Citroen Berlingo (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 16

241

Технические характеристики

9

 

 

 

 

Длина автомобиля

M (L1)

XL (L2)

M

Подмостовой габарит

1,072

N

Внутренняя высота груза

(зависит от угла наклона пола и изогнутости крыши)

От 1,200 до 1,270

O 

Высота порога грузового 

отделения

Базовая версия

От 548 до 588

X

Стандартная версия с 

увеличенной полезной 

нагрузкой

От 568 до 578

От 561 до 565

Версия Worksite

От 602 до 610

От 605 до 610

P

Ширина проема в свету

Макс.

675

Min.

641

Q

Высота порога грузового 

отделения

Базовая версия

От 534 до 558

Стандартная версия с 

увеличенной полезной 

нагрузкой

От 551 до 558

От 543 до 552

Версия Worksite

От 574 до 581

От 575 до 587

 

242

Технические характеристики

 

 

 

Длина автомобиля

M (L1)

XL (L2)

R

Длина пола в салоне

С перегородкой

1,817

2,167

Со стремянкой

1,790

2,140

S

Максимальная длина груза

(С защитным чехлом)

3,090

3 440

243

Технические характеристики

9

 

 

 

 

Длина автомобиля

M (L1)

XL (L2)

A

Габаритная длина

4,403

4,753

B

Габаритная высота

Без багажных дуг

От 1800 до 1807

От 1812 до 1818

С багажными дугами

От 1837 до 1844

От 1843 до 1849

C

Колесная база

2,785

2,975

D

Свес передний

892

E

Свес задний

726

886

F

Ширина, вкл. зеркала

«сложены»

1,921

«раскрыты»

2,107

G

Ширина колеи передней оси

1,553

H

Ширина колеи задней оси

1,567

244

Технические характеристики

Характеристики двигателей 

и буксируемых прицепов

Двигатели

Характеристики двигателя приведены в 

регистрационных документах автомобиля, а также в 

рекламных брошюрах.

В таблицах указаны только значения, доступные на 

момент публикации.

Для получения других значений обратитесь 

в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Максимальная мощность сертифицирована 

по результатам стендовых испытаний в 

соответствии с европейским регламентом 

(директива 1999/99/CE).

За дополнительной информацией 

обращайтесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Масса автомобилей и 

буксируемых прицепов

Данные по максимальной массе автомобиля 

и буксируемых прицепов приведены в 

регистрационных документах автомобиля, а также в 

рекламных брошюрах.

Эти данные также указываются на бирке или 

этикетке производителя.

За дополнительной информацией 

обращайтесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Указанные параметры разрешенной максимальной 

массы автопоезда (РММА) и масс буксируемых 

прицепов допустимы для условий вождения на 

высоте над уровнем моря до 1000 метров. Массу 

буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % 

при подъеме на каждую последующую 1000 метров.

Максимальная нагрузка на буксирное устройство 

соответствует параметру, допустимому для 

буксирного устройства.

При высоких температурах окружающего 

воздуха некоторые эксплуатационные и 

рабочие характеристики автомобиля могут 

автоматически снижаться, чтобы предохранить 

двигатель от перегрузки. При температуре за 

бортом выше 37 °C следует уменьшить массу 

буксируемого прицепа.

Буксировка даже на слегка нагруженном 

транспортном средстве может 

отрицательно повлиять на сцепление с дорогой.

В случае буксировки прицепа тормозной путь 

увеличивается.

В случае буксировки прицепа никогда не 

превышайте скорость 100 км/ч (соблюдайте 

действующие в данной местности правила).

При повышенных температурах наружного 

воздуха рекомендуется после остановки 

автомобиля дать двигателю поработать еще 1–2 

минуты на холостых оборотах, чтобы он остыл.

245

Технические характеристики

9

Двигатели и буксируемые прицепы — БЕНЗИНОВЫЕ МОДИФИКАЦИИ

 

 

Автомобили, оборудованные двигателем 

VTi 110 BVM5

 не подходят для буксировки.

Двигатели и буксируемые прицепы — PETROL EURO 6.3

 

 

Двигатели

PureTech 110 S&S BVM6

PureTech 130 S&S EAT8

Коробка передач

Механическая, 6-ступ.

Автоматическая, 8-ступ.

