Toyota Auris (2017 year). Instruction in Italian - part 21

368

5-7. Menu “SET UP”

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

Selezionare “Ringtone volume” utilizzando i pulsanti “<SELECT”, “TUNE>”
e “SETUP/ENTER”. (



P. 357)

Modificare il volume della suoneria.

Per abbassare il volume: Premere il pulsante “<SELECT”.

Per alzare il volume: Premere il pulsante “TUNE>”.

Per impostare il volume premere 

 “Back”.

Selezionare “Ringtone” utilizzando i pulsanti “<SELECT”, “TUNE>” e
“SETUP/ENTER”. (



P. 357)

Utilizzando il pulsante “<SELECT” o “TUNE>”, selezionare una suoneria (1

- 3). Per impostare la suoneria selezionata premere 

 “Back”.

Selezionare “Transfer history” utilizzando i pulsanti “<SELECT”, “TUNE>” e

“SETUP/ENTER” e premere 

 “Yes”.

■

Numeri di telefono

Possono essere memorizzati fino a 1.000 nomi.

■

Storico chiamate

Fino a 10 numeri possono essere memorizzati in ciascuna delle memorie degli storici
chiamate effettuate, ricevute e senza risposta.

■

Limitazione del numero di cifre

Non è possibile registrare numeri di telefono che superino le 24 cifre.

Impostazione del volume della suoneria

Impostazione della suoneria

Trasferimento dei registri chiamate

1

2

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  368 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

369

5

Impianto audio

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

5-8. Audio Bluetooth

®

Utilizzo di un lettore portatile abilitato 

Bluetooth

®

Visualizza messaggi di testo

Riproduzione/pausa 

Selezionare un album

Riproduzione ripetuta

Riproduzione casuale

Riproduzione

Selezionare un brano, avanti o
indietro veloce

Volume

Alimentazione

1
2
3
4
5

6
7

8
9

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  369 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

370

5-8. Audio Bluetooth

®

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

Premere 

 “

” o 

 “

” per selezionare l'album desiderato.

Premere il pulsante “SEEK>” o “<TRACK” per selezionare il brano deside-
rato.

Premere 

 “

” per riprodurre o mettere in pausa un brano.

Per andare avanti o indietro velocemente, premere e tenere premuto il pul-
sante “SEEK>” o “<TRACK”.

Premendo 

 “RDM” si varia la modalità di riproduzione casuale nel

seguente ordine: 
Album casuale 



 Tutti i brani casuali 



 Off

Premendo 

 “RPT” si varia le modalità di riproduzione ripetuta nel

seguente ordine: 
Ripetizione brano 



 Ripetizione album 



 Off

Premere  

“Text”.

Il titolo del brano e il nome dell'artista vengono visualizzati sul display.

Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere 

 “Text” o 

“Back”.

■

Funzioni dell'impianto audio Bluetooth

®

In base al tipo di lettore portatile connesso al sistema, alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili.

Selezione di un album

Selezione di un brano

Riproduzione e pausa di un brano

Avanti e indietro veloce per un brano

Riproduzione casuale

Riproduzione ripetuta

Commutazione del display

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  370 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

371

5

Impianto audio

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

5-9. Telefono Bluetooth

®

Selezionare “Phonebook” utilizzando i pulsanti “<SELECT”, “TUNE>” e
“SETUP/ENTER”.

Selezionare il nome desiderato utilizzando i pulsanti “<SELECT”, “TUNE>”
e “SETUP/ENTER” e premere l'interruttore cornetta sollevata.

Premendo 

 “Add S. Dial” e quindi uno dei pulsanti di composizione

rapida mentre è selezionato il nome desiderato, è possibile registrare l'ele-
mento selezionato come composizione rapida.

Premere 

 “A-Z” per visualizzare i nomi registrati in ordine alfabetico in

base all'iniziale.

Selezionare “Speed dials” utilizzando i pulsanti “<SELECT”, “TUNE>” e
“SETUP/ENTER”.

Premere il pulsante di preimpostazione desiderato quindi premere l'inter-
ruttore cornetta sollevata.

Per cancellare una composizione rapida registrata, dopo avere selezionato il

pulsante di preimpostazione desiderato premere 

 “Delete”, quindi pre-

mere  

“Yes”.

Selezionare “Dial by number” utilizzando i pulsanti “<SELECT”, “TUNE>” e
“SETUP/ENTER”.

Immettere il numero di telefono e premere l'interruttore cornetta sollevata.

Effettuazione di una chiamata telefonica

Per accedere alla modalità “PHONE” o “TEL”, premere l'interruttore
cornetta sollevata.

Composizione mediante selezione di un nome

Utilizzo della composizione rapida

Composizione mediante l'immissione del numero

1

2

1

2

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  371 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

372

5-9. Telefono Bluetooth

®

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

Selezionare “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” o “Outgoing calls”
utilizzando i pulsanti “<SELECT”, “TUNE>” e “SETUP/ENTER”.

Selezionare il numero desiderato utilizzando i pulsanti “<SELECT”,
“TUNE>” e “SETUP/ENTER” e premere l'interruttore cornetta sollevata.

Possono essere effettuate le seguenti operazioni:

●

Registrazione di un numero come composizione rapida

Premere 

 “Add S. Dial”, quindi premere il pulsante di preimposta-

zione desiderato.

●

Cancellazione del numero selezionato

Premere 

 “Delete”, quindi premere 

 “Yes”.

Composizione dai registri chiamate

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  372 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

373

5-9. Telefono Bluetooth

®

5

Impianto audio

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

Premere l'interruttore cornetta sollevata.

Premere l'interruttore cornetta agganciata.

Premere l'interruttore cornetta sollevata.

Premendo di nuovo l'interruttore cornetta sollevata si ritorna alla chiamata prece-
dente.

Per modificare il volume della suoneria utilizzare il pulsante “VOL-” o “VOL+”.

Per abbassare il volume: Premere il pulsante “VOL-”.

Per alzare il volume: Premere il pulsante “VOL+”.

Ricezione di una chiamata telefonica

Rispondere al telefono

Rifiutare una chiamata

Ricevere un'altra chiamata mentre ne è già in corso una

Regolare il volume della suoneria durante la ricezione di una chiamata

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  373 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

374

5-9. Telefono Bluetooth

®

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

Una chiamata può essere trasferita tra il telefono cellulare e il sistema mentre
si compone un numero, si riceve una chiamata, oppure durante una chia-
mata. Utilizzare uno dei metodi riportati di seguito:

a. Azionare il telefono cellulare.

Fare riferimento al instructione fornito con il telefono cellulare per il funzionamento del
telefono.

b. Premere 

*

 “Phone”.

*

: Questa operazione può essere eseguita solo quando si trasferisce una chiamata

dal telefono cellulare al sistema durante una chiamata.

Premere  

“Mute”.

Premere 

 “0 - 9” e utilizzare i pulsanti “<SELECT”, “TUNE>” e

“SETUP/ENTER” per immettere i numeri desiderati.

• Per inviare i numeri immessi, premere 

 “Send”.

• Una volta terminato, premere 

 “Wait” per tornare alla schermata

precedente.

Per modificare il volume della chiamata utilizzare il pulsante “VOL- o “VOL+”.

Per abbassare il volume: Premere il pulsante “VOL-”.

Per alzare il volume: Premere il pulsante “VOL+”.

Parlare al telefono

Trasferire una chiamata

Disattivazione dell'audio della voce

Immettere i numeri

Impostazione del volume della chiamata

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  374 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

375

5-9. Telefono Bluetooth

®

5

Impianto audio

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

■

Quando si parla al telefono

●

Non parlare contemporaneamente all'altra persona.

●

Tenere basso il volume della voce in entrata. In caso contrario aumenterà l'eco.

■

Regolazione automatica del volume

Quando la velocità del veicolo arriva ad almeno 80 km/h, il volume si alza automatica-
mente. Il volume ritorna all'impostazione precedente quando la velocità del veicolo si
abbassa a 70 km/h o meno.

■

Funzioni del sistema di chiamata telefonica

In base al tipo di telefono cellulare, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.

■

Situazioni in cui il sistema potrebbe non riconoscere la voce

●

Durante la guida su strade sconnesse

●

Durante la guida ad alta velocità

●

Quando l'aria proveniente dalle bocchette arriva direttamente sul microfono

●

Quando la ventola del condizionamento aria fa rumore

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  375 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

376

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

5-10. Bluetooth

®

■

Quando si utilizza l'audio/telefono Bluetooth

®

●

Nelle seguenti situazioni, il sistema potrebbe non funzionare.
• Il lettore portatile non supporta Bluetooth

®

• Il telefono cellulare si trova all'esterno dell'area servita
• Il dispositivo Bluetooth

®

 è spento

• Il dispositivo Bluetooth

®

 ha la batteria quasi scarica

• Il dispositivo Bluetooth

®

 non è collegato al sistema

• Il dispositivo Bluetooth

®

 si trova dietro il sedile, nel vano portaoggetti o nel vano

consolle, a contatto con o coperto da oggetti di metallo

●

Potrebbe manifestarsi un certo ritardo se viene stabilita una connessione da telefono
cellulare durante la riproduzione di audio Bluetooth

®

.

●

In base al tipo di lettore audio portatile connesso al sistema, potrebbero presentarsi
alcune leggere differenze di funzionamento e alcune funzioni potrebbero non essere
disponibili.

■

Quando si effettua il passaggio di proprietà del veicolo

Accertarsi di inizializzare il sistema per evitare che altre persone possano accedere
impropriamente a dati personali. (



P. 364)

■

Informazioni su Bluetooth

®

Bluetooth

®

Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di
Bluetooth SIG, Inc.

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  376 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

377

5-10. Bluetooth

®

5

Impianto audio

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

■

Modelli compatibili

●

Caratteristiche Bluetooth

®

:

Ver. 1.1 o superiore (raccomandata: Ver. 2.1 +EDR o superiore)

●

Profili supportati:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 o superiore (raccomandata:

Ver. 1.2 o superiore)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 o superiore (raccomandata:

Ver. 1.3 o superiore)

I lettori portatili devono soddisfare le caratteristiche sopra riportate per poter essere
collegati all'impianto audio Bluetooth

®

. Tuttavia, alcune funzioni potrebbero presentare

delle limitazioni in base al tipo del lettore portatile.

●

Telefono cellulare
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 o superiore (raccomandata: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  377 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

380

5-10. Bluetooth

®

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

AVVISO

■

Durante la guida

Non azionare il lettore audio portatile o il telefono cellulare, né collegare dispositivi al
sistema Bluetooth

®

.

■

Precauzione per le interferenze con dispositivi elettronici

●

L'unità audio è dotata di antenne Bluetooth

®

. Le persone con pacemaker cardiaci

impiantati, pacemaker per la terapia di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori
cardiaci impiantati devono mantenersi a una ragionevole distanza dalle antenne
del Bluetooth

®

. Le onde radio potrebbero alterare il funzionamento di tali disposi-

tivi.

●

Prima di utilizzare dispositivi Bluetooth

®

, le persone che utilizzano dispositivi

medici a funzionamento elettrico diversi da pacemaker cardiaci impiantati, pace-
maker per la terapia di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori cardiaci impiantati
sono tenute a consultare le aziende produttrici per informazioni relative al funziona-
mento di detti dispositivi sotto l'influenza di onde radio. Le onde radio potrebbero
avere effetti inaspettati sul funzionamento di tali dispositivi medici.

NOTA

■

Quando si lascia il veicolo

Non lasciare il lettore audio portatile o il telefono cellulare nel veicolo. La tempera-
tura all'interno dell'abitacolo potrebbe aumentare, danneggiando il lettore audio por-
tatile o il telefono cellulare.

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  380 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

381

6

Caratteristiche interne

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

6-1. Utilizzo 

dell'impianto 

di condizionamento aria e 
dello sbrinatore

Impianto di condizionamento 

aria automatico......................382

Riscaldamento sedili................391

6-2.  Utilizzo delle luci abitacolo

Elenco delle luci abitacolo .......392

• Luci abitacolo......................393
• Luci di cortesia....................393
• Luci di lettura ......................394

6-3.  Utilizzo delle soluzioni 

portaoggetti

Elenco delle soluzioni 

portaoggetti ...........................395
• Vano portaoggetti ...............396
• Vano consolle .....................396
• Portabottiglie.......................397
• Portabicchieri ......................398
• Vani portaoggetti 

supplementari .....................399

Caratteristiche vano 

bagagli...................................400

6-4. Altre 

caratteristiche 

dell'abitacolo

Altre caratteristiche 

dell'abitacolo ......................... 411
• Alette parasole ................... 411
• Specchietti di cortesia ........ 411
• Orologio.............................. 412
• Posacenere ........................ 412
• Prese di alimentazione ....... 413
• Bracciolo............................. 414
• Maniglie fisse...................... 414
• Ganci appendiabiti.............. 415
• Tendina del tetto 

panoramico......................... 415

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  381 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

382

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

6-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore



Senza modalità di controllo dual

Impianto di condizionamento aria automatico

Le bocchette di ventilazione e la velocità della ventola vengono rego-
late automaticamente in base alla temperatura impostata.

Le illustrazioni seguenti si riferiscono a veicoli con guida a sinistra.

Le posizioni e le forme dei pulsanti possono differire per i veicoli con
guida a destra.

Inoltre, le posizioni e la visualizzazione dei pulsanti possono differire in
base al tipo di sistema.

Comandi condizionamento aria

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  382 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

383

6-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore

6

Caratteristiche interne

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)



Con modalità di controllo dual

■

Regolazione della temperatura impostata

Aumenta la temperatura

Diminuisce la temperatura

■

Impostazione velocità della ventola

Aumenta la velocità della ven-
tola

Diminuisce la velocità della ven-
tola

1
2

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  383 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

384

6-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

■

Cambiare la modalità del flusso d'aria

Per cambiare la modalità del flusso
dell'aria, spostare la relativa mano-
pola verso l'alto o verso il basso.

Le bocchette di ventilazione utiliz-
zate cambiano ogni volta che si
aziona la manopola.

L'aria defluisce verso la parte
superiore del corpo.

L'aria defluisce verso la parte
superiore del corpo e i piedi.

L'aria defluisce verso i piedi.

L'aria defluisce verso i piedi e lo
sbrinatore del parabrezza è in
funzione.

Premere .

Si attiva la funzione di deumidificazione. Le bocchette di ventilazione e la
velocità della ventola vengono regolate automaticamente in base alla tem-
peratura impostata.

Regolare la temperatura impostata.

Per interrompere l'operazione, premere 

.

■

Indicatore modalità automatica

Se si aziona l'impostazione della velocità della ventola o le modalità flusso
aria, l'indicatore modalità automatica si spegne. Tuttavia, viene mantenuta
la modalità automatica per funzioni diverse da quelle azionate.

Manopola per cambiare 
il flusso dell'aria

1

2

3
4

Utilizzo della modalità automatica

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  384 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分

385

6-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore

6

Caratteristiche interne

AURIS HV Touring Sports_EL (OM12L22L)

■

Regolazione della temperatura per i sedili guidatore e passeggero
separatamente (veicoli con modalità di controllo dual)

Per attivare la modalità di controllo dual, eseguire una delle seguenti pro-
cedure:

●

Premere .

●

Regolare l'impostazione della temperatura lato passeggero.

L'indicatore si accende quando la modalità di controllo è attivata.

■

Passaggio dalla modalità aria esterna alla modalità ricircolo aria e
viceversa



Veicoli senza modalità di controllo dual

Premere 

 per passare alla modalità ricircolo aria.

Premere 

 per passare alla modalità aria esterna.

Quando è selezionata la modalità di ricircolo aria, l'indicatore su 

 si

illumina.

Quando è selezionata la modalità aria esterna, l'indicatore su 

 si

illumina.



Veicoli con modalità di controllo dual

Premere .

La modalità passa da modalità aria esterna (indicatore spento) a modalità ricir-

colo aria (indicatore acceso) e viceversa ogni volta che si preme 

.

Altre funzioni

AURIS HV Touring Sports_OM_Italian_OM12L22L.book  385 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後９時５７分