Toyota Auris (2017 year). Instruction in Norwegian - part 35

558

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

OM12K97NO.book  Page 558  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

559

9

Kjøretøyspesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9-1. Spesifikasjoner

Vedlikeholdsdata 

(drivstoff, oljenivå osv.)....560

Drivstoffinformasjon .......... 580

9-2. Tilpasning

Funksjoner som kan 

tilpasses.......................... 582

9-3. Initialisering

Funksjoner som må 

initialiseres...................... 589

OM12K97NO.book  Page 559  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

560

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9-1. Spesifikasjoner

Vedlikeholdsdata (drivstoff, oljenivå osv.)

Dimensjoner og vekt

Total lengde

4 330 mm

Total bredde

1 760 mm

Total høyde

*

1

1 475 mm

Akselavstand

2 600 mm

Sporvidde

Foran

1 535 mm

*

2

1 525 mm

*

3

1 515 mm

*

4, 5

Bak



1NR-FE- og 1ND-TV-motorer

1 535 mm

*

2

1 525 mm

*

3

1 515 mm

*

4



1ZR-FAE-, 8NR-FTS- og 1WW-
motorer

1 525 mm

*

2

1 515 mm

*

3

1 505 mm

*

5

Totalvekt



1NR-FE-motor

1 735 kg



1ZR-FAE-motor

1 830 kg

*

6

1 805 kg

*

7



8NR-FTS-motor

1 845 kg

*

6

1 820 kg

*

7



1ND-TV-motor

1 820 kg



1WW-motor

1 890 kg

OM12K97NO.book  Page 560  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

561

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9

Kjø
re

tø

yspesifika

sjone
r

*

1

: Biler uten last

*

2

: Biler med 195/65R15-dekk

*

3

: Biler med 205/55R16-dekk

*

4

: Biler med 215/45R17-dekk

*

5

: Biler med 225/45R17-dekk

*

6

: Biler med Multidrive

*

7

: Biler med manuell girkasse

Maksimalt 
tillatt akseltrykk

Foran



1NR-FE-, 1ZR-FAE-, 8NR-FTS-
og 1ND-TV-motorer

1 020 kg



1WW-motor

1 080 kg

Bak

1 010 kg

Tilhengerfestebelastning



1NR-FE- og 1ND-TV-motorer

55 kg



1ZR-FAE-, 8NR-FTS- og 1WW-
motorer

65 kg

Trekkapasitet

Med brems



1NR-FE- og 1ND-TV-motorer

1 000 kg



1ZR-FAE-, 8NR-FTS- og 1WW-
motorer

1 300 kg

Uten brems

450 kg

OM12K97NO.book  Page 561  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

562

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Understellsnummer

Understellsnummeret (VIN) er den juridiske identiteten til bilen din.
Dette er det primære identifikasjonsnummeret for din Toyota. Det
brukes til registreringen av bilen.
Dette nummeret er stemplet inn
under høyre forsete.

Dette nummeret står også på
chassisplaten.

Kjøretøyidentifikasjon

OM12K97NO.book  Page 562  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

563

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9

Kjø
re

tø

yspesifika

sjone
r

n

Motornummer

Motornummeret er preget inn i motorblokken som vist.



1NR-FE-motor



1ZR-FAE-motor



8NR-FTS-motor



1ND-TV-motor



1WW-motor

OM12K97NO.book  Page 563  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

564

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)



1NR-FE- og 1ZR-FAE-motorer

Motor

Modell

1NR-FE, 1ZR-FAE

Type

4-sylindret 4-takts rekkemotor, bensin

Boring og slaglengde



1NR-FE-motor

72,5 



 80,5 mm



1ZR-FAE-motor

80,5 



 78,5 mm

Slagvolum



1NR-FE-motor

1 329 cm

3



1ZR-FAE-motor

1 598 cm

3

Ventilklaring 
(kald motor)

Automatisk justering

Drivremstramming



1NR-FE-motor

Automatisk justering



1ZR-FAE-motor

7,6–10,0 mm



*

:

 

Drivremslakk ved 98 N tommelkraft (brukt rem)

Generator

Vannpumpe

Kompressor 

for klima-

anlegg

Veivaksel

OM12K97NO.book  Page 564  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

565

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9

Kjø
re

tø

yspesifika

sjone
r



8NR-FTS-motor



1ND-TV- og 1WW-motorer

Modell

8NR-FTS

Type

4-sylindret 4-takts rekkemotor, bensin 
(med turbolader)

