Снегоход Arctic Cat. Руководство пользователя по ТО (2009 год) - часть 1

 

  Главная      Книги - Снегоходы     Снегоход Arctic Cat. Руководство пользователя по ТО (2009 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1       2         ..

 

 

 

Снегоход Arctic Cat. Руководство пользователя по ТО (2009 год) - часть 1

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОГЛАВЛЕНИЕ:
Предисловие……………
……
4
Руководство по гарантии
5
Справочная информация
……
6
Декларация о соответствии……………….……
7
Техника безопасности для снегохода…..……
9
Общая информация…………………………
10-33
Идентификация снегохода……
……………
10
Расположение элементов управления…………
10
Бензин масло…………………………………
12
Обкатка двигателя (2-тактные модели)……
13
Обкатка двигателя (4-х тактные модели1100см3)
14
Обозначения спидометра/тахометра (стандартный прибор)…
…………
14
Обозначения спидометра/тахометра (премиум прибор)
17
Коды диагностики(Стандартные/премиум измерители)
20
Наклон руля(модели Bearcat/Crossfire/ M-Series)
21
Наклон руля (модели F-Series/T-Series - STD)…
……
22
Наклон руля (рычаг эксцентрикового зажима)
22
Телескопический руль (модели Crossfire/M-Series Sno Pro/Sno Pro LE)…
23
Система выпуска выхлопных газов
……
23
Глушитель воздухозаборника……………
23
Аккумуляторная Батарея (модели с электрическим стартом)…
23
Система охлаждения (жидкостная)………
24
Ведущий и ведомый вариатор……………
24
Соосность вариаторов
24
Топливный насос……………………………
24
Амортизаторы (газовые стандартные)…
24
Амортизаторы (газовые ремонтопригодные)…
25
Гусеница с высокими снегозацепами ( лопастями)
………
25
Стандартная гусеница
………………………...…
25
Шипы гусеницы………………………………
25
Задний ход (модели с механическим включением задней передачи)…
27
Задний ход (модели с электрической кнопкой включения задней передачи)….……
27
Буксировка
…………………..…
28
Регулируемая/подвижная спинка (модели T-Series)…………
28
Съемное заднее сиденье (модели Bearcat XT)
28
Съемное заднее сиденье (модели T-Series)…
………
29
Съемное сиденье (модели Crossfire/M-Series)…
…………
30
Съемное/регулируемое сиденье (модели TZ1 Turbo/LXR)…………………
30
Съемное/регулируемое сиденье (модели F-Series/Z1)………
31
Система клапанов APV.……………………
32
2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОГЛАВЛЕНИЕ:
Система регулировки момента зажигания выхлопом (модели 600/800/1000 см3)
33
Инструкция по эксплуатации………………
34-39
Запуск и остановка двигателя
34
Тормозная система..……
36
Аварийная остановка…………………
37
Рычаг управления газом
………
37
Эксплуатация снегохода в условиях высокогорья
39
Замена масла и смазка элементов подвески
40-43
Коробка передач
………………
40
Передняя подвеска…………………
42
Задняя подвеска...………
…43
Обслуживание…………………………
…...44-77
Контрольный лист периодического обслуживания…
…………
44-45
Воздушный фильтр (1100 см3 Turbo)………………
……
46
Топливная система…………………………
46
Проверка уровня масла двигателя (модели 1100 см3)
…….48
Замена моторного масла/фильтра (модели 1100 см3)…
………………….48
Уровень охлаждающей жидкости
………
50
Настройка карбюратора…..………...……
….51
Выбор главных жиклеров карбюратора…
53
Свечи зажигания (4-х тактные модели 1100 см3)
…...54
Свечи зажигания (2-х тактные модели)…
54
Проверка/регулировка зазора клапанов (4-х тактные модели 1100 см3)…
56
Аккумуляторная батарея (модели с электрическим стартом)……
56
Предохранители (модели с электрическим стартом)……
58
Гидравлическая тормозная система….…
59
Ремень вариатора ...………………
………62
Натяжение гусеницы……………
…...64
Совмещение гусеницы...……………
66
Подвеска……...……
…………….67
Фары……………
…………………71
Сменные коньки лыж…
…………………
75
Регулировка колеи лыж (модели M-Series/Crossfire/
Bearcat 570/570 XT/Bearcat Z1 XT)
76
Сменные направляющие гусеницы…
77
Дополнительные сведения….………
……78
Подготовка к хранению…………
79-80
Подготовка после хранения………
……..81-82
Изменение адресавладельца, собственности или передача гарантии………………
84
Гарантийная процедура /Обязанности владельца…
85
3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДИСЛОВИЕ
Поздравляем! Вы выбрали качественный снегоход Arctic Cat, сконструированный и из-
готовленный для обеспечения надежной работы. Убедитесь, что Вы как владелец/во-
дитель снегохода Arctic Cat ознакомлены с его основными опциями, обслуживанием и
процедурой хранения. Прочитайте настоящее руководство и прилагающиеся правила
безопасности перед началом вождения снегохода - это обеспечит безопасное вождение
и надлежащее использование Вашего снегохода. Всегда управляйте снегоходом исходя
из своих возможностей и ландшафтных условий.
В руководстве пользователя, правилах безопасности при вождении снегохода, а так же
на ярлыках снегохода встречаются информационные обозначения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(WARNING), ОПАСНО (CAUTION) и ПРИМЕЧАНИЕ (NOTE) . Символ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
указывает на информацию, касающуюся личной безопасности. Обязательно соблюдай-
те эти предписания, так как несоблюдение может привести к травмам или даже к смерти.
Символ ОПАСНО обозначает описание опасных действий, которые могут привести к
повреждению снегохода. Несоблюдение предписаний может привести к повреждению
деталей снегохода. Символ ПРИМЕЧАНИЕ указывает на дополнительную полезную ин-
формацию.
Настоящее руководство включает в себя описание технического обслуживания, инструк-
ции по эксплуатации снегохода, а так же рекомендации по хранению снегохода после
окончания сезона эксплуатации. Если Вам понадобится провести капитальный ремонт
или сервис, обратитесь к официальному дилеру Arctic Cat для получения профессио-
нальной помощи.
На момент издания этого руководства вся информация и иллюстрации были технически
корректными. Некоторые иллюстрации, использованные в этом руководстве, приведены
только для разъяснения и не отражают фактическое состояние снегохода. Поскольку ком-
пания Arctic Cat Inc. постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию, и компания
не несет ответственность за незначительные несоответствия инструкции и моделей.
Настоящее руководство пользователя является неотъемлемой частью снегохода и долж-
но оставаться с ним во время всех последующих продаж. Если произошла смена соб-
ственника свяжитесь с дилером Arctic Cat Inc. для получения точной регистрационной
информации Это руководство было составлено отделом технического обслуживания и
отделом гарантийного обслуживания компании Arctic Cat Inc.
Каждый снегоход соответствует т стандартам безопасности для снегоходов , стандартам
Комитета сертификации, а так же имеет ярлык SSCC. Компания Arctic Cat Inc. призывает
к безопасному использованию всех снегоходов.
Всегда одевайте шлем и защитные очки при вождении снегохода. Управляйте транс-
портным средством осторожно, соблюдайте все государственные и местные законы, и
уважайте права других. Информацию по аксессуарам и запасным частям Вы можете
получить у вашего местного дилера Arctic Cat Inc.
4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РУКОВОДСТВО ПО ГАРАНТИИ
Arctic Cat inc (в дальнейшем названный как Arctic Cat) обеспечивает гарантию на каждый новый снегоход Arctic Cat ,
на каждый агрегат и аксессуар, из изготовленных или проданных Arctic Cat. Гарантия рассчитана на первоначального
розничного покупателя и только на агрегаты и принадлежности, проданные через уполномоченного дилера снегохо-
