Toyota Auris (2017 year). Instruction in German - part 23

364

5-6. Verwendung von Bluetooth

®

-Geräten

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Bluetooth

®

-Verbindungsstatus

Wenn “BT” nicht angezeigt wird, kann
das Bluetooth

®

-Audio/Telefon nicht

verwendet werden.

Anzeige 
Eine Nachricht, ein Name, eine
Nummer usw. wird angezeigt.

Kleinbuchstaben und Sonderzeichen
können nicht angezeigt werden.

Zeigt das Einrichtungsmenü/Eingaben des gewählten Elements an

Elemente wie Menü und Nummer auswählen

Abnehmen-Schalter 
Schaltet das Freisprechsystem ein/startet einen Anruf

Auflegen-Schalter 
Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet einen Anruf/lehnt einen Anruf
ab

Zeigt Informationen an, die zu lang sind, um mit einem Mal auf der
Anzeige angezeigt zu werden (gedrückt halten)

Kurzwahlen auswählen

Audioeinheit

1

2

Mikrofon

3
4
5

6

7

8

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  364 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

365

5-6. Verwendung von Bluetooth

®

-Geräten

5

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Um ein Menü aufzurufen, drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER” und navi-
gieren Sie durch die Menüs mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”:

Menüliste des Bluetooth

®

-Audio/Telefons

Erstes Menü

Zweites Menü

Drittes Menü

Einzelheiten der 

Bedienung

“Bluetooth

*

”

“Pairing”

-

Registrieren eines
Bluetooth

®

-Geräts

“List phone”

-

Auflistung der
registrierten Mobil-
telefone

“List audio”

-

Auflistung der
registrierten trag-
baren Player

“Passkey”

-

Ändern des Pass-
codes

“BT power”

-

Automatische Ver-
bindung des
Geräts ein- oder
ausschalten

“Bluetooth

*

 info”

“Device Name”
“Device Address”

Anzeige des Gerä-
testatus

“Display setting”

-

Bestätigungsan-
zeige für die auto-
matische
Verbindung ein-
oder ausschalten

“Reset”

-

Die Einstellungen
initialisieren

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  365 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

366

5-6. Verwendung von Bluetooth

®

-Geräten

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

*

: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

■

Systemfunktionen von Bluetooth

®

-Audio/Telefon

Abhängig vom Bluetooth

®

-Gerät stehen eventuell bestimmte Funktionen nicht zur Ver-

fügung.

“PHONE” oder
“TEL”

“Phonebook”

“Add contacts”

Eine neue Num-
mer hinzufügen

“Add SD”

Speichern einer
Kurzwahl

“Delete call history”

Löschen einer in
der Anrufliste
gespeicherten
Nummer

“Delete contacts”

Löschen einer im
Telefonbuch
gespeicherten
Nummer

“Delete other PB”

Löschen der Daten
eines Telefon-
buchs

“HF sound setting”

“Call volume”

Anruflautstärke
einstellen

“Ringtone volume”

Klingeltonlaut-
stärke einstellen

“Ringtone”

Klingelton einstel-
len

“Transfer history”

-

Anruflisten übertra-
gen

Erstes Menü

Zweites Menü

Drittes Menü

Einzelheiten der 

Bedienung

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  366 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

367

5-6. Verwendung von Bluetooth

®

-Geräten

5

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Lautstärke 
Die Lautstärke für die Sprachfüh-
rung kann mit diesen Tasten nicht
eingestellt werden.

Abnehmen-Schalter 
Schaltet das Freisprechsystem ein/
startet einen Anruf

Auflegen-Schalter

Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet einen Anruf/lehnt einen Anruf
ab

Sprechschalter

Eine Meldung wird angezeigt.

Verwendung der Lenkradschalter

Die Lenkradschalter können zur Bedienung eines angeschlossenen
Mobiltelefons oder tragbaren digitalen Audioplayer (tragbarer Player)
genutzt werden.

Bedienung eines Bluetooth

®

-Telefons über die Lenkradschalter

1

2

3

4

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  367 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

368

5-6. Verwendung von Bluetooth

®

-Geräten

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER” und wählen Sie “Bluetooth

*

” mit

der Taste “<SELECT” oder “TUNE>”.

*

: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER” und wählen Sie “Pairing” mit der
Taste “<SELECT” oder “TUNE>”.

Ein Passcode wird angezeigt.

Mit SSP (Secure Simple Pairing) inkompatible Bluetooth

®

-Geräte: Geben

Sie das den Passcode in das Gerät ein.
Mit SSP (Secure Simple Pairing) kompatible Bluetooth

®

-Geräte: Wählen

Sie “Yes”, um das Gerät zu registrieren. Je nach Gerätetyp kann die
Registrierung automatisch erfolgen.

Wenn ein Bluetooth

®

-Gerät sowohl über Musikplayer- als auch über Mobilte-

lefonfunktionen verfügt, werden beide Funktionen gleichzeitig registriert.
Beim Löschen des Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.

Wenn der Schalter zum Abnehmen gedrückt und der Modus “PHONE” oder
“TEL” aufgerufen wird, obwohl keine Telefone registriert wurden, wird auto-
matisch der Registrierungsbildschirm angezeigt.

Registrieren eines Bluetooth

®

-Geräts

Vor der Verwendung von Bluetooth

®

-Audio/Telefon muss ein

Bluetooth

®

-Gerät im System registriert werden.

 

Sie können bis zu 5

Bluetooth

®

-Geräte registrieren.

Zum Registrieren eines Bluetooth

®

-Geräts

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  368 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

369

5

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

5-7. Menü “SET UP”

*

: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

Wählen Sie “Pairing” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/
ENTER” (



S. 365) und führen Sie das Verfahren für die Registrierung eines

tragbaren Players durch. (



S. 368)

Wählen Sie “List phone” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/
ENTER”. (



S. 365) Die Liste der registrierten Mobiltelefone wird angezeigt.

●

Verbindung des registrierten Mobiltelefons mit dem Audiosystem

Wählen Sie den Namen des Mobiltelefons, das verbunden werden soll,
mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “Select” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/
ENTER”.

●

Löschen eines registrierten Mobiltelefons

Wählen Sie den Namen des Mobiltelefons, das gelöscht werden soll,
mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “Delete” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/
ENTER”.

Drücken Sie 

 “Yes”.

Verwendung des “SET UP”-Menüs 

(“Bluetooth*”-Menü)

Das System ist einsatzbereit, wenn ein Bluetooth

®

-Gerät im System

registriert wird. Folgende Funktionen können für registrierte Geräte
verwendet werden:

Registrieren eines tragbaren Players

Auflistung der registrierten Mobiltelefone

1

2

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  369 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

370

5-7. Menü “SET UP”

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

●

Trennen des registrierten Mobiltelefons vom Audiosystem

Wählen Sie den Namen des Mobiltelefons, das getrennt werden soll,
mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “Disconnect” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”.

Drücken Sie 

 “Yes”.

Wählen Sie “List audio” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/
ENTER”. (



S. 365) Die Liste der registrierten tragbaren Player wird ange-

zeigt.

●

Verbindung des registrierten tragbaren Players mit dem Audiosystem

Wählen Sie den Namen des tragbaren Players, der verbunden werden
soll, mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “Select” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/
ENTER”.

●

Löschen des registrierten tragbaren Players

Wählen Sie den Namen des tragbaren Players, der gelöscht werden
soll, mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “Delete” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/
ENTER”.

Drücken Sie 

 “Yes”.

Auflistung der registrierten tragbaren Player

1

2

3

1

2

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  370 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

371

5-7. Menü “SET UP”

5

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

●

Trennen des registrierten tragbaren Players vom Audiosystem

Wählen Sie den Namen des tragbaren Players, der getrennt werden
soll, mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “Disconnect” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”.

Drücken Sie 

 “Yes”.

