Toyota Auris (2017 year). Instruction in Finnish - part 35

565

9-1. Tekniset tiedot

OM12K97FI

9

Te
kniset ti

edot



8NR-FTS-moottori



1ND-TV- ja 1WW-moottorit

Malli

8NR-FTS

Tyyppi

4-sylinterinen, 4-tahtinen bensiinikäyttöinen rivi-
moottori (turboahtimella)

Sylinterin halkaisija ja 
iskunpituus

71,5 

×

 74,5 mm

Iskutilavuus

1 197 cm

3

Venttiilivälykset (kylmä 
moottori)

Automaattinen säätö

Käyttöhihnan kireys

Automaattinen säätö

Malli

1ND-TV, 1WW

Tyyppi

4-sylinterinen, 4-tahtinen dieselkäyttöinen rivi-
moottori (turboahtimella)

Sylinterin halkaisija ja 
iskunpituus



1ND-TV-moottori

73,0 

×

 81,5 mm



1WW-moottori

78,0 

×

 83,6 mm

Iskutilavuus



1ND-TV-moottori

1 364 cm

3



1WW-moottori

1 598 cm

3

Venttiilivälykset (kylmä 
moottori)



1ND-TV-moottori

Imu: 0,11 - 0,17 mm 
Pako: 0,14 - 0,20 mm



1WW-moottori

Automaattinen säätö

Käyttöhihnan kireys

Automaattinen säätö

OM12K97FI.book  Page 565  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

566

9-1. Tekniset tiedot

OM12K97FI



Bensiinimoottori



Dieselmoottori

HUOMAA

n

Käyttöhihnan tyyppi (1ND-TV-moottori)

Laturin puolen käyttöhihna on korkean kestävyyden omaava hihna. Käytä
käyttöhihnaa vaihdettaessa alkuperäistä Toyota-käyttöhihnaa tai vastaavaa
korkean kestävyyden omaavaa hihnaa. Jos ei käytetä korkean kestävyyden
omaavaa hihnaa, sen kestävyys saattaa osoittautua odotettua huonommaksi.
Korkean kestävyyden omaava käyttöhihna on hihna jossa on aramidiydin,
millä on suurempi lujuus verrattuna tavanomaisiin PET- tai PEN-ytimellä
varustettuihin hihnoihin.

Polttoaine

Polttoaineen laatu

EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalai-
sen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini

Oktaaniarvo

95 tai korkeampi

Polttoainesäiliön 
tilavuus (Ohjeellinen)

50 L

Polttoaineen laatu

EU-alue:
Dieselpolttoaine, joka täyttää Eurooppalaisen
standardin EN590
EU:n ulkopuolinen alue:
Dieselpolttoaine, jonka rikkipitoisuus 50 ppm tai
vähemmän

Setaaniluku

48 tai korkeampi

Polttoainesäiliön 
tilavuus (Ohjeellinen)

50 L

OM12K97FI.book  Page 566  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

567

9-1. Tekniset tiedot

OM12K97FI

9

Te
kniset ti

edot

*

: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottori

käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tarkasta
öljyn taso mittatikusta.

n

Öljyn valinta



1NR-FE- ja 1ZR-FAE-moottorit

Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -öljyn käyttämistä.
Muita vastaavan laatuisia öljyjä voidaan myös käyttää.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-30 ja 10W-30: 
API-luokka SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"- tai ILSAC-moniasteöljy
15W-40:
API SL-, SM- tai SN-luokan moniasteöljy

Voitelujärjestelmä

Öljytilavuus 
(Tyhjennys ja täyttö 

⎯

 

ohjeellinen

*

)

Suodattimen kanssa



1NR-FE-moottori

3,4 L



1ZR-FAE-moottori

4,2 L



8NR-FTS-moottori

4,0 L



1ND-TV-moottori

3,7 L



1WW-moottori

5,2 L

Ilman suodatinta



1NR-FE-moottori

3,2 L



1ZR-FAE-moottori

3,9 L



8NR-FTS-moottori

3,7 L



1ND-TV-moottori

3,3 L



1WW-moottori

4,9 L

OM12K97FI.book  Page 567  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

568

9-1. Tekniset tiedot

OM12K97FI

Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-20
-öljy on hyvien kylmäkäynnis-
tysominaisuuksiensa ja poltto-
ainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta.
Jos SAE 0W-20-öljyä ei ole
saatavilla, voit myös käyttää
SAE 5W-30-öljyä. Se tulee kui-
tenkin vaihtaa SAE 0W-20-
öljyksi seuraavan öljynvaihdon
yhteydessä.
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaavaa
moottoriöljyä erittäin alhaisissa
lämpötiloissa, saattaa moottorin
käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE 0W-
20- tai 5W-30-öljy.
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):

• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä on

hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on ennen
W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominaisuudet.

• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-

keassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo on
suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla ajetaan
suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olosuhteissa.

Ennakoitu lämpötila-alue ennen 
seuraavaa öljynvaihtoa

Suositus

OM12K97FI.book  Page 568  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

569

9-1. Tekniset tiedot

OM12K97FI

9

Te
kniset ti

edot

Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekisteröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.

API Service -tunnus

Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella. 
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa. 
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.

ILSAC-merkintä

The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.



8NR-FTS-moottori

Autosi moottorissa on alkuperäinen Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engines -moottoriöljy. Käytä
Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for
Downsized Turbo Gasoline Engines -öljyä tai vastaavaa, joka täyt-
tää alla mainitut laatu- ja viskositeettivaatimukset.
Öljyn laatu:
Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines tai API grade SL "Energy-Conserving", SM "Energy-
Conserving" tai SN "Resource-Conserving"; tai ILSAC-moniasteöljy
Viskositeettiarvo:
SAE 0W-20 ja 5W-30

1

2

OM12K97FI.book  Page 569  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

570

9-1. Tekniset tiedot

OM12K97FI

Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty Toyota
Genuine Motor Oil SAE 0W-20
for Downsized Turbo Gasoline
Engines -moottoriöljyä, ja SAE
0W-20 -öljy on hyvien kylmä-
käynnistysominaisuuksiensa ja
polttoainetaloudellisuutensa
vuoksi paras valinta.

Jos SAE 0W-20-öljyä ei ole saatavilla, voit myös käyttää SAE 5W-
30-öljyä. Se tulee kuitenkin vaihtaa SAE 0W-20-öljyksi seuraavan
öljynvaihdon yhteydessä.
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):

• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä on

hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on ennen
W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominaisuudet.

• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-

keassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo on
suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla ajetaan
suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olosuhteissa.

Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekisteröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.

API Service -tunnus

Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella. 
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa. 
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä ja
ympäristön huomioivia ominai-
suuksia.

ILSAC-merkintä

The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.

Ennakoitu lämpötila-alue ennen 
seuraavaa öljynvaihtoa

Suositus

1

2

OM12K97FI.book  Page 570  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

571

9-1. Tekniset tiedot

OM12K97FI

9

Te
kniset ti

edot



1ND-TV-moottori

Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -öljyn käyttämistä.
Muita vastaavan laatuisia öljyjä voidaan myös käyttää.
Öljyn laatu: ACEA C2

Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-30
-öljy on hyvien kylmäkäynnis-
tysominaisuuksiensa ja poltto-
ainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta.

Öljyn viskositeetti (0W-30 on tässä selitetty esimerkkinä):

• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-30 0W tarkoittaa, että öljyllä on

hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on ennen
W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominaisuudet.

• Luku 30 luokassa 0W-30 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-

keassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo on
suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla ajetaan
suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olosuhteissa.

HUOMAA

Muun moottoriöljyn kuin ACEA C2:n käyttäminen voi vahingoittaa kataly-
saattoria.

Ennakoitu lämpötila-alue ennen 
seuraavaa öljynvaihtoa

Suositus

OM12K97FI.book  Page 571  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

572

9-1. Tekniset tiedot

OM12K97FI



1WW-moottori

Toyota suosittelee käytettäväksi Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines -moottoriöljyä. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon jonkin
muun hyväksytyn vastaavan laatuisen moottoriöljyn soveltuvuu-
desta.

HUOMAA

n

Estääksesi moottoriin kohdistuvat vahingot

l

Muun kuin Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for
1WW/2WW engines -moottoriöljyn tai muun hyväksytyn moottoriöljyn
käyttö saattaa vahingoittaa moottoria.

l

Jos hyväksyttyjä öljyjä ei ole saatavilla, seuraavia öljyjä seuraavia öljyjä
voidaan lisätä enintään 1 L: ACEA C3 -öljyjä. 
Varmistu, että viskositeettiarvo on SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 tai 5W-30.
Muut kuin nämä viskositeettiarvot voivat vahingoittaa moottoria.

