Nissan Tiida (2018 год). Руководство - часть 29

4 - 38

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон

4.  На дисплее появятся тексты READY TO PAIR (Систе-

ма готова к сопряжению с сотовым телефоном) и 
PASSCODE=1234 (Код доступа=1234) C

 

Процедура спаривания может изменяться в зависимости 
от конкретной модели мобильного телефона. Для под-
робной информации обратитесь к руководству по экс-
плуатации вашего мобильного телефона.

 

На приглашение ввести PIN-код введите «1234» с по-
мощью кнопок телефона. PIN-код «1234» установлен 
компанией NISSAN, и не может быть изменен.

5.  При успешном сопряжении система сообщает вам об 

этом текстом на дисплее: «

 CONNECT OK» D.

 

Затем на дисплей аудиосистемы выводятся наименова-
ние вашего телефона и уровень приоритета E.

 

Уровень приоритета определяет, какой из нескольких со-
товых телефонов, сопряженных с системой автомобиля, 
будет активироваться в первую очередь. Для дополни-
тельной информации см. пункт «Настройки системы 
телефона» ниже в этой главе.

Исходящий звонок с помощью телефонной 
книги

Кнопка 

 вызова адресной книги телефона

 SEARCH 

(Поиск) 

A

  «0-Z» 

B

   Имя 

абонента 

C

Данную функцию можно использовать, если в телефонной 
книге уже сохранены номера абонентов.

 Нажмите 

кнопку 

, чтобы вернуться к предыду-

щему пункту меню или завершить разговор.

КАК НАЧАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ

Следующие процедуры помогут вам начать работу с систе-
мой телефона Bluetooth® Hands-Free.

В дальнейшем тексте используются следующие обозначе-
ния:

Экранная кнопка – виртуальная кнопка, отображаемая на 
экране дисплея. Выбрав эту кнопку, можно перейти к сле-
дующей функции.

Процедура подключения

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы не отвлекаться от вождения, процедуру подключения 
сотового телефона следует выполнять при неподвижном 
автомобиле.

Кнопка «MENU» (Меню)
  PHONE SETUP (Настройка телефона) A
    PAIR PHONE (Сопряжение телефона) B
   Инициализация 

выполняется 

с 

телефона 

C

       

 CONNECT OK (Подтверждение на дисплее) D 

     На 

дисплей 

выводится 

наименование 

     телефона 

E

1.  Нажмите на кнопку MENU пульта аудиосистемы.

2.  Поворачивайте рукоятку MENU/VOL до появления на 

дисплее пункта PHONE SETUP (Установка телефона) A. 
Нажмите на кнопку ENTER.

3.  Поворачивайте рукоятку MENU/VOL до появления на 

дисплее пункта PAIR PHONE («Спаривание»телефона с 
системой автомобиля) B. Нажмите на кнопку ENTER.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопки управления системой телефона Bluetooth® Hands-Free 
расположены на пульте аудиосистемы и на рулевом колесе.

 Кнопка 

PHONE/SEND 

 

Нажмите на эту кнопку 

, чтобы набрать номер или 

ответить на входящий звонок. Вы также можете ис-
пользовать эту кнопку для завершения разговора.

 

Нажмите на кнопку 

, чтобы открыть телефон-

ную книгу. См. пункт «Исходящий звонок с помо-
щью телефонной книги» ниже в этой главе.

 

4 - 39 

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон

КНОПКА ВЫЗОВА ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ

Without phone book entries

Кнопка 

 вызова адресной книги телефона

  «ADD NAME» (Добавить имя) A
    «

 ADD NAME» (Добавить имя) B

   «SEARCH» 

(Поиск) 

C

    «DELETE 

NAME» 

(Удалить 

имя) 

D

     «EDIT 

NAME» 

(Отредактировать 

имя) 

E

With phone book entries

Кнопка 

 вызова адресной книги телефона

 «SEARCH» 

(Поиск) 

C

    «DELETE NAME» (Удалить имя) D
   «EDIT 

NAME» 

(Отредактировать 

имя) 

E

    «ADD 

NAME» 

(Добавить 

имя) 

A

          «

 ADD NAME» (Добавить имя) B

Нажмая на кнопку 

 пульта аудиосистемы, вы можете вы-

брать желаемое из вышеперечисленного. На следующих 
страницах описываются указанные выше команды, а также 
команды в меню нижнего уровня.