Код

EB2ADT MB6 STTD

EB2ADTS ATN8 STTD

Длина

M (L1)

XL (L2)

M (L1)

XL (L2)

Код модели

5 мест

 

 

ERHNP2-A

ERHNP2-C

ERHNS3-A

ERHNS3-C

7 мест

 

 

ERHNP2-B

ERHNP2-D

ERHNS3-B

ERHNS3-D

Рабочий объем двигателя (см

3

)

1 199

1,199

Макс. мощность по стандарту ЕС (кВт)

81

96

Топливо

Неэтилированный бензин

Неэтилированный бензин

Максимальная масса прицепа с 

тормозной системой (в пределах РММА) 

на уклоне 12 % (кг)

5 мест

1150

1,100

1,200

1,150

7 мест

1000

900/950

1050

1000/950

Максимальная масса прицепа без 

тормозной системы (кг)

5 мест

720/730

750

740/750

750

7 мест

750

750

750

750

Максимальная разрешенная нагрузка на 

буксирное устройство, кг

5 мест

74

74

74

74

7 мест

50/70

50

70/50

50

246

Технические характеристики

Двигатели и буксируемые прицепы: ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДИФИКАЦИИ

 

 

Двигатели

HDi 92 S&S BVM5

Коробка передач

Механическая, 5-ступ.

Код

DV6DR

Длина

M (L1)

XL (L2)

Код модели

5 мест

 

 

EC___A-A

EC___A-C

7 мест

 

 

EC___A-B

EC___A-D

Рабочий объем двигателя (см

3

)

1560

Макс. мощность по стандарту ЕС (кВт)

68

Топливо

Дизельное топливо

Максимальная масса 

прицепа с тормозной 

системой (в пределах 

РММА) на уклоне 12 % (кг)

5 мест

1100

1050

7 мест

950

900

Максимальная масса 

прицепа без тормозной 

системы (кг)

5 мест

720

750

7 мест

750

750

Максимальная 

разрешенная нагрузка на 

буксирное устройство, кг

5 мест

74

74

7 мест

70 (Citroën)

50

247

Технические характеристики

9

Двигатели и буксируемые грузы — DIESEL EURO 6,1

 

 

Двигатели

BlueHDi 100 BVM5

Коробка передач

Механическая, 5-ступ.

Код

DV6FD BE

Длина

M (L1)

XL (L2)

Код модели

5 мест

 

 

ECBHYB-A

ECBHYB-C

7 мест

 

 

ECBHYB-B

ECBHYB-D

Рабочий объем двигателя, см

3

1560

Макс. мощность по стандарту ЕС (кВт)

73

Топливо

Дизельное топливо

Максимальная масса прицепа с 

тормозной системой (в пределах 

РММА) на уклоне 12 % (кг)

5 мест

1100

1050

7 мест

950

900

Максимальная масса прицепа 

без тормозной системы, кг

5 мест

730

750

7 мест

750

Максимальная разрешенная 

нагрузка на буксирное 

устройство, кг

5 мест

74

74

7 мест

70 (Citroën)

50

248

Технические характеристики

Двигатели и буксируемые грузы — DIESEL EURO 6.2

 

 

Двигатели

BlueHDi 100 S&S BVM5

BlueHDi 100 BVM5

BlueHDi 130 S&S EAT8

Коробка передач

Механическая, 5-ступ.

Механическая, 5-ступ.

Автоматическая, 8-ступ.

Код

DV5RD STTd BVM5

DV5RD BVM5

DV5RC STTd ATN8

Код модели

EFYHYC-L

EFYHYJ-L

EFYHZR-L

Рабочий объем двигателя, см

3

1499

1,499

1,499

Макс. мощность по стандарту ЕС 

(кВт)

75

75

96

Топливо

Дизельное топливо

Дизельное топливо

Дизельное топливо

Максимальная масса прицепа с 

тормозной системой (в пределах 

РММА) на уклоне 12 %, кг

1050

1050

1050

Максимальная масса прицепа без 

тормозной системы, кг

750

750

750

Максимальная разрешенная 

нагрузка на буксирное устройство 

(кг)

74

74

74

249

Технические характеристики

9

 

 

Двигатели

BlueHDi 100 S&S BVM5

BlueHDi 130 S&S EAT8

Коробка передач

Механическая, 5-ступ.

Автоматическая, 8-ступ.

Код

DV5RD BE STTD - TBC

DV5RC STTd ATN8

Длина

M (L1)

XL (L2)

M (L1)

XL (L2)

Код модели

5 мест

 

 

ECYHYC-A

ECYHYC-C

ECYHZR-A

ECYHZR-C

7 мест

 

 

ECYHYC-B

ECYHYC-D

ECYHZR-B

ECYHZR-D

Рабочий объем двигателя, см

3

1499

1,499

Макс. мощность по стандарту ЕС (кВт)

75

96

Топливо

Дизельное топливо

Дизельное топливо

Максимальная масса прицепа с 

тормозной системой (в пределах 

РММА) на уклоне 12 % (кг)

5 мест

1300

1250

1300

1225/1250

7 мест

1150

1050/1100

1100/1150

1050/1100

Максимальная масса прицепа 

без тормозной системы (кг)

5 мест

740/750

750

750

750

7 мест

750

750

750

750

Максимальная разрешенная 

нагрузка на буксирное 

устройство, кг

5 мест

74

74

52

74

7 мест

60 (Citroën)

50/60 (Citroën)

50

50

250

Технические характеристики

Двигатели и буксируемые грузы — DIESEL EURO 6.3

 

 

Двигатели

BlueHDi 100 S&S 

BVM6

BlueHDi 100 BVM6

BlueHDi 130 S&S 

BVM6

BlueHDi 130 BVM6

BlueHDi 130 S&S 

EAT8

Коробка передач

Механическая, 

6-ступ.

Механическая, 

6-ступ.

Механическая, 

6-ступ.

Механическая, 

6-ступ.

Автоматическая, 

8-ступ.

Код

DV5RCf MB6 STTD

DV5RCf MB6

DV5RC ML6C STTD

DV5RC ML6C 

DV5RC ATN8 STTD

Код модели

EFYHT2-L

EFYHT2-L

EFYHZ2-L

EFYHZ2-L

EFYHZ3-L

Рабочий объем двигателя 

(см3)

1,499

1,499

1,499

1,499

1,499

Макс. мощность по 

стандарту ЕС (кВт)

75

75

96

96

96

Топливо

Дизельное топливо

Дизельное топливо

Дизельное топливо

Дизельное топливо

Дизельное топливо

Максимальная масса 

прицепа с тормозной 

системой (в пределах 

РММА) на уклоне 12 %, кг

1250

1250

1250

1250

Максимальная масса 

прицепа без тормозной 

системы (кг)

750

750

750

750

Максимальная 

разрешенная нагрузка на 

буксирное устройство, кг

74

74

74

74

251

Технические характеристики

9

 

 

Двигатели

BlueHDi 100 S&S BVM6

BlueHDi 130 S&S BVM6

BlueHDi 130 S&S EAT8

Коробка передач

Механическая, 6-ступ.

Механическая, 6-ступ.

Автоматическая, 8-ступ.

Код

DV5RCf MB6 STTD

DV5RC ML6C STTD

DV5RC ATN8 STTD

Длина

M (L1)

XL (L2)

M (L1)

XL (L2)

M (L1)

XL (L2)

Код модели

5 мест

 

 

ECYHT2-A

ECYHT2-C

ECYHZ2-A

ECYHZ2-C

ECYHZ3-A

ECYHZ3-C

7 мест

 

 

ECYHT2-B

ECYHT2-D

ECYHZ2-B

ECYHZ2-D

ECYHZ3-B

ECYHZ3-D

Рабочий объем двигателя (см3)

1,499

1,499

1,499

Макс. мощность по стандарту ЕС (кВт)

74

96

96

Топливо

Дизельное топливо

Дизельное топливо

Дизельное топливо

Максимальная масса 

прицепа с тормозной 

системой (в пределах 

РММА) на уклоне 12 % (кг)

5 мест

1300

1250

1500

1450

7 мест

1150

1050/1100

1350

1250

Максимальная масса 

прицепа без тормозной 

системы (кг)

5 мест

740/750

750

750

750

7 мест

750

750

750

750

Максимальная 

разрешенная нагрузка на 

буксирное устройство, кг

5 мест

74

74

74

74

7 мест

60 (Citroën)

50/60 

(Citroën)

55/60

50

252

Технические характеристики

Двигатели и буксируемые прицепы — электрический привод

Электродвигатель

Электродвигатель

Тип

Синхронный, с возбуждением от постоянных магнитов

Макс. мощность по стандарту ЕС (кВт)/(л.с.)

100

Тяговая батарея

Тип

Литий-ионная

Батарейный блок

18 модулей

Номинальная емкость, кВт-ч

50

Домашняя зарядка

Режим 2

Напряжение переменного тока (AC)

Номинал (A)

230

8 или 16

Ускоренная зарядка

Режим 3

Напряжение переменного тока (AC)

Номинал (A)

230 (однофазный или трехфазный)

16 или 32

Сверхбыстрая зарядка

Режим 4

Напряжение постоянного тока (DC)

400

Буксируемые прицепы

Коды модификаций:

ZKX

Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА), кг

на уклоне 10 % или 12 %

750

Максимальная масса прицепа без тормозной системы, кг

750

Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное устройство, кг

50

253

Технические характеристики

9

Идентификационные 

данные

Различные видимые маркировки для 

идентификации и поиска автомобиля.

 

 

A. Идентификационный номер автомобиля (VIN) 

под капотом.

Отштамповано на шасси, рядом с нишей правого 

переднего колеса.

B. Идентификационный номер автомобиля (VIN) 

на панели приборов.

Напечатан на наклейке, которая видна через 

ветровое стекло.

C. Табличка завода-изготовителя.

Наклеена на средней стойке: с левой или правой 

стороны.

На ней указано следующее.

–  Имя производителя.

–  Номер сертификата соответствия ЕС.

–  Идентификационный номер автомобиля (VIN).

–  Макс. допустимая масса груженого автомобиля 

(РММА).

–  Разрешенная максимальная масса автопоезда 

(РММА).

–  Максимальная нагрузка на переднюю ось.

–  Максимальная нагрузка на заднюю ось.

D. Табличка параметров шин/код краски.

 

 

Наклеена на двери водителя.

На ней приводится следующая информация о 

шинах:

–  давление воздуха в шинах для порожнего и 

груженого автомобиля;

–  ссылки на габаритные размеры и тип, а также 

индексы нагрузки и скорости;

–  давление воздуха в запасном колесе.

Кроме того, в ней указан артикул цвета 

декоративного покрытия кузова.

В заводской комплектации автомобиль 

может оснащаться шинами с индексами 

нагрузки и скорости выше тех, что указаны на 

этикетках, при этом параметры давления 

воздуха в них не меняются (на «холодных» 

шинах).

В случае изменения типа шин обратитесь в 

сервисную сеть CITROËN для подбора шин, 

сертифицированных для данного автомобиля.

254

Аудиосистема BLUETOOTH с сенсорным экраном

Аудиосистема BLUETOOTH 

с сенсорным экраном

 

 

Мультимедийная 

автомагнитола - Телефон 

Bluetooth

®

Описанные функции и параметры 

различаются в зависимости от версии и 

конфигурации автомобиля.

В целях безопасности следующие операции 

должны выполняться на 

неподвижном 

автомобиле

 и при включенном зажигании 

(поскольку требуется постоянное внимание со 

стороны водителя).

–  Подключите смартфон к системе в режиме 

Bluetooth.

–  Использование смартфона.

–  Изменение параметров и конфигурации 

системы.

Система защищена и предназначена для 

работы исключительно на вашем 

автомобиле.

При переходе системы в соответствующий 

режим отображается сообщение 

Энергосберегающий режим

.

Первое знакомство

При работающем двигателе, нажатие 

отключает звук.

При выключенном зажигании нажатие включает 

систему.

Повышение или понижение громкости с 

помощью регулятора с левой стороны.

Для открытия меню нажмите эту кнопку на 

сенсорном экране.

Нажмите стрелку назад для возвращения на один 

уровень назад.

Для протирки дисплея рекомендуется 

пользоваться мягкой салфеткой (как для 

очков) без моющих средств.

Не нажимайте острыми предметами на экран.

Не касайтесь экрана мокрыми руками.

Часть информации отображается постоянно на 

верхней панели сенсорного экрана:

–  Сведения о кондиционере (в зависимости от 

комплектации).

–  Подключение Bluetooth.

–  Индикатор передачи данных о местонахождении.

Выберите источник аудиосигнала:

–  радиостанции FM/AM/DAB (в зависимости от 

оборудования);

–  Телефон, подключенный через Bluetooth, и 

мультимедийное вещание по Bluetooth* (потоковое 

воспроизведение).

–  USB флеш-накопитель.

–  Медиапроигрыватель, подключенный через 

дополнительный разъем (в зависимости от 

оборудования).

На сильной жаре громкость может 

понизиться, чтобы не перегружать систему. 

Она может перейти в спящий режим (исчезнет 

звук, экран погаснет) не менее чем на 5 минут.

Нормальный режим восстановится, после того 

как температура в салоне спадет.

Переключатели на рулевом 

колесе

Блок управления на рулевом 

колесе - Тип 1

 

 

Радио:

Выбор предыдущей/следующей 

предустановленной радиостанции.

255

Аудиосистема BLUETOOTH с сенсорным экраном

10

Выбор предыдущего/следующего пункта меню или 

списка.

Медиаустройства:

Выбор предыдущей/следующей композиции.

Выбор предыдущего/следующего пункта меню или 

списка.

Радио:

Краткое нажатие: просмотр списка станций.

Длительное нажатие: обновление списка.

Медиаустройства:

Краткое нажатие: просмотр списка папок.

Длительное нажатие: просмотр доступных 

вариантов сортировки.

Краткое нажатие: изменение источника 

аудиосигнала (радио; USB; AUX (при 

наличии подключенного оборудования); CD; 

потоковая передача).

Длительное нажатие: вывод журнала звонков.

 

Краткое нажатие во время входящего вызова: 

принять телефонный звонок.

Краткое нажатие во время звонка: завершить 

телефонный звонок.

Подтверждение выбора.

 

Повышение уровня громкости.

 

Понижение уровня громкости.

 

Отключение/восстановление звука 

одновременным нажатием на кнопки 

повышения или понижения уровня громкости.

Блок управления на рулевом 

колесе - Тип 2

 

 

Голосовые команды

:

Элемент управления системой голосовых 

команд расположен на рулевом колесе или на торце 

выключателя световых приборов (в зависимости от 

комплектации).

Краткое нажатие: голосовые команды смартфона 

через бортовую систему.

Повышение уровня громкости.

 

Понижение уровня громкости.

Отключение звука одновременным 

нажатием на кнопки повышения и понижения 

уровня громкости (в зависимости от комплектации).

Восстановление звука: нажмите на одну из двух 

кнопок регулировки уровня громкости.

Изменение источника мультимедиа.

 

Короткое нажатие: вывод журнала звонков.

Короткое нажатие во время входящего 

вызова: принять телефонный звонок.

Длительное нажатие во время входящего вызова: 

отклонить телефонный звонок.

Короткое нажатие во время звонка: завершить 

телефонный звонок.

Радио

 (вращение): предыдущая/следующая 

предустановленная станция.

Медиа

 (вращение): предыдущая/следующая 

композиция, перемещение по списку.

Краткое нажатие

: подтверждение выбора. При 

отсутствии выбора — доступ к запомненным 

настройкам.

Радио

: просмотр списка станций.

Media

: просмотр списка композиций.

Меню

Радио

 

 

Выбор радиостанции.

 

256

Аудиосистема BLUETOOTH с сенсорным экраном

Медиаустройства

 

 

Выбор источника аудиосигнала.

 

Телефон

 

 

Подключение телефона по Bluetooth

®

.

 

Вождение

 

 

Включение, выключение и настройка ряда 

бортовых систем (в зависимости от 

комплектации/версии).

Настройки

 

 

Регулировка параметров аудиосистемы 

(баланс, звуковое окружение и т. д.), 

отображения (язык, единицы измерения, дата, 

время и т. д.) или настройка системы 

(конфиденциальность).

Кондиционер воздуха / 

Отопление салона

 

 

В зависимости от комплектации/версии автомобиля.

Управление настройками температуры и 

подачи воздуха в салон.

Радио

Выбор диапазона

Откройте меню 

Радио

.

 

Нажмите на кнопку 

ИСТОЧНИК

.

Выберите диапазон: 

FM

, 

AM

 или 

DAB

 в 

зависимости от комплектации.

Выбор радиостанции

Нажмите на какую-либо кнопку, чтобы 

включить автоматический поиск 

радиостанций.

Или