Toyota Auris (2017 year). Instruction in Italian - part 27

472

7-3. Manutenzione “fai da te”

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

Rimuovere il fusibile con l'estrat-
tore.

Solo i fusibili di tipo A possono essere
rimossi utilizzando l'estrattore.

Controllare se il fusibile è bruciato.

Fusibile normale

Fusibile bruciato

Sostituire il fusibile bruciato con un nuovo fusibile di amperaggio nominale ade-
guato. L'amperaggio nominale è indicato sul coperchio della scatola fusibili.

3

4

1
2



Tipo A



Tipo B



Tipo C



Tipo D

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  472 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

473

7-3. Manutenzione “fai da te”

7

Manutenzione e cura

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

■

Dopo la sostituzione di un fusibile

●

Se le luci non si accendono nemmeno dopo aver sostituito il fusibile, potrebbe
essere necessario sostituire una lampadina. (



P. 474)

●

Se il fusibile sostituito si brucia ancora, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato.

■

Se è presente un sovraccarico in un circuito

I fusibili sono progettati in modo tale da bruciare per evitare il danneggiamento
dell'intero cablaggio elettrico.

■

Quando si sostituiscono le lampadine

Toyota raccomanda di utilizzare prodotti originali Toyota progettati per questo veicolo.
Poiché alcune lampadine sono collegate a circuiti progettati per evitare sovraccarichi,
parti non originali o parti non specifiche per il presente veicolo potrebbero risultare non
utilizzabili.

AVVISO

■

Per evitare guasti del sistema e l'incendio del veicolo

Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare danni al veicolo ed, eventualmente, un
incendio o lesioni.

●

Non utilizzare mai un fusibile con amperaggio nominale superiore a quello pre-
scritto, né utilizzare altri oggetti al posto del fusibile.

●

Utilizzare sempre fusibili originali Toyota o equivalenti.
Non sostituire mai un fusibile con un cavo, neanche come soluzione temporanea.

●

Non modificare i fusibili o le scatole dei fusibili.

■

Scatola fusibili accanto all'unità di controllo alimentazione

Non controllare né sostituire mai i fusibili, poiché vi sono componenti e cablaggi ad
alta tensione in prossimità della scatola dei fusibili.
Così facendo è possibile provocare una scossa elettrica con conseguenti lesioni
gravi o mortali.

NOTA

■

Prima della sostituzione dei fusibili

Fare determinare e riparare la causa del sovraccarico elettrico da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato il più presto possibile.

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  473 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

474

7-3. Manutenzione “fai da te”

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

Controllare la potenza in watt della lampadina da sostituire. (



P. 570)

■

Anteriore



Veicoli con fari alogeni

Lampadine

Si possono sostituire da soli le seguenti lampadine. Il livello di diffi-
coltà della sostituzione dipende dalla lampadina. Poiché sussiste un
pericolo di danneggiamento dei componenti, si raccomanda di far ese-
guire i lavori di riparazione e manutenzione da un qualsiasi concessio-
nario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.

Preparazione per la sostituzione di una lampadina

Posizioni delle lampadine

Fari

Indicatori di direzione laterali

Indicatori di direzione anteriori

Fendinebbia (se presenti)

1
2
3
4

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  474 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

475

7-3. Manutenzione “fai da te”

7

Manutenzione e cura

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)



Veicoli con fari a LED

■

Posteriore (veicoli con guida a sinistra)

Indicatori di direzione laterali

Indicatori di direzione anteriori

Fendinebbia (se presenti)

1
2
3

Luce di retromarcia

Luci di stop

Indicatori di direzione posteriori

Luci della targa

1
2
3
4

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  475 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

476

7-3. Manutenzione “fai da te”

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

■

Posteriore (veicoli con guida a destra)

Luci di stop

Luce di retromarcia

Luci della targa

Indicatori di direzione posteriori

1
2
3
4

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  476 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

477

7-3. Manutenzione “fai da te”

7

Manutenzione e cura

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

■

Fari (veicoli con fari alogeni)

Rimuovere il fermaglio di sicu-
rezza. Tirare la bocchetta di
riempimento del liquido lavacri-
stalli dopo averla ruotata.
(Quando si sostituisce solo la
lampadina lato destro).

Rimuovere la copertura.

Ruotare il portalampada in
senso antiorario ed estrarlo.

Scollegare il connettore mentre
si preme lo sblocco.

Sostituzione delle lampadine

1

2

3

4

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  477 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

478

7-3. Manutenzione “fai da te”

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

Sostituire la lampadina e instal-
lare il portalampada. 

Allineare le 3 linguette della lampa-
dina con il supporto e inserire.

Ruotare e serrare il portalam-
pada.

Smuovere leggermente il portalam-
pada per controllare che non sia
allentato, accendere una volta i fari
e verificare visivamente che la luce
non filtri dal supporto.

Installare il coperchio.

Per assicurarsi che il coperchio sia
fissato saldamente, allineare la
parte sporgente (A) con il centro
dell'area (B) indicata nell'illustra-
zione e spingere il perimetro del
coperchio con decisione.

Installare la bocchetta di riempi-
mento del liquido lavacristalli,
inserendola e ruotandola. Instal-
lare il fermaglio di sicurezza.
(Quando si sostituisce solo la
lampadina lato destro).

5

6

A

B

7

8

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  478 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

479

7-3. Manutenzione “fai da te”

7

Manutenzione e cura

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

■

Fendinebbia (se presenti)

Ruotare il volante nella dire-
zione opposta a quella della
lampadina da sostituire.

Ruotare il volante ad un punto che
consente alla mano di passare age-
volmente tra lo pneumatico e il rive-
stimento del parafango.

Rimuovere le 2 viti, poi rimuo-
vere parzialmente il rivestimento
del parafango.

Rimuovere parzialmente il rive-
stimento del parafango finché la
lampadina non è visibile.

Scollegare il connettore mentre
si preme lo sblocco.

1

2

3

4

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  479 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

480

7-3. Manutenzione “fai da te”

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

Ruotare il portalampada in
senso antiorario ed estrarlo.

Installare una nuova lampadina.

Allineare le 3 linguette della lampa-
dina con il supporto e inserire.

Ruotare in senso orario e serrare il
portalampada.

Installare il connettore.

Smuovere leggermente il connet-
tore per controllare che non sia
allentato, accendere una volta i fen-
dinebbia e verificare visivamente
che la luce non filtri dal supporto.

Quando si installa il rivestimento del parafango, installarlo portando 
e 

 a direzioni invertite.

Accertarsi che il rivestimento del parafango sia fissato all'interno del paraurti.

5

6

7

8

3

2

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  480 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

481

7-3. Manutenzione “fai da te”

7

Manutenzione e cura

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

■

Indicatori di direzione anteriori

Rimuovere il fermaglio di sicu-
rezza. Tirare la bocchetta di
riempimento del liquido lavacri-
stalli dopo averla ruotata.
(Quando si sostituisce solo la
lampadina lato destro).

Ruotare il portalampada in
senso antiorario.

Rimuovere la lampadina.

Quando si installa la lampadina, installarla portando 

 e 

 a dire-

zioni invertite.

Installare la bocchetta di riempi-
mento del liquido lavacristalli,
inserendola e ruotandola. Instal-
lare il fermaglio di sicurezza.
(Quando si sostituisce solo la
lampadina lato destro).

1

2

3

4

3

2

5

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  481 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

482

7-3. Manutenzione “fai da te”

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

■

Indicatori di direzione laterali

Rimuovere il coperchio

Inserire il cacciavite a testa piatta e
farlo scorrere lungo l'indicatore di
direzione laterale.

Per evitare danni al veicolo, avvol-
gere il cacciavite a testa piatta con
del nastro adesivo.

Premere sui 2 fermagli e rimuo-
vere l'indicatore di direzione
laterale dall'alloggiamento.

Rimuovere la presa dall'allog-
giamento dell'indicatore di dire-
zione laterale.

Rimuovere la lampadina.

1

2

3

4

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  482 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

483

7-3. Manutenzione “fai da te”

7

Manutenzione e cura

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

Sostituire la lampadina e instal-
lare la presa all'interno
dell'alloggiamento dell'indicatore
di direzione laterale.

Allineare le scanalature della presa
con l'alloggiamento dell'indicatore di
direzione laterale.

Con il cablaggio elettrico che
passa attraverso la parte infe-
riore dell'indicatore di direzione
laterale, installarlo all'interno
dell'alloggiamento.

Allineare le 6 linguette e instal-
lare il coperchio.