да Arctic Cat . Гарантия на снегоходы рассчитана на первоначального розничного покупателя; однако, баланс неис-
пользованной гарантии может быть передан второй стороне. Arctic Cat обеспечивает гарантию только на изделия,
которые сам производит и/или продает и не гарантирует, что другие изделия будут функционировать должным об-
разом, когда используется со снегоходом Arctic Cat или не будут повреждать снегоход Arctic Cat . Arctic Cat не не-
сет никакой ответственности за непредвиденные или последующие убытки. Arctic Cat восстановит или заменит, по
своему выбору, бесплатно (включая ремонтные затраты), любые части, которые подлежат обоснованной замене. Эти
ремонтные работы должны быть выполнены уполномоченным дилером снегохода Arctic Cat. Никакие обвинения в
нарушении транспортировки, арендные платы, или затраты на неудобства не будут оплачиваться Arctic Cat. Гарантия
будет утверждена после экспертизы вышеуказанных частей Arctic Cat или уполномоченным дилером снегохода Arctic
Cat. Arctic Cat оставляет за собой право осмотреть такие части на его фабрике для заключительного определения,
если гарантия применялась.
ГАРАНТИЙНЫЕ ПЕРИОДЫ:
1. Для снегоходов, которые используются частными лицами для рекреационного использования 1год со дня продажи.
2. Для снегоходов, используемых в коммерческих целях (включая аренду) , срок гарантии составляет полгода со дня
продажи или 8000км.
3. 30 дней на аккумуляторную батарею,начиная со дня продажи.
4.30 дней на дополнительные аксессуары установленные дилером,начиная со дня продажи.
5. гарантия 1год распостраняется на все з/ч снегохода, которые возможно заменить.
ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ:
Нормальный износ, злоупотребление (например: поездка по месности без достаточного количества снега, отсутствия
масла в двигателе, кпп или маслянном бачке), и следующих частей:
Топливные фильтры
Ремень вариатора
Ремень вентилятора
Рваная или пробитая обшивка
Ветровое стекло
Сменные коньки лыж
Свечи зажигания
Тормозные колодки
Лампочки
Сменные направляющие
Ремень водяного насоса
Муфта вариатора
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПОСТРАНЯЕТСЯ ПРИ НАРУШЕНИИ СЛЕДУЮЩИХ
ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ СНЕГОХОДА:
1. Невыполнения естественной процедуры торможения, а также не выполнение вовремя сервисного ослуживания, на-
рушение правил хранения в соответствии с рекомендациями, изложенными в Руководстве пользователя.
2. Ремонт или настройки, выполненные неофициальным дилером Arctic Cat.
3. Использование топлива, ненадлежащего качества.
4. Использование неподходящих топливных жиклеров карбюратора.
5. Использование масел ненадлежащего качества (информацию о рекомендованных к использованию маслах спраши-
вайте у дилера), а так же свечей зажигания не соответствующих модели снегохода.
6. Несчастный случай или неправильное использование снегохода: злоупотребления или небрежное действие.
7. Любые усовершенствования или удаление деталей (например глушителя), если это не рекомендовано компанией
Arctic Cat .
8. Использование снегохода для гонок.
9. Снятие двигателя для использования в другом транспортном средстве.
10. Изменение серийного номера или номера двигателя снегохода.
11. Использование деталей, которые были проданы не компанией Arctic Cat или не были утверждены ей.
12.Повреждение гусеницы, возникшие в результате установки шипов для льда.
13. Повреждения в результате неправильной транспортировки.
Учитывая вышесказанное,любое гарантийное требование ограничевается сроками и условиями, описанными выше.
Настоящая гарантия дает Вам юридические права , которые могут отличаться в зависимости от государства. В не-
которых государствах не принимаются ограничения гарантии, поэтому вышеупомянутые ограничения могут не от-
носиться к Вам.
5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Заполните поля ниже соответствующей информацией о Вашем снегоходе Arctic Cat.
Всегда используйте эти цифры при разговоре о Вашем снегоходе.
Модель:
Дата покупки:
Идентификационный номер машины:
Серийный номер двигателя:
Ваш дилер Arctic Cat:
Адрес:
Телефон:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Снегоход является весьма быстроходной машиной. Поскольку он ускоряется очень бы-
стро и развивает высокую скорость, неподготовленный человек не может управлять
им. Никогда не стартуйте быстро и не ездите на высокой скорости при ограниченной
видимости, если Вы не знакомы с ландшафтом, находящимся перед Вами. Соблюдай-
те ограничения скорости и никогда не ездите на скорости, не допускающей маневрен-
ность снегохода и своевременную остановку. Перед использованием снегохода про-
читайте и изучите Руководство пользователя и Правила безопасности.Несоблюдение
этих мер предосторожности может привести к увечьям водителя и окружающих.
ТРАВМА
Для предупреждения получения травм НИКОГДА не садитесь за снегоход, не прочитав
предварительно это руководство и правила безопасности при управлении снегоходом;
после прочтения соблюдайте инструкции и предупреждения.
РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ ЗДРАВЫМ СМЫСЛОМ.
НЕ САДИТЕСЬ НА СНЕГОХОД В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ.
ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ РУКИ НА РУЛЕ.
ПРЕДУПРЕЖДАЙТЕ ВАШИХ ДРУЗЕЙ.
Если Вы видите, что Ваш друг водит снегоход неосторожно, превышает скорость, нахо-
дится под воздействием наркотических веществ или создает другую опасную ситуацию,
не ждите, пока станет слишком поздно и предупредите его об опасности такого поведе-
ния. Такое поведение создает опасность для каждого.
ПРИНИМАЙТЕ АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ В ОБЕСПЕЧЕНИИ СВОЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И
БЕЗОПАСНОСТИ ОКРУЖАЮЩИХ.
ЗАПЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ
При необходимости замены запчастей, масел или аксессуаров для вашего снегохода,
убедитесь, что используете ОРГИГИНАЛЬНЫЕ запчасти Arctic Cat, МАСЛО, рекомендо-
ванное Arctic Cat И ОРИГИНАЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ. Только оригинальные запчасти и
масло Arctic Cat, проектируются для того, чтобы полностью соответствовать стандартам
и требованиям вашего снегохода Arctic Cat. Для полного списка запасных частей, обра-
титесь к официальному дилеру Arctic Cat . Иллюстрированный каталог дополнительных
аксессуаров доступен через вашего местного официального дилера Arctic Cat
6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Заявление директив совета: ЕМС директива 89/336/ЕЕС Macginery Directive 89/392/
ECC
Одобрено Европейской Комиссией.
Тип оборудования: Снегоход
Фирменный знак: Arctic Cat
Номера моделей:
S2009F5DFCUSG S2009TZNPKUSG S2009BSNWTUSL
S2009F8HLXUSG
S2009 F5DFCOSG S2009TZNLXUSB S2009BSNWTOSL
S2009F8HLEUSB
S2009T5CTOUSG S2009TZNLXOSB S2009BSNWTUSB
S2009F1LEPUSG
S2009 T5CTOOSG S2009TZNTXUSB S2009F5CEFUSG
S2009F1LEPUSO
S2009T5DFCUSG S2009TZNTLUSB S2009F5CLXUSG
S2009Z1NEFUSG
S2009 T5DFCOSG S2009TZNTLOSB S2009F6DEPUSG
S2009Z1NLXUSB
S2009TZNTOUSG S2009BCDFCUSL S2009F6DEPUSO
S2009Z1NTBUSB
S2009TZNTOOSG S2009BCDFCOSL S2009F8HEFUSG
S2009Z1NTSUSB
S2009CFD1EUSB S2009BCDWTUSL S2009F8HEPUSG
S2009Z1NTXUSB
S2009 CFH1EUSB S2009BCDWTOSL S2009F8HEPUSO
S2009CFC1EUSB
S2009CFHSPUSW S2009CFHLEOSB S2009CFLLEOSB
S2009M8HEKUSB
S2009SFHLEUSB S2009CFL1EUSB S2009M6D3EUSB
S2009M8HSPUSW
7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

