék

közepét

ő

l a vezet

ő

 mellkasáig mérjük. Ha Ön 250 mm-nél (10 in.) köze-

lebb ül a kormánykerékhez, akkor tegye az alábbiak egyikét:
• Tolja hátra az ülést egészen addig, míg a pedálokat még kényelmesen

eléri.

• Kissé hajtsa hátra az ülés háttámláját. 

A gépjárm

ű

vet úgy tervezték, hogy még teljesen el

ő

retolt üléssel is be-

tarthatja a 250 mm-es (10 in.) távolságot, ha az ülés háttámláját egy ki-
csit hátradönti. Ha az ülés háttámlájának hátradöntése következtében
nem látja megfelel

ő

en az utat, akkor használjon ülésmagasítót, vagy

emelje meg az ülést, amennyiben gépjárm

ű

ve rendelkezik ilyen funkci-

óval.

• Ha a kormánykerék állítható, akkor döntse lefelé. Ezzel azt érheti el,

hogy a légzsák a mellkasra irányuljon a fej vagy a nyak helyett.

Az ülést a fenti eljárások szerint úgy állítsa be, hogy a pedálokat és a kor-
mánykereket kényelmesen tudja kezelni, és a m

ű

szerfal a látómezejében

legyen.



Az els

ő

 utasoldali SRS-légzsák szintén nagy er

ő

vel nyílik ki, és halálos

vagy súlyos sérülést okozhat különösen akkor, ha az els

ő

 utas túl közel ül

hozzá. Az els

ő

 utasülést állítsa a lehet

ő

 legtávolabb a légzsáktól a háttám-

la megdöntésével úgy, hogy az utas még függ

ő

leges helyzetben üljön.



Helytelenül elhelyezett vagy bekötött csecsem

ő

k vagy gyermekek súlyo-

san megsérülhetnek vagy meg is halhatnak egy kinyíló légzsák miatt. A
csecsem

ő

k vagy azok a gyermekek, akik nem elég nagyok ahhoz, hogy a

biztonsági övet használják, gyermekülésben utazzanak. A Toyota azt java-
solja, hogy a csecsem

ő

ket és kisgyermekeket a gépjárm

ű

 hátsó ülésén,

megfelel

ő

 rögzítéssel helyezzék el. A csecsem

ő

k és gyermekek számára

a hátsó ülés biztonságosabb az els

ő

 utasülésnél. (



51. o.)

41

1-1. A biztonságos használat érdekében

1

Biztonság és védelem

VIGYÁZAT!



SRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések



Ne üljön az ülés szélére, és ne támasz-
kodjon a m

ű

szerfalra.



Ne engedje, hogy az SRS els

ő

 utasol-

dali légzsákegység el

ő

tt gyermek álljon,

vagy az els

ő

 utas ölében üljön.



Nem megengedhet

ő

, hogy az els

ő

 ülé-

sen utazók csomagokat tartsanak az
ölükben.



Ne támaszkodjon az ajtónak, az oldalsó
tet

ő

burkolatnak vagy az els

ő

, oldalsó

vagy hátsó ajtóoszlopoknak.



Ne engedje, hogy az utasülésen bárki is
az ajtó felé térdeljen, illetve fejét vagy
kezét kitartsa a gépjárm

ű

b

ő

l.

42

1-1. A biztonságos használat érdekében

VIGYÁZAT!



SRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések



Ne akasszon vállfát vagy bármilyen más kemény tárgyat az akasztókra.
Az ilyen tárgyakat a felfúvódó függönylégzsák nagy er

ő

vel elrepíti, ami sú-

lyos sérülést vagy halált is okozhat.



Semmilyen burkolattal ne takarja le azt a tartományt, ahonnan az SRS-
térdlégzsákok kinyílnak.



Ne er

ő

sítsen vagy támasszon semmi-

lyen tárgyat a m

ű

szerfalhoz, a kor-

mánykerék párnázott részéhez vagy a
m

ű

szerfal alsó részéhez. 

Az ilyen tárgyakat a felfúvódó vezet

ő

ol-

dali légzsák, az els

ő

 utasoldali légzsák

és a vezet

ő

oldali térdlégzsák nagy er

ő

-

vel elrepítheti.



Ne er

ő

sítsen semmilyen tárgyat az ajtó-

ra, a szélvéd

ő

re, az ajtók üvegére, az

els

ő

 vagy a hátsó ajtóoszlopokra, az ol-

dalsó tet

ő

burkolatra és a kapaszkodóra.

