Toyota Auris (2017 year). Instruction in Finnish - part 29

467

7-3. Tee-se-itse-huolto

OM12K97FI

7

Huolto ja 

hoito

Tarkista vaihdettavan polttimon tehoarvo. (

→

S. 579)

n

Edessä



Halogeeniajovaloilla varustetut autot

Polttimot

Seuraavat polttimot voit vaihtaa itse. Vaihtamisen vaikeusaste
riippuu polttimoista. Koska on vaara, että osat voivat vaurioitua
suosittelemme, että vaihto suoritetaan valtuutetulla Toyota-jäl-
leenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.

Ennen polttimon vaihtoa

Polttimoiden sijainnit

Ajovalot
Sivusuuntavalot
Etusuuntavalot
Etusumuvalot (joissakin malleissa)

1
2
3
4

OM12K97FI.book  Page 467  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

468

7-3. Tee-se-itse-huolto

OM12K97FI



LED-ajovaloilla varustetut autot

n

Takana

Sivusuuntavalot
Etusuuntavalot
Etusumuvalot (joissakin malleissa)

1
2
3

Peruutusvalo
Jarruvalot
Takasuuntavalot
Rekisterikilven valot

1
2
3
4

OM12K97FI.book  Page 468  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

469

7-3. Tee-se-itse-huolto

OM12K97FI

7

Huolto ja 

hoito

n

Ajovalot (halogeeniajovaloilla varustetut autot)

Irrota kiinnike. Vedä pesu-
nesteen täyttöaukko ulos
ensin käännettyäsi sitä. (Kun
vaihdat vain oikean puolen
polttimon.)

Poista suojus.

Käännä polttimon liitintä vas-
tapäivään ja poista se.

Irrota liitin samalla painaen
lukituksen vapautuspaini-
ketta.

Polttimoiden vaihto

1

2

3

4

OM12K97FI.book  Page 469  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

470

7-3. Tee-se-itse-huolto

OM12K97FI

Vaihda polttimo ja asenna
polttimon kanta.

Kohdista polttimon 3 uloketta
asennusaukon loviin ja asenna
se paikoilleen.

Käännä ja varmistu polttimon
kannan kiinnittymisestä.

Heiluta polttimon kantaa varovai-
sesti varmistaaksesi, ettei se ole
löysällä, käännä ajovalot päälle
ja varmistu, ettei valoa näy asen-
nuskohdassa.

Aseta suojus takaisin paikoil-
leen.

Varmistaaksesi, että suojus on
tukevasti asennettu, kohdista
ulostyöntyvä osa (A) alueen kes-
kikohtaan (B) kuvan mukaisesti,
ja paina suojuksen kehää tiu-
kasti.

Kiinnitä pesunesteen täyttö-
aukko asettamalla se ensin
paikoilleen ja sitten kääntä-
mällä sitä. Kiinnitä lukituskiin-
nike. (Kun vaihdat vain oikean
puolen polttimon.)

5

6

A

B

7

8

OM12K97FI.book  Page 470  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

471

7-3. Tee-se-itse-huolto

OM12K97FI

7

Huolto ja 

hoito

n

Etusumuvalot (joissakin malleissa)

Käännä ohjauspyörää vas-
takkaiseen suuntaan vaihdet-
tavasta valosta.

Käännä pyörät asentoon, jossa
voit helposti työntää kätesi ren-
kaan ja sisälokasuojan väliin.

Irrota 2 ruuvia ja irrota sisälo-
kasuoja osittain.

Irrota sisälokasuojaa osittain
siten, että polttimo saadaan
esille.

Irrota liitin samalla painaen
lukituksen vapautuspainiketta.

1

2

3

4

OM12K97FI.book  Page 471  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

472

7-3. Tee-se-itse-huolto

OM12K97FI

Käännä polttimon liitintä vas-
tapäivään ja poista se.

Vaihda uusi polttimo.

Kohdista polttimon 3 uloketta
asennusaukon loviin ja asenna
se paikoilleen.
Käännä myötäpäivään ja var-
mistu polttimon kannan kiinnitty-
misestä.

Asenna liitin.

Heiluta polttimon liitintä varovai-
sesti varmistaaksesi, ettei se ole
löysällä, käännä etusumuvalot
päälle ja varmistu, ettei valoa
näy asennuskohdassa.

Kun kiinnität sisälokasuojan, suorita vaiheet 

 ja 

 päinvastai-

sessa järjestyksessä kuin sitä irrottaessasi.

Varmistu, että sisälokasuoja on kiinnitetty puskurin sisäpintaan.

5

6

7

8

3

2

OM12K97FI.book  Page 472  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

473

7-3. Tee-se-itse-huolto

OM12K97FI

7

Huolto 

ja 

hoito

n

Etusuuntavalot

Irrota kiinnike. Vedä pesunes-
teen täyttöaukko ulos ensin
käännettyäsi sitä. (Kun vaihdat
vain oikean puolen polttimon.)

