содержание .. 17 18 19 20 ..
Toyota FJ Cruiser. Руководство - часть 19
Система
отключения
Эксплуатация автомобиля в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
электрического
топливного
зарубежных странах
♦ Не
используйте
другую
насоса
Если вы собираетесь поехать на вашем
бензоспиртовую топливную смесь,
Система
отключения
электрического
автомобиле Toyota в другую страну...
кроме описанной выше.
Это
топливного насоса прекращает подачу
Во-первых,
выполняйте
требования
приведет
к
повреждению
топлива на двигатель для того, чтобы свести
законодательства
по
регистрации
топливной системы или проблемам
к минимуму риск утечки топлива, когда
автомобилей.
с работой автомобиля.
глохнет двигатель или когда наполняется
Во-вторых, получите подтверждение
♦ В случае возникновения проблем с
подушка безопасности при столкновении.
наличия
соответствующего
топлива
управляемостью
автомобиля
Чтобы снова запустить двигатель после
(наличие неэтилированного бензина и
(плохой
запуск
из
горячего
срабатывания этой системы, поверните
минимальное октановое число).
состояния,
испарения,
стук
замок зажигания один раз на
“ACC” или
двигателя и т.п.) прекратите
“LOCK” и запустите двигатель.
использовать эту смесь.
♦ Следите за тем, чтобы не пролить
ВНИМАНИЕ
бензоспиртовую топливную смесь
во время дозаправки, так как она
Перед повторным запуском двигателя
может повредить красочное
проверьте
площадку
под
покрытие.
автомобилем. Если вы обнаружите
жидкость под автомобилем, это
означает, что топливная система
ЕМКОСТЬ ТОПЛИВНОГО БАКА
повреждена и нуждается в ремонте. В
72 л (19,0 гал., 15,8 анг. гал.)
этом случае не запускайте двигатель.
Трехкомпонентный
каталитический
нейтрализатор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
♦ Следите за тем, чтобы двигатель
отработавших газов
Слишком
большое
количество
был в хорошем рабочем состоянии.
несгоревших газов, скопившееся
Неисправности электросистемы
внутри
нейтрализатора
двигателя, электронной системы
отработавших газов может вызвать
зажигания/системы зажигания с
перегрев
нейтрализатора
и
распределителем или топливной
возникновение риска пожара.
Во
системы могут вызвать сильный
избежание этого, а также других
перегрев
трехкомпонентного
возможных повреждений, соблюдайте
каталитического нейтрализатора
следующие меры предосторожности:
отработавших газов.
♦ Используйте
только
♦ Если двигатель запускается с
неэтилированный бензин.
трудом или часто глохнет,
отвезите ваш автомобиль на
♦ Не продолжайте езду при слишком
проверку
как
можно скорее.
низком уровне топлива; езда с
Помните о том, что ваш дилер
пустым баком может вызвать
Toyota знаком с вашим автомобилем
Трехкомпонентный
каталитический
пропуски зажигания двигателя, что
и
системой
нейтрализатора
нейтрализатор
отработавших газов
приведет к излишней нагрузке на
отработавших газов лучше всех.
является
устройством
снижения
нейтрализатор
отработавших
токсичности отработавших газов, которое
газов.
♦ Для гарантии правильной работы
установлено
в системе выпуска
трехкомпонентного
♦ Не допускайте работы двигателя
двигателя.
каталитического нейтрализатора
на холостом ходу в течение более
отработавших газов и всей
Устройство предназначено для снижения
20 минут.
системы снижения токсичности
количества
загрязняющих
атмосферу
♦ Избегайте разноса двигателя.
отработавших
газов,
ваш
веществ в выхлопных газах.
♦ Не
запускайте
двигатель
автомобиль должен проходить
ВНИМАНИЕ
буксированием или толканием.
периодические
осмотры
в
Следите за тем, чтобы люди или
соответствии
с
Графиком
♦ Не выключайте зажигание, пока
горючие материалы не оказывались
Обслуживании Toyota. Информация
автомобиль находится в движении.
рядом с выхлопной трубой во время
по плановому обслуживанию - см.
работы двигателя. Выхлопной газ
«Руководство
по
плановому
очень горячий.
