Toyota Auris (2017 year). Instruction in Norwegian - part 30

478

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Bytt pæren og sett kontakten
i sideblinklysskjermen.

Rett inn sporene på kontakten til
sideblinklysskjermen.

Monter pæren i skjermen
med ledningsnettet gjennom
den nedre delen av sideblin-
klyset.

Rett inn de seks tappene og
monter dekselet.

Kontroller at dekselet sitter skik-
kelig når du hører en klikkelyd.

n

Skifte følgende pærer

Hvis noen av lysene oppført nedenfor har gått, får du dem skiftet
hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans.

l

Frontlys (biler med LED-frontlys)

l

Parklys foran / kjørelys

l

Høytmontert bremselys

l

Baklys

l

Tåkelys bak

5

6

7

OM12K97NO.book  Page 478  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

479

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

7

Vedl

ikeho

ld og stell

n

Lysdioder

Frontlysene (biler med LED-frontlys), tåkelysene bak, det høytmonterte
bremselyset, parklysene foran / kjørelysene og baklysene består av mange
lysdioder. Hvis en av lysdiodene ikke fungerer, tar du bilen til en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans for å
få skiftet lyset.

n

Kondens på innsiden av linsen

Midlertidig kondens på innsiden av linsen til frontlyktene indikerer ikke feil. 
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans for mer detaljert informasjon i situasjonene nevnt nedenfor.

l

Store dråper vann samler seg på innsiden av linsen.

l

Vann samler seg opp inne i frontlysene.

n

Skifte lyspærer



S. 466

ADVARSEL

n

Skifte lyspærer

l

Slå av lysene. Ikke prøv å skifte lyspæren like etter at du har slått av
lysene. 
Pærene blir meget varme og kan gi forbrenninger.

l

Ikke rør pæreglasset med bare fingrene. Når du ikke kan unngå å holde i
glasset til pæren, bør du bruke en ren, tørr klut for å unngå fuktighet og
olje på pæren. 
Hvis pæren skrapes opp eller slippes ned, kan den slutte å virke eller få
sprekker.

l

Sett lyspærene og deler som brukes til å feste dem, helt på plass. Gjør du
ikke det, kan det føre til skader, brann eller at vann kommer inn i frontlyk-
ten. Det kan skade frontlysene og føre til at det dannes kondens på linsen.

n

Hindre skade eller brann

Kontroller at alle lyspærene er satt skikkelig på plass og låst fast.

OM12K97NO.book  Page 479  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

480

7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

OM12K97NO.book  Page 480  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

481

8

Hvis det

oppstår problemer

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

8-1. Viktig informasjon

Varselblinklys.....................482
Hvis bilen må stanses 

i et nødssituasjon.............483

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

Hvis bilen må taues ...........485
Hvis du tror noe er feil .......491
Utkoblingssystem for 

drivstoffpumpe .................492

Hvis en varsellampe 

tennes eller en varsellyd 
høres ...............................493

Hvis det vises en 

varselmelding ..................505

Hvis du har punktert (biler 

med reservehjul)..............511

Hvis du har punktert (biler 

med nødreparasjonssett 
for punktering) .................524

Hvis motoren ikke  vil 

starte................................540

Hvis den elektroniske 

nøkkelen ikke virker 
som den skal ...................342

Hvis bilbatteriet er 

utladet..............................545

Hvis bilen overopphetes ....551
Hvis du går tom for 

drivstoff og motoren 
stopper.............................555

Hvis bilen blir stående 

fast...................................556

OM12K97NO.book  Page 481  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

482

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

8-1. Viktig informasjon

Trykk på bryteren.

Alle blinklysene vil blinke. 
Trykk på bryteren igjen for å slå
dem av.

n

Varselblinklys

Batteriet kan lades ut hvis varselblinklysene står på lenge når motoren ikke er
i gang.

Varselblinklys

Varselblinklysene brukes til å advare andre trafikanter når bilen
må stoppes i veien på grunn av havari osv.

OM12K97NO.book  Page 482  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

483

8-1. Viktig informasjon

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

Trå kontrollert på bremsepedalen med begge føtter og trykk den
bestemt ned.

Pumpebrems ikke med bremsepedalen flere ganger, dette vil øke kraften
som trengs for å redusere bilens hastighet.

Sett giret i N-stilling eller fri.



Hvis giret settes i N-stilling eller fri
Stans bilen et trygt sted langs veien etter å ha bremset ned.
Stopp motoren.



Hvis giret ikke kan settes i N-stilling eller fri
Fortsett å holde inne bremsepedalen med begge føtter for å senke
bilens hastighet så mye som mulig.
Biler uten smart inngangs- og
startsystem: Slå av motoren
ved å vri tenningsbryteren til
”ACC”.

Biler med smart inngangs- og
startsystem: Trykk på og hold
tenningsbryteren inne i to
sekunder eller mer for å stanse
motoren. Du kan ev. også
trykke raskt på bryteren minst
tre ganger på rad for å stanse
motoren.

Stans bilen på et trygt sted langs veien.

Hvis bilen må stanses i en nødssituasjon

Det er kun i nødssituasjoner, dvs. situasjoner hvor det ikke er
mulig å stanse bilen på vanlig måte, at bilen skal stanses med
følgende prosedyre:

1

2

3
4

3

4

Trykk og hold inne i to sekunder eller 
mer, eller trykk raskt på den minst tre 

4

5

OM12K97NO.book  Page 483  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

484

8-1. Viktig informasjon

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

ADVARSEL

n

Hvis motoren må slås av under kjøring

l

Du vil miste bremseforsterkeren og servostyringen, og bremsepedalen vil
dermed bli hardere å trykke inn og rattet tyngre å vri. Brems ned så mye
som mulig før du slår av motoren.

l

Biler uten smart inngangs- og startsystem: Ikke prøv å fjerne nøkkelen.
Det fører til at rattet låses.

OM12K97NO.book  Page 484  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

485

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

Symptomene nedenfor kan indikere at det er noe feil med girkassen.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans eller annen bilbergingstjeneste før tauing.

l

Motoren går, men bilen beveger seg ikke.

l

Bilen avgir unormal støy.

Ikke tau med stropper. Dette kan
påføre skader på karosseriet.

Hvis bilen må taues

Hvis tauing/sleping er nødvendig, anbefaler vi at du får det utført
av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvali-
fisert og utstyrt faginstans som for eksempel et bilbergingssel-
skap, og at det brukes en slepebrille eller bergingsbil. 
Bruk sikkerhetskjetting ved all tauing, og følg gjeldende lover.

Situasjoner der det er nødvendig å kontakte forhandler før tauing

Tauing med stropper

OM12K97NO.book  Page 485  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

486

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Sett på parkeringsbremsen og slå av motoren.

Bruk klosser under alle fire hjulene for å hindre at bilen ruller.

Sikre bilen ved å feste dekkene
til lasteplanet på bergingsbilen
som vist.

Tauing i slepebrille



Forfra



Bakfra

Løsne 

parkeringsbremsen.

Bruk slepetralle under forhju-
lene.

Bruke bergingsbil

1

2

OM12K97NO.book  Page 486  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

487

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

Hvis en kranbil ikke er tilgjengelig i en nødssituasjon, kan bilen midler-
tidig taues etter kabler eller kjettinger som er festet til slepekrokene.
Dette må kun gjøres på veier med hardt underlag og fast veidekke i
høyst 80 km i hastigheter under 30 km/t. 
Det må være en fører i bilen for å styre den og bruke bremsene.
Bilens hjul, drivverk, aksler, styring og bremser må også være i god
stand.

Ta ut slepekroken. (



S. 512, 526)

Ta av slepekrokdekselet ved
hjelp av en flat skrutrekker.

Dekk over enden av skrutrekkeren
med en fille for å forhindre skade.

Plasser slepekroken i hullet, og
skru den inn for hånd så langt
det går.

Trekk til slepekroken skikkelig
med en hjulmutternøkkel

*

 eller

en hard metallstang.

*

: Hvis bilen ikke er utstyrt med en

hjulnøkkel, kan du kjøpe en hjul-
nøkkel hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.

Nødtauing

Fremgangsmåte ved nødtauing

1
2

3

4

OM12K97NO.book  Page 487  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

488

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Fest kabler eller kjettinger i slepekroken.

Pass på så ikke karosseriet blir skadet.

Biler uten smart inngangs- og startsystem: Sett deg inn i bilen som
skal taues og start motoren.

Hvis motoren ikke starter, vrir du tenningsbryteren til ”ON”.
Biler med stopp- og startsystem: Slå av tenningsbryteren én gang og start
motoren før bilen taues.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Sett deg inn i bilen som skal
taues og start motoren.
Hvis motoren ikke starter, vrir du tenningsbryteren til IG-ON.
Biler med stopp- og startsystem: Slå av tenningsbryteren én gang og start
motoren før bilen taues.

Sett giret i N-stilling og frigjør parkeringsbremsen. 
Hvis girspaken ikke kan flyttes: 



S. 190

n

Under tauing

Hvis motoren ikke er i gang, virker ikke bremseforsterkeren og servostyrin-
gen, og å styre og bremse vil derfor være mye tyngre enn vanlig.

n

Hjulnøkkel

Biler uten hjulnøkkel: Hjulnøkkel kan du kjøpe hos en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. 
Biler med hjulnøkkel: Det er montert en hjulnøkkel i bagasjerommet. 
(



S. 512)

5

6

7

OM12K97NO.book  Page 488  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

489

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

ADVARSEL

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor. 
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.

n

Ved tauing av bilen

n

Forhindre alvorlig skade på stopp- og startsystem ved tauing (biler
med stopp- og startsystem)

Ikke tau denne bilen med alle fire hjulene på bakken. Bruk en bergingsbil,
eller løft opp fronten eller bakenden av bilen ved hjelp av en slepebrille.

n

Under tauing

l

Unngå plutselig start når du tauer med kabler eller kjettinger osv. Det kan
overbelaste slepekrokene, kablene eller kjettingene. Slepekrokene,
kablene eller kjettingene kan bli skadet og deler av disse kan treffe perso-
ner og føre til alvorlige skader.

l

Biler uten smart inngangs- og startsystem: Ikke vri tenningsbryteren til
”LOCK”. 
Det er en mulighet for at rattet kan være låst og ikke kan brukes. 
Biler med smart inngangs- og startsystem: Ikke slå av tenningsbryteren. 
Det er en mulighet for at rattet kan være låst og ikke kan brukes.

n

Montere slepekrokene på bilen

Kontroller at slepekrokene er riktig montert. 
Hvis de ikke er montert som de skal, kan de løsne under tauingen.

Sørg for å transportere bilen med forhju-
lene løftet eller med alle fire hjulene løftet
opp fra bakken. Hvis bilen taues mens
forhjulene er i kontakt med bakken, kan
drivverket og relaterte bildeler bli skadet.

OM12K97NO.book  Page 489  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

490

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

OBS

n

Slik unngår du skader på bilen ved bruk av en slepebrille

l

Biler uten smart inngangs- og startsystem: Ikke tau bilen bakfra med ten-
ningsbryteren på ”LOCK” eller når nøkkelen er fjernet.
Rattets låsemekanisme er ikke sterk nok til å holde forhjulene rette.

l

Biler med smart inngangs- og startsystem: Ikke tau bilen bakfra når ten-
ningsbryteren er slått av. Rattlåsmekanismen er ikke sterk nok til å holde
forhjulene rett.

l

Når du løfter opp bilen, må du passe på at det er nok bakkeklaring for tau-
ing på motsatt side av den løftede bilen. Hvis bakkeklaringen ikke er høy
nok, kan bilen skades under tauingen.

n

Slik unngår du skader på bilen ved bruk av stropper

Ikke tau bilen med stropper, verken forfra eller bakfra.

n

Forhindre skader på bilen under nødtauing

Ikke fest kabler eller kjettinger til opphengskomponentene.

n

Slik forhindrer du skade på bilen når du bruker en bergingsbil

l

Ikke kjør over klossene, det kan skade dekkene.

l

Ikke fest bilen over andre deler enn hjulene (ikke bruk deler som hjulopp-
henget).

n

Tauing av biler med stopp- og startsystem (utstyrsavhengig)

Biler uten smart inngangs- og startsystem: Når det er nødvendig å taue
bilen med alle fire hjul i bakken, gjøres følgende før tauing for å beskytte
systemet. 
Slå tenningsbryteren av én gang og start så motoren. Hvis motoren ikke
starter, vrir du tenningsbryteren til ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Når det er nødvendig å taue
bilen med alle fire hjul i bakken, gjøres følgende før tauing for å beskytte
systemet. 
Slå tenningsbryteren av én gang og start så motoren. Hvis motoren ikke
starter, vrir du tenningsbryteren til IG-ON.