Käännä polttimon kantaa
vastapäivään.

Irrota polttimo.

Kun kiinnität polttimon, suorita vaiheet 

 ja 

 päinvastaisessa

järjestyksessä kuin sitä irrottaessasi.
Kiinnitä pesunesteen täyttö-
aukko asettamalla se ensin
paikoilleen ja sitten kääntä-
mällä sitä. Kiinnitä lukituskiin-
nike. (Kun vaihdat vain oikean
puolen polttimon.)

1

2

3

4

3

2

5

OM12K97FI.book  Page 473  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

474

7-3. Tee-se-itse-huolto

OM12K97FI

n

Jarruvalot ja takasuuntavalot

Avaa takaluukku ja irrota
2 ruuvia. Irrota valaisin vetä-
en sitä suoraan taaksepäin.

Käännä polttimon kantaa
vastapäivään.

Jarruvalot
Takasuuntavalot

Irrota polttimo.

Jarruvalot
Takasuuntavalot

Kun kiinnität polttimon, suorita vaiheet 

 ja 

 päinvastaisessa

järjestyksessä kuin sitä irrottaessasi.
Asenna valaisin paikoilleen ja
kiinnitä se kahdella ruuvilla.

Kohdista valaisimessa oleva
ohjain (

) ja tappi (

) asen-

nusaukossa oleviin vastakappa-
leisiin, kun kiinnität valaisinta.

1

2

1
2

3

1
2

4

3

2

5

1

2

OM12K97FI.book  Page 474  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

475

7-3. Tee-se-itse-huolto

OM12K97FI

7

Huolto ja 

hoito

n

Peruutusvalo

Avaa takaluukku ja irrota
suojus.

Työnnä tasapäinen ruuvitaltta tai
vastaava suojuksen yläreunassa
olevaan reikään ja irrota suojus
kuvan osoittamalla tavalla.
Suojaa ruuvitaltan terä teipillä,
jotta auto ei vaurioituisi.

Käännä polttimon liitintä vas-
tapäivään ja poista se.

Irrota polttimo.

Kun asennat, suorita luetellut vaiheet päinvastaisessa järjestyk-
sessä.

1

2

3

4

OM12K97FI.book  Page 475  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

476

7-3. Tee-se-itse-huolto

OM12K97FI

n

Rekisterikilven valot

Irrota valaisinyksikkö.

Työnnä tasapäinen ruuvitaltta tai
vastaava valaisimen vieressä
olevaan reikään ja irrota suojus
kuvan osoittamalla tavalla.
Suojaa ruuvitaltan terä teipillä,
jotta auto ei vaurioituisi.

Käännä polttimon liitintä vas-
tapäivään ja poista se.

Irrota polttimo

Kun asennat, suorita luetellut vaiheet päinvastaisessa järjestyk-
sessä.

1

2

3

4

OM12K97FI.book  Page 476  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

477

7-3. Tee-se-itse-huolto

OM12K97FI

7

Huolto ja 

hoito

n

Sivusuuntavalot

Poista suojus

Työnnä tasapäinen ruuvitaltta
sisään ja liu'uta sitä suuntavalon
sivun suuntaisesti.
Suojaa ruuvitaltan terä teipillä,
jotta auto ei vaurioituisi.

Paina kahta kiinnikettä ja
irrota sivusuuntavalo kehyk-
sestään.

Irrota liitin sivusuuntavalon
kehyksestä.

Irrota polttimo.

1

2

3

4

OM12K97FI.book  Page 477  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

478

7-3. Tee-se-itse-huolto

OM12K97FI

Vaihda polttimo ja kiinnitä lii-
tin sivusuuntavalon kehyk-
seen.

Kohdista liittimen urat sivusuun-
tavalon kehyksen kanssa.

Johdon kulkiessa läpi sivu-
suuntavalon alaosan, kiinni-
tä se kehykseen.

Kohdista 6 tappia ja kiinnitä
suojus.

Kun kuulet naksahduksen, var-
mistu vielä, että suojus on kun-
nolla paikoillaan.

n

Seuraavien polttimoiden vaihtaminen

Jos alla luetelluista polttimoista jokin on palanut, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon vaihtaa se.

l

Ajovalot (LED-ajovaloilla varustetut autot)

l

Etuseisontavalot/päiväajovalot

l

Keskijarruvalo

l

Takavalot

l

Takasumuvalo

5

6

7

OM12K97FI.book  Page 478  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

479

7-3. Tee-se-itse-huolto

OM12K97FI

7

Huolto ja 

hoito

n

LED-polttimot

Ajovalot (LED-ajovaloilla varustetut autot), takasumuvalo, keskijarruvalo,
etuseisontavalot/päiväajovalot ja takavalot koostuvat useasta LED-valosta.
Jos jokin LED-valoista on palanut, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon ja anna heidän vaihtaa valo.

n

Kosteuden kerääntyminen valojen lasin sisäpuolelle

Jos ajovalojen lasien sisäpuolelle tilapäisesti kerääntyy kosteutta, kyseessä
ei ole toimintahäiriö. 
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon saadaksesi lisätietoa
seuraavissa tapauksissa:

l

Ajovalojen lasien sisäpinnoille kerääntyy suuria vesipisaroita.

l

Vettä on kerääntynyt ajovalojen sisään.

n

Kun vaihdat valojen polttimoita

→

S. 466

VAROITUS

n

Polttimoiden vaihto

l

Sammuta valot. Älä vaihda polttimoita heti ajovalojen sammuttamisen jälkeen. 
Polttimot tulevat erittäin kuumiksi ja voivat aiheuttaa palovammoja.

l

Älä koske polttimoiden lasiosaan paljaalla kädellä. Kun et voi välttää kos-
kemasta polttimon lasiosaa, käytä puhdasta ja kuivaa kangasta tarttues-
sasi siihen, jotta voisit välttää kosteuden ja öljyn tarttumisen polttimoon. 
Lisäksi, jos polttimo naarmuuntuu tai putoaa, se saattaa mennä rikki tai
haljeta.

l

Asenna polttimot ja niiden liitinkappaleet huolellisesti paikoilleen. Muuten
seurauksena saattaa olla kuumentumisesta aiheutuva vaurio, tulipalo, tai vettä
saattaa päästä ajovalojen sisään. Ajovalot saattavat vaurioitua tai niiden
lasien sisään saattaa kerääntyä kosteutta.

n

Estääksesi vauriot ja tulipalon

Varmista, että polttimot ovat kunnolla paikoillaan ja lukitut.

OM12K97FI.book  Page 479  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

481

8

Häiriön sattuessa

OM12K97FI

8-1. Tärkeää tietää

Hätävilkut...........................482
Jos autosi on 

pysäytettävä 
hätätapauksessa .............483

8-2. Toimenpiteet häiriön 

sattuessa

Jos autoasi on hinattava....485
Jos epäilet, että jotain 

on vialla ...........................491

Polttoainepumpun 

toiminnan 
katkaisujärjestelmä ..........492

Jos varoitusvalo syttyy 

tai varoitussummerin 
ääni kuuluu ......................493

Jos varoitusviesti 

ilmestyy............................505

Jos rengas puhkeaa 

(vararenkaalla 
varustetut autot)...............511

Jos rengas puhkeaa 

(renkaan paikkaussarjalla 
varustetut autot)...............524

Jos moottori ei käynnisty ...539
Jos elektroninen avain 

ei toimi normaalisti...........542

Jos akun varaus 

on purkautunut.................545

Jos moottori 

ylikuumenee ....................551

Jos polttoaine loppuu ja 

moottori sammuu.............555

Jos autosi juuttuu kiinni......556

OM12K97FI.book  Page 481  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

482

OM12K97FI

8-1. Tärkeää tietää

Paina painiketta.

Kaikki suuntavalot vilkkuvat. 
Valot sammuvat painamalla katkai-
sinta toistamiseen.

n

Hätävilkut

Jos hätävilkkuja käytetään pitkän aikaa moottorin ollessa sammutettuna,
akun varaus purkautuu.

Hätävilkut

Hätävilkkuja käytetään varoittamaan muita kuljettajia, jos auto
on pysäytettävä tielle rikkoutumisen tms. vuoksi.

OM12K97FI.book  Page 482  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

483

8-1. Tärkeää tietää

OM12K97FI

8

Häir

iön sattuessa

Aseta molemmat jalkasi tasaisesti jarrupolkimelle ja paina voimak-
kaasti.

Älä pumppaa jarrupoljinta toistuvasti, koska auton hidastaminen vaatii
tällöin suurempaa ponnistusta.

Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N.



Jos vaihteenvalitsin siirretään N-asentoon
Hidastettuasi nopeutta pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Sammuta moottori.



Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää N-asentoon
Jatka jarrupolkimen painamista molemmilla jaloilla hidastaaksesi
auton nopeutta niin paljon kuin mahdollista.
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää: Sammuta moottori kääntä-
mällä virta-avain ACC-asentoon.

Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot: Sammuttaaksesi moot-
torin, paina ja pidä painettuna
käynnistyspainiketta 2 sekuntia
yhtäjaksoisesti tai kauemmin, tai
paina painiketta lyhyesti 3 kertaa
peräkkäin tai useammin.

Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.

Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa

Vain hätätapauksessa, kuten silloin, jos auton pysäyttäminen
normaalilla tavalla käy mahdottomaksi, pysäytä auto seuraavin
toimenpitein:

1

2

3
4

3

4

Paina ja pidä painettuna 2 sekunnin 
ajan tai kauemmin tai paina nopeasti 
3 kertaa tai useammin

4

5

OM12K97FI.book  Page 483  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM