Toyota Auris (2017 year). Instruction in German - part 26

412

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Platzieren Sie die hintere mitt-
lere Bodenplatte auf der
Gepäckbodenabdeckung.

■

Entfernen der mittleren Bodenplatten und des Ablagefachs



Vordere mittlere Bodenplatte

Heben Sie die vordere mittlere
Bodenplatte an und ziehen Sie sie
zu sich heran, um sie zu entfernen.



Hintere mittlere Bodenplatte

Heben Sie die hintere mittlere
Bodenplatte an und ziehen Sie sie
zu sich heran, um sie zu entfernen.

2

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  412 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

413

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

6

Innenr

aumaussta

ttung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)



Ablagefach

Entfernen Sie die vordere und hintere mittlere Bodenplatte.

Heben Sie das Ablagefach an
und ziehen Sie es zu sich heran,
um es herauszunehmen.

1
2

WARNUNG

●

Stellen Sie nichts auf die mittleren Bodenplatten, wenn Sie diese handhaben.
Andernfalls können Ihre Finger eingeklemmt werden oder es kann ein Unfall mit
Verletzungen verursacht werden.

●

Fahren Sie nicht, wenn eine der mittleren Bodenplatten geöffnet ist. Gegenstände
können herausfallen und Verletzungen verursachen.

Zusatzstaufächer 



Typ A



Typ B

Heben Sie die seitlichen Bodenplat-
ten an.

WARNUNG

Nur Typ B: Fahren Sie nicht, wenn eine der seitlichen Bodenplatten geöffnet ist.
Gegenstände können herausfallen und Verletzungen verursachen.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  413 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

414

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Verwendung der Gepäckabdeckung

Ziehen Sie die Gepäckabdeckung
heraus und haken Sie sie in die
Verankerungen ein.

■

Entfernen der Gepäckabdeckung

Drücken Sie beide Seiten der
Gepäckabdeckungseinheit ein und
heben Sie sie an.

Gepäckabdeckung

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  414 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

415

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

6

Innenr

aumaussta

ttung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Öffnen der Gepäckabdeckung

Die Gepäckabdeckung kann nicht nur vollständig aufgerollt, sondern auch vorüberge-
hend angehoben werden, um einen besseren Zugang zum Gepäckraum zu ermögli-
chen.

●

Zum Zurückrollen: Ziehen Sie die Gepäckab-
deckung nach hinten und nach unten, um sie
aus den Verankerungen auszuhaken, und
lassen Sie sie anschließend zurückrollen.

●

Zum vorübergehenden Anheben: Ziehen Sie
die Gepäckabdeckung leicht zu sich heran
und heben Sie sie entlang der Einkerbung
an.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  415 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

416

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

WARNUNG

■

Beim Anbringen der Gepäckabdeckung

Stellen Sie sicher, dass die Gepäckabdeckung fest angebracht ist. Wird dies nicht
beachtet, kann es bei plötzlichem Bremsen oder bei einer Kollision zu schweren Ver-
letzungen kommen.

■

Bei Verwendung der Gepäckabdeckung

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Wird das Fahrzeug mit aufge-
klappter Gepäckabdeckung gefahren, ist die Sicht des Fahrers nach hinten blockiert,
wodurch möglicherweise ein Unfall verursacht wird, der zu tödlichen oder schweren
Verletzungen führen kann.

●

Vergewissern Sie sich beim Schließen der Gepäckabdeckung, dass die beiden lin-
ken und rechten Haken sicher in die Verankerungen eingehakt sind. Wenn die
Haken nicht sicher eingehakt sind, könnten sich die Haken versehentlich lösen,
sodass die Gepäckabdeckung aufklappt.

●

Wenn Sie Ladung transportieren, die höher als die Montagehöhe der Gepäckabde-
ckung ist, verwenden Sie die Gepäckabdeckung nicht. Andernfalls könnten sich die
Haken versehentlich lösen, sodass die Gepäckabdeckung aufklappt.

●

Fahren Sie nicht mit aufgeklappter Gepäckabdeckung.