Boring og slaglengde

71,5 



 74,5 mm

Slagvolum

1 197 cm

3

Ventilklaring 
(kald motor)

Automatisk justering

Drivremstramming

Automatisk justering

Modell

1ND-TV, 1WW

Type

4-sylindret 4-takts rekkemotor, diesel 
(med turbolader)

Boring og slaglengde



1ND-TV-motor

73,0 



 81,5 mm



1WW-motor

78,0 



 83,6 mm

Slagvolum



1ND-TV-motor

1 364 cm

3



1WW-motor

1 598 cm

3

Ventilklaring 
(kald motor)



1ND-TV-motor

Inntak: 0,11–0,17 mm
Eksos: 0,14–0,20 mm



1WW-motor

Automatisk justering

Drivremstramming

Automatisk justering

OM12K97NO.book  Page 565  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

566

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)



Bensinmotor



Dieselmotor

OBS

n

Drivremtype (1ND-TV-motor)

Den ekstra sterke drivremmen brukes til drivremmen på generatorsiden.
Bruk originale drivremmer fra Toyota eller tilsvarende ekstra sterke drivrem-
mer når drivremmen skiftes ut. Hvis det ikke brukes en ekstra sterk drivrem,
kan slitestyrken til remmen bli dårligere enn forventet. Den ekstra sterke
drivremmen er en rem med aramid-kjerne som er sterkere sammenlignet
med vanlige remmer med PET- eller PEN-kjerne.

Drivstoff

Drivstofftype

Innenfor EU:
Kun blyfri bensin i henhold til europeisk standard
EN228
Utenfor EU:
Kun blyfri bensin

RON (oktantall)

95 eller høyere

Kapasitet drivstofftank 
(referanse)

50 l

Drivstofftype

Innenfor EU:
Diesel i henhold til europeisk standard EN590
Utenfor EU:
Diesel med et svovelinnhold på 50 ppm eller
lavere

Cetantall

48 eller høyere

Kapasitet drivstofftank 
(referanse)

50 l

OM12K97NO.book  Page 566  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

567

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9

Kjø
re

tø

yspesifika

sjone
r

*

: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når man

skifter olje. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter, og sjekk
oljenivået på peilepinnen.

n

Valg av motorolje



1NR-FE- og 1ZR-FAE-motorer

På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota anbefaler
bruk av godkjent ”Toyota Genuine Motor Oil”. Andre motoroljer av
tilsvarende kvalitet kan også brukes.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-30 og 10W-30: 
API SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conserving” eller SN
”Resource-Conserving” eller ILSAC helårsolje
15W-40:
API SL, SM eller SN helårsolje

Smøresystem

Oljekapasitet 
(ved oljeskift – referanse

*

)

Med filter



1NR-FE-motor

3,4 l



1ZR-FAE-motor

4,2 l



8NR-FTS-motor

4,0 l



1ND-TV-motor

3,7 l



1WW-motor

5,2 l

Uten filter



1NR-FE-motor

3,2 l



1ZR-FAE-motor

3,9 l



8NR-FTS-motor

3,7 l



1ND-TV-motor

3,3 l



1WW-motor

4,9 l

OM12K97NO.book  Page 567  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

568

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 0W-20 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det
beste alternativet for bilen din
for god drivstofføkonomi og
gode startegenskaper i kulde.
Hvis SAE 0W-20-olje ikke er til-
gjengelig, kan SAE 5W-30-olje
brukes. Den bør imidlertid byt-
tes ut med SAE 0W-20 ved
neste oljeskift.
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tem-
peraturer, kan det bli vanskelig
å starte motoren, så da anbefa-
ler vi SAE 0W-20 eller 5W-30
motorolje.
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):

• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med

lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.

• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe-

ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.

Antatt temperaturområde frem til 
neste oljeskift

Foretrukket

OM12K97NO.book  Page 568  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

569

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9

Kjø
re

tø

yspesifika

sjone
r

Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.

API-vedlikeholdssymbol

Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt). 
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
viskositetsgraden. 
Nederste del: ”Resource-
Conserving” angir at oljen er mil-
jøvennlig og har drivstoffbespa-
rende egenskaper.

ILSAC-sertifiseringsmerke

ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.



8NR-FTS-motor

”Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines” brukes i din Toyota. Bruk Toyota-godkjent ”Toyota
Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engi-
nes” eller tilsvarende for å få følgende grad og viskositet.
Oljekvalitet:
”Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines” eller API-grad SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-
Conserving” eller SN ”Resource-Conserving”, eller ILSAC helårs-
olje
Viskositetsgrad:
SAE 0W-20 og 5W-30

1

2

OM12K97NO.book  Page 569  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

570

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Anbefalt viskositet (SAE):
”Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines” fylles på
Toyota på produksjonsanleg-
get, og SAE 0W-20 er det beste
alternativet for god drivstofføko-
nomi og gode startegenskaper i
kulde.

Hvis SAE 0W-20-olje ikke er tilgjengelig, kan SAE 5W-30-olje bru-
kes. Den bør imidlertid byttes ut med SAE 0W-20 ved neste olje-
skift.
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):

• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med

lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.

• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe-

ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.

Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.

API-vedlikeholdssymbol

Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt). 
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
viskositetsgraden. 
Nederste del: ”Resource-
Conserving” angir at oljen er mil-
jøvennlig og har drivstoffbespa-
rende egenskaper.

ILSAC-sertifiseringsmerke

ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.

Antatt temperaturområde frem til 
neste oljeskift

Foretrukket

1

2

OM12K97NO.book  Page 570  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

571

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9

Kjø
re

tø

yspesifika

sjone
r



1ND-TV-motor

På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota anbefaler
bruk av godkjent ”Toyota Genuine Motor Oil”. Andre motoroljer av
tilsvarende kvalitet kan også brukes.
Oljekvalitet: ACEA C2

Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 0W-30 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det
beste alternativet for bilen din
for god drivstofføkonomi og
gode startegenskaper i kulde.

Oljeviskositet (0W-30 er forklart her som et eksempel):

• 0W i 0W-30 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med

lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.

• 30 i 0W-30 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe-

ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.

OBS

Bruk av annen motorolje enn ACEA C2 kan skade katalysatoren.

Antatt temperaturområde frem til 
neste oljeskift

Foretrukket

OM12K97NO.book  Page 571  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

572

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)



1WW-motor

Toyota anbefaler bruk av den godkjente ”Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines”. Ta kon-
takt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans for å få informasjon om annen god-
kjent motorolje av tilsvarende kvalitet.

OBS

n

Forhindre skader på motoren

l

Bruk av annen motorolje enn ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” eller noen av de godkjente motor-
oljene på listen kan skade motoren.

l

Hvis de godkjente oljene ikke er tilgjengelige, kan opptil 1 l av følgende
oljer brukes: ACEA C3-oljer. 
Forsikre deg om at viskositetsgraden er SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 eller
5W-30. Andre viskositetsgrader enn disse kan skade motoren.

OM12K97NO.book  Page 572  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

573

9-1. Spesifikasjoner

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

9

Kjø
re

tø

yspesifika

sjone
r



1NR-FE-, 1ZR-FAE- og 1ND-TV-motorer



8NR-FTS-motor

Kjølesystem

Kapasitet
(Refe-
ranse)

1NR-FE-motor



Med resirkuleringssystem for eksosvarme

5,7 l



Uten resirkuleringssystem for eksosvarme

4,7 l

1ZR-FAE-motor



Biler med Multidrive

5,8 l



Biler med manuell girkasse

5,6 l

1ND-TV-motor



Med innretning for raskere oppvarming av
motoren

6,0 l



Uten innretning for raskere oppvarming
av motoren

5,6 l

Type kjølevæske

Bruk en av følgende typer:

• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig

organisk syreteknologi basert på ety-
lenglykol uten silikater, aminer, nitritter
og borater

Du må ikke bruke bare vann.

Kapasitet (referanse)

Bensinmotor

Mellomkjøler



Biler med Multidrive

6,4 l



Biler med manuell girkasse

6,2 l

2,1 l

Type kjølevæske

Bruk en av følgende typer:

• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig

organisk syreteknologi basert på ety-
lenglykol uten silikater, aminer, nitritter
og borater

Du må ikke bruke bare vann.

OM12K97NO.book  Page 573  Monday, March 27, 2017  4:15 PM