Toyota Auris (2017 year). Instruction in Czech - part 27

464

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Motor 8NR-FTS

Nádržka chladicí kapaliny 
motoru

(



S. 474)

Nádržka chladicí kapaliny 
mezichladiče

(



S. 475)

Uzávěr plnicího hrdla moto-
rového oleje

(



S. 470)

Měrka hladiny motorového 
oleje

(



S. 467)

Akumulátor

(



S. 477)

Pojistková skříňka (



S. 508)

Chladič

(



S. 476)

Kondenzátor

(



S. 476)

Elektrické ventilátory chlazení
Mezichladič
Nádržka kapaliny ostřikovačů

(



S. 480)

1

2

3

4

5
6
7
8
9

10

11

465

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

7

Údržba

 a

 p

éče

■

Motor 1ND-TV

Nádržka kapaliny ostřikovačů

(



S. 480)

Nádržka chladicí kapaliny 
motoru

(



S. 474)

Uzávěr plnicího hrdla moto-
rového oleje

(



S. 470)

Měrka hladiny motorového 
oleje

(



S. 467)

Palivový filtr

(



S. 481)

Akumulátor

(



S. 477)

Pojistková skříňka (



S. 508)

Chladič

(



S. 476)

Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor

(



S. 476)

Mezichladič

(



S. 476)

1

2

3

4

5
6
7
8
9

10

11

466

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Motor 1WW

Nádržka kapaliny ostřikovačů

(



S. 480)

Nádržka chladicí kapaliny 
motoru

(



S. 474)

Uzávěr plnicího hrdla moto-
rového oleje

(



S. 470)

Měrka hladiny motorového 
oleje

(



S. 467)

Palivový filtr

(



S. 482)

Pojistková skříňka (



S. 508)

Akumulátor

(



S. 477)

Kondenzátor

(



S. 476)

Elektrické ventilátory chlazení
Mezichladič

(



S. 476)

Chladič

(



S. 476)

1

2

3

4

5
6
7
8
9

10

11

467

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

7

Údržba

 a

 p

éče

Když je motor ohřátý na provozní teplotu a je vypnutý, proveďte kont-
rolu hladiny oleje pomocí měrky.

■

Kontrola motorového oleje

Benzínový  motor:  Zaparkujte  vozidlo  na  rovném  podkladu.  Po
vypnutí motoru vyčkejte více než 5 minut, až olej steče zpět na
dno motoru.
Naftový  motor:  Zaparkujte  vozidlo  na  rovném  podkladu.  Po  za-
hřátí motoru a jeho vypnutí vyčkejte více než 5 minut, až olej ste-
če zpět na dno motoru.

Motorový olej

1

468

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Vytáhněte měrku ven, přičemž držte hadr pod jejím koncem.

2



Motor 1NR-FE



Motor 1ZR-FAE



Motor 8NR-FTS



Motor 1ND-TV



Motor 1WW

469

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

7

Údržba

 a

 p

éče

Utřete měrku do sucha.
Zasuňte měrku znovu na doraz.
Vytáhněte měrku a zkontrolujte hladinu oleje, přičemž pod kon-
cem měrky držte hadr.

Nízká
Normální
Nadměrná

Tvar měrky se může lišit podle typu vozidla nebo motoru.
Utřete měrku a zasuňte ji na doraz.

3
4
5

1
2
3



Plochá měrka



Tvarovaná měrka typu A



Tvarovaná měrka typu B

6

470

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Doplnění motorového oleje

Pokud je hladina oleje pod nebo jen mírně nad značkou nízké hla-
diny, doplňte motorový olej stejného typu, který je již v motoru pou-
žit.

Zkontrolujte typ oleje a připravte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.



Motor 1NR-FE



Motor 1ZR-FAE



Motor 8NR-FTS



Motor 1ND-TV



Motor 1WW

471

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

7

Údržba

 a

 p

éče

Vyjměte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu měr-
kou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.

Volba motorového 
oleje



S. 615

Množství oleje 
(Nízká 



 Plná)



Benzínový motor

1,5 litru



Naftový motor

1,3 litru

Pomůcky

Čistý trychtýř

1
2

3

472

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Spotřeba motorového oleje

Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V následujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový
olej mezi intervaly údržby.

●

Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru

●

Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity

●

Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, při ta-
žení, nebo při jízdě s častým zrychlováním a zpomalováním

●

Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu

■

Po výměně motorového oleje (pouze motory 8NR-FTS, 1ND-TV a 1WW)

Údaj  údržby  motorového  oleje  by  měl  být  vynulován.  Proveďte  následující
úkony:



Vozidla s 3kruhovým přístrojem
Přepněte displej na denní počítadlo kilometrů "A", když běží motor. 
(



S. 102)

Vypněte spínač motoru.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: 
Při stisknutém přepínacím spínači displeje nebo spínači "DISP" (



S. 102)

otočte spínač motoru do polohy "ON" (nestartujte motor, protože jinak bude
režim nulování zrušen). Držte stále stisknutý spínač, až denní počítadlo ki-
lometrů zobrazí "000000".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: 
Při stisknutém přepínacím spínači displeje nebo spínači "DISP" (



S. 102)

zapněte  spínač  motoru  do  režimu  ZAPALOVÁNÍ  ZAPNUTO  (nestartujte
motor, protože jinak bude režim nulování zrušen). Držte stále stisknutý spí-
nač, až denní počítadlo kilometrů zobrazí "000000".