Dopo aver udito uno scatto, verifi-
care che il coperchio sia bloccato
saldamente in posizione.

5

6

7

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  483 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

484

7-3. Manutenzione “fai da te”

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

■

Luci di stop e indicatori di direzione posteriori

Aprire il portellone posteriore e
rimuovere le 2 viti. Rimuovere il
gruppo lampada tirandolo indie-
tro in linea retta.

Ruotare il portalampada in
senso antiorario.

Luci di stop

Indicatori di direzione poste-
riori

Rimuovere la lampadina.

Luci di stop

Indicatori di direzione poste-
riori

Quando si installa la lampadina, installarla portando 

 e 

 a dire-

zioni invertite.

Installare il gruppo lampada,
quindi installare le 2 viti.

Allineare la guida (

) e il perno

(

) sul gruppo lampada con il

supporto quando lo si installa.

1

2

1
2

3

1
2

4

3

2

5

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  484 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

485

7-3. Manutenzione “fai da te”

7

Manutenzione e cura

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

■

Luce di retromarcia

Aprire il portellone posteriore e
rimuovere la copertura.

Inserire un cacciavite a testa piatta
o simile nel foro sul lato superiore
del coperchio e rimuoverlo come
mostrato in figura.

Per evitare danni al veicolo, avvol-
gere il cacciavite a testa piatta con
del nastro adesivo.

Ruotare il portalampada in
senso antiorario ed estrarlo.

Rimuovere la lampadina.

Per l'installazione, eseguire in senso inverso i passaggi elencati.

1

2

3

4

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  485 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

486

7-3. Manutenzione “fai da te”

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

■

Luci della targa

Rimuovere la copertura.

Inserire un cacciavite a testa piatta della dimensione corretta nel foro
del coperchio sul lato interno, sganciare il fermo e fare leva sul coper-
chio verso il lato esterno come mostrato in figura.

Per evitare di danneggiare il veicolo, avvolgere la punta del cacciavite con del
nastro adesivo.

Rimuovere la lampadina.

Per l'installazione, eseguire in senso inverso i passaggi elencati.

■

Sostituzione delle seguenti lampadine

Se una qualsiasi luce sotto elencata si è bruciata, farla sostituire da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professio-
nista adeguatamente qualificato e attrezzato.

●

Fari (veicoli con fari a LED)

●

Luci di posizione anteriori/luci di guida diurna

●

Terza luce di stop

●

Fanali posteriori

●

Retronebbia

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  486 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

487

7-3. Manutenzione “fai da te”

7

Manutenzione e cura

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

■

Lampadine a LED

Fari (veicoli con fari a LED), retronebbia, terza luce di stop, luci di posizione anteriori/
luci di guida diurna e fanali posteriori sono costituiti da una serie di LED. Se uno dei
LED dovesse bruciarsi, portare il veicolo presso un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato,
per far sostituire la luce.

■

Formazione di condensa all'interno della lente

L'accumulo temporaneo di condensa all'interno della lente del faro non indica un mal-
funzionamento.
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro profes-
sionista adeguatamente qualificato e attrezzato per ulteriori informazioni nelle seguenti
situazioni: 

●

All'interno della lente si sono accumulate grandi gocce d'acqua.

●

All'interno del faro si è accumulata acqua.

■

Quando si sostituiscono le lampadine



P. 473

AVVISO

■

Sostituzione delle lampadine

●

Spegnere le luci. Non tentare di sostituire la lampadina immediatamente dopo aver
spento le luci. 
Le lampadine raggiungono temperature molto elevate e potrebbero provocare
ustioni.

●

Non toccare il vetro della lampadina a mani nude. Nel caso in cui non si possa evi-
tare di tenere la parte di vetro, utilizzare un panno pulito e asciutto per evitare che
umidità e oli entrino in contatto con la lampadina.
Inoltre, se la lampadina si graffia o cade, potrebbe bruciare o incrinarsi.

●

Installare completamente le lampadine e tutti i componenti usati per fissarle. La
mancata osservanza può provocare danni termici o incendi, oppure dell'acqua
potrebbe penetrare nel faro. Questo potrebbe danneggiare i fari o favorire l'accu-
mulo di condensa sulla lente.

■

Per evitare danni o incendi 

Accertarsi che le lampadine siano completamente inserite e bloccate. 

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  487 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分