Toyota Auris (2017 year). Instruction in Finnish - part 1

14

OM12K97FI

Kuvallinen hakemisto

Kuvallinen hakemisto

n

Ulkopuoli

Ovet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110

Lukitseminen / lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Sivuikkunoiden avaaminen/sulkeminen  . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Lukitseminen / lukituksen avaaminen mekaanista 
avainta käyttäen

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 542

Varoitusvalot/varoitusviestit

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 493, 505

Takaluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 116

Lukitseminen / lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 116
Varoitusvalot/varoitusviestit

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 493, 505

Ulkopuoliset taustapeilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139

Peilin kulman säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Peilien taittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Peilien huurteenpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366, 373

1

2

3

OM12K97FI.book  Page 14  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

15

Kuvallinen hakemisto

OM12K97FI

Tuulilasinpyyhkimet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205

Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Varotoimenpiteet automaattipesua varten . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408

Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211

Tankkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön tilavuus . . . . . . . . . . . . . S. 566

Renkaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443

Rengaskoko/rengaspaineet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 577
Talvirenkaat/lumiketjut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroitin

*

1

 . . . . . . . . . . . . . S. 443

Toiminta puhjenneen renkaan kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 511

Konepelti  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419

Avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
Moottoriöljy  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 567
Toiminta ylikuumenemisen kanssa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 551

Ajovalot/etuseisontavalot/päiväajovalot/
suuntavalot  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195, 197

Etusumuvalot

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203

Jarru-/takavalot/suuntavalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195, 197

Rekisterikilven valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197

Takavalot  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Peruutusvalo

Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon. . . . . . . . . . . S. 185, 192

Takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203

4

5

6

7

Ajovalojen polttimot

 

(Vaihtaminen: S. 467, wattimäärä: S. 579)

*

1

: Joissakin malleissa

*

2

: Kaksikehäisellä mittaristolla varustetut autot

8

9

10

11

12

13

OM12K97FI.book  Page 15  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

16

Kuvallinen hakemisto

OM12K97FI

n

Kojetaulu

Virtalukko/käynnistyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171, 175

Moottorin käynnistäminen / toimintatilojen 
vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171, 175
Moottorin hätäsammutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Jos moottori ei käynnisty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 540
Varoitusviestit

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505

Vaihteenvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185, 192

Vaihdeasennon vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185, 192
Hinaamiseen liittyvät varotoimenpiteet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 485
Jos vaihteenvalitsin ei liiku

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190

Mittarit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 80

Mittareiden lukeminen / mittariston valaistuksen 
säätäminen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 80
Varoitusvalot/merkkivalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 74
Jos varoitusvalot syttyvät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 493

1

2

3

OM12K97FI.book  Page 16  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

17

Kuvallinen hakemisto

OM12K97FI

Monitoiminäyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83, 88

Jos varoitusviesti ilmestyy tai merkkivalo syttyy

*

1

. . . . . . . . . . S. 505

Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196

Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 300
Varoitussummeri/-viesti

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196

Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Ajovalojen katkaisin  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197

Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/
päiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Etusumuvalot

*

3

/takasumuvalo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203

Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . S. 205

Käyttö  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Pesimien nestesäiliön täyttö  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Ajovalojen pesimet

*

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205

Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 482

Konepellin lukituksen avausvipu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419

Ohjauspyörän korkeuden ja etäisyyden säätövipu . . . . . . S. 135

Säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135

Lämmitysjärjestelmä

*

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364

Ilmastointijärjestelmä

*

3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 369

Käyttö  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364, 369
Takalasin huurteenpoistolaite  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366, 373

Audiojärjestelmä

*

3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304

Navigointijärjestelmä/mediakeskus

*

3, 4

Matkatiedot/kulutustiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 99

Rengaspainevaroittimen nollauspainike

*

3

. . . . . . . . . . . . . S. 446

*

1

: Kaksikehäisellä mittaristolla varustetut autot

*

2

: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot

*

3

: Joissakin malleissa

*

4

: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

OM12K97FI.book  Page 17  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

18

Kuvallinen hakemisto

OM12K97FI

n

Katkaisimet



Tyyppi A



Tyyppi B

OM12K97FI.book  Page 18  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

19

Kuvallinen hakemisto

OM12K97FI

Ulkopuolisten taustapeilien säätimet  . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139