обслуживанию» и
«Дополнение к
инструкции по эксплуатации».
Не допускайте холостой работы
двигателя или парковки автомобиля
над чем-то, что может легко
загореться (трава, листья, бумага или
ветошь и т.д.)
Предосторожности в отношении
Информация
о
расходе
выпуска отработавших газов
Во время езды держите заднюю
моторного масла
дверь и заднее окно закрытыми.
ФУНКЦИИ МОТОРНОГО МАСЛА
ВНИМАНИЕ
Открытые или неплотно закрытые
Первичные функции моторного масла
задние окно и дверь могут
Старайтесь не вдыхать выхлопные
заключаются в смазке и охлаждении
пропускать выхлопные газы внутрь
газы, в них содержится угарный газ,
внутреннего устройства двигателя, также
являющийся газом без цвета и
автомобиля.
оно играет важную роль в поддержании
запаха. Это газ может приводить к
Для гарантии правильной работы
двигателя
в
нормальном рабочем
потере сознания, или даже смерти.
системы
вентиляции
вашего
состоянии.
автомобиля следите за тем, чтобы
Следите, чтобы в системе выпуска
РАСХОД МОТОРНОГО МАСЛА
отработавших газов не было
впускные решетки перед ветровым
В норме, двигатель расходует
отверстий
или
ослабленных
стеклом были свободны от снега,
определенное количество моторного
соединений. Систему необходимо
листьев и прочего.
масла при нормальной работе. Причины
проверять время от времени. Если
Если вы чувствуете выхлопные газы
расхода
моторного
масла
при
автомобиль обо что-то ударился или
в автомобиле, откройте окна и
нормальной работе двигателя являются
вы заметили изменение в звуке
закройте заднюю дверь и заднее
следующими.
работы
системы
выпуска
окно, чтобы обеспечить приток
Масло используется для смазки поршней,
отработавших
газов,
отвезите
большого
количества
свежего
поршневых колец и цилиндров. Тонкая
автомобиль на проверку немедленно.
воздуха внутрь автомобиля. Если вы
масляная пленка остается на стенке
Не допускайте работы двигателя в
по-прежнему
чувствуете
запах
цилиндра, когда поршень двигается вниз
гараже или другом замкнутом
выхлопных газов, хотя вокруг нет
в цилиндре. Высокое отрицательное
пространстве,
за
исключением
других
автомобилей,
отвезите
давление, создаваемое при торможении,
времени, требующегося на то, чтобы
автомобиль на проверку дилеру
всасывает некоторое количество масла в
заехать и выехать. Выхлопные газы
Toyota.
Длительное вдыхание
камеру сгорания. Это масло, так же как и
не рассеиваются в замкнутом
выхлопных газов может привести и к
часть масляной пленки на стенке
пространстве, что может создать
смерти от отравления газом.
цилиндра, сгорает под воздействием
крайне опасную ситуацию.
высокой температуры рабочего газа в
процессе сгорания.
Не оставайтесь
надолго
в
припаркованном
автомобиле
с
Масло также расходуется на смазку
работающим двигателем. Если этого
стержней впускных клапанов. Некоторое
нельзя избежать, делайте это только
количество этого масла всасывается в
в открытом пространстве
и
камеру сгорания вместе с воздухом и
отрегулируйте систему обогрева или
сгорает вместе с топливом.
Под
охлаждения так, чтобы был приток
воздействие
высокой
температуры
наружного воздуха в автомобиль.
выхлопных газов также сгорает масло,
используемое для смазки стержней
выпускных клапанов.
Количество расходуемого моторного
ВАЖНОСТЬ
ПРОВЕРКИ
УРОВНЯ
Тормозная система
масла зависит от вязкости масла, его
МОТОРНОГО МАСЛА
Эта тормозная система имеет 2 независимых
качества
и
условий
вождения
Одним из важнейших моментов в правильном
гидравлических схемы. В случае отказа
автомобиля.
обслуживании
автомобиля
является
одной из них, вторая продолжает работать.
При езде на большой скорости и при
поддержание оптимального уровня моторного
Тем не менее, педаль будет выжиматься с
частых
разгонах
с
последующим
масло, чтобы не ухудшалась выполняемая им
большим усилием и тормозной путь
сбрасыванием скорости расходуется
функция.
