Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Danish - part 6

100

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

*

1

: Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes på ON, for at vise at

systemet tjekkes. De slukker, når hybridsystemet er tændt, eller efter et par
sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne ikke
slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen tjekket hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

*

2

: Lyset blinker som tegn på en fejl.

*

3

: Denne lampe lyser på midterpanelet.

OM12L07DK.book  Page 100  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

101

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

2

Instru

me
ntgrupp

e

Indikatorerne informerer føreren om driftstilstanden på bilens forskel-
lige systemer.

Indikatorer

Indikator for blinklys 
(



S. 227)

(hvis monteret)

Indikator for enkel IPA 
(



S. 291)

Indikator for baglys
(



S. 229)

*

1, 2

Indikator for udskrid-
ningssystem 
(



S. 306)

Indikator for fjernlys 
(



S. 229)

*

1

Indikator for deaktivering 
af VSC 
(



S. 306)

*

1

(hvis monteret)

Automatisk fjernlys 
(



S. 270)

*

1

(hvis monteret)

PCS-advarselslampe 
(



S. 255)

(hvis monteret)

Indikator for tågeforlygte 
(



S. 235)

EV-indikator (



S. 217)

Indikator for tågebag-
lygte (



S. 235)

*

3

Sikkerhedsindikator 
(



S. 82, 89)

(hvis monteret)

Indikator for fartpilot
(



S. 280)

Indikator for power 
mode (



S. 222)

(hvis monteret)

Indikator for fartpilot 
"SET" (



S. 280)

"ECO MODE"-indikator 
(



S. 222)

(hvis monteret)

LDA-indikator (advarsel 
om vejbaneskift) 
(



S. 265)

Indikator for batterikør-
sel (



S. 217)

(hvis monteret)

Indikator for 
Toyota-parkeringshjælp-
sensor (



S. 284)

"READY"-indikator 
(



S. 211)

OM12L07DK.book  Page 101  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

102

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

*

1

: Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes på ON, for at vise at

systemet tjekkes. De slukker, når hybridsystemet er tændt, eller efter et par
sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne ikke
slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen tjekket hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

*

2

: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.

*

3

: Denne lampe lyser på midterpanelet.

*

4

: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3 °C eller lavere, blinker indikatoren i

ca. 10 sekunder, hvorefter den lyser konstant.

*

4

Indikator for lav 
udendørstemperatur 
(



S. 108)

Gearindikatorer
(



S. 219)

*

1, 3

Indikatoren 
"PASSENGER AIR 
BAG" (



S. 48)

ADVARSEL

n

Hvis en af sikkerhedssystemlamperne ikke tænder

Hvis en af sikkerhedssystemlamperne, som fx advarselslampen for ABS og
SRS, ikke tænder, når du starter hybridsystemet, kan det betyde, at disse
systemer ikke yder dig beskyttelse i tilfælde af en ulykke, hvilket kan med-
føre døden eller alvorlige kvæstelser. Få omgående bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis dette sker.

OM12L07DK.book  Page 102  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

103

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

2

Instru

me
ntgrupp

e

Hybridsystemindikator

Viser hybridsystemets effekt- eller regenereringsniveau (



S. 104)

Speedometer

Viser bilens hastighed.

Udendørstemperatur

Viser udendørstemperaturer mellem -40 °C og 50 °C. Indikatoren for lav
udendørstemperatur tændes, når den omgivende temperatur er 3 °C eller
lavere.

Gearstillingsindikatorer

Viser gearstillingen. (



S. 219)

Brændstofmåler

Viser mængden af brændstof i tanken.

Multi-informationsdisplay



S. 106

Målere og instrumenter

1

2

3

4

5

6

OM12L07DK.book  Page 103  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

104

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Instrumenterne og displayet lyser, når

Tændingskontakten står på ON.

n

Display for udendørstemperatur

l

I nedenstående situationer vil den korrekte udetemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være længere om at skifte end normalt.
• Når bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end

15 km/t)

• Når udetemperaturen skifter brat (ved indkørslen/udkørslen af en garage

eller tunnel osv.)

l

Hvis "



" vises kontinuerligt, kan der være en fejl i systemet. Bring bilen til

en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

n

Hybridsystemindikator

l

Ved at holde indikatornålen inden for Eco-området opnås en mere miljøven-
lig kørsel.

l

Opladning indikerer regenereringsstatus

*

. Regenereret energi anvendes til

at oplade hybridbatteriet (traktionsbatteriet).

*

: Når "regenerering" anvendes i denne instruktionsbog, henviser det til kon-

vertering af energi skabt af bilens bevægelse til elektrisk energi.

n

Motorens omdrejningstal

Ved hybridbiler styres motorens omdrejningstal nøje for at forbedre brænd-
stoføkonomien og reducere udstødningsgasserne osv.
Der kan være tidspunkter, hvor det viste omdrejningstal for motoren er for-
skelligt, selvom kørslen af bilen og forholdene er de samme.

Opladning
Viser regenererende opladning.
Hybrid-miljøvenlig kørsel
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingel-
ser.
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Power-kørsel
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.)

1

2

3

4

OM12L07DK.book  Page 104  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

105

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

2

Instru

me
ntgrupp

e

BEMÆRK

n

Sådan undgår du skader på motoren og dens komponenter

Hvis advarselslampen for høj kølervæsketemperatur lyser, kan motoren
være overophedet. Stands i så fald straks bilen et sikkert sted, og kontrollér
hybridsystemet, når det er kølet helt ned. 
(



S. 544)

OM12L07DK.book  Page 105  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

106

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

Multi-informationsdisplayet viser føreren forskellige kørselsrelaterede
oplysninger, f.eks. den aktuelle udendørstemperatur. Multi-informati-
onsdisplayet kan også bruges til at ændre displayindstillinger og
andre indstillinger.

l

Udendørstemperatur (



S. 103)

l

Pop-up-display
I nogle situationer vises en
advarselsmeddelelse eller drifts-
status for et system midlertidigt
på multi-informationsdisplayet.
På nogle modeller: Nogle pop-
up-display kan slås til/fra. 
(



S. 112)

l

Triptællerinformation (



S. 108)

Viser følgende punkter:

• Kilometertæller
• Triptæller

Multi-informationsdisplay

Displayindhold

OM12L07DK.book  Page 106  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

107

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

2

Instru

me
ntgrupp

e

l

Ikoner i menuen (



S. 109)

Vælg et ikon i menuen for at få vist dets indhold.
Menuikonerne vises ved at trykke på kontakten 

 eller 

 på rat-

tet.

Kørselsinformation (



S. 110)

Vælg dette for at få vist forskellige kørselsdata.

Visning i relation til navigationssystem (hvis monteret)

Vælg dette for at få vist følgende informationer for navigationssyste-
met.

• Rutevejledning
• Kompasvisning (nord er opad/bilens retning er opad)

Visning i relation til audiosystem (hvis monteret)

Vælg dette for at muliggøre valg af en lydkilde eller et nummer på
instrumentet ved hjælp af instrumentbetjeningsknapperne.

Systemer til sikker og let kørsel (hvis monteret)

Vælg for at vise driftsstatus for følgende systemer

• LDA (advarsel om vejbaneskift) (



S. 265)

• RSA (oplysninger på færdselstavler) (



S. 274)

Advarselsdisplay (



S. 498)

Vælg dette for at få vist advarselsmeddelelser samt forholdsregler,
der skal træffes, hvis der registreres en fejl.

Indstillingsdisplay (



S. 112)

Vælg dette for at ændre instrumentets displayindstillinger og andre
indstillinger.

OM12L07DK.book  Page 107  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

108

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

u

Ændring af display

Visningerne kan ændres ved at
trykke på kontakten "TRIP".

Hver gang, der trykkes på kon-
takten, ændres visningen.

u

Visninger

n

Kilometertæller

Viser det samlede antal kilometer, som bilen har kørt.

n

Triptæller A/triptæller B

Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nulstillet sidst. Triptæl-
ler A og B kan bruges til registrering og visning af forskellige
afstande uafhængigt af hinanden.

Nulstil ved at vise den ønskede triptæller og holde kontakten "TRIP"
inde.

Triptællerinformation

OM12L07DK.book  Page 108  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

109

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

2

Instru

me
ntgrupp

e

u

Brug af instrumentbetjeningsknapperne

Multi-informationsdisplayet betjenes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne.

: Vis ikoner i menuen/

vælg ikoner i menuen

: Visningen ændres

ved at rulle op/ned i
skærmen og flytte
markøren op/ned

Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Reset
Tilbage til det forrige skærmbillede

Ikoner i menuen

1

2

3

OM12L07DK.book  Page 109  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

110

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

u

Kørselsinformation

n

Kørselsinformation 1/Kørselsinformation 2/Kørselsinformation 3

Viser kørselsinformation som f.eks.:

l

Kørselsinformation 1

• Aktuelt brændstofforbrug (brændstofmåler)
• Gennemsnitlig brændstoføkonomi (efter nulstilling)

l

Kørselsinformation 2

• Rækkevidde (distance)
• Bilens gennemsnitlige hastighed (efter nulstilling)

l

Kørselsinformation 3

• Gennemsnitlig brændstoføkonomi (efter start)
• Distance (efter start)