S2009M8HLEOSB S2009CFLSPUSW S2009M6D3EUSB
S2009M8HSEUSW
S2009M1L3EUSB S2009CFLLEUSB S2009M8H3EUSB
S2009M8HLEUSB
S2009 M1LSEUSB S2009M1LEKUSB S2009M1LSPOSW
S2009M1LSEOSW
S2009 M1LLEUSB S2009M1LSPUSW S2009CMHEXUSB
S2009CFHRCUSB
S2009CFHRCUSO S2009CFLEXUSB S2009CFLRUSB
S2009CFLRCUSO
S2009F1LEPOSG S2009F6DEPOSG S2009F8HEPOSO
S2009Z1NTXOSB
Стандарты, относительно которых декларируется соответствие:
ЕМС:
ЕN 50082-1/ 1992, EN 50081-1
ОБОРУДОВАНИЕ: EN 292-1, EN 292-2, EN 953, EN 1050, EN 954-1
Производитель Arctic Cat Inc.
601 Brooks Ave. S.
Thief River Falls, MN
56701 USA
Я, нижеподписавшийся, настоящим заявляю,
что оборудование, указанное выше, соответствует
указанным директиве(ам) и стандарту(ам).
Фрэд Бернир
Менеджер отдела тестирования
и сертификации продукции
8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ:
СНЕГОХОДА
Идентификационный номер машины
(VIN) также указан на ярлыке под си-
Снегоход Arctic Cat имеет два важных
деньем
(Cross-fire/M-Series) или при-
идентификационных номера. Идентифика-
креплен к туннелю с правой стороны (у
ционный номер машины (VIN) находится на
остальных моделей). На ярлыке также
туннеле возле подставки для ног с правой
отображена различная информация о
стороны. Серийный номер двигателя (ESN)
продукте.
указан на картере двигателя.
Эти числа требуются дилерам, чтобы за-
вершить гарантийные рекламации долж-
ным образом. Никакая гарантия не будет
удовлетворяться Arctic Cat Inc, если ма-
шинный регистрационный номер или VIN
- удалены или искажены намеренно.
Всегда заполняйте название снегохода,
VIN, и ESN при контакте с уполномочен-
ным дилером снегохода для частей, обслу-
живания, принадлежностей, или гарантии.
Если вышедший из строя двигатель был
РАСПОЛОЖЕНИЕ
заменен, просите, чтобы дилер уведомил
ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
о правильной регистрационной информа-
Ниже показано расположение кнопок
ции.
управления, типичное для снегоходов Arctic
Cat. Расположение некоторых элементов
может варьироваться для различных мо-
делей.
Модели Bearcat 570/570 XT/F 570 - T500/T57
10