OM12K97NO.book  Page 490  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

491

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

l

Væskelekkasje under bilen. 
(Det er normalt at det drypper vann fra klimaanlegget etter bruk.)

l

Dekk som ser flate ut eller ujevn dekkslitasje

l

Biler med 3 runde instrumentmålere: Varsellampe for motorens kjø-
levæsketemperatur tennes.

l

Biler med 2 runde instrumentmålere: Pilen på måleren for motorens
kjølevæsketemperaturen er hele tiden høyere enn normalt.

l

Endringer i eksoslyden

l

Uvant lyd fra dekkene i svinger

l

Fremmede lyder i forbindelse med oppheng/fjæring

l

Skarpe lyder eller annen støy relatert til motoren

l

Motoren fusker eller går ujevnt

l

Merkbart redusert trekkraft

l

Bilen trekker mye til én side under nedbremsing

l

Bilen trekker mye til én side når du kjører på flat vei

l

Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen, pedalen berører nes-
ten gulvet

Hvis du tror noe er feil

Hvis du merker noen av symptomene nedenfor, trenger bilen tro-
lig justering eller reparasjon. Kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans
så snart som mulig.

Synlige symptomer

Hørbare symptomer

Funksjonelle symptomer

OM12K97NO.book  Page 491  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

492

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Følg fremgangsmåten nedenfor for å starte motoren igjen etter at sys-
temet er aktivert.



Biler uten smart inngangs- og startsystem
Vri tenningsbryteren til ”ACC” eller ”LOCK”.
Start motoren på nytt.



Biler med smart inngangs- og startsystem
Sett tenningsbryteren i ACC-modus eller slå den av.
Start motoren på nytt.

Utkoblingssystem for drivstoffpumpe 

(kun bensinmotor)

Hvis motoren stanser eller en kollisjonspute utløses ved kolli-
sjon, vil utkoblingssystemet for drivstoffpumpen automatisk
stanse tilførselen av drivstoff til motoren for å redusere risikoen
for lekkasje av drivstoff.

OBS

n

Før du starter motoren

Kontroller bakken under bilen. 
Hvis du oppdager at det har lekket ut drivstoff på bakken, er drivstoffsyste-
met skadet og må repareres. Ikke start motoren igjen.

1
2

1
2

OM12K97NO.book  Page 492  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

493

8-2. Tiltak i en nødssituasjon

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

8

Hvis det oppstår prob

lemer

Hvis en varsellampe tennes eller en 

varsellyd høres

Utfør rolig handlingene nedenfor hvis en av varsellampene ten-
nes eller begynner å blinke. Hvis en varsellampe tennes eller
begynner å blinke, og deretter slår seg av, trenger det ikke nød-
vendigvis å være en indikasjon på en feil i systemet. Hvis det
fortsetter, må du imidlertid få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.

Liste over varsellamper og varsellyder

Varsellampe

Varsellampe/detaljer/handlinger

Varsellampe for bremsesystem (varsellyd)

*

1

Varsler om:
• Lavt bremsevæskenivå eller
• Funksjonsfeil i bremsesystemet

Denne lampen tennes også når parkeringsbremsen ikke
er frigjort. Hvis lampen slukkes etter at parkeringsbrem-
sen er frigjort, fungerer systemet normalt.



Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans. Fortsatt kjøring
kan være farlig.

(Utstyrsavhengig)

Varsellampe for ladesystem

Varsler om en funksjonsfeil i bilens ladesystem



Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.

(Utstyrsavhengig)

Varsellampe for lavt motoroljetrykk

Varsler om at motorens oljetrykk er for lavt.



Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.

(Utstyrsavhengig)

Varsellampe for høy kjølevæsketemperatur

Indikerer at motoren nesten er overopphetet. (



S. 551)



Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.

OM12K97NO.book  Page 493  Monday, March 27, 2017  4:15 PM