Visninger (vist nedenfor) kan ændres på indstillingsdisplayet.
(



S. 112)

Element

Indhold

Aktuelt brændstof-
forbrug 
(brændstofmåler)

Viser det aktuelle brændstofforbrug på en
brændstofmåler

Aktuelt brændstof-
forbrug 
(numerisk visning)

Brug det viste aktuelle brændstofforbrug
som et tal

Gennemsnitlig
brændstoføko-
nomi 
(efter nulstilling)

Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug
efter nulstilling af displayet

*

1, 2

Gennemsnitlig
brændstoføko-
nomi 
(efter start)

Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug
efter start af hybridsystemet

*

2

Gennemsnitlig
brændstoføko-
nomi 
(efter påfyldning af
brændstof)

Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug
efter påfyldning af brændstoft

*

2, 3

Bilens gennem-
snitlige hastighed
(efter nulstilling)

Viser bilens gennemsnitlige hastighed efter
nulstilling af displayet

*

1

OM12L07DK.book  Page 110  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

111

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

2

Instru

me
ntgrupp

e

*

1

: Værdier, der kan nulstilles, vises med en cirkel (

)

 i øverste højre hjørne. 

Nulstil ved at vise den ønskede visning og holde kontakten 

 inde. Hvis

begge visninger kan nulstilles, vises en skærm til valg af nulstilling.

*

2

: Brug det viste brændstofforbrug som en baggrundsoplysning.

*

3

: Hvis der kun fyldes en lille smule brændstof på tanken, er det ikke sikkert,

at displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra under optankningen. Hvis der fyldes brændstof
på tanken, uden at tændingskontakten slås fra, opdateres displayet mulig-
vis ikke.

*

4

: Denne distance er beregnet ud fra dit gennemsnitlige brændstofforbrug.

Det betyder, at den faktiske distance, der kan tilbagelægges, kan afvige fra
den viste.

n

Motorovervågningsskærm



S. 115

n

Digitalt speedometer

Viser bilens hastighed som et tal.

Bilens gennem-
snitlige hastighed 
(efter start)

Viser bilens gennemsnitlige hastighed siden
start af hybridsystemet

Kørt tid 
(efter nulstilling)

Viser den tid, der er kørt, siden nulstilling af
displayet

*

1

Kørt tid 
(efter start)

Viser kørt tid siden start af hybridsystemet

Rækkevidde 
(distance)

Viser distancen med det resterende brænd-
stof

*

3, 4

Distance 
(efter start)

Viser kørt distance, siden bilen blev startet

Tom

Ingen visning

Element

Indhold

OM12L07DK.book  Page 111  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

112

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

u

Indstillingsdisplay

n

 Følsomhed for LDA-advarsel (advarsel om vejbaneskift)

(hvis monteret)

Følsomheden for LDA-advarsler kan indstilles til 2 forskellige
niveauer.

n

Toyota-parkeringshjælpsensor (hvis monteret)

Vælg for at aktivere/deaktivere sensorsystemet til Toyota-parke-
ringhjælp.

n

 RSA (oplysninger på færdselstavler) (hvis monteret)

Vælg for at aktivere/deaktivere RSA-systemet.

n

 Lysregulering af instrument

Vælg for at justere instrumenternes lysstyrke i natfunktion

*

.

*

: Natfunktion: 



S. 113

n

 Andre indstillinger

Vælg for at ændre følgende indstillinger:

l

 Indstilling af RSA (oplysninger på færdselstavler) (hvis

monteret)

• Meddelelsesmetode (for høj hastighed/andre advarsler) 

Vælg for at ændre meddelelsesmetode for følgende advarsler
til ingen advarsel/kun display/display og summer.
Advarsel om for høj hastighed: 
Advarer føreren, hvis bilen overskrider den hastighed, der er
angivet på hastighedsbegrænsningstavlen på multi-informati-
onsdisplayet.
Andre advarsler: 
Advarer føreren, hvis systemet vurderer, at bilen overhaler, når
der vises en færdselstavle med overhaling forbudt på multi-
informationsdisplayet.

• Niveau for advarsel om for høj hastighed

Vælg for at indstille hastighedsgrænsen for, hvornår advarslen
om for høj hastighed skal aktiveres, når der vises en hastig-
hedsbegrænsningstavle på multi-informationsdisplayet.

l

Enheder
Vælg for at ændre de måleenheder, der vises på multi-informati-
onsdisplayet.

l

EV-indikator

Vælg dette for at slå EV-indikatoren til/fra.