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Модели Z1 XT/F5/F6/F8/F 1000/Z1/TZ1
Модели Crossfire 500/600/800/1000/M-Series
Модели Crossfire 800R/1000R
11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

октановым числом 95).
БЕНЗИН-МАСЛО
Во многих регионах в бензин добавляют
Рекомендуемый бензин
окислители (этанол или МТБЭ).
(карбюраторные модели)
Для данных снегоходов рекомендуется неэ-
Оксигенированный бензин, содержащий
тилированный бензин с октановым числом
до 10% этанола или до 15% МТБЭ, явля-
не менее 92. Во многих регионах в бензин
ется приемлемым для использования. Не
добавляют окислители (этанол или МТБЭ).
используйте бензин, содержащий метанол.
Оксигенированный бензин, содержащий
до 10% этанола или до 15% МТБЭ, являет-
ся приемлемым для использования; тем не
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
менее, при использовании оксигенировано-
Не используйте бензины, содержащие
го бензина топливный жиклер карбюратора
метанол. Используйте только добавки,
должен быть на порядок выше, чем топлив-
разрешенные Arctic Cat.
ный жиклер, требуемый для неэтилирован-
ного бензина. Например, если для неэтили-
Рекомендуемое масло для
рованного бензина рекомендуемый жиклер
2-х тактных снегоходов с
составляет 400, то необходимо установить
разделительной системой
410 при использовании оксигенированого
подачи топлива и масла
бензина.
Обязательным требованием является ис-
пользование только масла производства
При использовании этилированного бензи-
Arctic Cat. В снегоходах с раздельной си-
на нет необходимости добавлять бензино-
стемой подачи топлива и масла, в карбю-
вый антифриз, поскольку этанол предот-
раторных моделях (Bearcat 570, Bearcat 570
вращает сбор влаги в топливной системе.
XT, T570) необходимо использовать масло
АС 50:1 OIL (кат.номер 4639-354). Для ин-
жекторных моделей и моделей с APV кла-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
панами
(M -серия,F- серия, T-серия), не-
Не используйте белый газ или бензи-
обходимо использовать масло AC Syntetic
ны, содержащие метанол. Используйте
APV OIL (кат.номер 4639-348)
только добавки, разрешенные Arctic
Cat.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Рекомендуемый бензин
Использование любого другого масла
(модели с электронным
может привести к серьезному повреж-
впрыском топлива)
дению двигателя.
Бензин, рекомендуемый для использова-
ния в этих снегоходах, - 95 неэтилирован-
Рекомендуемое моторное
ный бензин.
масло для 4-х тактных сне-
гоходов (модели 1100см3)
ПРИМЕЧАНИЕ: для моделей с двухтакт-
ным двигателем с электронным впры-
Обязательным требованием является ис-
ском топлива, используйте бензин с
пользование только масла производства
октановым числом, не менее 92.
Arctic Cat .Необходимо использовать масло
ПРИМЕЧАНИЕ: турбо модели Z1 снижа-
Syntetic 0W-40 OIL (кат.номер 5639-173).
ют производительность при использова-
нии бензина с более низким октановым
На моделях 1100см3 и 1100см3 TURBO не-
числом. Для этих моделей рекоменду-
обходимо производить замену масла (пер-
ем бензин с октановым числом 98 (но
вый раз после обкатки 1000км) каждые
не запрещается использовать бензин с
4500-5000км или один раз в сезон перед
12

