Toyota Auris (2017 year). Instruction in Slovak - part 29

499

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

7

Údržba

 a

 starostlivo

sť

■

Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia pneumatík

Keď kontrolujete tlak hustenia pneumatík, dodržujte nasledujúce:

●

Kontrolujte iba vtedy, keď sú pneumatiky studené. 
Ak bolo vozidlo zaparkované najmenej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako
1,5  km,  potom  nameriate  presnú  hodnotu  tlaku  hustenia  studených  pneu-
matík.

●

Vždy používajte merač tlaku pneumatík. 
Posúdenie, či je pneumatika správne nahustená, iba podľa vzhľadu je ťažké.

●

Je normálne, že je tlak hustenia pneumatík po jazde vyšší, pretože sa pneu-
matika zahrieva. Neznižujte tlak hustenia pneumatík po jazde.

●

Hmotnosť cestujúcich a batožín by mala byť rozložená tak, aby bolo vozidlo
vyvážené.

VÝSTRAHA

■

Správne nahustenie je rozhodujúce pre zachovanie výkonu pneumatík

Udržujte pneumatiky riadne nahustené. 
Ak nie sú pneumatiky riadne nahustené, môže dôjsť k nasledujúcim javom,
a to môže viesť k nehode s následkom smrti alebo vážneho zranenia:

●

Nadmerné opotrebovanie

●

Nerovnomerné opotrebovanie

●

Zlé ovládanie

●

Možnosť úniku vzduchu z prehriatych pneumatík

●

Únik vzduchu medzi pneumatikou a kolesom

●

Deformácia kolesa a/alebo poškodenie pneumatiky

●

Väčšia možnosť poškodenia pneumatiky počas jazdy (z dôvodu prekážok
na ceste, napojovacích profilov, ostrých hrán na ceste atď.)

UPOZORNENIE

■

Keď kontrolujete a nastavujete tlak hustenia pneumatík

Uistite sa, že ste vrátili späť čiapočky ventilov pneumatík. 
Ak nie je nasadená  čiapočka ventilu,  do ventilu  sa môžu  dostať  nečistoty
alebo vlhkosť a spôsobiť únik vzduchu, a to vedie ku zníženiu tlaku hustenia
pneumatiky.

500

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Keď meníte kolesá, venujte pozornosť tomu, či sú použité kolesá rov-
nakej nosnosti, priemeru, šírky ráfika a zálisu

*

 ako u demontovaných

kolies. 
Výmenu  kolies  je  možné  vykonať  u  ktoréhokoľvek  autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.

*

: Bežne označované ako "offset".

Toyota neodporúča používať nasledujúce:

●

Kolesá iných rozmerov alebo typov

●

Použité kolesá

●

Ohnuté kolesá, ktoré boli narovnávané

●

Používajte  iba  matice  kolies  a  kľúče  Toyota,  ktoré  sú  určené  pre
vaše liate kolesá.

●

Keď  striedate,  opravujete  alebo  meníte  pneumatiky,  po  prejdení
1 600 km skontrolujte, či sú matice kolies stále dotiahnuté.

●

Dajte pozor, aby ste nepoškodili liate kolesá, keď používate sneho-
vé reťaze.

●

Keď vyvažujete kolesá, používajte iba originálne vyvažovacie záva-
žie Toyota alebo ekvivalentné a plastové alebo gumové kladivo.

■

Keď meníte kolesá (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)

Kolesá vášho vozidla (okrem rezervného kolesa) sú vybavené ventilmi a vy-
sielačmi výstražného systému tlaku pneumatík, ktoré umožňujú výstražnému
systému tlaku pneumatík poskytovať včasné varovanie v prípade poklesu tla-
ku hustenia pneumatík. Kedykoľvek sú menené kolesá, musia byť namonto-
vané ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík. (



S. 485)

Kolesá

Ak je koleso ohnuté, prasknuté alebo silno skorodované, malo
by byť vymenené. Inak sa pneumatika môže s kolesa vyzuť, ale-
bo spôsobiť stratu ovládateľnosti vozidla.

