Toyota Auris (2017 year). Instruction in Czech - part 11

206

4-1. Před jízdou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Při tažení přívěsu se bude ovládat vozidlo jinak. Abyste zabránili ne-
hodě, nebo smrti nebo zranění, mějte při tažení na mysli následující:

■

Kontrola zapojení přívěsu a osvětlení

Po ujetí kratší vzdálenosti zastavte a zkontrolujte připojení přívěsu
a jeho osvětlení, stejně jako před začátkem cesty.

■

Zkouška jízdy s připojeným přívěsem

●

Vyzkoušejte si zatáčení, zastavování a couvání s připojeným pří-
věsem na místech, kde není žádný nebo jen slabý provoz.

●

Při couvání s připojeným přívěsem uchopte spodní část volantu
a otočte rukou doleva, abyste zatočili přívěs doleva, nebo dopra-
va, abyste zatočili přívěs doprava. Vždy otáčejte volantem plynu-
le,  aby  nedošlo  k  chybě  řízení.  Při  couvání  se  nechejte,  kvůli
snížení rizika nehody, navádět jinou osobou.

■

Zvětšení vzdálenosti mezi vozidly

Na každých 10 km/h by měla být vzdálenost mezi vaším vozidlem
a vozidlem jedoucím před vámi stejná nebo větší, než je délka va-
šeho  vozidla  a  přívěsu.  Vyhýbejte  se  prudkému  brzdění,  které
může způsobit smyk. Jinak se vozidlo může stát neovladatelné. To
platí hlavně na mokrých nebo kluzkých površích vozovek.

■

Náhlé zrychlení/zatočení/odbočení

Při prudkém zatočení při tažení by mohl přívěs narazit do vašeho
vozidla. Před odbočením zpomalte a jeďte pomalu a opatrně, abys-
te se vyhnuli prudkému brzdění.

■

Důležité body, týkající se odbočování

Při zatáčení budou kola přívěsu blíže ke vnitřku zatáčky než kola
vozidla. To kompenzujte větším poloměrem zatáčení než to děláte
normálně.

Návod

207

4-1. Před jízdou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

■

Důležité body, týkající se stability

Pohyb vozidla způsobený nerovným povrchem vozovky a silný boč-
ní vítr zhoršují ovládání. Vozidlo se může také rozhoupat při před-
jíždění  autobusů  nebo  velkých  kamionů.  Často  kontrolujte  provoz
za  vozidlem,  když  jedete  vedle  takových  vozidel.  Jakmile  takový
pohyb vozidla nastane, ihned začněte plynule zpomalovat pomalým
brzděním. Při brzdění vždy udržujte přímý směr.

■

Předjíždění jiných vozidel

Před změnou jízdního pruhu si ověřte celkovou délku vašeho vozidla
a přívěsu a ujistěte se, že vzdálenost mezi vozidly je dostatečná.

■

Informace o řazení



Multidrive

Z důvodu udržení účinnosti brzdění motorem a výkonu systému do-
bíjení, když používáte brzdění motorem, nepoužívejte převodovku
v D, ta musí být v M a musí být zvolený převodový stupeň 4 nebo
nižší. (



S. 226)



Manuální převodovka

Nejezděte na 6. převodový stupeň, abyste udrželi účinnost brzdění
motorem a udrželi výkon systému dobíjení.

■

Pokud se přehřívá motor

Tažení  naloženého  přívěsu  v  táhlém  a  prudkém  stoupání  při  tep-
lotách přes 30



C může způsobit přehřátí motoru. Pokud ukazatel

teploty chladicí kapaliny motoru signalizuje, že se motor přehřívá,
ihned  vypněte  klimatizaci,  sjeďte  ze  silnice  a  zastavte  vozidlo  na
bezpečném místě. (



S. 600)

■

Když vozidlo parkujete

Vždy  umístěte  pod  kola  vozidla  i  přívěsu  klíny.  Pevně  zabrzděte
parkovací brzdu a přesuňte řadicí páku do P (Multidrive) a 1 nebo R
(manuální převodovka).

208

4-1. Před jízdou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

VÝSTRAHA

Řiďte se instrukcemi popsanými v této kapitole. Jejich nedodržení může za-
příčinit nehodu, mající za následek smrt nebo vážná zranění.

■

Pokyny pro tažení přívěsu

Při tažení se ujistěte, že není překročen žádný z hmotnostních limitů. 
(



S. 200)

■

Rychlost vozidla při tažení

Dodržujte maximální povolené rychlosti stanovené pro tažení přívěsu.

■

Před prudkým nebo táhlým klesáním

Zpomalte a zařaďte nižší převodový stupeň. Nikdy však neřaďte nižší pře-
vodový stupeň náhle, když jedete z prudkého kopce nebo při dlouhém kle-
sání.