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

длительным хранением.
убедитесь, что масло имеет комнатную
температуру
(20°С). Используйте только
разрешенные для использования с бензи-
Наполнение топливного
ном канистры, рекомендуем использовать
бака
20л канистру. Для качественного сме-
Поскольку бензин расширяется при уве-
шивания бензина с маслом соблюдайте
личении его температуры, необходимо
сл.инструкцию: Для качественного смеши-
наполнять бензобак в соответствии с его
вания бензина с маслом соблюдайте сле-
указанной емкостью. В топливном баке
дующее:
должно обязательно оставаться свобод-
ное пространство для расширения , если
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
топливный бак заполнен холодным бензи-
ном, а затем снегоход будет перемещён в
Никогда не смешивайте бензин и масло в
тёплое помещение.
бензобаке снегохода.
Так же, при заправке топливного бака не-
1. Налейте бензин в канистру до полови-
посредственно на автомобильном прицепе,
ны.
после наполнения топливного бака, грузо-
вая площадка прицепа должна находиться
2. Налейте 200 мл рекомендуемого мас-
в горизонтальном положении, чтобы вос-
ла для 2-такного двигателя в канистру.
препятствовать бензину вылиться через
вентиляционное отверстие бака.
3. Закройте крышку канистры и встрях-
ните канистру.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4. Наполните канистру бензином до кон-
Всегда наполняйте бензобак в хорошо
ца и встряхните канистру.
проветриваемом помещении. Никогда не
доливайте бензин в бензобак снегохода
5. При помощи воронки перелейте то-
возле открытого огня или с включенным
пливную смесь из канистры в бензобак
двигателем. НЕ КУРИТЕ во время напол-
снегохода.
нения бензобака. Не садитесь на снего-
ход, предварительно не закрутив крышку
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
бензобака.
Всегда наполняйте бензобак в хорошо
проветриваемом помещении. Никогда не
доливайте бензин в бензобак снегохода
ОБКАТКА ДВИГАТЕЛЯ
возле открытого огня или с включенным
(2-тактные модели)
двигателем. НЕ КУРИТЕ во время напол-
Двигатель Arctic Cat (новый или восстанов-
нения бензобака.
ленный) необходимо обкатать перед се-
рьезными нагрузками. Дополнительно при
Во время обкатки рекомендуется откры-
обкатке 2-х тактного двигателя ,первая то-
вать дроссель максимум на 1/2; тем не ме-
пливная смесь должна быть приготовлена
нее, короткое быстрое ускорение при пол-
с маслом в соотношении 100:1.
ностью открытом дросселе обеспечивают
хорошую обкатку. После первого периода
Смешивание бензина
обкатки (250км) снегоход обязательно не-
и масла при обкатке
обходимо показать официальному дилеру
снегохода с 2-х тактным
для технического обслуживания. Такое об-
двигателем)
служивание проводиться за счёт владель-
Перед смешиванием бензина и масла
ца снегохода
13

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

за счёт владельца снегохода. Так же для
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
обеспечения бесперебойной работы снего-
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ топливную смесь в
хода после периода обкатки, рекомендуем
соотношении 100:1 после обкатки. Про-
соблюдать режим переодического техниче-
должительное использование этой сме-
ского обслуживания снегохода.
си, за исключением эксплуатации сне-
ОБОЗНАЧЕНИЯ СПИДО-
гохода в холодных условиях (-26°С/-15°F
МЕТРА/ТАХОМЕТРА
или ниже), может вызвать засорение
(стандартный прибор)
свечей зажигания и избыточный нарост
нагара. Смесь бензина и масла в соотно-
Некоторые модели оснащены стандартной
шении 100:1 используется для системы
комбинацией спидометр/тахометр. Допол-
масляного впрыска при низкой темпе-
нительные показания находятся также на
ратуре - это обеспечивает достаточную
спидометре/тахометре. На нем также на-
смазку двигателя.
ходится цифровой экран для выведения
показаний.
ОБКАТКА 4-Х ТАКТНЫХ
ДВИГАТЕЛЕЙ 1100 см3 и
1100 см3 TURBO
Двигатель Arctic Cat (новый или восста-
новленный) необходимо обкатать перед
серьезными нагрузками. Этот двигатель
не требует специально подготовленной то-
пливной смеси во время обкатки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А. Давление масла/Низкий уровень мас-
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ в 4-х тактном снего-
ла
ходе топлиную смесь бензин с маслом,
В. Температура охлаждающей жидкости
предназначенную для обкатки снегохода
с 2-х тактными двигателями. Это может
С. Низкий уровень топлива
привести к повреждению двигателя.
D. Уровень топлива
Для обеспечения бесперебойной работы
Е. Сервис
снегохода соблюдайте следующие реко-
F. Дальний свет фар
мендации при обкатке.
G. Система зарядки
0-330 км
1/2 открытия дросселя
(максимум 70 км/час)
ОБ/МИН или МИЛЬ/ЧАС
330-660 км
1/2-3/4 открытия дросселя
(км/час)
660-990 км
3/4 открытия дросселя *
Нажатием левой кнопки Вы выводите на
экран надпись ОБ/МИН или МИЛЬ/ЧАС.
* с коротким быстрым ускорением при пол-
Нажав ту же кнопку еще раз, Вы сбросите
ностью открытом дросселе.
эту функцию.
После периода обкатки (990км) снегоход
Удерживая левую кнопку (при отображае-
обязательно необходимо показать офици-
мой скорости на экране) более двух секунд,
альному дилеру для технического обслу-
Вы вызовете переход единиц измерения из
живания. Такое обслуживание проводиться
миль/час в км/час. Когда желаемые едини-
14