■

Vorsichtshinweis für die Gepäckabdeckung

●

Legen Sie keine Gegenstände auf die Gepäckabdeckung, um schwere oder tödli-
che Verletzungen zu vermeiden.

●

Erlauben Sie Kindern nicht, auf die Gepäckabdeckung zu steigen. Beim Klettern
auf die Gepäckabdeckung könnte die Gepäckabdeckung beschädigt werden, was
möglicherweise zu tödlichen oder schweren Verletzungen des Kindes führen kann.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  416 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

417

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

6

Innenr

aumaussta

ttung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Verwendung des Trennnetzes



Vordere Position

Klappen Sie die Rücksitzlehnen um. (



S. 179)

Installieren Sie das Trennnetz
an den Verankerungen an der
rechten Sitzlehne. Wenn die
Verankerungen eingehakt sind,
schieben Sie das Trennnetz
nach links.

Öffnen Sie die Abdeckungen der
Verankerungen auf beiden Sei-
ten.

Ziehen Sie das Netz heraus,
drücken Sie die linken und rech-
ten Haken ein und haken Sie sie
an den Verankerungen ein.

Wird das Netz langsam herausge-
zogen, verriegelt es sich möglicher-
weise auf halbem Weg. Lassen Sie
das Netz leicht zurückrollen, ziehen
Sie es anschließend erneut heraus,
um es vollständig herauszuziehen.

Trennnetz (je nach Ausstattung)

1
2

3

4

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  417 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

418

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)



Hintere Position

Installieren Sie die Trennnet-
zeinheit hinter den Rücksitzen
an den Verankerungen an der
seitlichen Bodenplatte.

Wenn die Trennnetzeinheit sicher
befestigt ist, sind die Entriegelungs-
knöpfe eingedrückt und die rote
Markierung an der Seite der Taste
ist nicht sichtbar.

Öffnen Sie die Abdeckungen der
Verankerungen auf beiden Sei-
ten.

Ziehen Sie das Netz heraus,
drücken Sie die linken und rech-
ten Haken ein und haken Sie sie
an den Verankerungen ein.

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  418 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

419

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

6

Innenr

aumaussta

ttung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Entfernen des Trennnetzes



Vordere Position

Schieben Sie das Trennnetz nach
rechts, um es von den Verankerun-
gen zu lösen, und heben Sie es an.

Bringen Sie nach dem Entfernen
des Trennnetzes die Rücksitzlehnen
in ihre Ausgangsstellung zurück.



Hintere Position

Drücken Sie die linken und rechten
Entriegelungstasten und heben Sie
die Trennnetzeinheit an.

■

Verriegeln des Trennnetzes auf halbem Weg beim Herausziehen

Das Trennnetz ist so konstruiert, dass es auf halbem Weg bei einer Länge arretiert, die
für die Verwendung in der hinteren Position geeignet ist, wenn es langsam herausge-
zogen wird. (Beim schnellen Herausziehen des Trennnetzes kann es vollständig her-
ausgezogen werden.)
Zum Lösen der Verriegelung: lassen Sie das Netz leicht zurückrollen und ziehen Sie
es anschließend wieder heraus.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  419 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

420

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

WARNUNG

■

Beim Einbau des Trennnetzes

Stellen Sie sicher, dass das Trennnetz sicher eingebaut ist. Wird dies nicht beachtet,
kann es bei plötzlichem Bremsen oder bei einer Kollision zu schweren Verletzungen
kommen.

■

Bei Verwendung des Trennnetzes

■

Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung

Da das Trennnetz nicht zum Schutz der Insassen und des Fahrers vor allen im
Gepäckraum untergebrachten und eventuell herumfliegenden Gepäckstücken
gedacht ist, achten Sie darauf, dass das Gepäck sicher befestigt ist, selbst wenn das
Trennnetz verwendet wird.

Vergewissern Sie sich, dass die Haken in der
richtigen Position an den Verankerungen ein-
gehakt sind. Wird dies nicht beachtet, kann es
bei plötzlichem Bremsen oder bei einer Kolli-
sion zu schweren Verletzungen kommen.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  420 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

421

6

Innenr

aumaussta

ttung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

6-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

Um die Sonnenblende in die vor-
dere Position zu bringen, klappen
Sie diese nach unten.