●

Wählen der Verbindungsmethode

Wählen Sie den Namen des gewünschten tragbaren Players mit den
Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “Connection method” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>”
und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “From vehicle” oder “From audio” mit den Tasten
“<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “Passkey” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/
ENTER”. (



S. 365)

Geben Sie einen 4- bis 8-stelligen Passcode mit den Tasten “<SELECT”,
“TUNE>” und “SETUP/ENTER” ein.

Geben Sie die Nummer ein, indem Sie 1 Ziffer nach der anderen eingeben.

Wenn die gesamte zu registrierende Nummer als Passcode eingegeben

wurde, drücken Sie 

 “Enter”.

Wenn der zu registrierende Passcode 8 Stellen hat, muss 

 “Enter” nicht

erneut gedrückt werden.

Ändern des Passcodes

1

2

3

1

2

3

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  371 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

372

5-7. Menü “SET UP”

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Wenn “BT power” eingeschaltet ist, wird das registrierte Gerät automatisch
verbunden, wenn die Starttaste in den Modus ACCESSORY gestellt wird.

Wählen Sie “BT power” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”. (



S. 365)

Wählen Sie “On” oder “Off” mit der Taste “SETUP/ENTER”.

Wählen Sie “Bluetooth

*

 info” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER”. (



S. 365)

*

: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

●

Anzeige des Gerätenamens

Wählen Sie “Device name” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”.

●

Anzeige des Geräteadresse

Wählen Sie “Device address” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”.

Wenn “Display setting” eingeschaltet ist, wird der Status des tragbaren Play-
ers angezeigt, wenn die Starttaste in den Modus ACCESSORY oder ON
gestellt wird.

Wählen Sie “Display setting” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”. (



S. 365)

Wählen Sie “On” oder “Off” mit der Taste “SETUP/ENTER”.

Automatische Verbindung des Geräts ein- oder ausschalten

Anzeige des Gerätestatus

Bestätigungsanzeige für die automatische Verbindung ein- oder aus-
schalten

1

2

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  372 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

373

5-7. Menü “SET UP”

5

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Wählen Sie “Reset” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/
ENTER”. (



S. 365)

●

Initialisierung der Toneinstellungen

Wählen Sie “Sound settings” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER” und drücken Sie 

 “Yes”.

Einzelheiten zu den Toneinstellungen: 



S. 377

●

Initialisierung der Geräteinformationen

Wählen Sie “Car Device Info” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER” und drücken Sie 

 “Yes”.

Der vom Benutzer festgelegte Passcode und die automatische Bestätigungsan-
zeige werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.

●

Initialisierung sämtlicher Einstellungen

Wählen Sie “Reset all” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/

ENTER” und drücken Sie 

 “Yes”.

Initialisierung

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  373 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

374

5-7. Menü “SET UP”

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Wählen Sie “Add contacts” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”. (



S. 365)

●

Übertragen sämtlicher Kontakte vom Mobiltelefon

Wählen Sie “Overwrite all” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER” und drücken Sie 

 “Yes”.

●

Übertragen eines Kontakts vom Mobiltelefon

Wählen Sie “Add contact” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER” und drücken Sie 

 “Yes”.

Wählen Sie “Add SD” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/
ENTER”. (



S. 365)

Wählen Sie die gewünschten Daten mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>”
und “SETUP/ENTER”.

Halten Sie die gewünschte Voreinstellungstaste gedrückt.

Einzelheiten zur Einstellung von Kurzwahlen aus der Anrufliste: 



S. 382

Einzelheiten zum Löschen der Kurzwahlen: 



S. 381

Verwendung des “SET UP”-Menüs (“Phone”-

Menü)

Hinzufügen einer neuen Telefonnummer

Einstellung von Kurzwahlen

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  374 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

375

5-7. Menü “SET UP”

5

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Wählen Sie “Delete call history” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”. (



S. 365)

●

Löschen der Liste ausgehender Anrufe

Wählen Sie “Outgoing calls” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”.

Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten

“<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie 
“Yes”.