OM12L07DK.book  Page 112  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

113

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

2

Instru

me
ntgrupp

e

l

Kørselsinformation 1/Kørselsinformation 2/Kørselsinformation 3
Vælg dette for at vælge op til 2 emner, som vil blive vist hen-
holdsvis på skærmen Kørselsinformation 1, Kørselsinformation 2
og Kørselsinformation 3. (



S. 110)

l

Pop-up-display
Vælg for at slå følgende pop-up-displays til/fra.

• Visning af indgående opkald i det håndfrie telefonsystem (hvis

monteret)

• Visning af rutevejledning i systemet i relation til navigationssy-

stemet (hvis monteret)

l

Initialisering
Vælg dette for at nulstille visningsindstillingerne for instrumen-
terne. (



S. 567)

n

 

Sprog

Vælg dette for at skifte sproget på displayet.

n

Instrumenternes lysstyrke (dagfunktion og natfunktion)

l

Instrumenternes lysstyrke skifter mellem dagfunktion og natfunktion.



Biler uden automatisk lysstyringssystem

• Dagfunktion: Når baglygterne er slukket
• Natfunktion: Når baglygterne er tændt



Biler med automatisk lysstyringssystem

• Dagfunktion: Når baglygterne er slukket, eller når baglygterne er tændt,

men omgivelserne er lyse

• Natfunktion: Når baglygteren er tændt, og omgivelserne er mørke

l

I natfunktionen reduceres lysstyrken en smule, medmindre instrumenterne
er indstillet til maksimal lysstyrke.

n

Afbrydelse af indstillingsdisplayet

l

Multi-informationsdisplayet kan ikke ændres til opsætningsfunktion under
kørsel. Stop bilen et sikkert sted, før indstillingerne ændres.

l

I følgende situationer kan nogle af indstillingsvisningerne være midlertidigt
afbrudt.
• Når der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
• Når bilen begynder at køre

OM12L07DK.book  Page 113  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

114

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Ved frakobling og gentilslutning af bilens 12-volt batteri

Kørselsinformationsdataene nulstilles.

n

LCD-display

Der kan komme små prikker eller lyse prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-displays, og du kan sagtens blive ved med at benytte dis-
playet.

n

Sidste displayvisninger

Når tændingskontakten er slået fra, vises følgende informationer om den
aktuelle tur midlertidigt på multi-informationsdisplayet.

l

Kørt tid (efter start)

l

Distance (efter start)

l

Gennemsnitlig brændstoføkonomi (efter start)

ADVARSEL

n

Sikkerhedsforanstaltninger for brug under kørsel

l

Ved betjening af multi-informationsdisplayet under kørsel skal du være
særligt opmærksom på sikkerheden omkring bilen.

l

Se aldrig på multi-informationsdisplayet i længere tid ad gangen under
kørsel, da det kan medføre, at du overser fodgængere, genstande på
vejen foran bilen osv.

n

Sikkerhedsforanstaltninger ved opsætning af displayet

Da hybridsystemet skal være i gang under opsætningen af displayet, skal
du sørge for, at bilen er parkeret et sted med god ventilation. I et lukket
område, som fx en garage, kan udstødningsgasserne og skadelig kulilte
(CO) samle sig og trænge ind i bilen. Dette kan medføre død eller udgøre
en alvorlig sundhedsrisiko.

BEMÆRK

n

Multi-informationsdisplayet ved lave temperaturer

Lad kabinen blive varm, inden LCD-displayet benyttes. Ved ekstremt lave
temperaturer kan informationsdisplayets skærm reagere langsomt, og
ændringer på displayet kan være forsinket.

n

Under opsætningen af displayet

For at forebygge at 12-volt batteriet aflades, skal hybridsystemet være i
gang, mens displayfunktionerne indstilles.

OM12L07DK.book  Page 114  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

115

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

2

Instru

me
ntgrupp

e

Multi-informationsdisplay
Navigations-/multimediesy-
stem (hvis monteret)



Navigations-/multimediesystem

Tryk på knappen "CAR" på navi-
gations-/multimediesystemet.

Vælg "Energiskærm".



Multi-informationsdisplay

Tryk på 

 eller 

 på instrumentets kontakter, og vælg 

, og

tryk derefter på 

 eller 

 for at vælge energiskærmen.

Energi-/forbrugsovervågningsskærm





: Hvis monteret

Du kan se hybridsystemets status på multi-informationsdis-
playet og displayet til navigations-/multimediesystemet.

1
2

Motorovervågningsskærm

OM12L07DK.book  Page 115  Monday, October 31, 2016  1:47 PM