Um die Sonnenblende in die seitli-
che Position zu bringen, klappen
Sie diese nach unten, haken Sie
sie aus und schwenken Sie sie zur
Seite.

Öffnen Sie die Abdeckung.

Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

Sonnenblenden

1

2

Schminkspiegel

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  421 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

422

6-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Die Uhrzeit kann durch Drücken der Tasten eingestellt werden.

Einstellen der Stunden

Einstellen der Minuten

●

Die Uhr wird angezeigt, wenn die Starttaste im Modus ACCESSORY oder ON ist.

●

Beim Trennen und Wiederanschließen der 12-Volt-Batterieklemmen wird die Uhr
automatisch auf 1:00 gestellt.

Der Aschenbecher kann in einen
Becherhalter eingesetzt werden.
(



S. 408)

Uhr

1
2

Tragbarer Aschenbecher (je nach Ausstattung)

WARNUNG

●

Halten Sie den Aschenbecher geschlossen, wenn Sie ihn nicht verwenden.
Bei plötzlichem Bremsen, einem plötzlichen Ausweichmanöver oder einem Unfall
besteht Verletzungsgefahr.

●

Löschen Sie, um einen Brand zu vermeiden, Streichhölzer und Zigaretten vollstän-
dig, bevor Sie sie in den Aschenbecher legen, und schließen Sie den Aschenbe-
cher anschließend vollständig.

●

Legen Sie zur Vermeidung eines Brandes kein Papier oder andere entzündbare
Gegenstände in den Aschenbecher.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  422 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

423

6-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

6

Innenr

aumaussta

ttung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Für vorn und hinten: Bitte als Stromversorgung für elektronische Geräte ver-
wenden, die weniger als 12 VDC/10 A (Stromverbrauch von 120 W) nutzen.

Wenn Sie elektronische Geräte verwenden, stellen Sie sicher, dass der
Stromverbrauch aller angeschlossenen Steckdosen unter 120 W liegt.

Für den Gepäckraum: Bitte als Stromversorgung für elektronische Geräte
verwenden, die weniger als 12 VDC/10 A (Stromverbrauch von 120 W) nut-
zen.

Die Steckdose kann verwendet werden, wenn sich die Starttaste im Modus ACCES-
SORY oder ON befindet.

Steckdosen



Vorn



Hinten

Öffnen Sie die Abdeckung.

Öffnen Sie die Abdeckung.



Gepäckraum

Öffnen Sie die Abdeckung.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  423 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

424

6-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Klappen Sie die Armstütze für den
Gebrauch nach unten.

Ein Haltegriff, der am Dachhimmel
angebracht ist, kann dazu genutzt
werden, Ihren Körper beim Sitzen auf
dem Sitz zu unterstützen.

HINWEIS

●

Um Beschädigungen der Steckdose zu vermeiden, verschließen Sie die Abde-
ckung der Steckdose, wenn die Steckdose nicht verwendet wird. 
In die Steckdose eindringende Fremdkörper oder Flüssigkeiten können einen Kurz-
schluss verursachen.

●

Um eine Entladung der 12-Volt-Batterie zu vermeiden, verwenden Sie die Steck-
dose nicht länger als nötig, wenn das Hybridsystem abgeschaltet ist.

Armstütze (je nach Ausstattung)

HINWEIS

Zur Vermeidung einer Beschädigung der Armstütze belasten Sie die Armstütze nicht
übermäßig.

Haltegriffe

WARNUNG

Verwenden Sie den Haltegriff nicht zum Ein- und Aussteigen aus dem Fahrzeug
oder um sich von dem Sitz zu erheben.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  424 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

425

6-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

6

Innenr

aumaussta

ttung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Es sind Kleiderhaken an den hinteren
Haltegriffen angebracht.

Verwenden Sie zum Öffnen und Schließen der Panoramadach-Sonnen-
blende den Schalter an der Decke.