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

цы измерения появятся на экране, отпусти-
ошибке, и Вам необходимо показать сне-
те кнопку.
гоход официальному дилеру Arctic Cat для
проведения сервиса. Если снегоход не на
При отображаемой величине ОБ/МИН на-
гарантии, то такой сервис проводится на
жатием и удержанием левой кнопки Вы
усмотрение и за счет владельца.
сможете узнать максимальное значение
Указатель температуры
ОБ/МИН. При нажатии правой кнопки мак-
охлаждающей жидкости
симальное значение ОБ/МИН сбросится.
Если температура охлаждающей жидко-
Одометр/Счетчик
сти находится на уровне или превышает
пути(1)/Счетчик (2)/Счет-
максимальную рабочую температуру 80°С
чик времени/Часы
(176°F), на экране будет мигать предупре-
ждающий указатель температуры охлаж-
ПРИМЕЧАНИЕ: часы имеют только мо-
дающей жидкости. Если температура
дели с электрическим стартом.
охлаждающей жидкости превышает мак-
При нажатии правой кнопки на экране ото-
симальную рабочую температуру
93°С
бразятся показания одометра, счетчика
(200°F), на экране будет постоянно гореть
пути (1), счетчика пути (2), счетчика време-
указатель температуры охлаждающей
ни и часов. Для сброса показаний счетчика
жидкости.
пути нажмите и удерживайте правую кноп-
ку, пока экран не станет чистым. Показа-
Мигание (указа-
Температура
ния счетчика времени не сбрасываются.
тель температуры
охлаждающей жид-
Часы (модели с электри-
охлаждающей
кости выше
80°С
ческим стартом)
жидкости)
(176°F)
Выберите часы на экране, нажмите и
Постоянное горе-
Температура
удерживайте правую кнопку в течение
ние (указатель тем-
охлаждающей
двух секунд, после этого Вы сможете вы-
пературы охлажда-
жидкости
выше
брать 12- или 24-часовой режим времени.
ющей жидкости)
93°С (200°F)
Для 12-часового режима нажмите левую
кнопку, для 24-часового - правую. В этот
момент часы и минуты начнут мигать. На-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
жмите левую кнопку для изменения часов;
В такой момент необходимо принять
правую - для изменения минут (при уста-
обязательные меры предосторожности:
новке времени Вы можете последователь-
съехать со снега, заглушить двигатель
но нажимать на кнопки либо удерживать
и дать ему остыть, проверить уровень
их, ожидая появление нужного числа).
охлаждающей жидкости. Если Вам не
удается установить и устранить причину
ПРИМЕЧАНИЕ: Если при установке вре-
нагрева, отвезите снегоход к официаль-
мени в течение 5 секунд Вы не нажали
ному дилеру Arctic Cat для проведения
ни одну из кнопок (левую или правую),
сервиса. Если снегоход не на гарантии,
то сохраняются предыдущие установки.
то сервис проводится по желанию и за
Отметка «Сервис»
счет владельца.
На моделях с электрическим стартом эта
Предупреждающий инди-
отметка должна загораться всякий раз,
катор системы зарядки
когда ключ повернут в положение RUN или
2-х тактной модели
START, изображение должно пропасть по-
Предупреждающий индикатор системы за-
сле старта двигателя. Если отметка Сер-
рядки создан для предупреждения пользо-
вис остается подсвеченной после запуска
вателя о неисправности системы зарядки
двигателя, это является сообщением об
15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

батареи. Этот индикатор должен загорать-
или START, индикатор должен гаснуть по-
ся всякий раз, когда ключ повернут в поло-
сле старта двигателя. Если индикатор го-
жение RUN или START, индикатор должен
рит после запуска двигателя, это значит,
гаснуть после старта двигателя.
что давление масла упало, и двигатель ав-
томатически прекратит работу.
Если индикатор горит после запуска двига-
теля, это значит, что батарея не заряжена,
Если давление масла упало, проверьте
и что снегоход использует только резерв-
уровень масла следующим образом:
ное питание батареи.
1. ВНИМАНИЕ! 4-х тактный двигатель
Если индикатор горит, Вам необходимо как
1100см3 имеет систему сухой картер
можно скорее показать снегоход офици-
двигателя, уровень масла необходимо
альному дилеру Arctic Cat для проведения
замерять только на прогретом, заве-
сервиса. Если снегоход не на гарантии, то
дённом двигателе.
такой сервис проводится на усмотрение и
за счет владельца. Двигатель НЕ БУДЕТ
Вытащите щуп для измерения уровня
РАБОТАТЬ при разряженной батареи.
масла и тщательно протрите его. Опусти-
те щуп в масляный бак, вытащите и про-
верьте уровень масла. Если уровень мас-
Предупреждающий ин-
ла на или ниже отметки ADD (добавить),
дикатор низкого уровня
добавьте требуемое количество масла до
масла (2-тактные модели)
отметки NORMAL (нормальный уровень).
Предупреждающий индикатор низкого
НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ резервуар маслом.
уровня масла создан для предупреждения
пользователя, если масло в резервуаре
2. Откройте воздушный болт, располо-
масла опустилось ниже установленной от-
женный на масляном насосе (под расши-
метки; тем не менее, мы настоятельно ре-
рительным бачком), для того чтобы выпу-
комендуем визуально проверять уровень
стить воздух из масляного шланга.
масла перед каждой эксплуатацией сне-
гохода. Если предупреждающий индика-
тор низкого уровня масла горит во время
работы снегохода, то при следующей за-
правке необходимо наполнить масляный
резервуар. «Сигнальный уровень» масла
предупреждающего индикатора приблизи-
тельно равен 1 полному баку при условии
нормальной эксплуатации.
Предупреждающий ин-
дикатор давления масла
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда вы перестанете
( 4-х тактные модели
слышать шум воздуха, выходящего из
1100 см3)
выпускного дросселя масляного насоса,
затяните болт с услилием 1,05 кг/м.
Предупреждающий индикатор давления
масла указывает давление масла, а не его
3. Запустите двигатель. В течение пяти
уровень; тем не менее, низкий уровень мас-
секунд предупреждающий индикатор
ла оказывает влияние на его давление.
должен погаснуть.
Этот индикатор должен загораться всякий
4. Если индикатор не погас, немедленно
раз, когда ключ повернут в положение RUN
выключите двигатель и повторите шаг 2;
16