Voľba kolesa

Pokyny pre liate kolesá (ak sú vo výbave)

501

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

7

Údržba

 a

 starostlivo

sť

■

Keď odstraňujete ozdobný kryt kolesa (vozidlá s háčikom na demontáž
puklíc)

Odstráňte  ozdobný  kryt  kolesa  použitím
háčika na demontáž puklíc.

VÝSTRAHA

■

Keď meníte kolesá

●

Nepoužívajte kolesá, ktoré majú iné rozmery, ako sú odporúčané v Príruč-
ke pre užívateľa, pretože to môže spôsobiť stratu ovládateľnosti vozidla.

●

Nikdy nepoužívajte dušu na netesnom kolese, ktoré je určené pre bezdu-
šovú pneumatiku. To môže mať za následok nehodu s následkami smrteľ-
ného alebo vážneho zranenia.

■

Keď nasadzujete matice kolies

●

Nikdy nepoužívajte na skrutky alebo matice kolies olej alebo mazací tuk. 
Olej  a  mazací  tuk  môže  spôsobiť,  že  matice  budú  príliš  utiahnuté,  a  to
môže viesť k poškodeniu skrutky alebo disku kolesa. Navyše, olej alebo
mazací tuk môže spôsobiť uvoľnenie matíc a vypadnutie kolesa, a tým by
došlo  k  nehode  s  následkami  smrteľného  alebo  vážneho  zranenia.  Od-
stráňte zo skrutiek alebo matíc kolies olej alebo mazací tuk.

■

Zákaz použitia poškodených kolies (vozidlá s liatymi kolesami)

Nepoužívajte prasknuté alebo deformované kolesá.
To by mohlo spôsobiť únik vzduchu z pneumatiky počas jazdy s následkami
nehody.

●

Uistite sa, že nasadzujete matice kolies
kužeľovým  koncom  smerom  dovnútra.
Nasadenie  matíc  kužeľovým  koncom
smerom von môže spôsobiť, že koleso
praskne,  prípadne  dôjde  k  vypadnutiu
kolesa počas jazdy, a to by mohlo viesť
k nehode s následkami smrteľného ale-
bo vážneho zranenia.

Kužeľovitá 
časť

502

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

UPOZORNENIE

■

Výmena  ventilov  a  vysielačov  výstražného  systému  tlaku  pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)

●

Pretože oprava alebo výmena pneumatík môže ovplyvniť ventily a vysiela-
če výstražného systému tlaku pneumatík, vždy zverte tieto činnosti ktoré-
mukoľvek  autorizovanému  predajcovi  alebo  servisu Toyota,  alebo  inému
riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, alebo inému kvalifiko-
vanému servisu. Okrem toho vždy kupujte ventily a vysielače výstražného
systému tlaku pneumatík u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.

●

Uistite sa, že na vašom vozidle používate iba originálne kolesá Toyota. 
Ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík nemusia správ-
ne fungovať s neoriginálnymi kolesami. 

503

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

7

Údržba

 a

 starostlivo

sť

Vypnite spínač motora.
Otvorte  odkladaciu  schránku.
Vysuňte tlmič.

Stlačte odkladaciu schránku na
vonkajšej  strane  vozidla,  aby
ste  odpojili  závesy.  Potom  od-
kladaciu  schránku  vytiahnite
von a odpojte spodné závesy.

Filter klimatizácie

Filter klimatizácie sa musí pravidelne vymieňať, aby bola zaiste-
ná účinnosť klimatizácie.

Postup pri vybratí

1
2

3

504

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Vyberte kryt filtra.

■

Postup pri výmene

Vyberte  filter  klimatizácie  a  vy-
meňte ho za nový.

Značky  "



UP"  na  filtri  by  mali

smerovať smerom hore.

■

Kontrola intervalu

Kontrolujte a vymieňajte filter klimatizácie podľa plánu údržby. V prašných ob-
lastiach alebo v oblastiach so silnou intenzitou dopravy môže byť výmena vy-
konávaná  skôr.  (Informácie  o  pláne  údržby  si  prečítajte  v  "Servisnej  knižke
Toyota" alebo "Záručnej knižke Toyota".)