Um alle gespeicherten ausgehenden Anrufe zu löschen, drücken Sie

 “All” und drücken Sie anschließend 

 “Yes”.

●

Löschen der Liste eingehender Anrufe

Wählen Sie “Incoming calls” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”.

Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten

“<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie 
“Yes”.

Um alle gespeicherten eingehenden Anrufe zu löschen, drücken Sie

 “All” und drücken Sie anschließend 

 “Yes”.

Löschen von Anruflisten

1

2

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  375 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

376

5-7. Menü “SET UP”

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

●

Löschen der Liste entgangener Anrufe

Wählen Sie “Missed calls” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”.

Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten

“<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie 
“Yes”.

Um alle gespeicherten entgangenen Anrufe zu löschen, drücken Sie

 “All” und drücken Sie anschließend 

 “Yes”.

●

Löschen einer Nummer aus allen Anruflisten (Ausgehende Anrufe, Einge-
hende Anrufe und Entgangene Anrufe)

Wählen Sie “All calls” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”.

Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten

“<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie 
“Yes”.

Um alle Anruflistendaten zu löschen, drücken Sie 

 “All” und drü-

cken Sie anschließend 

 “Yes”.

1

2

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  376 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

377

5-7. Menü “SET UP”

5

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Wählen Sie “Delete contacts” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”. (



S. 365)

Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Tasten “<SELECT”,

“TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie 

 “Yes”.

Zum Löschen aller registrierten Telefonnummern, drücken Sie 

 “All”

und drücken Sie dann 

 “Yes”.

Drücken Sie 

 “A-Z”, um die registrierten Namen in alphabetischer

Reihenfolge des Anfangsbuchstaben anzuzeigen.

Wählen Sie “Delete other PB” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”. (



S. 365)

Wählen Sie das gewünschte Telefonbuch mit den Tasten “<SELECT”,

“TUNE>” und “SETUP/ENTER” und drücken Sie 

 “Yes”.

Wählen Sie “Call volume” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”. (



S. 365)

Ändern Sie die Anruflautstärke.

Zum Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “<SELECT”.

Zum Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “TUNE>”.

Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie 

 “Back”.

Löschen einer eingetragenen Telefonnummer

Löschen des Telefonbuchs eines anderen Mobiltelefons

Einstellen der Anruflautstärke

1

2

1

2

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  377 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

378

5-7. Menü “SET UP”

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Wählen Sie “Ringtone volume” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und
“SETUP/ENTER”. (



S. 365)

Ändern Sie die Klingeltonlautstärke.

Zum Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “<SELECT”.

Zum Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste “TUNE>”.

Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie 

 “Back”.

Wählen Sie “Ringtone” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und “SETUP/
ENTER”. (



S. 365)

Wählen Sie mit der Taste “<SELECT” oder “TUNE>” einen Klingelton (1 -

3). Drücken Sie 

 “Back”, um den ausgewählten Klingelton zu über-

nehmen.

Wählen Sie “Transfer history” mit den Tasten “<SELECT”, “TUNE>” und

“SETUP/ENTER” und drücken Sie 

 “Yes”.

■

Telefonnummer

Bis zu 1000 Namen können gespeichert werden.

■

Anrufliste

Bis zu 10 Nummern können in jedem der Anruflistenspeicher für ausgehende, einge-
hende und entgangene Anrufe gespeichert werden.

■

Einschränkung der Ziffernanzahl

Eine Telefonnummer mit mehr als 24 Ziffern kann nicht gespeichert werden.

Einstellung der Klingeltonlautstärke

Einstellung des Klingeltons

Übertragen von Anruflisten

1

2

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  378 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

379

5

Audiosystem

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

5-8. Bluetooth

®

-Audio

Betreiben eines Bluetooth

®

-fähigen tragbaren 

Players

Textnachricht anzeigen

Wiedergabe/Anhalten 

Ein Album auswählen

Abspielen wiederholen

Zufallswiedergabe

Wiedergabe

Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf

Lautstärke

Ein-/Ausschalten

1
2
3
4
5

6
7

8
9

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  379 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分