Следовательно, принципиально
увеличится.
Также, может включиться
больше моторного масла.
важно регулярно проверять уровень масла.
предупредительный
световой
сигнал
Новый двигатель потребляет больше
Toyota рекомендует проверять уровень масла
тормозной системы.
каждый раз, когда вы заправляете бак
масла, так как его поршни, поршневые
топливом.
ВНИМАНИЕ
кольца и стенки цилиндров еще не
приведены в нужное состояние.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не водите автомобиль с одной
Потребление масла: Макс. 1,0 л/1000 км
Если вы не проверяете регулярно
работающей тормозной системой.
(1,1 кв/600 миль, 0,9 англ. кв./600 миль).
уровень масла, это может привести к
Отремонтируйте тормоза немедленно.
При оценке количества потребляемого
серьезным неисправностям в двигателе
УСИЛИТЕЛЬ ТОРМОЗОВ
масла, помните, что масло может
по причине недостатка масла.
Усилитель тормозов использует тормозную
становится
разбавленным,
и,
Более подробная информация по проверке
жидкость, подаваемую под давлением
следовательно, оценить точно уровень
уровня масла
- см.
“Проверка уровня
насосом для усиления тормозов.
Если
может быть сложно.
моторного масла” на стр. 292 в Разделе 7−2.
усилитель тормозов отказывает во время
Для
примера,
если
автомобиль
езды,
загорается
предупредительный
используется для многократных коротких
световой сигнал тормозной системы и
поездок и потребляет нормальное
включается постоянный звуковой сигнал. В
количество масла, указатель уровня масла
этом
случае
тормоза
могут
не
может не показывать падения уровня
функционировать надлежащим образом.
масла даже после 1000 км (600 миль) или
Если тормоза не работают как положено,
более.
Причиной этому является
выжимайте сильно педаль тормоза. Если
постепенное разбавление масла топливом
включается предупредительный световой
или влагой, вследствие чего видимый
сигнал тормозной системы, немедленно
уровень не меняется.
остановите автомобиль и свяжитесь с вашим
дилером Toyota.
Разжижающие составляющие затем
испаряются после езды на большой
Когда предупредительный световой сигнал
скорости, такой как на скоростной
тормозной системы остается включенным на
автостраде, и возникает впечатление
60 секунд после поворота ключа зажигания в
излишнего расхода масла после езды на
положение
“ON”, это не указывает на
большой скорости.
неисправность.
Неоднократное нажатие педали тормоза
АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ
ТОРМОЗНАЯ
Нажатие педали тормоза на скользкой
может
включить
предупредительный
СИСТЕМА
(с
предупредительным
дорожной поверхности, такой как крышка
световой и звуковой сигналы тормозной
световым сигналом “ABS”)
люка, стальной лист на стройплощадке,
системы. Это нормальная ситуация, если они
соединения конструкции моста и т.д. в
Антиблокировочная тормозная система
выключатся через несколько секунд.
дождливый день может привести в
предназначена для оказания помощи в
действие антиблокировочную тормозную
Вы можете услышать слабый звук в отсеке
предотвращении блокировки колес во
систему.
двигателя после запуска двигателя или после
время
резкого
торможения
или
неоднократного нажатия педали тормоза.
торможения на скользкой дороге. Это
Вы можете услышать щелчок или звук
Это звук работы насоса тормозной системы, и
помогает
удерживать
заданное
двигателя в моторном отсеке, длящийся
это не указывает на неисправность.
направление движения и поддерживать
несколько секунд, когда запускаете
характеристики рулевого управления
двигатель или сразу после того, как
ВНИМАНИЕ
автомобиля в таких обстоятельствах.
автомобиль тронулся с места.
Это
Не накачивайте педаль тормоза, если
Эффективный
способ
нажатия
указывает на режим самопроверки
двигатель глохнет. Каждое нажатие
тормозной педали с ABS: Когда
антиблокировочной тормозной системы, а
на педаль расходует запас давления
срабатывает
антиблокировочная
не на неисправность.
вашей тормозной жидкости.