(A sebességhatár-címke kivételével:



523. o.)

43

1-1. A biztonságos használat érdekében

1

Biztonság és védelem

VIGYÁZAT!



SRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések



Ne használjon az üléshez olyan kiegészít

ő

ket, amelyek zavarhatják az ol-

dallégzsák felfúvódását. Ezek megakadályozhatják a rendszer helyes m

ű

-

ködését, vagy a légzsákok véletlen felfúvódását okozhatják, ami súlyos
sérüléshez vagy halálhoz vezethet.



Ne üssön rá, és ne fejtsen ki jelent

ő

s er

ő

t az SRS-légzsákrendszer alkat-

részeinek területére. 
Ha ezt teszi, azzal az SRS-légzsákrendszer meghibásodását okozhatja.



Közvetlenül az SRS-légzsákok kinyílása (felfúvódása) után ne érintse meg
azok egyetlen részét sem, mivel forróak lehetnek.



Amennyiben a légzsákok kinyílását követ

ő

en nehezen kap leveg

ő

t, nyissa

ki valamelyik ajtót vagy ablakot, hogy friss leveg

ő

t engedjen be, vagy

szálljon ki a gépjárm

ű

b

ő

l, ha az biztonságos. A b

ő

rirritáció elkerülése ér-

dekében mossa le a porszer

ű

 anyagot. 



Ha az SRS-légzsákok tárolási helye, mint például a kormánykerék párná-
zott része és az els

ő

 vagy a hátsó ajtóoszlop burkolata sérült vagy repedt,

a sérült részt hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel

ő

 képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakembernél

cseréltesse ki.



Az SRS-légzsákrendszer elemeinek módosítása és kiselejtezése

Ne selejtezze le gépjárm

ű

vét, illetve a következ

ő

 módosítások egyikét se

hajtsa végre anélkül, hogy ne konzultálna hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelel

ő

 képesítéssel és felszereléssel ren-

delkez

ő

 szakemberrel. Az SRS-légzsákok meghibásodhatnak vagy véletle-

nül m

ű

ködésbe léphetnek (felfúvódhatnak), ami súlyos sérülést vagy halált

is okozhat.



SRS-légzsákok beszerelése, eltávolítása, szétszerelése és javítása



Kormánykerék, m

ű

szerfal, ülések vagy üléskárpit, els

ő

, oldalsó vagy hátsó

ajtóoszlopok vagy az oldalsó tet

ő

burkolatok javítása, módosítása vagy

cseréje



Az els

ő

 sárvéd

ő

, az els

ő

 lökhárító vagy az utastér oldalának javítása vagy

módosítása



H

ű

t

ő

rácsvéd

ő

k (bivalyrácsok, kengururácsok stb.), hóekék vagy csörl

ő

k

felszerelése



A gépjárm

ű

 felfüggesztési rendszerének módosítása



Elektronikus berendezések, mint például adó-vev

ő

 (RF-jeladó) vagy CD-

lejátszó beszerelése



A gépjárm

ű

 átalakítása fogyatékos személy számára

44

1-1. A biztonságos használat érdekében



Ha kinyílnak (felfúvódnak) az SRS-légzsákok



A forró gázok által okozott rendkívül gyors felfúvódás miatt enyhe horzsolá-
sos, égési vagy  zúzódásos sérüléseket szenvedhet a légzsákoktól.



A légzsák felfúvódását er

ő

s hanghatás és fehér por kíséri.



A légzsákegység bizonyos elemei (a kormánykerék közepe, a légzsákfedél
és a felfúvószerkezet), valamint az els

ő

 ülések, az els

ő

 és a hátsó ajtóosz-

lop, valamint a tet

ő

felület bizonyos részei az aktiválódást követ

ő

en néhány

percig igen melegek lehetnek. Maga a légzsák is felforrósodhat.



A szélvéd

ő

 megrepedhet.



Az SRS-légzsákok kinyílásának feltételei (SRS els

ő

 légzsákok)



Az SRS els

ő

 légzsákok a meghatározott küszöbértéket meghaladó ütközés

esetén fúvódnak fel (ez akkora er

ő

t jelent, mintha a gépjárm

ű

 20–30 km/h

[12–18 mph] sebességgel, frontálisan nekiütközne egy rögzített falnak,
amely nem mozdul el és nem deformálódik).
Ez a határsebesség azonban a következ

ő

 helyzetekben lényegesen na-

gyobb:
• Ha a gépjárm

ű

 olyan tárgynak ütközik, amely ütközés hatására elmozdul-

hat vagy deformálódhat, pl. parkoló gépjárm

ű

nek vagy jelz

ő

oszlopnak

• Ha a gépjárm

ű

vet aláfutásos ütközés éri, melynek során a gépjárm

ű

 ele-

je aláfut vagy alácsúszik egy tehergépjárm

ű

 platójának



Az ütközés típusától függ

ő

en lehetséges, hogy csak az övfeszít

ő

k lépnek

m

ű

ködésbe.