OM12K97FI.book  Page 572  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

573

9-1. Tekniset tiedot

OM12K97FI

9

Te
kniset ti

edot



1NR-FE-, 1ZR-FAE- ja 1ND-TV-moottorit



8NR-FTS-moottori

Jäähdytysjärjestelmä

Tilavuus
(Ohjeelli-
nen)

1NR-FE-moottori



Pakokaasujen lämmön kierrätysjärjestelmällä

5,7 L



Ilman pakokaasujen lämmön kierrätysjär-

jestelmää

4,7 L

1ZR-FAE-moot-
tori



Multidrive-vaihteistolla varustetut autot

5,8 L



Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot

5,6 L

1ND-TV-moottori



Lisälämmittimellä

6,0 L



Ilman lisälämmitintä

5,6 L

Jäähdytysnesteen tyyppi

Käytä jompaa kumpaa seuraavista:

• Toyota Super Long Life Coolant

• Vastaava korkealaatuinen etyleenigly-

kolipohjainen jäähdytysneste, joka ei

sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai

boraattia ja jonka pitkäikäisyys perus-

tuu orgaaniseen happoteknologiaan

Älä käytä pelkkää vettä.

Tilavuus (ohjeellinen)

Bensiinimoottori

Välijäähdytin



Multidrive-vaihteistolla varustetut autot

6,4 L



Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot

6,2 L

2,1 L

Jäähdytysnesteen tyyppi

Käytä jompaa kumpaa seuraavista:

• Toyota Super Long Life Coolant

• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglyko-

lipohjainen jäähdytysneste, joka ei sisäl-

lä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia

ja jonka pitkäikäisyys perustuu orgaani-

seen happoteknologiaan

Älä käytä pelkkää vettä.

OM12K97FI.book  Page 573  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

574

9-1. Tekniset tiedot

OM12K97FI



1WW-moottori

Tilavuus (ohjeellinen)



Lisälämmittimellä

7,3 L



Ilman lisälämmitintä

7,0 L

Jäähdytysnesteen tyyppi

Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW -jäähdytysneste tai vastaava.
Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW on tiiviste, joka tulee sekoittaa
suhteessa 50 % jäähdytysnestettä ja 50 %
deionisoitua vettä. Älä käytä pelkkää vettä.

Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon jonkin muun hyväksytyn vastaa-
van laatuisen moottorin jäähdytysnesteen
soveltuvuudesta.

Sytytysjärjestelmä (bensiinimoottori)

Sytytystulppa

Merkki



1NR-FE-moottori

DENSO SC16HR11



1ZR-FAE-moottori

DENSO SC16HR11 tai DENSO SC20HR11



8NR-FTS-moottori

NGK DILKAR8J9G

Kärkiväli



1NR-FE- ja 1ZR-FAE-moottorit

1,1 mm



8NR-FTS-moottori

0,9 mm

HUOMAA

n

Iridiumkärkisytytystulpat

Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.

OM12K97FI.book  Page 574  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

575

9-1. Tekniset tiedot

OM12K97FI

9

Te
kniset ti

edot

*

: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja. 

Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.

Sähköjärjestelmä

Akku

Jännite 20

 °

C 

lämpötilassa:

12,6 - 12,8 V Täysi varaus
12,2 - 12,4 V Puoli varaus
11,8 - 12,0 V Purkautunut
(Jännite mitataan 20 minuutin kuluttua moottorin
ja kaikkien valojen sammuttamisesta.)

Latausvirrat

korkeintaan 5 A.

Multidrive

Öljytilavuus

*

7,5 L

Öljyn laatu

Toyota Genuine CVT Fluid FE

HUOMAA

n

Multidrive-vaihteiston öljytyyppi

Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine CVT Fluid FE -Multidrive-öljyn
käyttö voi huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheuttaa vaihteiston lukkiutu-
misen ja värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteistoa.

Käsivalintainen vaihteisto

Vaihteistoöljyn määrä 
(Ohjeellinen)



1WW-moottori

2,1 L



Pois lukien 1WW-moottori

2,4 L

Öljyn laatu

Käytä jompaa kumpaa seuraavista:

• TOYOTA Genuine Instruction Transmis-

sion Gear Oil LV

• Muu vaihteistoöljy, joka täyttää vaati-

mukset vaatimukset API GL-4 ja SAE
75W

OM12K97FI.book  Page 575  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

576

9-1. Tekniset tiedot

OM12K97FI

*

1

: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 294 N voimalla moottorin

käydessä

*

2

: Seisontajarruvivun liikevara vedettynä 200 N voimalla

HUOMAA

n

Käsivalintaisen vaihteiston öljy

Huomaa, että riippuen käytetyn vaihteistoöljyn ominaisuuksista tai toiminta-
olosuhteista joutokäyntiääni, vaihtamistuntuma ja/tai polttoainetaloudelli-
suus voi olla erilainen tai huonompi. Toyota suosittelee käyttämään
TOYOTA Genuine Instruction Transmission Gear Oil LV -öljyä parhaan suori-
tuskyvyn saavuttamiseksi.