■

Ak sa prúdenie vzduchu z výstupov výrazne zníži

Filter môže byť zanesený. Skontrolujte filter a ak je to nutné, vymeňte ho.

4

UPOZORNENIE

■

Keď používate systém klimatizácie

Vždy sa uistite, že je inštalovaný filter. 
Používanie systému klimatizácie bez filtra môže systém poškodiť.

505

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

7

Údržba

 a

 starostlivo

sť

●

Plochý skrutkovač

●

Malý plochý skrutkovač

●

Lítiovú batériu CR2016 (vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania), alebo CR2032 (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania)



Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania

Odstráňte kryt.

Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,
prekryte  špičku  skrutkovača  han-
dričkou.

Vyberte vybitú batériu.

Vložte novú batériu "+" pólom sme-
rom hore.

Batéria bezdrôtového diaľkového ovládania/
elektronického kľúča

Vymeňte batériu za novú, ak je batéria vybitá alebo sa na multiin-
formačnom displeji zobrazí "Key battery low." (Batéria kľúča vy-
bitá.) (iba vozidlá s 2kruhovým prístrojom).

Budete potrebovať nasledujúce pomôcky:

Výmena batérie

1

2

506

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)



Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania

Vytiahnite mechanický kľúč von.

Odstráňte kryt.

Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,
prekryte  špičku  skrutkovača  han-
dričkou.

Odstráňte kryt batérie.

Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,
prekryte  špičku  skrutkovača  han-
dričkou.

Vyberte vybitú batériu.

Vložte novú batériu "+" pólom sme-
rom hore.

1

2

3

4

507

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

7

Údržba

 a

 starostlivo

sť

■

Použite  lítiovú  batériu  CR2016  (vozidlá  bez  systému  bezkľúčového  na-
stupovania a štartovania) alebo CR2032 (vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania)

●

Batérie  môžete  zakúpiť  u  ktoréhokoľvek  autorizovaného  predajcu  alebo
v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka, v miestnych predajňách elektro alebo foto obchodoch.

●

Nahraďte  batériu  iba  rovnakým  alebo  ekvivalentným  typom  odporúčaným
výrobcom.

●

Použitú batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

■

Keď je batéria kľúča vybitá 

Môžu sa objaviť nasledujúce príznaky:

●

Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania (ak je vo výbave), tlačid-
lové štartovanie (ak je vo výbave) a bezdrôtové diaľkové ovládanie nebudú
riadne fungovať.

●

Účinný dosah sa zníži.

VÝSTRAHA

■

Vybratá batéria a iné súčasti

Tieto  súčasti sú  malé a ak  sú prehltnuté deťmi,  môžu  spôsobiť  udusenie.
Chráňte pred deťmi. Ich nedodržanie by mohlo viesť ku smrteľnému alebo
k vážnemu zraneniu.

■

Certifikácia pre lítiovú batériu

VÝSTRAHA: 
AK  JE  BATÉRIA  NAHRADENÁ  NESPRÁVNYM TYPOM,  HROZÍ  NEBEZ-
PEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA PO-
KYNOV.

UPOZORNENIE

■

Pre normálnu činnosť po výmene batérie

Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám:

●

Vždy pracujte so suchými rukami. 
Vlhkosť môže spôsobiť koróziu batérie.

●

Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými súčasťami vo vnútri diaľkového ovlá-
dania.

●

Neohýbajte žiadny z kontaktov batérie.

508

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Vypnite spínač motora.
Otvorte kryt poistkovej skrinky. 



Motorový priestor

Zatlačte  úchyt  dovnútra  a  veko
zdvihnite.

Kontrola a výmena poistiek

Ak niektorá z elektrických súčastí nefunguje, môže mať prepále-
nú poistku. Ak sa to stane, skontrolujte a vymeňte poistku, ak je
to potrebné.

1
2

509

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

7

Údržba

 a

 starostlivo

sť



Pod  prístrojovým  panelom  na  strane  vodiča  (vozidlá  s  ľavostran-
ným riadením)

Typ A:
Odstráňte veko.