Az SRS-légzsák kinyílásának feltételei (SRS-oldal- és -függönylégzsákok)



Az SRS-oldal- és -függönylégzsákok a meghatározott küszöbértéket meghala-
dó ütközés során fúvódnak fel (ekkora er

ő

hatás lép fel akkor, ha egy kb.

1500 kg [3300 lb.] tömeg

ű

 gépjárm

ű

 kb. 20–30 km/h [12–18 mph] sebesség-

gel, a gépjárm

ű

 haladási irányára mer

ő

legesen ütközik neki az utastérnek).



Az SRS-függönylégzsákok súlyos frontális ütközés esetén is kinyílnak.

45

1-1. A biztonságos használat érdekében

1

Biztonság és védelem



Ütközésen kívüli olyan helyzetek, amikor az SRS-légzsákok kinyílnak
(felfúvódnak) 

Az SRS els

ő

 légzsákok és az SRS-függönylégzsákok akkor is felfúvódhat-

nak, ha a gépjárm

ű

 alja er

ő

sen ütközik valamivel. Az ábrán néhány ilyen pél-

da látható.



Ütközési helyzetek, amikor az SRS-légzsákok (SRS els

ő

 légzsákok) eset-

leg nem nyílnak ki

Az SRS-légzsákok rendszerint nem fúvódnak fel oldalirányú, hátulról történ

ő

ütközés, felborulás vagy kis sebességgel történ

ő

, frontális ütközések esetén.

Ugyanakkor, ha egy ütközés következtében a gépjárm

ű

 hosszirányú tengelye

menti lassulás mértéke elér egy adott értéket, akkor az SRS els

ő

 légzsákok

kinyílhatnak.



Ütközéstípusok, melyek nem feltétlenül váltják ki az SRS-légzsákok ki-
nyílását (SRS-oldal és függönylégzsákok)

El

ő

fordulhat, hogy az SRS-oldal és függönylégzsákok nem fúvódnak fel, ha

az ütközés bizonyos oldalsó szögb

ő

l éri a gépjárm

ű

vet vagy más olyan he-

lyen, amely nem érintkezik az utastérrel.



Útpadkának vagy egyéb kemény tárgy-
nak való ütközés



Belehajtás egy nagyobb mélyedésbe
vagy azon való átgördülés



Kemény talajra érkezés vagy a gépjár-
m

ű

 lezuhanása



Ütközés oldalirányból



Ütközés hátulról



A gépjárm

ű

 felborulása



A gépjárm

ű

vet oldalirányból, az utasté-

ren kívül ér

ő

 ütközések



Oldalirányú, a gépjárm

ű

vet ferde szög-

ben ér

ő

 ütközés

46

1-1. A biztonságos használat érdekében

Az SRS-oldallégzsákok rendszerint nem fúvódnak fel frontális, hátulról törté-
n

ő

 ütközés, felborulás vagy kis sebességgel történ

ő

, oldalirányú ütközések

esetén.

Az SRS-függönylégzsákok alapvet

ő

en nem fúvódnak fel hátulról történ

ő

 üt-

közés, a gépjárm

ű

 átfordulása vagy alacsony sebesség

ű

 oldalirányú vagy

alacsony sebesség

ű

 frontális ütközés esetén.



Mikor hívjon segítségül hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy
más, megfelel

ő

 képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakembert

A következ

ő

 esetekben a gépjárm

ű

 ellen

ő

rzést és/vagy javítást igényel. Mi-

hamarabb vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelel

ő

 képesítéssel és felszereléssel rendel-

kez

ő

 szakemberrel. 



Az SRS-légzsákok bármelyike felfúvódott.



Ütközés elölr

ő

l



Ütközés hátulról



A gépjárm

ű

 felborulása



Ütközés hátulról



A gépjárm

ű

 felborulása



A gépjárm

ű

 eleje megsérült vagy defor-

málódott, illetve ütközött, de az ütközés
ereje nem volt akkora, hogy az SRS els

ő

légzsákok felfúvódjanak.