тормозная
система,
вы
можете
Когда включается антиблокировочная
почувствовать
пульсацию тормозной
система тормозов, могут иметь место
Даже если усиление тормозной
педали и услышать шум. В этой ситуации,
следующие условия, не указывающие
системы
полностью
отказало,
для того, чтобы дать антиблокировочной
на неисправность системы:
тормоза будут по-прежнему работать.
системе работать на вас, просто
Но, в этом случае, педаль нужно
Вы можете слышать шум от работы
удерживайте тормозную педаль нажатой
нажимать гораздо сильнее, чем
антиблокировочной тормозной системы и
более сильно. Не накачивайте педаль
обычно. И ваш тормозной пусть
чувствовать
пульсацию
тормозной
тормоза, пытаясь резко остановиться. Это
также увеличится.
педали, вибрацию кузова автомобиля и
только снизит эффективность торможения.
рулевого колеса. Также вы можете
Антиблокировочная
тормозная
система
слышать звук двигателя в моторном
приводится в рабочее состояние после
отсеке,
даже
после
остановки
разгона автомобиля до скорости свыше
автомобиля.
примерно 10 км/ч (6 миль/ч). Она прекращает
В конце приведения в действие
работать когда автомобиль замедляется до
антиблокировочной тормозной системы,
скорости ниже примерно 5 км/ч (3 миль/ч).
тормозная педаль может двинуться
немного вперед.
При езде с шинными цепями.
ВНИМАНИЕ
При
езде
по
ступенчатой
Не переоценивайте антиблокировочную
поверхности, такой как стыки на
тормозную систему: Хотя эта система
дорогах.
помогает обеспечить контроль над
управлением
автомобилем,
по-
При езде по дорогам с выбоинами
прежнему необходимо ездить со всей
или другими перепадами высоты
должной
осторожностью,
поверхности.
поддерживать умеренную скорость и
Устанавливайте все 4 шины требуемого
сохранять безопасное расстояние до
размера, с соответствующим давлением
автомобиля, едущего перед вами, так
накачки: Антиблокировочная тормозная
как существуют пределы устойчивости
система
определяет
скорость
автомобиля и эффективности рулевого
автомобиля,
используя
датчики
управления, даже при включенной
скорости
по частоте
вращения
антиблокировочной
тормозной
соответствующих
колес.
Тип A
системе.
Использование
несоответствующих
Если вы превысите возможности
техническим требованиям шин может
сцепления шин с дорогой или в случае
привести к ошибке в определении
аквапланирования
на
большой
точной частоты вращения, результатом
скорости
во
время
дождя,
чего будет удлинение тормозного пути.
антиблокировочная тормозная система
не поможет сохранить контроль над
автомобилем.
Антиблокировочная тормозная система
не переназначена для сокращения
тормозного пути: водите автомобиль
всегда на умеренной скорости и
соблюдайте безопасное расстояние до
едущего перед вами автомобиля. По
сравнению с автомобилем без
антиблокировочной
тормозной
Тип B
системы, в следующих случаях вашему
автомобилю может потребоваться
более длинный тормозной путь:
При езде по неровной, гравийной или
покрытой снегом дороге.
Предупредительный световой сигнал
Предупредительный световой сигнал “VSC
ВНИМАНИЕ
“ABS”
TRAC” может включиться вместе с сигналом
Световой сигнал включается при повороте
“ABS”
(или предупредительным сигналом
Если
сигнал
“ABS”
остается
ключа зажигания в положение “ON”. Если
системы усилителя экстренного торможения)
включенным
одновременно
с
антиблокировочная тормозная система и
в
случае
неисправности
в
предупредительным
световым
система усилителя экстренного торможения
антиблокировочной тормозной системе (или
сигналом
тормозной
системы,
работают
соответствующим
образом,
системе
усилителя
экстренного
немедленно остановите автомобиль в
световой сигнал выключается через
торможения).
безопасном месте и свяжитесь с
несколько секунд.
Затем, в случае
дилером Toyota.
Любая из следующих ситуаций указывает
неисправности любой из двух систем,
на неисправность в одном из элементов,
Это говорит не только о том, что не
световой сигнал снова включается.
которые
контролируются
сработает
антиблокировочная
Когда включается световой сигнал
“ABS”
предупредительной
световой
тормозная система, но и о том, что
(при выключенном предупредительном
сигнализацией.