Schließen

Automatisches vollständiges
Schließen (gedrückt halten)

*

Öffnen

Automatisches vollständiges Öff-
nen (gedrückt halten)

*

*

: Durch Drücken einer Seite des Schal-

ters wird die Bewegung der Panora-
madach-Sonnenblende unterbrochen.

HINWEIS

Zur Vermeidung von Beschädigungen am Haltegriff darf der Haltegriff nicht stark
belastet werden.

Kleiderhaken

WARNUNG

Hängen Sie keine Kleiderbügel oder andere harte oder scharfkantige Gegenstände
an den Haken. Wenn die SRS-Kopf-Seiten-Airbags ausgelöst werden, können diese
Gegenstände zu gefährlichen Geschossen werden und tödliche oder schwere Ver-
letzungen verursachen.

Panoramadach-Sonnenblende (je nach Ausstattung)

1
2

3
4

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  425 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

426

6-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Die Panoramadach-Sonnenblende kann unter folgenden Bedingungen betätigt
werden

Die Starttaste befindet sich im Modus ON.

■

Einklemmschutzfunktion

Wird beim Schließen ein Gegenstand zwischen der Panoramadach-Sonnenblende
und dem Rahmen erkannt, wird die Bewegung angehalten und die Panoramadach-
Sonnenblende öffnet sich leicht.

■

Wenn sich die Panoramadach-Sonnenblende nicht automatisch öffnet/schließt

Drücken Sie die Öffnen-Seite des Schalters zum Öffnen der Panoramadach-Son-
nenblende.

Halten Sie die Öffnen-Seite des Schalters gedrückt, bis die Panoramadach-Sonnen-
blende vollständig geöffnet ist und anschließend wieder leicht geschlossen wird.

Prüfen Sie nach dem Abschluss dieses Vorgangs, ob die automatische Öffnungs-/
Schließfunktion verfügbar ist.
Wenn die automatische Öffnungs-/Schließfunktion nicht korrekt funktioniert, lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
überprüfen.

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. 
Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

■

Schließen der Panoramadach-Sonnenblende

●

Stellen Sie sicher, dass kein Insasse einen Körperteil in eine Lage bringt, in der die
Gefahr des Einklemmens besteht, wenn die Panoramadach-Sonnenblende betätigt
wird.

●

Erlauben Sie Kindern nicht, die Panoramadach-Sonnenblende zu betätigen. 
Wenn eine Person beim Schließen der Panoramadach-Sonnenblende einge-
klemmt wird, kann dies zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Der Fahrer ist dafür verantwortlich, Kindern die Betätigung der Panoramadach-
Sonnenblende zu untersagen.

■

Einklemmschutzfunktion

●

Aktivieren Sie die Einklemmschutzfunktion nie absichtlich, indem Sie versuchen,
einen Teil Ihres Körpers einzuklemmen.

●

Wenn ein Gegenstand oder Körperteil kurz vor dem vollständigen Schließen der
Panoramadach-Sonnenblende eingeklemmt wird, löst die Einklemmschutzfunktion
möglicherweise nicht aus.

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  426 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

427

7

Wartung und Pflege

des Fahrzeugs

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

7-1.  Wartung und Pflege

Reinigung und Schutz des 

Fahrzeugs von außen........... 428

Reinigung und Schutz des 

Fahrzeuginnenraums............ 432

7-2. Wartung

Wartungsanforderungen ......... 435

7-3. Wartung 

in 

Eigenregie

Vorsichtsmaßnahmen bei 

selbst durchgeführten 
Wartungsarbeiten ................. 438

Motorhaube ............................. 441
Positionieren eines 

Rangierwagenhebers............ 443

Motorraum............................... 444
12-Volt-Batterie ....................... 452
Reifen...................................... 457
Reifendruck ............................. 472
Räder ...................................... 474
Klimaanlagenfilter.................... 476
Batterie für elektronischen 

Schlüssel .............................. 478

Sicherungen kontrollieren 

und auswechseln .................. 481

Glühlampen............................. 486

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  427 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分