Kytkin

Polkimen vapaaliike

5 - 15 mm

Nesteen laatu

SAE J1703 tai FMVSS No.116 DOT 3 tai 
SAE J1704 tai FMVSS No.116 DOT 4

Jarrut

Polkimen etäisyys 
lattiasta

*

1

Vähintään 63 mm

Polkimen vapaaliike

1 - 6 mm

Seisontajarruvivun 
liikevara

*

2

5 - 8 naksahdusta

Nesteen laatu

SAE J1703 tai FMVSS No.116 DOT 3 tai 
SAE J1704 tai FMVSS No.116 DOT 4

Ohjaus

Vapaaliike

Alle 30 mm

OM12K97FI.book  Page 576  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

577

9-1. Tekniset tiedot

OM12K97FI

9

Te
kniset ti

edot



15-tuumaiset renkaat

*

: Rengaspaine on ilmoitettu kuormitustietotarrassa. (

→

S. 452)

Renkaat ja vanteet

Rengaskoko

195/65R15 91H

Rengaspaine 
(Suosituspaine
jäähtyneelle 
renkaalle)

Auton nopeus

Eturengas
kPa (bar)

Takarengas
kPa (bar)

Yli 160 km/h

Tyyppi A

*

:

260
Tyyppi B

*

:

270

Tyyppi A

*

:

260
Tyyppi B

*

:

270

160 km/h tai alle

Tyyppi A

*

:

230
Tyyppi B

*

:

240

Tyyppi A

*

:

230
Tyyppi B

*

:

240

Vanteen koko

15 

×

 6 J

Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti

103 N•m

OM12K97FI.book  Page 577  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

578

9-1. Tekniset tiedot

OM12K97FI



16- ja 17-tuuman renkaat



Kompakti varapyörä

n

Vedettäessä perävaunua

Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.

Rengaskoko

205/55R16 91V, 215/45R17 87W, 225/45R17 91W

Rengaspaine 
(Suosituspaine
jäähtyneelle 
renkaalle)

Auton nopeus

Eturenkaat
kPa (bar)

Takarenkaat
kPa (bar)

Yli 160 km/h

260 (2,6)

260 (2,6)

160 km/h tai alle

230 (2,3)

230 (2,3)

Vanteen koko

16 

×

 6 1/2 J (16-tuuman renkaat), 

17 

×

 7 J (17-tuuman renkaat)

Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti

103 N•m

Rengaskoko

T125/70D17 98M

Rengaspaine 
(Suosituspaine 
jäähtyneelle renkaalle)

420 kPa (4,2 bar)

Vanteen koko

17 

×

 4 T

Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti

103 N•m

OM12K97FI.book  Page 578  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

579

9-1. Tekniset tiedot

OM12K97FI

9

Te
kniset ti

edot

Polttimot

Polttimot

W

Tyyppi

Ulkopuoli

Halogeeniajovalot

*

55

A

Etusumuvalot

*

19

B

Etusuuntavalot

21

C

Sivusuuntavalot

5

C

Takasuuntavalot

21

D

Jarruvalot

21

E

Peruutusvalo

16

F

Rekisterikilven valot

5

F

Sisätilat

Ehostuspeilien valot

*

5

G

Matkustamon etuosan valaistus/kohdevalot

8

F

Sisävalo takana

*

8

G

Kohdevalot takana

*

8

F

Tavaratilan valo

5

G

A: HIR2-halogeenipolttimot

C: Lasikantapolttimot (kellertävä)

E: Metallikantapolttimot (kirkas)

G: Kaksipäiset sukkulapolttimot

*

: Joissakin malleissa

B: H16-halogeenipolttimot

D: Metallikantapolttimot (keltainen)

F: Lasikantapolttimot (kirkas)

OM12K97FI.book  Page 579  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

580

9-1. Tekniset tiedot

OM12K97FI

n

Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa

Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.

n

Jos aiot ajaa autollasi ulkomailla (dieselmoottori)

Vähärikkistä dieselpolttoainetta ei ehkä ole saatavilla, joten selvitä saatavuus
öljy-yhtiöltä.

n

Jos moottori nakuttaa

l

Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.

l

Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä
hetkellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.

Polttoainetietoa



Bensiinimoottori

EU alue: 
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyt-
tää eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95 tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue: 
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95 tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.



Dieselmoottori

EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyt-
tää eurooppalaisen standardin EN590.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, jonka rikki-
pitoisuus on korkeintaan 50 ppm ja setaaniluku vähintään 48.

OM12K97FI.book  Page 580  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM