Ravon R4. Руководство - часть 7

4-10 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

р а с с м а т р и в а т ь к а к п р о в е р к у и х
работоспособности.
Цвета индикаторов обозначают:
Красный = опасность, важное напоминание
Желтый = неисправность, информация,
сбой
Зеленый = подтверждение включения
Синий = подтверждение включения

Указатель поворота

      мигает зеленым светом.
Индикатор мигает, если указатель поворота
или  аварийная  световая  сигнализация
активированы.
Частое  мигание  этого  контрольного
индикатора означает неисправность фонаря
сигнала  поворота  или  соответствующего
предохранителя.
Замена ламп    9-16.
Предохранители     9-21.
Указатели поворота     9-18.

Индикаторы напоминания о

необходимости пристегивания ремня

безопасности

Индикатор загорается или мигает
красным в целях безопасности водителя.

При включении зажигания этот контрольный
индикатор  загорается  и  продолжает  гореть
несколько  секунд,  напоминая  водителю  о
н е о бх о д и м о с т и   з а с т е г н у т ь   р е м е н ь
безопасности.
На автомобилях без подушек безопасности
вскоре  после  включения  зажигания  или
запуска двигателя этот индикатор начинает
мигать;  кроме  того,  в  течение  нескольких
секунд  раздается  звуковой  сигнал.  После
этого  индикатор  перестает  мигать  и  горит
непрерывно  до  тех  пор,  пока  не  будет
з а с те г н у т   р е м е н ь   безо п а с н о с т и   н а
водительском сиденье.
На автомобилях с подушками безопасности
вскоре  после  включения  зажигания  этот
индикатор загорается непрерывно и горит до
тех пор, пока не будет застегнут ремень на
водительском  сиденье.  После  запуска
двигателя  этот  контрольный  индикатор
мигает в течение нескольких секунд и затем
включается  постоянно  до  тех  пор,  пока  не
будет  застегнут  ремень  на  водительском
сиденье.  Если  водитель  начал  движение  с
незастегнутым ремнем безопасности, после
проезда  определенного  расстояния  или
достижения  определенной  ск орости
раздается  звуковой  сигнал  и  индикатор
мигает в течение нескольких секунд. После
э т о г о   м и г а н и е   и   з в у к о в о й   с и г н а л
прекращаются,  но  индикатор  продолжает
гореть.
Если  ремень  безопасности  водителя  уже
застегнут,  контрольный  индикатор  не
загорается и звуковой сигнал не подается.
См. Напоминание о ремне безопасности на
стр. 4-10.

Сигнализатор подушки безопасности и

натяжители ремня безопасности

Загорается красным светом     .
Индикатор  загорается  на  несколько  секунд
при  включении  зажигания.  Если  индикатор
не  загорается,  не  гаснет  через  несколько
секунд  или  загорается  во  время  движения,
имеется  неисправность  в  системе  подушек
безопасности.  Обратитесь  за  помощью  в
сервис-центр  Ravon.  Системы  могут  не
сработать при ДТП.
На срабатывание преднатяжителей ремней
безопасности  или  надувных  подушек
безопасности указывает горящий индикатор
.

Немедленно обратитесь в сервис-центр
Ravon для устранения неисправности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преднатяжители ремней безопасности 2-5.
Система подушек безопасности 2-8.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 4-11

Отключение подушки безопасности

горит желтым светом.
В о з д у ш н а я п о д у ш к а б е з о п а с н о с т и
переднего пассажира включена.
горит желтым светом.
П о д у ш к а б е з о п а с н о с т и п е р е д н е г о
пассажира отключена.

Существует  смертельная  опасность  для
ребенк а  в  детском  удерживающем
устройстве  на  сиденье  при  срабатывании
н а д у в н о й   п о д у ш к и   б е з о п а с н о с т и
переднего пассажира.
Существует  смертельная  опасность  для
взрослого  пассажира  на  сиденье,  если
н а д у в н а я   п о д у ш к а   б е з о п а с н о с т и
переднего пассажира отключена.

ОПАСНОСТЬ

Индикатор включения-отключения

надувных подушек безопасности

  горит желтым светом.
В о з д у ш н а я   п о д у ш к а   б е з о п а с н о с т и
переднего пассажира включена.
  горит желтым светом.
П о д у ш к а   б е з о п а с н о с т и   п е р е д н е г о
пассажира отключена.