Vozidla s 2kruhovým přístrojem
Přepněte displej na denní počítadlo kilometrů "A", když běží motor. 
(



S. 109)

Vypněte spínač motoru.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: 
Při  stisknutém spínači  "TRIP" (



S.  109)  otočte spínač  motoru  do polohy

"ON" (nestartujte motor, protože jinak bude režim nulování zrušen). Držte
stále stisknutý spínač, až denní počítadlo kilometrů zobrazí "00000".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: 
Při stisknutém spínači "TRIP" (



S. 109) přepněte spínač motoru do režimu

ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (nestartujte motor, protože jinak bude režim nulo-
vání  zrušen).  Držte  stále  stisknutý  spínač,  až  denní  počítadlo  kilometrů
zobrazí "00000".

1

2

3

1

2

3

473

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

7

Údržba

 a

 p

éče

VÝSTRAHA

■

Použitý motorový olej

●

Použitý  motorový  olej  obsahuje  potenciálně  škodlivé  látky,  které  mohou
způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyvarujte se
proto  dlouhého  a  opakovaného  kontaktu  s  olejem.  Důkladně  se  umyjte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.

●

Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem. 
Kontaktujte  kteréhokoliv  autorizovaného  prodejce  nebo  servis  Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisní stře-
disko nebo obchod s náhradními díly a informujte se o možnosti recyklace
nebo likvidace.

●

Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zabránili vážnému poškození motoru

Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.

■

Když vyměňujete motorový olej

●

Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.

●

Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.

●

Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.

●

Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.

■

Motorový olej (pouze motor 1ND-TV)

Používání jiného motorového oleje než ACEA C2 může poškodit katalyzá-
tor.

■

Motorový olej (pouze motor 1WW)

Používání  jiného  motorového  oleje,  než  je  "Toyota  Genuine  Motor  Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" nebo některý další
schválený motorový olej, může poškodit katalyzátor. 
Pokud "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" nebo některý z jiných schválených motorových olejů nejsou
momentálně  dostupné,  může  být  pro  doplnění  použit  až  1  litr  třídy ACEA
C3. (



S. 615)

474

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném moto-
ru mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.

■

Nádržka chladicí kapaliny motoru



Motory 1NR-FE, 1ZR-FAE a 1ND-FTV

Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)

Pokud  je  hladina  na  nebo  pod
ryskou  "LOW",  doplňte  chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".



Motor 8NR-FTS

Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)

Pokud  je  hladina  na  nebo  pod
ryskou  "LOW",  doplňte  chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".



Motor 1WW

Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)

Pokud  je  hladina  na  nebo  pod
ryskou  "LOW",  doplňte  chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".

Chladicí kapalina

1
2
3

1
2
3

1
2
3

475

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

7

Údržba

 a

 p

éče

■

Nádržka chladicí kapaliny mezichladiče (pouze motor 8NR-FTS)

Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)

Pokud  je  hladina  na  nebo  pod
ryskou  "LOW",  doplňte  chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".

■

Volba chladicí kapaliny



Kromě motoru 1WW

Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezboritanovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních orga-
nických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 



C)

Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.



Motor 1WW

Používejte pouze "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW"
nebo ekvivalentní.
Koncentrovaný produkt "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" je potřeba vždy smíchat v poměru 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 



C)

Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.

■

Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění

Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr nádržky chladicí kapaliny mo-
toru, výpustný kohout a vodní čerpadlo. 
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru a těsnost chladicího systému
zkontrolovat  u  kteréhokoliv  autorizovaného  prodejce  nebo  v  servisu  Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

1
2
3

476

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Zkontrolujte  chladič,  kondenzátor  a  mezichladič

*

  a  odstraňte  z  nich

veškeré nečistoty. 
Pokud je některá z těchto součástí extrémně znečistěná, nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

*

: Pouze motory 1ND-TV a 1WW

VÝSTRAHA

■

Když je motor horký

Neodstraňujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny motoru. 
Chladicí  systém  může  být  pod  tlakem  a  při  sejmutí  uzávěru  může  horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. popáleniny.

UPOZORNĚNÍ

■

Když doplňujete chladicí kapalinu

Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.

■

Pokud rozlijete chladicí kapalinu

Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.

Chladič, kondenzátor a mezichladič

VÝSTRAHA

■

Když je motor horký

Nedotýkejte se chladiče, kondenzátoru nebo mezichladiče, protože mohou
být horké a mohou způsobit vážná zranění, např. popáleniny.

477

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

7

Údržba

 a

 p

éče

Zkontrolujte akumulátor následujícím způsobem.

■

Výstražné symboly

Význam jednotlivých výstražných symbolů na horní části akumulá-
toru je následující:

■

Akumulátor zvenku

Ujistěte se, že póly akumulátoru nejsou zkorodované a že nejsou
nikde uvolněné spoje, trhliny nebo uvolněné svorky.

Pólové vývody
Upevňovací příchytka

Akumulátor

Nekuřte, nepoužívejte 
otevřený oheň, zabraň-
te jiskření

Akumulátorová kyselina

Chraňte si oči

Přečtěte si provozní 
pokyny

Chraňte před dětmi

Výbušný plyn

1
2

478

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Před dobíjením

Při dobíjení akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je hořlavý a výbušný.
Proto před dobíjením dodržujte následující:

●

Pokud dobíjíte akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukostřovací kabel.

●

Ujistěte se, že je vypnut hlavní vypínač na nabíjecím zařízení před zapojo-
váním nebo při odpojování kabelů k akumulátoru.

■

Po  dobití/opětovném  připojení  akumulátoru  (vozidla  se  systémem  bez-
klíčového nastupování a startování)

●

Ihned po opětovném připojení akumulátoru nemusí být možné odemykání
dveří použitím systému bezklíčového nastupování a startování. V tom přípa-
dě  použijte  pro  odemknutí/zamknutí  dveří  bezdrátové  dálkové  ovládání
nebo mechanický klíč.

●

Nastartujte motor se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ. Motor se
nemůže nastartovat s vypnutým spínačem motoru. Při druhém pokusu však
bude motor fungovat normálně.

●

Režim spínače motoru se zaznamená ve vozidle. Když se akumulátor zno-
vu připojí, vozidlo vrátí režim spínače motoru do stavu, který byl nastaven
před odpojením akumulátoru. Ujistěte se, že je motor před odpojením aku-
mulátoru vypnutý. Buďte velmi opatrní při připojování akumulátoru, pokud je
režim spínače motoru před odpojením neznámý.

Pokud systém nenastartuje ani po několika pokusech, kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.

VÝSTRAHA

■

Chemikálie v akumulátoru

Akumulátory obsahují kyselinu sírovou, která je jedovatá a způsobuje korozi
a  může  produkovat  hořlavý  a  výbušný  vodíkový  plyn. Abyste  snížili  riziko
smrti nebo vážných zranění, dodržujte při práci s akumulátorem nebo v jeho
blízkosti následující pokyny:

●

Dbejte na to, abyste nezpůsobili jiskření dotykem pólových vývodů akumu-
látoru nářadím.

●

Nekuřte a neškrtejte zápalkami v blízkosti akumulátoru.

●

Zabraňte tomu, aby se elektrolyt dostal do očí, na pokožku nebo na oděv.

●

Nikdy nevdechujte nebo nepolykejte elektrolyt.

●

Při práci v blízkosti akumulátoru používejte ochranné brýle.

●

Zabraňte tomu, aby se děti dostaly do blízkosti akumulátoru.

479

7-3. Údržba svépomocí

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

7

Údržba

 a

 p

éče

VÝSTRAHA

■

Kde bezpečně dobíjet akumulátor

Vždy  dobíjejte  akumulátor  v  otevřeném  prostoru.  Nedobíjejte  akumulátor
v garáži nebo v uzavřené místnosti, kde není dostatečné větrání.

■

Jak dobíjet akumulátor

Provádějte pouze pomalé dobíjení (5 A nebo méně). Akumulátor by mohl vy-
buchnout, pokud bude dobíjen rychleji.

■

Nouzová opatření týkající se elektrolytu

●

Pokud se dostane elektrolyt do očí
Vyplachujte oči čistou vodou nejméně 15 minut a ihned vyhledejte lékař-
skou pomoc. Pokud je to možné, vymývejte oči vodou a čistým hadříkem
nebo houbou také během cesty do nejbližší nemocnice.

●

Pokud se dostane elektrolyt na pokožku
Důkladně opláchněte zasažené místo. Pokud pocítíte bolest nebo pálení,
vyhledejte ihned lékařskou pomoc.

●

Pokud se dostane elektrolyt na oděv
Může proniknout až na pokožku. Oděv okamžitě svlékněte a pokud je to
nezbytné, postupujte podle výše uvedených pokynů.

●

Pokud polknete elektrolyt
Vypijte velké množství vody nebo mléka. Ihned vyhledejte lékařskou po-
moc.

UPOZORNĚNÍ

■

Když dobíjíte akumulátor

Nikdy  nedobíjejte  akumulátor,  když  běží  motor.  Ujistěte  se  také,  že  je  vy-
pnuto všechno příslušenství.