■

Ovládání brzdového pedálu

Vyvarujte se častého nebo dlouhého sešlápnutí brzdového pedálu. 
To by mohlo způsobit přehřátí brzd nebo snížení jejich účinnosti.

■

Abyste zabránili nehodě nebo zranění

●

Vozidla s tempomatem: Při tažení nepoužívejte tempomat.

●

Vozidla s kompaktním rezervním kolem: Netáhněte přívěs, když je na vozi-
dle namontováno kompaktní rezervní kolo.

●

Vozidla  se  sadou  pro  nouzovou  opravu  pneumatiky:  Netáhněte  vozidlo,
když  je  namontovaná  pneumatika  opravena  pomocí  sady  pro  nouzovou
opravu pneumatiky.

UPOZORNĚNÍ

■

Nepřipojujte osvětlení přívěsu napřímo.

Napřímo připojené osvětlení přívěsu může poškodit elektrický systém vaše-
ho vozidla a způsobit tak poruchu.

209

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

4-2. Jízdní postupy



Multidrive
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v P.
Seďte na sedadle řidiče a pevně sešlápněte brzdový pedál.
Otočte spínač motoru do polohy "START" a nastartujte motor.



Manuální převodovka (benzínový motor)
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v N.
Sešlápněte pevně spojkový pedál.
Otočte spínač motoru do polohy "START" a nastartujte motor.



Manuální převodovka (naftový motor)
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v N.
Sešlápněte pevně spojkový pedál.
Otočte spínač motoru do polohy "ON".

Rozsvítí se 

.

Poté,  co  zhasne 

,  otočte  spínač  motoru  do  polohy  "START"

a nastartujte motor.

Spínač motoru 

(zapalování) 

(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)

Startování motoru

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

5

210

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

"LOCK" (Zamknuto)

Volant je zamknutý a je možné vy-
jmout  klíč.  (vozidla  s  Multidrive:
Klíč může být vyjmut pouze tehdy,
když je řadicí páka v P.)

"ACC" (Příslušenství)

Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.

"ON" (Zapnuto)

Všechny elektrické součásti je možné používat.

"START" (Startování)

Startování motoru.

Přepínání poloh spínače motoru

1

2

3

4

211

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

■

Pokud motor nestartuje

Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (



S. 75)

Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

■

Když nelze uvolnit zámek volantu

■

Funkce upozornění na klíč

Když je spínač motoru v poloze "LOCK" nebo "ACC", pak při otevření dveří ři-
diče zazní bzučák, aby vás upozornil na to, že máte vyjmout klíč.

Při startování motoru se může stát, že klíč
uvízne v poloze "LOCK". Abyste ho uvol-
nili,  otáčejte  klíčem  při  současném  mír-
ném otáčení volantem doleva a doprava.

VÝSTRAHA

■

Když startujete motor

Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál při startování motoru. 
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.

■

Během jízdy

Neotáčejte  spínač  motoru  do  polohy  "LOCK"  během  jízdy.  Pokud  musíte
v případě  nouze  vypnout  motor  během  jízdy,  otočte  spínač  motoru  pouze
do polohy "ACC", abyste vypnuli motor. Pokud vypnete motor během jízdy,
může dojít k nehodě. (



S. 531)

212

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zabránili vybití akumulátoru

Nenechávejte spínač motoru v poloze "ACC" nebo "ON" po dlouhou dobu,
když neběží motor.

■

Když startujete motor

●

Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly pře-
hřát systémy startéru a kabelů.

●

Nevytáčejte studený motor.

●

Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned  zkontrolovat  kterýmkoliv  autorizovaným  prodejcem  nebo  servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

213

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v P (Multidrive) nebo N
(manuální převodovka).



Vozidla s 3kruhovým přístrojem
Multidrive: Sešlápněte pevně brzdový pedál.
Manuální převodovka: Sešlápněte pevně spojkový pedál.

Indikátor systému bezklíčového nastupování a startování (zelený) se roz-
svítí. Pokud se indikátor nerozsvítí, motor nemůže být nastartován.

Stiskněte spínač motoru krátce
a pevně.

Když  ovládáte  spínač  motoru,  po-
stačí jeden krátký, pevný stisk. Není
nutné spínač stisknout a držet.
Motor  se bude protáčet,  až nastar-
tuje, nebo až 30 sekund, podle toho,
co nastane dříve.
Držte  sešlápnutý  brzdový  pedál
(Multidrive)  nebo  spojkový  pedál
(manuální  převodovka),  až  bude
motor úplně nastartovaný.
Model  s  naftovým  motorem:  Roz-
svítí se 

. Motor se začne star-

tovat poté, co 

 zhasne.

Motor  může  být  nastartován  z  kte-
réhokoliv režimu spínače motoru.