Лампа системы зарядки

Загорается красным светом .
Он включается после включения зажигания
и  выключается  вскоре  после  запуска
двигателя.
Если  он  загорается  во  время  работы
двигателя,  остановите  автомобиль  и
выключите  двигатель.  Аккумуляторная
батарея  не  заряжается.  Охлаждение
д в и г а т е л я   м о ж е т   б ы т ь   п р е р в а н о .
Обратитесь  за  помощью  в  сервис-центр
Ravon.

Сигнализатор неисправности

      горит  желтым  светом.  Этот  индикатор
неисправности  загорается,  когда  система
управления  автомобилем  обнаруживает
сбой системы ограничения уровня выбросов
или важных электронных датчиков.
Если этот индикатор неисправности мигает,
возможно  повреждение  каталитического
нейтрализатора.  Снижение  оборотов
двигателя  дает  возможность  снизить
вероятность  повреждения  каталитического

нейтрализатора  и  прекратить  мигание
индикатора неисправности.
Если  этот  индикатор  загорается  во  время
д в и ж е н и я   а вто м о б и л я ,   н е о бход и м о
обратиться  в  сервис-центр  Ravon  для
ремонта автомобиля.

Сигнализатор приближения очередного

технического обслуживания

  горит синим светом.
Она  загорается  вместе  с  индикатором
появлением        и  появлением  кода
с о о б ще н и я   о   с н и ж е н н о й   м о щ н о с т и
двигателя,  когда  автомобиль  требует
обслуживания.
Немедленно  обратитесь  в  сервис-центр
Ravon для проверки автомобиля.
См. Информационные сообщения на стр. 4-
17.

Сигнализатор тормозной системы и

сцепления

Загорается красным светом   .
Горит  при  затянутом  стояночном  тормозе,
если уровень жидкости в тормозной системе
или  сцеплении  слишком  низкий,  либо  если

Если  загорается  сигнальная  лампа
тормозной  системы,  следует  проверить
у р о в е н ь   т о р м о з н о й   ж и д к о с т и   и
незамедлительно  обратиться  в  сервис
центр Ravon.
Если уровень тормозной жидкости в бачке
пониженный,  движение  на  автомобиле
запрещается.
Светящийся  сигнализатор  указывает  на
возможную  неисправность  тормозной
системы.  Езда  с  неисправной  тормозной
с и с т е м о й   м о ж е т   п р и в е с т и   к
травмированию людей или к повреждению
автомобиля и другого имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Горит после включения зажигания при
включенном стояночном тормозе.
Стояночный тормоз 8-19.

Сигнализатор антиблокировочной

системы (ABS)

горит желтым светом.

имеет место неисправность тормозной
системы.
Тормозная система 9-13.

Загорается  на  нескольких  секунд  после
включения  зажигания.  Система  готова  к
работе, когда индикатор гаснет.
Если индикатор не гаснет после нескольких
секунд  или  если  он  горит  во  время
движения, то в АБС имеется неисправность.
Тормозная  система  продолжает  работать,
но без регулировки ABS.
Антиблокировочная тормозная система
8-18.

Сигнализатор температуры

охлаждающей жидкости двигателя

Загорается красным светом   .
Этот  сигнализатор  предупреждает  о
п е р е г р е в е   о х л а ж д а ю щ е й   ж и д к о с т и
двигателя.
Если  автомобиль  двигался  в  нормальных
дорожных  условиях,  необходимо  съехать  с
проезжей  части,  остановиться  и  дать
двигателю  поработать  несколько  минут  на
холостом ходу.
Если  индикатор  не  гаснет,  выключите
двигатель  и  обратитесь  в  сервис-центр
Ravon.

4-12 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Сигнализатор давления моторного масла

Загорается красным светом .
Включается  после  включения  зажигания  и
вык лючается  вск оре  после  запуск а
двигателя.  Если  индикатор  продолжает
гореть,  обратитесь  в  сервисный  центр
Ravon.
Если  индикатор  горит  во  время  движения
автомобиля,  как  можно  скорее  остановите
автомобиль  и  выключите  двигатель.
Возможно,  нарушена  работа  системы
смазки; это может привести к повреждению
двигателя и блокировке колес. В этом случае
выжмите  сцепление,  установите  рычаг
переключения  передач  в  нейтральное
положение позиция и выключите зажигание.
П р и   в ы к л ю ч е н н о м   д в и г а т е л е   д л я
торможения  и  поворота  рулевого  колеса
требуются повышенные усилия. Обратитесь
в сервисный центр Ravon.