Typ B:

Otvorte príručnú schránku. Stlač-
te  príručnú  schránku  na  obi-
dvoch  stranách,  aby  ste  odpojili
horné závesy.
Príručnú schránku vytiahnite von
a odpojte spodné závesy.

1

2

510

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)



Pod  prístrojovým  panelom  na  strane  spolujazdca  (vozidlá  s  pra-
vostranným riadením)

Typ A:
Vyberte kryt* a veko.

Typ B:

Otvorte  odkladaciu  schránku.
Vysuňte tlmič.
Stlačte odkladaciu schránku na
obidvoch stranách, aby ste od-
pojili  horné  závesy.  Potom  od-
kladaciu  schránku  vytiahnite
von a odpojte spodné závesy.

*

: Ak je vo výbave

1

2

511

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

7

Údržba

 a

 starostlivo

sť

Vyberte poistku vyťahovákom.

Vyťahovákom  je  možné  vyberať
iba poistky typu A.

3

512

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Skontrolujte, či nie je poistka prepálená.

Normálna poistka
Prepálená poistka

Typ A, B, C a D:
Nahraďte  prepálenú  poistku  novou  poistkou  príslušnej prúdovej  hodnoty.
Prúdovú hodnotu nájdete na veku poistkovej skrinky.
Typ E:
Kontaktujte  ktoréhokoľvek  autorizovaného  predajcu  alebo  servis  Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

4

1
2



Typ A



Typ B



Typ C



Typ D



Typ E

513

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

7

Údržba

 a

 starostlivo

sť

■

Po výmene poistky

●

Ak svetlo nesvieti ani po výmene poistky, bude zrejme nutné vymeniť žia-
rovku. (



S. 514)

●

Ak sa vymenená poistka znova prepáli, nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek  autorizovaným  predajcom  alebo  servisom  Toyota,  alebo  iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

■

Ak je obvod preťažený

Poistky sú navrhnuté tak, aby sa prepálili pred tým, ako dôjde k poškodeniu
celého zväzku káblov.

■

Keď vymieňate žiarovky

Toyota odporúča, aby ste používali originálne výrobky Toyota určené pre toto
vozidlo.  Pretože  určité  žiarovky  sú  pripojené  k  obvodom  navrhnutým  pre
predchádzanie preťaženiu, neoriginálne diely alebo diely, ktoré nie sú navrh-
nuté pre toto vozidlo, môžu byť nepoužiteľné.

VÝSTRAHA

■

Aby ste zabránili poruchám systémov a požiaru vozidla

Dodržujte nasledujúce pokyny. 
Ich nedodržanie môže spôsobiť poškodenie vozidla, požiar alebo zranenie.

●

Nikdy  nepoužívajte  poistku  s  vyššou  prúdovou  hodnotou,  ako  predpísa-
nou, alebo iný predmet namiesto poistky.

●

Vždy používajte originálnu poistku Toyota alebo ekvivalentnú. 
Nikdy nenahradzujte poistku drôtikom, ani ako provizórnu opravu.

●

Neupravujte poistky ani poistkové skrinky.

UPOZORNENIE

■

Pred výmenou poistiek

Nechajte čo najskôr príčinu elektrického preťaženia zistiť a opraviť u ktoré-
hokoľvek  autorizovaného  predajcu  alebo  v  servise  Toyota,  alebo  u  iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

514

7-3. Údržba svojpomocou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Zistite wattový výkon žiarovky, ktorá má byť vymenená. (



S. 627)

■

Vpredu



Vozidlá s halogénovými svetlometmi

Žiarovky

Nasledujúce žiarovky môžete vymeniť sami. Úroveň obtiažnosti
výmeny  sa  líši  podľa  žiaroviek.  Pretože  hrozí  nebezpečenstvo
poškodenia  súčastí,  odporúčame,  aby  výmenu  vykonal  ktorý-
koľvek  autorizovaný  predajca  alebo  servis  Toyota,  alebo  iný
riadne kvalifikovaný a vybavený odborník.

Príprava na výmenu žiarovky

Umiestnenie žiaroviek

Svetlomety
Bočné smerové svetlá
Predné smerové svetlá
Predné hmlové svetlá (ak sú vo výbave)

1
2
3
4