Свяжитесь с вашим
автомобиль
будет
крайне
световом сигнале тормозной системы), это
дилером Toyota как можно скорее, чтобы
неустойчивым при торможении.
говорит о том, что не работают следующие
пройти техобслуживание.
системы, но тормозная система по-
прежнему работает удовлетворительно:
Сигнал не загорается при повороте ключа
Любая из следующих ситуаций может
зажигания в положение
“ON”, или
Антиблокировочная тормозная система
иметь место и это не указывает на
остается включенным.
Система
усилителя
экстренного
неисправность:
торможения
Сигнал загорается во время езды.
Световой сигнал может гореть в течение
Автоматическая система контроля
Включение сигнала на короткое время во
60
секунд после поворота ключа
пробуксовывания
время работы автомобиля не указывает на
зажигания в положение
“ON”.
Это
Активная антипробуксовочная система
неисправность.
нормальная ситуация, если после этого он
(для моделей с полным приводом с
выключится.
блокировкой заднего дифференциала).
Система
“AUTO
LSD”
Повторные нажатия тормозной педали
(самоблокирующийся
дифференциал
могут включить световой сигнал. Это
повышенного трения)
(для моделей с
нормальная ситуация, если через
несколько секунд он выключится.
приводом на два колеса)
Система стабилизации автомобиля
При наличии блокировки заднего
Когда горит световой сигнал
“ABS”
(при
дифференциала: Сигнал включается при
выключенном сигнале тормозной системы),
заблокированном заднем дифференциале.
это говорит о том, что антиблокировочная
В это время антиблокировочная тормозная
тормозная система не работает и что
система, система усилителя экстренного
колеса
заблокируются
при
резком
торможения,
система
стабилизации
торможении или торможении на скользкой
автомобиля, автоматическая система
дороге.
контроля пробуксовывания и активная
антипробуксовочная система не работают.
БАРАБАННО-ДИСКОВАЯ
СИСТЕМА
Объяснение работы предупредительного
Указатели
предела
износа
СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА
светового сигнала этой системы приводится
тормозной колодки
в
“Контрольные
индикаторы
и
Ваш автомобиль оснащен барабанно-
предупредительная звуковая
сигнализация”
дисковой системой стояночного тормоза.
настр. 101 в Разделе 1−6.
Этот тип системы тормоза требует притирки
тормозных
колодок,
выполняемой
периодически и при замене колодок и/или
барабанов стояночного тормоза.
Для
выполнения этой операции обращайтесь к
вашему дилеру Toyota.
СИСТЕМА УСИЛИТЕЛЯ ЭКСТРЕННОГО
ТОРМОЖЕНИЯ
Когда вы резко нажимаете тормоза,
система
усилителя
экстренного
торможения расценивает это как
аварийную остановку и обеспечивает
более мощное торможение для
Указатели предела износа тормозной
водителя, который не может удерживать
колодки на ваших дисковых тормозах
тормоз выжатым до упора.
издают предупреждающий шум, когда
тормозные колодки изношены до
Когда вы резко нажимаете на тормозную
состояния, требующего замены.
педаль, торможение будет усилено. В этот
момент вы можете услышать звук в
Если вы слышите визжащий или
моторном отсеке и почувствовать вибрации
царапающий шум при езде, отвезите ваш
тормозной педали. Это не указывает на
автомобиль к дилеру Toyota как можно
неисправность.
скорее для проверки и замены тормозных
колодок.
Результатом несвоевременной
Система усилителя экстренного торможения
замены колодок может стать дорогостоящее
приводится в рабочее состояние, когда
повреждение ротора.
автомобиль разгоняется до скорости свыше
примерно
10 км/ч
(6 миль/ч).
Она
прекращает работать после остановки
автомобиля.
Идентификация
вашего
автомобиля Toyota—
Задний бампер
—Идентификационный номер
Идентификационный номер автомобиля
Идентификационный номер автомобиля
Задний бампер
(служащий также
подножкой) предназначен для защиты
(VIN)
является
легальным
(VIN) указан также на Сертификационной
задней части автомобиля и облегчения
опознавательным
знаком
вашего
Наклейке.