Е с л и   п р и   д в и ж е н и и   а в т о м о б и л я
произошла блокировка колес, нажмите на
педаль  сцепления,  установите  рычаг
переключения  передач  в  нейтральное
положение (при механической КПП) или в
положение  (при  автоматической  КПП)  и
выключите  зажигание.  Для  торможения  и
поворота  рулевого  колеса  потребуется
большее усилие. Обратитесь в сервисный
центр Ravon.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сигнализатор низкого уровня топлива

  горит желтым светом.
Загорается,  когда  уровень  топлива  в  баке
слишком низкий.
Он  горит  после  включения  зажигания
несколько секунд.

Не допускайте полного израсходования
топлива.
Это может привести к повреждению
каталитического нейтрализатора.

ВНИМАНИЕ

Сигнализатор иммобилайзера

горит желтым светом.

Если индикатор продолжает гореть или
мигать при включенном зажигании, в
системе имеется неисправность. Двигатель
невозможно запустить.
Устраните причину неисправности в сервис-
центре Ravon.

Индикатор снижения мощности

двигателя

горит желтым светом.

Каталитический нейтрализатор 8-14.

Если срочно требуется обслуживание
автомобиля, система включает индикатор
неисправности.

ВНИМАНИЕ

Н а а вто м о б и л е м ож н о п р од ол ж ат ь
движение с пониженной скоростью.
Немедленно обратитесь в сервис-центр
Ravon для проверки автомобиля.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 4-13

Индикатор "Нажмите педаль тормоза”

Мигает желтый индикатор .
На автомобилях с автоматической коробкой
передач двигатель можно запустить, только
если нажата педаль тормоза и рычаг
селектора передач установлен в положение
P или N. См. Рычаг селектора на стр. 8-15.

Сигнализатор включенного дальнего

света

горит синим светом.
Горит при включенном дальнем свете фар и
при мигании фарами.
См. Система переключения дальнего /
ближнего света фар на стр. 5-2.

Дневные ходовые огни “DRL”

горит зеленым цветом.
Горит, когда дневные ходовые огни горят.

Сигнализатор передних

противотуманных фар

горит зеленым светом.
Горит, когда передние противотуманные
фары включены.
См. Передние противотуманные фары на
стр. 5-4.

Сигнализатор задних противотуманных

фонарей

горит желтым светом.
Он загорается при включении задних
противотуманных фар.
См. Задние противотуманные фары на стр.
5-4.

Напоминание о включенных световых

приборах

горит зеленым светом.
Горит, когда включены наружные световые
приборы.
См. Органы управления наружными
световыми приборами на стр. 5-2.

Сигнализатор “дверь не закрыта”

Загорается красным светом .
Индикатор включен при открытой двери или
двери багажника.
Он включается после включения зажигания
и выключается вскоре после запуска
двигателя.

4-14 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Информационный центр водителя (DIC)

И н ф о р м а ц и о н н ы й ц е н т р в о д и т е л я
находится в комбинации приборов.

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДИСПЛЕИ

На приведенном выше рисунке показана
последовательность функций бортового
компьютера для дисплея Model B.

Вы можете выбрать одно из следующих
меню:

Одометр.

Бортовой компьютер.

Настройка единиц измерения.

На приведенном выше рисунке показана
последовательность функций бортового
компьютера для дисплея Model A.

Model A

Слово MENU на иллюстрации означает, что
нажатие на кнопку MENU (Меню) приводит к
переключению с одной последовательности
на другую. Кроме того, поворачивая ручку
регулятора, можно перемещаться вниз по
схеме на рисунке. Для настройки или сброса
параметра нажмите кнопку SET/CLR.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 4-15

Для выбора меню нажмите кнопку MENU на
рычажке указателя поворота.
При последовательных нажатиях на кнопку
M E N U   р е ж и м ы   п е р е к л ю ч а ю т с я   в
следующем порядке:
1.Одометр
2. Бортовой компьютер
3. Настройка единиц измерения
Сохранение  индивидуальных  настроек
автомобиля     4-20.
Одометр   4-9.
Бортовой компьютер     4-18.