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

затем повторите шаг 3.
ОБ/МИН или МИЛЬ/ЧАС
(км/час)
Если индикатор не погас или если двига-
Нажатием кнопки увеличения Вы выводите
тель не заводится, Вам необходимо как
на экран надпись ОБ/МИН или МИЛЬ/ЧАС.
можно скорее показать снегоход офици-
Нажав ту же кнопку еще раз, Вы сбросите
альному дилеру Arctic Cat для проведения
эту функцию.
сервиса. Если снегоход не на гарантии, то
такой сервис проводится на усмотрение и
Удерживая кнопку значения «вверх» (при
за счет владельца.
отображаемой скорости на экране) более
двух секунд, Вы вызовете переход единиц
ОБОЗНАЧЕНИЯ СПИДО-
измерения из миль/час в км/час.
МЕТРА/ТАХОМЕТРА
(премиум прибор)
При отображаемой величине ОБ/МИН на-
Некоторые модели оснащены премиум
жатием и удержанием кнопки значения
комбинацией спидометр/тахометр. Допол-
«вверх» Вы сможете узнать максимальное
нительные показания находятся также на
значение ОБ/МИН. При нажатии кнопки
спидометре/тахометре. На нем также на-
значения «вниз» максимальное значение
ходится цифровой экран для выведения
ОБ/МИН сбросится.
показаний
Одометр/Счетчик
пути(1)/Счетчик (2)/Счет-
чик времени
При нажатии кнопки значения «вниз» на
экране отобразятся показания одометра,
счетчика пути (1), счетчика пути (2), счет-
чика времени. Для сброса показаний счет-
чика пути нажмите и удерживайте кнопку
значения
«вниз», пока экран не станет
чистым. Показания счетчика времени не
А. Дальний свет фар
сбрасываются.
В. Давление масла/Низкий уровень мас-
Часы/ Альтиметр
ла
ПРИМЕЧАНИЕ: альтиметр имеют только
С. Температура охлаждающей жидкости
модели 800/1000/1100 см3.
При нажатии кнопки выбора на экране по-
D. Кнопка значений «вверх»
явятся показания часов, альтиметра и мак-
симальное значение альтиметра.
Е. Кнопка выбора
Выберите часы на экране, нажмите и удер-
F. Кнопка значений «вниз»
живайте кнопку выбора в течение двух
секунд, после этого Вы сможете выбрать
G. Сервис
12- или 24-часовой режим времени. Для
12-часового режима нажмите кнопку зна-
H. Cистема зарядки (4-х тактные модели
чения «вверх», для 24-часового - кнопку
1100 см3)
значения «вниз». При отображении желае-
мого режима нажмите кнопку выбора.
17

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В этот момент показания часов начнут ми-
когда ключ повернут в положение RUN или
гать. Нажмите кнопку значений «вверх»
START, изображение должно пропасть по-
для увеличения часов или кнопку значений
сле старта двигателя. Если отметка Сер-
«вниз» для уменьшения часов. Нажмите и
вис остается подсвеченной после запуска
удерживайте кнопку для ускоренного набо-
двигателя, это является сообщением об
ра часов. При появлении желаемой цифры
ошибке, и Вам необходимо показать сне-
нажмите кнопку выбора.
гоход официальному дилеру Arctic Cat для
проведения сервиса. Если снегоход не на
В этот момент показания минут начнут ми-
гарантии, то такой сервис проводится на
гать. Нажмите кнопку значений «вверх»
усмотрение и за счет владельца.
для увеличения минут или кнопку значений
Указатель температуры
«вниз» для уменьшения минут. Нажмите и
охлаждающей жидкости
удерживайте кнопку для ускоренного набо-
ра минут. При появлении желаемой цифры
Если температура охлаждающей жидкости
нажмите кнопку выбора.
находится на уровне или превышает мак-
симальную рабочую температуру на экра-
ПРИМЕЧАНИЕ: Если при установке вре-
не будет мигать предупреждающий указа-
мени в течение 5 секунд Вы не нажали
тель температуры охлаждающей жидкости.
ни одну из кнопок (значение «вверх»,
Если температура охлаждающей жидкости
«вниз» или выбора), то сохраняются
находится на уровне или превышает макси-
предыдущие установки.
мальную рабочую температуру, на экране
Показания альтиметра основаны на ба-
будет постоянно гореть указтатель темпе-
рометрическом давлении, поэтому может
ратуры охлаждающей жидкости
потребоваться калибровка при изменении
погодных условий.
Модели Crossfire/F-series/M-series/T500
Мигание
(указатель
Температура
Для калибровки альтиметра нажмите и
температуры охлаж-
охлаждаю-
удерживайте кнопку выбора в течение как
дающей жидкости)
щей жидкости
минимум двух секунд, после этого на экра-
выше 80°С
не на одну секунду появится надпись CAL и
Постоянное горение
Температура
значение высоты на экране начнет мигать.
(указатель темпера-
охлаждаю-
Нажмите кнопку значений «вверх» для уве-
туры охлаждающей
щей жидкости
личения значения высоты и кнопку значе-
жидкости)
выше 93°С
ний «вниз» для уменьшения. Нажатием и
удержанием кнопки Вы вызовете ускорен-
Z1/TZ1
ный набор цифр на экране.
Мигание
(указатель
Температура-
ПРИМЕЧАНИЕ: Если в показаниях ско-
температуры охлаж-
охлаждающей
рости Вы выбрали единицы МИЛЬ/ЧАС,
дающей жидкости )
выше 110°С
то значение высоты будет показано в
Постоянное горение
Температура
футах. Если Вы выбрали единицы км/
(указатель темпера-
охлаждающей
час, то высота будет указана в метрах.
туры охлаждающей
жидкости выше
жидкости)
115°
Для сброса максимального показания аль-
тиметра нажмите и удерживайте кнопку вы-
ПРИМЕЧАНИЕ: на моделях Z1/TZ1 при
бора в течение как минимум двух секунд.
постоянно горящем указателе темпе-
ратуры охлаждающей жидкости, двига-
Отметка «Сервис»
тель выключится или скорость снегохо-
да снизится до 1,5 км/ч или ниже.
На моделях с электрическим стартом эта
отметка должна загораться всякий раз,
18