Ajovalojen korkeudensäädin

*

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200

Lisälämmittimen katkaisin

*

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 377

Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän (PCS) katkaisin

*

 . . . S. 219

Pysäköintiavustimen katkaisin

*

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277

Ikkunoiden lukituskatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142

Keskuslukituskatkaisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113

Sähkötoimiset ikkunannostimet

*

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142

*

: Joissakin malleissa

1
2
3
4
5
6
7
8

OM12K97FI.book  Page 19  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

20

Kuvallinen hakemisto

OM12K97FI

Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä

*

1

 . . . . . . . . . S. 305

Vaihdekatkaisimet

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187

Puhelinkatkaisimet

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341

Nopeudenrajoittimen katkaisin

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265

DISP-katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84

Vakionopeussäätimen katkaisin

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260

Mittariston ohjauspainikkeet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90, 91

Kaistavahdin (LDA) katkaisin

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232

Puheohjauspainike

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341



Tyyppi A



Tyyppi B

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OM12K97FI.book  Page 20  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

21

Kuvallinen hakemisto

OM12K97FI

Sport-ajotilan painike

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186

VSC OFF -katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294, 295

Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin

*

2

. . . . S. 249

Istuinlämmittimien katkaisimet

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379

*

1

: Mediakeskuksella varustetut autot: katso navigointijärjestelmän/

mediakeskuksen käyttöohjekirja.

*

2

: Joissakin malleissa

1
2
3
4

OM12K97FI.book  Page 21  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

22

Kuvallinen hakemisto

OM12K97FI

n

Sisätilat

SRS-turvatyynyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34

Lattiamatot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26

Etuistuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129

Pääntuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 133

Turvavyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30

Keskilokero  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386

Sisäpuolen lukituspainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113

Mukitelineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388

Takaistuimet

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OM12K97FI.book  Page 22  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

23

Kuvallinen hakemisto

OM12K97FI

Sisäpuolinen taustapeili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137

Häikäisysuojat

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397

Ehostuspeilit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397

Ehostuspeilien valot

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382

Sisävalot ja kohdevalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382, 383

Panoraamakaton verhon katkaisimet

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . S. 402

Säilytyslokerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389

Tartuntakahvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 401

1
2
3
4
5
6
7
8

*

1

: Joissakin malleissa

*

2

: ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä selkä ajo-

suuntaan päin asetettua lasten turva-
laitetta istuimelle, jonka edessä on
AKTIVOITU TURVATYYNY. Se voi
johtaa LAPSEN KUOLEMAAN tai
VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN.
(

→

S. 64)

OM12K97FI.book  Page 23  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

25

1

Turvallisuuden vuoksi

OM12K97FI

1-1. Turvallinen käyttö

Ennen ajamaan 

lähtemistä ..........................26

Turvalliseen ajamiseen ........28
Turvavyöt .............................30
SRS-turvatyynyt...................34
Turvatyynyn 

poiskytkentäjärjestelmä .....44

Lapsiin liittyvää 

turvallisuustietoa................46

Lasten turvalaitteet ..............47
Lasten turvalaitteiden 

asennus .............................56

Varoitus pakokaasuista........66

1-2. Varkaudenestojärjestelmä

Ajonestolaite ........................67
Hälytin..................................70

OM12K97FI.book  Page 25  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

26

OM12K97FI

1-1. Turvallinen käyttö

Käytä vain lattiamattoja, jotka on erityisesti suunniteltu sinun automalliasi
ja sen vuosimallia varten. Kiinnitä ne huolellisesti paikoilleen kokolat-
tiamaton päälle.

Aseta kiinnityskoukut (kiinnik-
keet) lattiamatossa oleviin kiin-
nitysreikiin.

Käännä kunkin kiinnityskoukun
(kiinnikkeen) nuppia varmis-
taaksesi lattiamattojen paikoil-
laan pysymisen.

*

: Kohdista aina 

 -merkit.

Kiinnityskoukkujen (kiinnikkeiden) muoto saattaa poiketa kuvassa näkyvistä.

Ennen ajamaan lähtemistä

Lattiamatto

1

*

2

OM12K97FI.book  Page 26  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

27

1-1. Turvallinen käyttö

1

T

urvalli

suude

n vuoksi

OM12K97FI

VAROITUS

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. 
Varotoimenpiteiden huomiotta jättäminen voi johtaa kuljettajan maton luista-
miseen, ja matto saattaa tällöin haitata polkimien käyttöä ajon aikana. Nopeus
voi yllättäen nousta suureksi tai auton pysäyttäminen voi muuttua vaikeaksi.
Tämä saattaa johtaa onnettomuuteen, josta seurauksena on kuolema tai
vakavat henkilövahingot.

n

Kun asennat kuljettajan lattiamattoa

l

Älä käytä lattiamattoja, jotka on suunniteltu toisiin malleihin tai toisen
vuosimallin autoihin, vaikka ne olisivat alkuperäisiä Toyotan lattiamattoja.

l

Käytä vain kuljettajan paikalle suunniteltuja mattoja.