Model B

При коротком (менее 2 секунд) нажатии на
кнопку в комбинации приборов режимы
переключаются в следующем порядке:

1. Одометр
2.  Температура  воздуха  за  бортом  (на
а в т о м о б и л я х   б е з   и н ф о р м а ц и о н н о -
развлекательной системы)
3. Счетчик текущего пробега
4.  Настройка  часов  (на  автомобилях  без
информационно-развлекательной системы)
5. Настройка единиц измерения
Нажатие на кнопку в комбинации приборов
дольше  2  секунд  переводит  в  режим
настройки  или  сброса  соответствующих
параметров.
Сохранение  индивидуальных  настроек
автомобиля     4-20.
Одометр     4-9.
Бортовой компьютер     4-18.
Часы     4-7.

Настройка единиц измерения

Model A

Е д и н и ц ы и з м е р е н и я с к о р о с т и и
температуры можно менять.
Для выбора нужного меню нажмите кнопку
меню на рычажке указателя поворота.

Выбрав пункт настройки единиц измерения,
нажмите  кнопку  SET/CLR  на  несколько
секунд.
Поворотом  ручки  на  рычажке  сигнала
поворота выберите нужную настройку.
1. Единица 1 (миль/ч, °C)
2. Единица 2 (миль/ч, °F)
3. Единица 3 (км/ч, °C)
При  изменении  единицы  измерения
выбранная  единица  отображается  на
экране.
Нажмите  и  несколько  секунд  удерживайте
клавишу SET/CLR для подтверждения.

Model B

Нажимайте коротко (менее 2 секунд) на
кнопку в комбинации приборов, чтобы
перейти к настройке единиц измерения.

4-16 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Нажмите кнопку в течение более чем 2
секунд, чтобы перейти к настройке единицы
измерения.
Нажимайте коротко (в течение менее чем 2
секунд), чтобы выбрать нужную единицу.
1. Единица 1 (миль/ч, °C)
2. Единица 2 (миль/ч, °F)
3. Единица 3 (км/ч, °C)

Графический информационный дисплей

Отображаются  дата,  время,  наружная
т е м п е р а т у р а   и   и н ф о р м а ц и я
информационно развлекательной системы.
К о г д а   в к л ю ч е н а   и н ф о р м а ц и о н н о -
развлекательная система, выводится меню
индивидуальных настроек автомобиля.
Сохранение  индивидуальных  настроек
автомобиля     4-19.

  высвечивается код сообщения.
Сообщения  выдаются  в  информационном
центре  водителя  либо  посредством
предупреждающих звуковых сигналов.
В   з а в и с и м о с т и   от   к о м п л е к та ц и и   и
индивидуальных  настроек  автомобиля
некоторые  из  описанных  функций  могут
отсутствовать.

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ

АВТОМОБИЛЯ

Если  продолжать  движение,  когда  в
информационном  центре  водителя
о т о б р а ж а е т с я   с о о б щ е н и е   о
неисправности,  возможно  серьезное
повреждение  автомобиля  или  двигателя.
Немедленно  обратитесь  в  сервисный
центр Ravon.

ВНИМАНИЕ

Информационные сообщения выводятся в
виде цифровых кодов.

№

Информационное сообщение

Кондиционер выключен из-за высокой
температуры двигателя

Неисправность верхнего стоп-
сигнала

Выполните обслуживание
стоп-сигналов

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 4-17

Неисправность ближнего света
левой фары

Неисправность ближнего света
правой фары

Неисправность левого переднего
габаритного огня

Неисправность правого переднего
габаритного огня

23 Неисправность фонаря заднего хода

Неисправность освещения номерного
знака

Неисправность левого переднего
указателя поворота

Неисправность правого переднего
указателя поворота

Неисправность левого заднего
указателя поворота

№

Информационное сообщение

Неисправность правого заднего
указателя поворота

Замените батарейку ПДУ

Откройте и затем закройте окно
двери водителя

Откройте и затем закройте окно
двери пассажира

№

Информационное сообщение

Откройте и затем закройте окно
левой задней двери

Откройте и затем закройте окно
правой задней двери

65 Предпринята попытка взлома

Неисправность противоугонной
сигнализации

Проверьте систему
кондиционирования

Проверьте моторное масло

Проверьте автоматическую коробку
передач

Мощность двигателя снижена

Индикатор приближения очередного
технического обслуживания

Переведите рычаг коробки передач
по положение «P» (Стоянка)

128

174

Неисправность надувной подушки
безопасности

Капот открыт

Аккумулятор разряжен

Неисправность заднего
противотуманного фонаря

содержание .. 5 6 7 8 ..