Toyota Auris (2017 year). Instruction in Czech - part 7

121

3

Ovládání jednotlivých

komponentů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

3-1.  Informace o klíčích

Klíče...................................122

3-2.  Otevírání, zavírání a zamykání 

dveří

Boční dveře........................134
Zadní dveře........................140
Systém bezklíčového 

nastupování a startování ..145

3-3.  Seřízení sedadel

Přední sedadla...................168
Zadní sedadla ....................170
Opěrky hlavy......................172

3-4.  Seřízení volantu a zrcátek

Volant.................................174
Vnitřní zpětné zrcátko ........176
Vnější zpětná zrcátka ........178

3-5.  Otevírání a zavírání oken

Elektricky ovládaná okna ...181

122

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

3-1. Informace o klíčích

K vozidlu jsou dodávány následující klíče.



Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování (typ A)

Klíče

Ovládání funkce bezdrátového dál-
kového ovládání (



S. 123)

Štítek s číslem klíče



Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování (typ B)

Klíče  (s  funkcí  bezdrátového
dálkového ovládání)

Ovládání funkce bezdrátového dál-
kového ovládání (



S. 123)

Klíč  (bez  funkce  bezdrátového
dálkového ovládání)
Štítek s číslem klíče



Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování

Elektronické klíče

• Ovládání  systému  bezklíčového

nastupování a startování 
(



S. 145)

• Ovládání  funkce  bezdrátového

dálkového ovládání (



S. 123)

Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče

Klíče

Klíče

1

2

1

2

3

1

2
3

123

3-1. Informace o klíčích

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů



Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování

Zamknutí všech dveří 
(



S. 134)

Odemknutí zadních dveří 
(



S. 140)

Odemknutí všech dveří 
(



S. 134)



Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování

Zamknutí všech dveří 
(



S. 134)

Odemknutí všech dveří 
(



S. 134)

Bezdrátové dálkové ovládání

1

2

3

1

2

124

3-1. Informace o klíčích

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Odjištění

Pro odjištění klíče stiskněte tlačítko.

Sklopení

Pro  uložení  klíče  stiskněte  tlačítko
a pak klíč sklopte.

Pro vytáhnutí mechanického klíče
stiskněte uvolňovací tlačítko a vy-
táhněte klíč ven.

Mechanický klíč může být zasunut
pouze  v  jednom  směru,  protože
klíč  má  drážku  pouze  na  jedné
straně.  Pokud  nejde  zasunout  klíč
do  zámku,  otočte  ho  a  znovu  ho
zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití uložte do elektronického klíče. Noste me-
chanický klíč společně s elektronickým klíčem. Pokud se baterie elektro-
nického  klíče  vybije  nebo  funkce  nastupování  řádně  nefunguje,  budete
potřebovat mechanický klíč. (



S. 591)

■

Když ztratíte klíče

U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, mohou být zhotoveny nové
originální klíče použitím jiného klíče (vozidla bez systému bezklíčového na-
stupování a startování) nebo mechanického klíče (vozidla se systémem bez-
klíčového nastupování a startování) a čísla klíče vyraženého na vašem štítku
s číslem klíče. Uschovejte štítek na bezpečném místě, např. v peněžence, ne
ve vozidle. 

Používání klíče (vozidla bez systému bezklíčového nastupování
a startování)

1

2

Používání mechanického klíče (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování)

125

3-1. Informace o klíčích

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

■

Když nasedáte do letadla

Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla.
Pokud přenášíte klíč ve své tašce, atd., ujistěte se, že tlačítka nemohou být
nechtěně  zmáčknuta.  Stisknutí  tlačítka  klíče  může  způsobit  vysílání  radio-
vých vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.

■

Podmínky ovlivňující činnost systému bezklíčového nastupování a star-
tování nebo bezdrátového dálkového ovládání



Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování

Funkce  bezdrátového  dálkového  ovládání  nemusí  fungovat  normálně  v  ná-
sledujících situacích:

●

Když je baterie bezdrátového klíče vybitá

●

V blízkosti TV vysílačů, radiových stanic, elektráren, letišť nebo zařízení, kte-
rá generují silné radiové vlny

●

Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon nebo jiná bezdrátová ko-
munikační zařízení

●

Když je v okolí více bezdrátových klíčů

●

Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým předmětem

●

Když je poblíž používán bezdrátový klíč (který vysílá radiové vlny)

●

Když byl bezdrátový klíč ponechán blízko elektrického zařízení, jako je osobní
počítač

●

Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty



Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování



S. 149

126

3-1. Informace o klíčích

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Vyčerpání baterie klíče



Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování

Pokud funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie může být
vyčerpaná. Když je to nezbytné, baterii vyměňte. (



S. 505)



Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování

●

Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.

●

Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor. 
(



S. 547)

●

Protože elektronický klíč neustále přijímá radiové vlny, baterie se vybije, i když
není  elektronický  klíč  používán.  Následující  příznaky  signalizují,  že  baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(



S. 505)

• Systém bezklíčového nastupování a startování nebo bezdrátové dálkové

ovládání nefunguje.

• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.

●

Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení

■

Když je baterie klíče úplně vybitá



S. 505

■

Ověření  čísla  registrovaného  klíče  (vozidla  se  systémem  bezklíčového
nastupování a startování)

Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Podrob-
nosti  vám  sdělí  kterýkoliv  autorizovaný  prodejce  nebo  servis  Toyota,  nebo
jiný řádně kvalifikovaný a vybavený odborník.

■

Pokud je použit špatný klíč (kromě vozidel s levostranným řízením bez
systému bezklíčového nastupování a startování)

Zámek se volně protáčí, izolovaně od vnitřního mechanismu.

■

Přizpůsobení 

Nastavení (např. systém bezdrátového dálkového ovládání) může být změ-
něno. 
(Přizpůsobitelné funkce: 



S. 630)

133

3-1. Informace o klíčích

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zabránili poškození klíče

●

Neupusťte klíče na zem, nevystavujte je silným nárazům ani je neohýbejte.

●

Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.

●

Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte v ultrazvukové lázni atd.

●

Nepřipevňujte  na  klíče  kovové  nebo  magnetické  materiály  ani  nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů.

●

Nerozebírejte klíče.

●

Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch elektronického klíče
a klíče (s funkcí bezdrátového dálkového ovládání).

●

Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Neumísťujte
klíče do blízkosti předmětů, které produkují magnetická pole, jako jsou TV
přijímače, audiosystémy, indukční varné desky, nebo zdravotnických elek-
trických zařízení, jako jsou nízkofrekvenční terapeutická zařízení.

■

Nošení elektronického klíče u sebe (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování)

Noste elektronický klíč 10 cm nebo dále od elektrických zařízení, která jsou
zapnutá. Radiové vlny vysílané z elektrických zařízení v dosahu 10 cm od
elektronického klíče mohou klíč rušit, čímž způsobí, že klíč nebude fungo-
vat správě.

■

V  případě  poruchy  systému  bezklíčového  nastupování  a  startování
nebo jiných problémů s klíčem (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování)

Zavezte vozidlo se všemi elektronickými klíči dodanými k vašemu vozidlu,
ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k ji-
nému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.

■

Když ztratíte elektronický klíč (vozidla se systémem bezklíčového nastu-
pování a startování)

Pokud  zůstává  klíč  ztracený,  značně  vzrůstá  riziko  krádeže  vozidla.  Na-
vštivte  ihned  kteréhokoliv  autorizovaného  prodejce  nebo  servis  Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, se všemi zbý-
vajícími elektronickými klíči, které byly dodány k vašemu vozidlu.

134

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří

◆

Funkce nastupování (vozidla se systémem bezklíčového nastu-
pování a startování)

Pro umožnění této funkce noste elektronický klíč u sebe.

Pro  odemknutí  všech  dveří
uchopte kliku předních dveří.

Ujistěte se, že se dotýkáte sen-
zoru na zadní části kliky.
Dveře  nemohou  být  odemknuty
během  3  sekund  po  zamknutí
dveří.

Pro zamknutí všech dveří se
dotkněte  zamykacího  senzo-
ru (vybrání na boční části kli-
ky předních dveří).

Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně zamknuty.

◆

Bezdrátové dálkové ovládání



Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování

Zamknutí všech dveří

Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.

Odemknutí všech dveří

Boční dveře

Odemknutí a zamknutí dveří zvenku

1

2

1

2

135

3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů



Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování

Zamknutí všech dveří

Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.

Odemknutí všech dveří

◆

Klíč

Otočením klíče se ovládají dveře následujícím způsobem: 



Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování

Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří



Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování

Dveře mohou být také zamknuty a odemknuty pomocí mechanické-
ho klíče. (



S. 591)

■

Signalizace činnosti

Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím funkce nastupování nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním. 
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)

1

2

1
2

136

3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Zabezpečovací funkce



Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování

Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím bezdrátového dálkového ovládání, zabezpečovací funkce auto-
maticky vozidlo opět zamkne.



Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování

Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím funkce nastupování nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním, za-
bezpečovací  funkce  automaticky  vozidlo  opět  zamkne.  (V  závislosti  na
umístění elektronického klíče  však může být klíč detekován, jako by  byl ve
vozidle. V tom případě může být vozidlo odemknuto.)

■

Když dveře nelze zamknout zamykacím senzorem na povrchu kliky před-
ních dveří (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)

■

Bzučák  zámku  dveří  (vozidla  se  systémem  bezklíčového  nastupování
a startování)

Pokud se pokoušíte zamknout dveře použitím funkce nastupování nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním, když dveře nejsou úplně zavřeny, bzučák zní
nepřerušovaně 5 sekund. Abyste bzučák zastavili, úplně zavřete dveře a za-
mkněte dveře ještě jednou.

■

Alarm (je-li ve výbavě)

Použití funkce nastupování nebo bezdrátového dálkového ovládání pro zam-
knutí dveří nastaví systém alarmu. (



S. 87)

■

Pokud systém bezklíčového nastupování a startování nebo bezdrátové
dálkové ovládání nefunguje správně

Vozidla  se  systémem  bezklíčového  nastupování  a  startování:  Použijte  me-
chanický klíč, abyste zamkli a odemkli dveře. (



S. 591)

Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou. (



S. 505)

Použijte vaši dlaň, abyste se dotkli zamy-
kacího senzoru.

137

3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

◆

Spínač centrálního zamykání dveří

Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří

◆

Vnitřní zamykací tlačítka

Zamknutí dveří
Odemknutí dveří

Přední dveře mohou být otevřeny
zatažením  za  vnitřní  kliku,  i  když
jsou zamykací tlačítka v zamknu-
té poloze.

Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do zamknuté polohy.
Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za kliku dveří.



Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování

Dveře nelze uzamknout, pokud je klíč ve spínači motoru.



Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování

Dveře nemohou být zamknuty, pokud je spínač motoru v režimu PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ  nebo  ZAPALOVÁNÍ  ZAPNUTO,  nebo  je  elektronický
klíč ponechán uvnitř vozidla.

Klíč nemusí být správně detekován a dveře mohou být zamknuty.

Odemknutí a zamknutí dveří zevnitř

1
2

1
2

Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče

1
2

138

3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Pokud je nastavená dětská pojist-
ka,  dveře  nemohou  být  otevřeny
zevnitř vozidla.

Odemknout
Zamknout

Tyto  pojistky  lze  nastavit  tak,  aby
bránily  dětem  otevřít  zadní  dveře.
Stiskněte  spínač  na  každých  zad-
ních  dveřích  dolů,  abyste  zamkli
oboje zadní dveře. 

■

Výstražný bzučák otevřených dveří

Pokud nejsou dveře nebo zadní dveře úplně zavřeny, zazní bzučák, když vo-
zidlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
Pouze  vozidla  s  2kruhovým  přístrojem:  Otevřené  dveře  nebo  zadní  dveře
jsou indikovány na multiinformačním displeji.

■

Podmínky ovlivňující činnost systému bezklíčového nastupování a star-
tování nebo bezdrátového dálkového ovládání



Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování



S. 125



Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování



S. 149

Dětská pojistka zadních dveří

1
2

139

3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

VÝSTRAHA

■

Abyste zabránili nehodě

Během jízdy s vozidlem dodržujte následující pokyny. 
Jejich nedodržení může vést k otevření dveří a vypadnutí cestujících z vozi-
dla, mající za následek smrtelné nebo vážné zranění.

●

Ujistěte se, že jsou všechny dveře řádně zavřeny a zamknuty.

●

Netahejte během jízdy za vnitřní kliku dveří. 
Dávejte pozor hlavně u dveří řidiče a dveří spolujezdce, protože dveře se
mohou otevřít, i když je vnitřní zamykací tlačítko v zamknuté poloze.

●

Zajistěte dětské pojistky zadních dveří, pokud sedí na zadních sedadlech
děti. 

140

3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Spínač centrálního zamykání dveří



S. 137

■

Funkce  nastupování  (vozidla  se  systémem  bezklíčového  na-
stupování a startování)

Pro odemknutí zadních dveří
stiskněte tlačítko.

Dveře  nemohou  být  odemknuty
během  3  sekund  po  zamknutí
dveří.

Pro  zamknutí  zadních  dveří
stiskněte tlačítko.

Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.

■

Bezdrátové dálkové ovládání



Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování

Zamknutí všech dveří

Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.

Odemknutí zadních dveří



Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování



S. 134

■

Klíč



S. 135

Zadní dveře

Zadní dveře mohou být zamknuty/odemknuty a otevřeny násle-
dujícími postupy.

Odemykání a zamykání zadních dveří

1

2

1

2

141

3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

3

Ovl
ádá
ní je

dno
tli

vých
 komp

onen

tů

Při zatlačení spínače otvírače zad-
ních  dveří  nahoru  zvedněte  zadní
dveře.

Zadní dveře nemohou být zavřeny
ihned po stlačení spínače otvírače
zadních dveří.

■

Signalizace činnosti

Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím funkce nastupování nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním. 
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)

■

Výstražný bzučák otevřených dveří

Pokud nejsou dveře nebo zadní dveře úplně zavřeny, zazní bzučák, když vo-
zidlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
Pouze  vozidla  s  2kruhovým  přístrojem:  Otevřené  dveře  nebo  zadní  dveře
jsou indikovány na multiinformačním displeji.

■

Když zavíráte zadní dveře

Otevření zadních dveří

Stáhněte  zadní  dveře  dolů  použitím  ma-
dla zadních dveří a zatlačte na ně zvenku,
abyste se ujistili, že jsou zadní dveře za-
vřeny.

Dejte pozor, abyste při zavírání zadních
dveří pomocí madla netáhli zadní dveře
do strany.

142

3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Osvětlení zavazadlového prostoru

Když jsou otevřeny zadní dveře, rozsvítí se osvětlení zavazadlového prostoru.

■

Pokud otvírač zadních dveří nefunguje

Zadní dveře mohou být ovládány zevnitř.

Použitím šroubováku odstraňte kryt.
Abyste ochránili kryt, dejte mezi plochý
šroubovák a kryt hadřík, viz obrázek.

Posuňte páčku.

VÝSTRAHA

■

Výstraha během jízdy

●

Během jízdy mějte zadní dveře zavřené. 
Pokud jsou zadní dveře ponechány otevřené, mohou během jízdy narazit
do okolních předmětů nebo zavazadla mohou vypadnout ven a způsobit
tak nehodu. 
Kromě toho mohou do vozidla vnikat výfukové plyny a zapříčinit tak smr-
telné  nebo  vážné  ohrožení  zdraví.  Před  jízdou  se  ujistěte,  že  jste  zadní
dveře zavřeli.

●

Před jízdou se ujistěte, že jsou zadní dveře úplně zavřeny. Pokud nesou
zadní dveře úplně zavřené, mohly by se během jízdy neočekávaně otevřít
a způsobit tak nehodu.

●

Nikdy nenechávejte nikoho sedět v zavazadlovém prostoru. V případě ná-
hlého zabrzdění nebo nehody by se tyto osoby mohly smrtelně nebo váž-
ně zranit.

1

2