1.  Нажмите на кнопку 

 на пульте рулевого колеса или 

аудиосистемы, и удерживайте ее в течение 1,5 секунд. 
Будет подан краткий звуковой сигнал, а на дисплее поя-
вится текст «SPEAK NOW» (Говорите).

2.  Отчетливо произнесите имя, приданное голосовой метке 

и сохраненное в памяти сотового телефона.

3.  Если голосовая метка будет опознана системой вашего 

сотового телефона, она выполнит набор номера.

Прием входящих звонков

Услышав сигналы вызова, нажмите на кнопку 

 на рулевом 

колесе или пульте аудиосистемы.

По окончании разговора, нажмите и удержите кнопку 

 на 

рулевом колесе или кнопку 

 на пульте аудиосистемы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы услышимте сигнал вызова, но не захотите отвечать 
на звонок, нажмите на кнопку 

 на пульте аудиосистемы 

или нажмите и удерживайте кнопку 

 на рулевом колесе.

Регулировки во время звонка

Во время телефонного разговора вы можете выполнить две 
регулировки:

•  Громкость телефона – отрегулировать громкость речи 

вашего абонента можно, повернув рукоятку MENU/VOL.

• 

Громкость микрофона – отрегулировать громкость вашей 
речи можно, нажав кнопку MENU. При появлении экран-
ной кнопки «Mic Vol» нажмите кнопку ENTER. Чтобы от-
регулировать громкость, поворачивайте рукоятку  MENU/
VOL, а затем сохраните настройку, нажав на кнопку 

.

Более подробную информацию о пользовании кнопкой 

 

см. «Кнопка вызова телефонной книги» ниже в этой главе.

1.  Нажмите несколько раз на кнопку 

 пульта аудиосисте-

мы, пока на дисплее не появится пункт SEARCH (Поиск) 
A. Нажмите на кнопку ENTER.

2.  Поверните рукоятку MENU/VOL до появления на дисплее 

первой буквы имени абонента, которому вы звоните B. 
Нажмите на кнопку ENTER.

3.  Поверните рукоятку MENU/VOL до появления на дисплее 

имени абонента, которому вы звоните C. Нажмите на 
кнопку ENTER.

 

Система подтверждает правильность вызова и набирает 
номер абонента.

Повторный набор номера

1. Нажмите 

кнопку   на пульте рулевого колеса или ау-

диосистемы; на дисплее появится вопрос «REDIAL ?» 
(Набрать номер повторно?).

2.  Еще раз нажмите кнопку 

 на пульте рулевого колеса 

или аудиосистемы, чтобы повторить звонок. Вы можете 
также нажать на кнопку ENTER.

Система подтверждает правильность вызова и набирает но-
мер абонента.

Звонок с помощью голосовых меток

Если в вашем телефоне есть функция голосового набора 
номера, вы можете использовать систему  Bluetooth® hands-
free для выполнения исходящих звонков с помощью голосо-
вых меток, ранее записанных в память вашего телефона.

Об использовании данной функции см. Руководство по экс-
плуатации вашего телефона.

 

4 - 40

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон

Процедура ввода контактных номеров и имен в память теле-
фона может иметь отличия, характерные для конкретной 
модели сотового телефона. Для подробной информации об-
ратитесь к руководству по эксплуатации вашего мобильного 
телефона.

1.  Введите данные с помощью вашего сотового телефона 

A.

2.  Пересылка данных подтверждается тем, что имя и 

телефонный номер абонента появляются на дисплее 
аудиосистемы. На дисплее появляется вопрос «SAVE ?» 
(Сохранить?). Чтобы сохранить контактные данные или 
отказаться от их сохранения, поворачивайте рукоятку 
MENU/ VOL до появления на дисплее YES (Да) или NO 
(Нет), а затем нажмите ENTER B. При ответе YES систе-
ма сохранит новую запись с данными абонента в теле-
фонной книге автомобиля.

3.  Система возвращается к окну  SEND NAME, и вы вновь 

можете с помощью сотового телефона ввести данные 
другого абонента (начав с шага А) или нажать на кнопку 

, чтобы вернуться к 

 меню телефонной книги и 

завершить ввод имен и номеров абонентов C.

SEARCH (Поиск) 

C

Кнопка 

 вызова адресной книги телефона

 SEARCH 

(Поиск)

    Найти имя по первой букве A
  Найти 

имя 

B

  Набрать 

номер 

C

ПРИМЕЧАНИЕ

: сохранение текущего имени или номера и переход к 

следующей функции.

: Стереть один символ в окне ввода; при нескольких 

нажатиях сотрутся несколько символов. Если не останется 
символов, которые можно было бы стереть, то при нажатии 
кнопки 

 произойдет переход к предыдущему окну дис-

плея.

2.  Введите  телефонный номер, соответствующий данному 

имени. Для этого нужно поворачивать рукоятку до по-
явления требуемой цифры, а затем нажать ENTER B. 
Закончив ввод, выберите символ «

», поворачивая 

рукоятку MENU/VOL, и нажмите ENTER.

3.  На дисплее появится слово SAVED (Сохранено). Имя и 

телефон абонента теперь записаны в телефонную книгу 
системы автомобиля C, и в дальнейшем вы можете ис-
пользовать эту запись при исходящих звонках.

ADD NAME (Добавить имя) 

B

 

Кнопка 

 вызова адресной книги телефона

  «  ADD NAME» (Добавить имя)
    Ввод данных с телефона A
  Сохранить? 

B

  Переслать 

другое 

имя 

C

Последовательно нажимайте кнопку 

 пока на дисплее 

не появится кнопка «

 ADD NAME», затем нажмите кноп-

ку ENTER. Ваш телефон на время отключен от системы 
Bluetooth®, и вы им можете пользоваться, как обычно.

Если требуется вернуться в предыдущее меню или отменить 
действие, нажмите кнопку 

 в любое время.

ADD NAME (Добавить имя) 

A

Кнопка 

 вызова адресной книги телефона

  ADD NAME  (Добавить имя)
  Ввод 

имени 

A

  Ввод 

номера 

B

  Сохранение 

C

Нажмите несколько раз кнопку 

, пока на дисплее не 

появится пункт ADD NAME (Добавить имя), затем нажмите 
ENTER еще раз или подождите около 10 секунд. Появится 
окно ввода.

1.  Введите имя, под которым вы хотите записать в книгу 

телефонный номер. Для этого нужно поворачивать ру-
коятку до появления требуемой буквы, а затем нажать 
ENTER  A. Закончив, выберите символ «

», повора-

чивая рукоятку MENU/VOL, и нажмите ENTER, затем на-
жмите ENTER еще раз или подождите около 10 секунд, 
пока не появится окно выбора цифр.

При записи в телефонную книгу вы можете использовать не 
только буквы алфавита, но и другие символы:

• 

: переход к окну ввода цифр,

• 

A: переход к окну ввода букв алфавита,

• 

: переход к окну ввода небуквенных символов,

• 

Ä: переход к окну ввода букв с акцентами.

4 - 41 

Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон

2.  Поворачивая рукоятку MENU/VOL, выберите имя або-

нента и нажмите ENTER; на дисплее появится окно, в 
котором можно редактировать имя абонента с помощью 
стирания и записи букв алфавита B.

3. Нажмите 

кнопку 

, чтобы удалить ненужные знаки 

из имени. Чтобы записать новую букву, поверните ру-
коятку MENU/VOL и нажмите ENTER. Закончив редакти-
рование, поверните рукоятку MENU/VOL, чтобы выбрать 
символ «

», и нажмите ENTER. На дисплее появится 

окно подтверждения ввода C.

При записи в телефонную книгу вы можете использовать не 
только буквы алфавита, но и другие символы:

• 

: переход к окну ввода цифр,

• 

А: переход к окну ввода букв алфавита,

• 

: переход к окну ввода небуквенных символов,

• 

Ä: переход к окну ввода букв с акцентами.

ПРИМЕЧАНИЕ

: сохранение текущего имени или номера и переход к 

следующей функции.

: Стереть один символ в окне ввода; при нескольких 

нажатиях сотрутся несколько символов. Если не останется 
символов, которые можно было бы стереть, то при нажатии 
кнопки 

 произойдет переход к предыдущему окну дис-

плея.

1.  Поворачивая рукоятку MENU/VOL, выберите первую бук-

ву имени абонента и нажмите ENTER; на дисплее появит-
ся список A.

2.  Поворачивая рукоятку MENU/VOL, выберите имя або-

нента и нажмите ENTER; на дисплее появится окно под-
тверждения B.

3.  Поворачивая рукоятку MENU/VOL, выберите YES (Да) или 

NO (Нет) и нажмите ENTER. Имя и номер абонента будут 
удалены из телефонной книги автомобиля, а на дисплее 
аудиосистемы появится текст DELETED (Удалено) C.

Edit Name (Редактирование имени) 

E

Кнопка 

 вызова адресной книги телефона

  EDIT NAME (Редактировать имя)
  SEARCH 

(Поиск) 

A

  Выбрать 

имя 

B

  Изменить 

имя 

C

  Изменить 

номер 

D

  Сохранить 

E

Данная функция используется для изменения данных, ранее 
записанных в телефонную книгу автомобиля.

Нажмите кнопку 

 несколько раз, пока на дисплее не 

появится пункт меню EDIT NAME (Редактировать имя), на-
жмите ENTER. После появления на дисплее слова SEARCH 
(Поиск) снова нажмите ENTER. На дисплей будет выведено 
окно поиска.

1.  Поворачивая рукоятку MENU/VOL, выберите первую бук-

ву имени абонента и нажмите ENTER; на дисплее появит-
ся список A.

Последовательно нажимайте кнопку 

 пока на дисплее не 

появится кнопка «SEARCH», затем нажмите кнопку ENTER. 
Отобразится перечень результатов поиска.

1.  Поворачивая рукоятку MENU/VOL, выберите первую 

букву имени абонента и нажмите ENTER. Если имя, при-
своенное абоненту, начинается с цифры, выберите «0» и 
нажмите ENTER A.

2.  Поворачивая рукоятку MENU/VOL, выберите абонента 

B.

3.  Нажмите ENTER, и система приступит к набору номера 

абонента C.

«Delete name» (Удалить имя) 

Кнопка 

 вызова адресной книги телефона

  DELETE NAME (Удалить имя)
  SEARCH 

(Поиск) 

A

  Выбрать 

имя 

B

  Подтвердить 

C

Используйте данную функцию для удаления одного абонента 
из телефонной книги системы автомобиля.

О том, как удалить данные по всем абонентам,  см. раздел 
«Настройки системы телефона» ниже в этой главе.

Последовательно нажимайте кнопку 

 пока на дисплее не 

появится кнопка «DELETE NAME», затем нажмите кнопку 
ENTER. Появится слово «SEARCH» (Поиск). Снова нажмите 
кнопку ENTER. На дисплей отобразится окно поиска.