Spínač motoru 

(zapalování) 

(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)

Provedením následujících činností, když máte u sebe elektronic-
ký klíč, nastartujete motor nebo přepínáte režimy spínače motoru.

Startování motoru

1
2

3

4

214

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)



Vozidla s 2kruhovým přístrojem
Multidrive: Sešlápněte pevně brzdový pedál.
Manuální převodovka: Sešlápněte pevně spojkový pedál.

Na multiinformačním displeji se zobrazí 

. 

Pokud se nezobrazí, motor nelze nastartovat.

Stiskněte spínač motoru krátce
a pevně.

Když  ovládáte  spínač  motoru,  po-
stačí jeden krátký, pevný stisk. Není
nutné spínač stisknout a držet.
Motor  se bude protáčet,  až nastar-
tuje, nebo až 30 sekund, podle toho,
co nastane dříve.
Držte  sešlápnutý  brzdový  pedál
(Multidrive)  nebo  spojkový  pedál
(manuální  převodovka),  až  bude
motor úplně nastartovaný.
Model  s  naftovým  motorem:  Roz-
svítí se 

. Motor se začne star-

tovat poté, co 

 zhasne.

Motor  může  být  nastartován  z  kte-
réhokoliv režimu spínače motoru.

3

4

215

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a



Multidrive
Zastavte vozidlo.
Zabrzděte parkovací brzdu (→S. 234) a přesuňte řadicí páku do P.
Stiskněte spínač motoru.
Vozidla s 3kruhovým přístrojem: Uvolněte brzdový pedál a zkontro-
lujte,  že  indikátor  systému  bezklíčového  nastupování  a  startování
(zelený) nesvítí.
Vozidla s 2kruhovým přístrojem: Uvolněte brzdový pedál a zkontro-
lujte, zda "Power ON." na multiinformačním displeji zhaslo.



Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu zastavte vozidlo.
Přesuňte řadicí páku do N.
Zabrzděte parkovací brzdu. (→S. 234)
Stiskněte spínač motoru.
Vozidla s 3kruhovým přístrojem: Uvolněte spojkový pedál a zkont-
rolujte, že indikátor systému bezklíčového nastupování a startování
(zelený) nesvítí.
Vozidla s 2kruhovým přístrojem: Uvolněte spojkový pedál a zkont-
rolujte, zda "Power ON." na multiinformačním displeji zhaslo.

Vypnutí motoru

1
2
3
4

1
2
3
4
5

216

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Režimy je možné přepínat stisknutím spínače motoru při uvolněném
brzdovém pedálu (Multidrive) nebo spojkovém pedálu (manuální pře-
vodovka). (Režim se přepne při každém stisknutí spínače.)



Vozidla s 3kruhovým přístrojem

Vypnuto

*

Mohou  být  používána  varovná
světla.
Indikátor systému bezklíčového na-
stupování a startování  (zelený) ne-
svítí.

Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ

Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Indikátor systému bezklíčového na-
stupování a startování (zelený) bliká
pomalu.

Režim ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO

Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
Indikátor systému bezklíčového na-
stupování a startování (zelený) bliká
pomalu.

*

: Vozidla s Multidrive: Pokud je řadicí páka v poloze jiné než P, když vypíná-

te motor, spínač motoru se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, nikoliv do
Vypnuto.

Přepínání režimů spínače motoru

217

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a



Vozidla s 2kruhovým přístrojem

Vypnuto

*

Mohou  být  používána  varovná
světla.
Multiinformační displej se nezobrazí.

Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ

Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Na multiinformačním displeji se zob-
razí "Power ON.".

Režim ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO

Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
Na multiinformačním displeji se zob-
razí "Power ON.".

*

: Vozidla s Multidrive: Pokud je řadicí

páka v poloze jiné než P, když vypí-
náte motor, spínač motoru se přep-
ne  do  režimu  PŘÍSLUŠENSTVÍ,
nikoliv do Vypnuto.

218

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Pokud vypnete motor s řadicí pákou v poloze jiné než P, spínač moto-
ru se nevypne, ale místo toho se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Pro vypnutí spínače proveďte následující postup:

Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Přesuňte řadicí páku do P.



Vozidla s 3kruhovým přístrojem
Zkontrolujte, že indikátor systému bezklíčového nastupování a star-
tování (zelený) bliká pomalu a pak stiskněte jednou spínač motoru.
Zkontrolujte, že indikátor systému bezklíčového nastupování a star-
tování (zelený) nesvítí.



Vozidla s 2kruhovým přístrojem
Zkontrolujte, že se na multiinformačním displeji střídavě zobrazuje
"Power ON." a "Turn power OFF.", a pak stiskněte jednou spínač
motoru.
Zkontrolujte, že "Power ON." a "Turn power OFF." na multiinformač-
ním displeji nejsou zobrazeny.