l

Kiinnitä lattiamatto aina turvallisesti paikoilleen käyttäen apunasi kiinnitys-
koukkuja (kiinnikkeitä).

l

Älä käytä kahta tai useampaa mattoa päällekkäin.

l

Älä aseta mattoa alapuoli ylöspäin tai yläpuoli alaspäin.

n

Ennen ajamaan lähtemistä

l

Tarkasta, että lattiamatto on kiinnitetty
turvallisesti ja oikealle paikalleen kaikilla
toimitetuilla kiinnityskoukuilla (kiinnik-
keillä). Suorita tämä tarkastus erityisellä
huolellisuudella sen jälkeen, kun olet
puhdistanut lattiaa.

l

Auton ollessa pysähtyneenä ja vaih-
teenvalitsimen ollessa P-asennossa
(Multidrive) tai N-asennossa (käsivalin-
tainen vaihteisto), paina jokainen poljin
lattiaan varmistuaksesi, ettei lattiamatto
häiritse polkimen toimintaa.

OM12K97FI.book  Page 27  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

28

1-1. Turvallinen käyttö

OM12K97FI

Säädä selkänojan kulma siten,
että istut suorassa ja niin, ettei
sinun tarvitse nojata eteen-
päin ylettyäksesi ohjaamaan.
(

→

S. 129)

Säädä istuin siten, että pystyt
kunnolla painamaan polkimia ja
että käsivartesi ovat hieman
taipuneina kyynärpäistä, kun tar-
tut ohjauspyörään. (

→

S. 129)

Säädä ja lukitse pääntuki niin, että pääntuen keskiosa on korviesi
yläosan tasalla. (

→

S. 133)

Käytä turvavöitä oikein. (

→

S. 30)

Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä, ennen kuin lähdet
liikkeelle. (

→

S. 30)

Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta aina niin kauan, kunnes lapsi on
tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavyötä kunnolla.
(

→

S. 47)

Turvalliseen ajamiseen

Turvallisen ajamisen varmistamiseksi, säädä istuin ja ulkopuoliset
taustapeilit itsellesi sopivaan asentoon ennen ajamaan lähtemistä.

Oikea ajoasento

1

2

Turvavöiden oikea käyttö

3

4

OM12K97FI.book  Page 28  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

29

1-1. Turvallinen käyttö

1

T

urvalli

suude

n vuoksi

OM12K97FI

Varmistu, että voit esteettä nähdä taaksepäin säätämällä sisä- ja ulko-
puoliset taustapeilit sopivaan asentoon. (

→

S. 137, 139)

Peilien säätäminen

VAROITUS

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. 
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.

l

Älä säädä kuljettajan istuimen asentoa ajon aikana. 
Kuljettaja voi menettää auton hallinnan.

l

Älä aseta tyynyä kuljettajan tai etumatkustajan selän taakse. 
Tyyny voi vaikeuttaa oikean ajoasennon löytämistä ja estää turvavyön ja
pääntuen tehokkaan toiminnan.

l

Älä aseta mitään etuistuinten alle. 
Etuistuinten alle laitetut esineet saattavat estää istuimen lukittumisen
paikoilleen. Tämä voi johtaa onnettomuuteen ja säätömekanismi saattaa
myös vaurioitua.

l

Noudata aina nopeusrajoituksia ajaessasi yleisillä teillä.

l

Ajaessasi pitkiä matkoja pidä säännöllisiä taukoja ennen kuin alat tuntea
itsesi väsyneeksi. 
Myös, jos tunnet itsesi väsyneeksi tai uniseksi ajon aikana, älä pakota itseäsi
jatkamaan ajamista vaan pidä tauko välittömästi.

OM12K97FI.book  Page 29  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

30

1-1. Turvallinen käyttö

OM12K97FI

l

Vedä turvavyö ulos ja aseta se
kulkemaan olkapään yli niin,
ettei se kosketa kaulaa eikä
pääse liukumaan olkapään yli.

l

Aseta lannevyö niin alas kuin
mahdollista lanteen päälle.

l

Säädä istuimen selkänojan
asento. Istu suorana ja selkä
istuimen selkänojaa vasten.

l

Älä anna turvavyön mennä kierteelle.

Kun haluat kiinnittää turvavyön,
paina solki lukituslaitteeseen,
kunnes kuuluu napsahdus.
Irrota turvavyö painamalla
vapautuspainiketta.

Turvavyöt

Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä, ennen kuin
lähdet liikkeelle.

Turvavöiden oikea käyttö

Turvavyön kiinnittäminen ja vapauttaminen

Lukituksen vapautuspainike

1

2

OM12K97FI.book  Page 30  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM