Toyota Auris (2017 year). Instruction in Polish - part 23

Naciskanie przycisku 

„RPT” zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-

noÊci:
Powtarzanie Êcie˝ki 

→

Powtarzanie albumu 

→

Wy∏àczenie funkcji

Nacisnàç przycisk 

„Text”.

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ nazwa Êcie˝ki i nazwa wykonawcy.

Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk 

„Text”

lub przycisk 

„Back”.

Funkcje bezprzewodowej komunikacji Bluetooth

®

W zale˝noÊci od modelu pod∏àczonego urzàdzenia niektóre funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio.

5-8. System audio z funkcjà Bluetooth

®

393

5

System 

audio

Powtarzanie odtwarzania

Prze∏àczanie wyÊwietlacza

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:23 AM  Page 393    (Black plate)

Za pomocà przycisków „<SELECT”, „TUNE>” i przycisku „SETUP/
ENTER” wybraç „Phonebook”.

Za pomocà przycisków „<SELECT”, „TUNE>” i przycisku „SETUP/
ENTER” wybraç odpowiednià nazw´ i nacisnàç przycisk z podnie-
sionà s∏uchawkà.

Gdy wybrana jest odpowiednia nazwa, naciskajàc przycisk 

„Add

S. Dial” i jeden z przycisków szybkiego wybierania, mo˝e ona zostaç
zarejestrowana jako szybkie wybieranie.

Nacisnàç przycisk 

„A–Z”, aby wyÊwietliç zarejestrowane nazwy

w porzàdku alfabetycznym.

Za pomocà przycisków „<SELECT”, „TUNE>” i przycisku „SETUP/
ENTER” wybraç „Speed dials”.

Nacisnàç  jeden  z przycisków  szybkiego  wybierania,  a nast´pnie
nacisnàç przycisk z podniesionà s∏uchawkà.

Aby skasowaç zarejestrowane szybkie wybieranie, nale˝y wybraç odpo-
wiedni przycisk szybkiego wybierania, nacisnàç przycisk 

„Delete”,

a nast´pnie przycisk 

„Yes”.

Za pomocà przycisków „<SELECT”, „TUNE>” i przycisku „SETUP/
ENTER” wybraç „Dial by number”.

Wybraç numer telefonu i nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej
s∏uchawki.

2

1

2

1

2

1

394

5-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth

®

Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych

Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki, aby wy-
braç tryb „PHONE” lub „TEL”.

Uzyskiwanie po∏àczenia telefonicznego przez podanie nazwy

Szybkie wybieranie

Uzyskiwanie po∏àczenia telefonicznego przez podanie numeru

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:23 AM  Page 394    (Black plate)

Za pomocà przycisków „<SELECT”, „TUNE>” i przycisku „SETUP/
ENTER”  wybraç  „All  calls”,  „Missed  calls”,  „Incoming  calls”  lub
„Outgoing calls”.

Za pomocà przycisków „<SELECT”, „TUNE>” i przycisku „SETUP/
ENTER” wybraç odpowiedni numer i nacisnàç przycisk z symbolem
podniesionej s∏uchawki.

Mogà zostaç wykonane nast´pujàce czynnoÊci:

Rejestrowanie numeru i szybkie wybieranie

Nacisnàç przycisk 

„Add S. Dial” i jeden z przycisków szybkiego

wybierania.

Kasowanie wybranego numeru

Nacisnàç przycisk 

„Delete”, a nast´pnie przycisk 

„Yes”.

2

1

5-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth

®

395

5

System 

audio

Wybieranie numeru zapami´tanego w historii po∏àczeƒ

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:23 AM  Page 395    (Black plate)

Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.

Nacisnàç przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki.

Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.

Ponowne naciÊni´cie przycisku powoduje powrót do poprzedniego po∏àczenia.

Zmiana ustawieƒ g∏oÊnoÊci dzwonka podczas otrzymywania po∏àczenia
mo˝na dokonaç za pomocà przycisku „VOL-” lub „VOL+”.

Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Nacisnàç przycisk „VOL-”.

Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Nacisnàç przycisk „VOL+”.

396

5-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth

®

Obs∏uga po∏àczeƒ przychodzàcych

Odebranie po∏àczenia

Odrzucenie po∏àczenia

Odbieranie po∏àczenia w trakcie trwania innego po∏àczenia

Ustawienie g∏oÊnoÊci dzwonka podczas otrzymywania po∏àczenia

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:23 AM  Page 396    (Black plate)

Po∏àczenie telefoniczne mo˝na przekazywaç pomi´dzy telefonem ko-
mórkowym a zestawem g∏oÊnomówiàcym w momencie wybierania nu-
meru  lub  nadejÊcia  po∏àczenia,  a tak˝e  w trakcie  trwajàcej  rozmowy
telefonicznej. Dokonuje si´ tego jednym z nast´pujàcych sposobów:

a. Z u˝yciem przycisków aparatu komórkowego

W tym celu nale˝y post´powaç wed∏ug odpowiednich wskazówek podanych
w instrukcji obs∏ugi telefonu komórkowego.

b. Naciskajàc przycisk 

* „Phone”.

*: Tylko w przypadku przekazywania po∏àczenia z telefonu komórkowego na

zestaw g∏oÊnomówiàcy w trakcie trwajàcego po∏àczenia.

Nacisnàç przycisk 

„Mute”.

Nacisnàç  przycisk 

„0–9”  i za  pomocà  przycisków  „<SELECT”,

„TUNE>” i przycisku „SETUP/ENTER” wprowadziç odpowiednie znaki.

• Nacisnàç przycisk 

„Send”, aby wprowadziç znaki.

• Po zakoƒczeniu nale˝y nacisnàç przycisk 

„Wait”, aby powróciç

do poprzedniego ekranu.

Zmiana ustawieƒ g∏oÊnoÊci dzwonka podczas otrzymywania po∏àczenia
mo˝na dokonaç za pomocà przycisku „VOL-” lub „VOL+”.

Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Nacisnàç przycisk „VOL-”.

Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Nacisnàç przycisk „VOL+”.

5-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth

®

397

5

System 

audio

Rozmawianie przez telefon

Przekazywanie po∏àczenia

Wy∏àczenie mikrofonu

Wprowadzanie znaków

Ustawienie g∏oÊnoÊci po∏àczenia telefonicznego

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:23 AM  Page 397    (Black plate)

Podczas rozmowy telefonicznej

Nie mówiç jednoczeÊnie z rozmówcà.

Nie wzmacniaç nadmiernie si∏y g∏osu rozmówcy. W przeciwnym wypadku
mo˝e nasiliç si´ efekt echa.

Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci

Gdy  pr´dkoÊç  samochodu  przekroczy  80  km/h,  poziom  g∏oÊnoÊci  zostanie
automatycznie zwi´kszony. Powróci on do poprzedniej wartoÊci, gdy pr´dkoÊç
spadnie poni˝ej 70 km/h.

Funkcje systemu bezprzewodowej komunikacji

W zale˝noÊci  od  modelu  telefonu  komórkowego  niektóre  funkcje  mogà  byç
niedost´pne.

Sytuacje, w których system mo˝e nie rozpoznaç g∏osu

Podczas jazdy po wyboistej drodze

Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià

Gdy powietrze z nawiewów kierowane jest na mikrofon

Gdy wentylator uk∏adu klimatyzacji emituje du˝y ha∏as

398

5-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth

®

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:23 AM  Page 398    (Black plate)

Korzystanie z bezprzewodowej komunikacji Bluetooth

®

Sytuacje, w których bezprzewodowa komunikacja mo˝e nie dzia∏aç.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio nie wspó∏pracuje z systemem Bluetooth

®

.

• Gdy telefon znajduje si´ poza zasi´giem operacyjnym systemu komuni-

kacyjnego

• Gdy urzàdzenie jest wy∏àczone
• Gdy wyczerpana jest bateria elektryczna w urzàdzeniu
• Gdy nie jest zainicjowana komunikacja z urzàdzeniem.
• Gdy  urzàdzenie  znajduje  si´  za  fotelem  bàdê  w schowku  w desce  roz-

dzielczej lub w schowku w konsoli lub dotyka metalowego przedmiotu, lub
jest nim zakryte

Je˝eli po∏àczenie bezprzewodowej komunikacji Bluetooth

®

z telefonem ko-

mórkowym  zosta∏o  utworzone  w trakcie  odtwarzania  audio  poprzez  ten
system, mogà wystàpiç opóênienia
W zale˝noÊci  od  modelu  pod∏àczonego  przenoÊnego  odtwarzacza  audio
niektóre funkcje mogà ró˝niç si´ od siebie i byç niedost´pne po pod∏àczeniu
do systemu audio.

Przy przekazywaniu tego samochodu nowemu w∏aÊcicielowi

Nale˝y pami´taç o usuni´ciu z pami´ci informacji i danych osobistych. (

→

S. 385)

Bluetooth

®

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towa-
rowym firmy Bluetooth SIG. Inc.

Obs∏ugiwane urzàdzenia

System komunikacji Bluetooth

®

:

Wer. 1.1 lub wy˝sza (zalecana wer. 2.1 + EDR lub wy˝sza)
Obs∏ugiwane profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zaleca-

na wer. 1.2 lub wy˝sza)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zale-

cana wer. 1.3 lub wy˝sza)

Warunkiem  pod∏àczenia  do  systemu  audio  Bluetooth

®

jest,  aby  przenoÊne

urzàdzenie  Bluetooth

®

odpowiada∏o  powy˝szym  wymogom  technicznym.

Jednak  w zale˝noÊci  od  rodzaju  urzàdzenia  pewne  funkcje  mogà  dzia∏aç
w ograniczonym zakresie.

Telefon komórkowy
• HFP (Hands Free Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana: wer. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) wer. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) wer. 1.0

5-10. Bluetooth

®

399

5

System 

audio

Bluetooth

®

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:23 AM  Page 399    (Black plate)

Certyfikat

400

5-10. Bluetooth

®

Najnowszy Certyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of
CONFORMITY” (DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym
adresem:
http://www.ptc.panasonic.de/

Aby obejrzeç „DECLARATION of CONFORMITY” (DoC)
dla urzàdzenia, nale˝y w okno wyszukiwarki produktów
wprowadziç numer modelu: YEP0PTA606A0

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:23 AM  Page 400    (Black plate)

5-10. Bluetooth

®

401

5

System 

audio

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:23 AM  Page 401    (Black plate)

402

5-10. Bluetooth

®

■

Podczas jazdy

Nie nale˝y operowaç prze∏àcznikami przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth

®

,

telefonu komórkowego lub pod∏àczaç przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth

®

do systemu Bluetooth

®

.

■

Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych

System  audio  wyposa˝ony  jest  we  wbudowane  anteny  umo˝liwiajàce
komunikacj´ w systemie Bluetooth

®

. Osoby z wszczepionym kardiosty-

mulatorem,  defibrylatorem  z funkcjà  resynchronizacji  bàdê  rozruszni-
kiem serca powinny zachowaç odpowiedni dystans od anten Bluetooth

®

.

Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.

Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝onych w bezprzewodowà komunikacj´
Bluetooth

®

osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych inne-

go rodzaju ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchronizacji
bàdê rozruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem mo˝li-
woÊç  pracy  urzàdzenia  w warunkach  oddzia∏ywania  fal  elektromagne-
tycznych. Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw
na dzia∏anie tego typu urzàdzeƒ medycznych.

■

Opuszczajàc samochód

Nie pozostawiaç przenoÊnego urzàdzenia Bluetooth

®

lub telefonu komór-

kowego w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniu w stopniu
gro˝àcym ich uszkodzeniu.

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:23 AM  Page 402    (Black plate)

403

6-1. U˝ywanie klimatyzacji 

oraz usuwanie 
zaparowania szyb

Uk∏ad ogrzewania ................404
Automatycznie sterowany 

uk∏ad klimatyzacji...............409

Dodatkowa nagrzewnica......417
Podgrzewanie foteli..............419

6-2. U˝ywanie oÊwietlenia 

pomocniczego

Wykaz lampek oÊwietlenia 

pomocniczego....................421
• Lampki oÊwietlenia 

wn´trza ............................422

• Lampki oÊwietlenia

lusterka osobistego .........422

• Lampki oÊwietlenia 

osobistego .......................423

6-3. Schowki

Wykaz schowków.................425

• Schowek w desce 

rozdzielczej......................426

• Schowek w Êrodkowej 

konsoli .............................426

• Uchwyty na butelki ..........427
• Uchwyty na kubki ............428
• Dodatkowe schowki.........429

Wyposa˝enie baga˝nika ......431

6-4. Pozosta∏e elementy 

wyposa˝enia

Pozosta∏e elementy 

wyposa˝enia ......................437
• Os∏ony 

przeciws∏oneczne ............437

• Lusterka osobiste ............437
• Zegar ...............................438
• PrzenoÊna popielniczka ...438
• Gniazda elektryczne........439
• Pod∏okietnik .....................440
• Uchwyty asekuracyjne.....441
• Haczyki do zawieszania 

ubraƒ ...............................441

• Zas∏ona dachu 

panoramicznego ..............442

6

Elementy wyposa˝enia

wn´trza

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:23 AM  Page 403    (Black plate)

404

6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb

✻

: W niektórych wersjach

Uk∏ad ogrzewania

✻

Sterowanie ogrzewaniem

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:23 AM  Page 404    (Black plate)

Regulacja nastawionej temperatury

Zwi´kszanie temperatury

Obni˝anie temperatury

Regulacja intensywnoÊci nawiewu

Zwi´kszanie  intensywnoÊci
nawiewu

Zmniejszanie  intensywnoÊci
nawiewu

Zmiana kierunku nawiewu

Aby zmieniç kierunek nawiewu
powietrza,  nale˝y  przycisnàç
prze∏àcznik  zmiany  kierunku
nawiewu  powietrza  w gór´  lub
w dó∏.

Kolejnymi  naciÊni´ciami  tego
prze∏àcznika  mo˝na  wybieraç
wyloty, którymi dokonywany jest
nawiew powietrza.

Nawiew  kierowany  jest  na
górnà cz´Êç cia∏a.

Nawiew  kierowany  jest  na
górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.

Nawiew kierowany jest g∏ów-
nie na stopy.

Nawiew kierowany jest na sto-
py i na przednià szyb´ w celu
usuni´cia zaparowania.

6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb

405

6

Elementy 

wyposa˝

enia 

wn´trza

Prze∏àcznik wyboru kierunku nawiewu

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:23 AM  Page 405    (Black plate)

Prze∏àczanie pomi´dzy recyrkulacjà powietrza a doprowadzaniem
powietrza z zewnàtrz

Nacisnàç przycisk 

.

Ka˝de naciÊni´cie przycisku 

prze∏àcza pomi´dzy doprowadzaniem

powietrza  z zewnàtrz  (lampka  kontrolna  jest  wy∏àczona)  a recyrkulacjà
powietrza (lampka kontrolna Êwieci si´).

Usuwanie zaparowania przedniej szyby

Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci przedniej szyby i przednich szyb bocznych.

Nacisnàç przycisk 

.

W∏àczona zostaje funkcja osuszania powietrza oraz zwi´ksza si´ inten-
sywnoÊç nawiewu.

Je˝eli  w∏àczona  jest  recyrkulacja  powietrza,  nacisnàç  przycisk,  aby
ustawiç nawiew powietrza z zewnàtrz. (Prze∏àczenie mo˝e nastàpiç sa-
moczynnie.)

W celu szybszego usuni´cia zaparowania szyb mo˝na ustawiç wi´kszà
intensywnoÊç nawiewu i wy˝szà temperatur´.

Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´te, aby powróciç do poprzedniego

trybu, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk 

.

Usuwanie  zaparowania  tylnej  szyby  i zewn´trznych  lusterek
wstecznych

Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci tylnej szyby, a w przypadku zewn´trznych lusterek wstecznych
równie˝ do usuwania kropel deszczu, rosy i oblodzenia.

Nacisnàç przycisk 

.

Usuwanie  zaparowania  zostanie  samoczynnie  przerwane  po  pewnym
czasie.

406

6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb

Pozosta∏e funkcje

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:23 AM  Page 406    (Black plate)

Lokalizacja wylotów wentylacyjnych

Wyloty wentylacyjne i intensyw-
noÊç nawiewu sà zmienne w za-
le˝noÊci  od  wybranego  trybu
nawiewu powietrza. (

→

S. 405)

: W niektórych wersjach

Regulacja  ustawienia  oraz  otwieranie  i zamykanie  wylotów
wentylacyjnych

ó

Przednie Êrodkowe wyloty wentylacyjne

Kierowanie nawiewu na lewo
lub  prawo  oraz  do  góry  lub
na dó∏.

Obrót pokr´t∏a do góry otwie-
ra  nawiew,  do  do∏u  zamyka
nawiew.

ó

Przednie boczne wyloty wentylacyjne

Kierowanie  nawiewu  na  lewo
lub  prawo  oraz  do  góry  lub  na
dó∏.

6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb

407

6

Elementy 

wyposa˝

enia 

wn´trza

Wyloty wentylacyjne

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:23 AM  Page 407    (Black plate)

Otwieranie nawiewu

Zamykanie nawiewu

Zaparowanie szyb

Szyby mogà równie˝ zaparowaç, je˝eli ustawiony jest tryb recyrkulacji powietrza.

Nawiew powietrza z zewnàtrz/recyrkulacja powietrza

Podczas  jazdy  po  zakurzonych  drogach,  takich  jak  tunele  lub  w warunkach
du˝ego  ruchu,  nale˝y  wybraç  tryb  recyrkulacji  powietrza.  Skutecznie  zapo-
biegnie to dostawaniu si´ powietrza z zewnàtrz do samochodu.

Filtr uk∏adu klimatyzacji

→

S. 503

408

6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb

■

W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby

Na  desce  rozdzielczej  nie  wolno  k∏aÊç
˝adnych  przedmiotów,  które  mogà  zas∏o-
niç wyloty powietrza. W przeciwnym razie
przep∏yw  powietrza  mo˝e  byç  utrudniony
i mo˝e nie pozwalaç na usuwanie zaparo-
wania przedniej szyby.

■

W celu unikni´cia ryzyka oparzenia

Nie dotykaç powierzchni lusterek, gdy w∏àczona jest funkcja usuwania za-
parowania zewn´trznych lusterek wstecznych.

■

W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora

Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego uk∏adu ogrzewania
na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:23 AM  Page 408    (Black plate)