размещения груза сверху.
автомобиля. Этот номер указан на левой
верхней стороне приборного щитка, и его
Вставая на задний бампер, используйте
можно увидеть снаружи через ветровое
только затененную часть между стрелками на
стекло.
рисунке.
Это первичный идентификационный номер
ВНИМАНИЕ
вашего автомобиля Toyota.
Он
используется при регистрации владельца
Не допускайте, чтобы на задний
автомобиля.
бампер вставало более одного
человека за раз. Он рассчитан на
одного человека.
Никогда не ездите человеком,
стоящим на заднем бампере.
—Номер двигателя
Маркировка против краж
(за
Подвеска и шасси
исключением Канады)
На вашем новом автомобиле есть
ВНИМАНИЕ
наклейки против кражи, размером
примерно
47мм
(1,85) на
12 мм
(0,47
Не модифицируйте подвеску/шасси с
дюйма).
помощью наборов для лифта,
распорных деталей, рессор и т.п. Это
Эти наклейки предназначены для снижения
может
привести
к
опасным
числа краж автомобилей, так как облегчают
характеристикам управляемости, что
работу по отслеживанию и отысканию частей
приведет к потере контроля.
от украденных автомобилей.
Наклейка
разработана таким образом, что, после того,
как она была один раз нанесена на
поверхность, любая попытка снять наклейку
приведет к ее нарушению ее целостности.
Перенести эти наклейки в нетронутом виде с
Номер двигателя отштампован на блоке
одной поверхности на другую невозможно.
цилиндров двигателя, как показано на
рисунке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не следует пытаться снять наклейки
против краж, так как таким образом вы
можете нарушить некоторые законы
штата или федеральные законы.
Информация о шинах—
На этом рисунке показаны типичные
—Обозначения на шинах
обозначения на шинах.
1. Размер шин—см. более подробно
“—Размер шин” на стр. 219.
2. DOT и Идентификационный номер
шины (TIN)— см. более подробно “—
DOT и Идентификационный номер
шины (TIN)” на стр. 218.
3. Унифицированная классификация
качества шин— см. более подробно
“Унифицированная классификация
качества шин” ниже.
4. Место индикатора износа
протектора— см. более подробно
“Проверка и замена шин” на стр. 299.
5. Состав и материалы слойности
шин—Под слоем подразумевается
слой прорезиненных параллельных
кордов. Корды это нити, формирующие
слои шин.
6. Шины с радиальным или
диагональным кордом—Радиальная
шина имеет обозначение “RADIAL” на
боковой части. Шина, не имеющая
обозначения “RADIAL” является
диагональной.
7.
“БЕСКАМЕРНЫЕ”
или
—DOT и идентификационный
Маркировка “DOT” указывает на то,
“КАМЕРНОГО ТИПА”—Бескамерные
номер шины (TIN)
что шина соответствует действующим
шины не имеют внутри камеры и
Федеральным Нормам Безопасности
воздух
накачивается
для Автомобильного Транспорта.
непосредственно в шину. Внутри
шины камерного типа находится
камера, в которой поддерживается
давление воздуха.
8.
Предельная нагрузка при
максимальном
давлении
в
холодных шинах—См. более
подробно “Проверка и замена шин”
на стр. 299.
9.
Максимальное
давление
накачивания холодных шин—
На рисунке показан типичное
обозначение
DOT
и
означает давление, до которого шина
может быть накачана.
Более
идентификационный номер шины
(TIN).
подробная
информация
о
рекомендуемом
максимальном
1. Маркировка
“DOT” (Министерство
давлении накачивания для холодных
транспорта США)
шин изложена в “Шины” на стр. 320.
2. Идентификационный номер шины
10.Летние
или
всесезонные
(TIN)
шины—На
боковой
части
3.
Опознавательный
знак
всесезонных шин есть маркировка
изготовителя шины
“M+S”. Шина без маркировки “M+S”
4. Код размера шины
является летней шиной. См. более
подробно “Типы шин” на стр. 228.
5. Опциональный код типа шины,
проставляемый изготовителем (3 или
4 буквы)
6. Неделя производства
7. Год производства
содержание .. 17 18 19 20 ..