Když vypínáte motor s řadicí pákou v poloze jiné než P 
(vozidla s Multidrive)

1
2

3

4

3

4

219

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

■

Funkce automatického vypnutí napájení

Vozidla s Multidrive: Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ
déle než 20 minut, nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (motor neběží)
více než jednu hodinu s řadicí pákou v P, spínač motoru se automaticky vy-
pne. 
Vozidla s manuální převodovkou: Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ  déle  než  20  minut  nebo  v  režimu  ZAPALOVÁNÍ  ZAPNUTO
(motor neběží) déle než jednu hodinu, spínač motoru se automaticky vypne. 
Tato funkce však nemůže zcela ochránit akumulátor před vybitím. Nenechá-
vejte vozidlo se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.

■

Vyčerpání baterie klíče



S. 126

■

Podmínky ovlivňující činnost



S. 149

■

Poznámky k funkci nastupování



S. 150

■

Pokud motor nestartuje

●

Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (



S. 75)

Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

●

Vozidla  s  Multidrive:  Zkontrolujte,  zda  je  řadicí  páka  bezpečně  nastavena
v P. Motor nelze nastartovat, pokud je řadicí páka přemístěna mimo P.



Vozidla s 3kruhovým přístrojem

Indikátor systému bezklíčového nastupování a startování (zelený) bude bli-
kat rychle. 



Vozidla s 2kruhovým přístrojem

Na  multiinformačním displeji  se zobrazí  "Shift  to P  position to  start." (Pro
startování přeřaďte do polohy P.).

■

Zámek volantu

Po  vypnutí  spínače  motoru  a  otevření  a  zavření  dveří  se  uzamkne  volant
z důvodu  funkce  zámku  volantu.  Opětovným  ovládáním  spínače  motoru  se
zámek volantu automaticky zruší.

220

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Když nelze uvolnit zámek volantu

■

Předcházení přehřátí elektromotoru zámku volantu

Abyste předešli přehřátí elektromotoru zámku volantu, elektromotor může být
pozastaven, pokud je motor opakovaně zapínán a vypínán během krátké doby.
V tom případě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách začne elek-
tromotor zámku volantu opět fungovat.

■

Když  indikátor  systému  bezklíčového  nastupování  a  startování  bliká
žlutě (vozidla s 3kruhovým přístrojem), nebo je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno "Check entry & start system." (Zkontrolujte systém na-
stupování a startování.) (vozidla s 2kruhovým přístrojem)

Systém může být vadný. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv auto-
rizovaným  prodejcem  nebo  servisem  Toyota,  nebo  jiným  řádně  kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.

■

Když je baterie klíče vybitá



S. 505

■

Ovládání spínače motoru

●

Pokud není spínač stisknut krátce a pevně, režim spínače motoru se nemu-
sí přepnout nebo se motor nemusí nastartovat.

●

Pokud se pokusíte znovu nastartovat motor ihned po vypnutí spínače moto-
ru,  v  určitých  případech  nemusí  být  možné  motor  nastartovat.  Po  vypnutí
spínače motoru počkejte několik sekund, než budete znovu startovat motor.

■

Pokud  byl  systém  bezklíčového  nastupování  a  startování  deaktivován
v přizpůsobeném nastavení



S. 591

Vozidla  s  3kruhovým  přístrojem:  Indikátor
systému bezklíčového nastupování a star-
tování (zelený) bude blikat rychle. 
Vozidla s 2kruhovým přístrojem: Na multi-
informačním  displeji  se  zobrazí  "Steering
lock active." (Zámek volantu aktivní.). 
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena
v  P  (Multidrive).  Stiskněte  spínač  motoru,
přičemž otáčejte volantem vlevo a vpravo.

221

4-2. Jízdní postupy

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

4

Jíz
d

a

VÝSTRAHA

■

Když startujete motor

Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál při startování motoru. 
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.

■

Výstraha během jízdy

Pokud motor selže, když je vozidlo v pohybu, nezamykejte nebo neotevírej-
te  dveře,  dokud  vozidlo  nebude  bezpečně  a  úplně  zastaveno.  Aktivace
zámku volantu za takových okolností může vést k nehodě s následky smr-
telných nebo vážných zranění.

■

Vypnutí motoru v případě nouze

Pokud chcete během jízdy s vozidlem v případě nouze vypnout motor, stisk-
něte a podržte spínač motoru déle než 2 sekundy, nebo ho stiskněte krátce
3krát nebo vícekrát za sebou. (



S. 531)

Spínače motoru se však během jízdy, s výjimkou případu nouze, nedotýkej-
te. Vypnutím motoru během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit
nebo brzdit, ale posilovače těchto systémů nebudou fungovat. To způsobí
mnohem obtížnější řízení a brzdění, takže byste měli s vozidlem zajet na
kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jakmile to bude bezpečné.