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

гохода. Если предупреждающий индика-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
тор низкого уровня масла горит во время
В такой момент необходимо принять
работы снегохода, то при следующей за-
обязательные меры предосторожности:
правке необходимо наполнить масляный
съехать со снега, заглушить двигатель
резервуар. «Сигнальный уровень» масла
и дать ему остыть, проверить уровень
предупреждающего индикатора приблизи-
охлаждающей жидкости. Если Вам не
тельно равен 1 баку бензина при условии
удается установить и устранить причину
нормальной эксплуатации.
нагрева, отвезите снегоход к официаль-
ному дилеру Arctic Cat для проведения
сервиса. Если снегоход не на гарантии,
Предупреждающий ин-
то сервис проводится по желанию и за
дикатор давления масла
счет владельца.
(4-х тактные модели
1100 см3)
Предупреждающий инди-
Предупреждающий индикатор давления
катор системы зарядки
масла указывает давление масла, а не его
(4-х тактные модели 1100
уровень; тем не менее, низкий уровень мас-
см3)
ла оказывает влияние на его давление.
Предупреждающий индикатор системы
Этот индикатор должен загораться всякий
зарядки предназначен для оповещения
раз, когда ключ повернут в положение RUN
пользоввателя о неисправности системы
или START, индикатор должен гаснуть по-
зарядки батареи. Этот индикатор должен
сле старта двигателя. Если индикатор го-
загораться всякий раз, когда ключ повер-
рит после запуска двигателя, это значит,
нут в положение RUN или START, индика-
что давление масла упало, и двигатель ав-
тор должен гаснуть после старта двигате-
томатически прекратит работу.
ля. Если индикатор горит после запуска
двигателя, это значит, что батарея не за-
Если давление масла упало, проверьте
ряжена, и что снегоход использует только
уровень масла следующим образом:
резервное питание батареи.
1. ВНИМАНИЕ! 4-х тактный двигатель
Если индикатор горит, Вам необходимо как
1100см3 имеет систему сухой картер
можно скорее показать снегоход офици-
двигателя, уровень масла необходимо
альному дилеру Arctic Cat для проведения
замерять только на прогретом, заве-
сервиса. Если снегоход не на гарантии, то
дённом двигателе.
такой сервис проводится на усмотрение и
за счет владельца. Двигатель НЕ БУДЕТ
Вытащите щуп для измерения уровня
РАБОТАТЬ при разряженной батареи.
масла и тщательно протрите его. Опу-
стите щуп в масляный бак, вытащите и
Предупреждающий ин-
проверьте уровень масла. Если уровень
дикатор низкого уров-
масла на или ниже отметки ADD (доба-
ня масла 2-х тактных
вить), добавьте требуемое количество
моделей
масла до отметки NORMAL (нормальный
уровень). НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ резерву-
Предупреждающий индикатор низкого
ар маслом.
уровня масла создан для предупреждения
пользователя, если масло в резервуаре
2. Откройте воздушный болт, располо-
масла опустилось ниже установленной от-
женный на масляном насосе (под расши-
метки; тем не менее, мы настоятельно ре-
рительным бачком), для того чтобы вы-
комендуем визуально проверять уровень
пустить воздух из масляного шланга.
масла перед каждой эксплуатацией сне-
19

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Модели Crossfire/F-
series/M-series/T500
На экране могут появляться дополнитель-
ные коды, описанные ниже.
Код
Неисправность
2
Неисправность в инжекторе(ах).
4
Разомкнутая цепь или короткое за-
мыкание в датчике давления воз-
духа.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда вы перестанете
слышать шум воздуха, выходящего из
5
Разомкнутая цепь или короткое за-
выпускного дросселя масляного насоса,
мыкание в датчике тепмпературы
затяните болт с услилием 1-1,05 кг/м.
воздуха в впускном коллекторе.
3. Запустите двигатель. В течение пяти
6
Разомкнутая цепь или короткое
секунд предупреждающий индикатор
замыкание в датчике температуры
должен погаснуть.
охлаждающей жидкости.
7
Разомкнутая цепь или короткое
4. Если индикатор не погас, немедленно
замыкание в датчике положения
выключите двигатель и повторите шаг 2;
дроссельной заслонки.
затем повторите шаг 3.
12
Неисправность катушки зажига-
Если индикатор не потух или если двига-
ния.
тель не заводится, Вам необходимо как
можно скорее показать снегоход офици-
16*
Неправильная
настройка/неис-
альному дилеру Arctic Cat для проведения
правность кабеля APV.
сервиса. Если снегоход не на гарантии, то
17*
Неисправность в датчике темпера-
такой сервис проводится на усмотрение и
туры выпускного коллектора.
за счет владельца.
18*
Неисправность сервомотора.
КОДЫ ДИАГНОСТИКИ
21*
Неисправность датчика предот-
(Стандартные/премиум
вращения детонации.
приборы)
Коды диагностики активируются ECU и
23*
Активация защитного режима в
могут появляться на экране по многим при-
системе предотвращения детона-
чинам.
ции.
Если такой код появился во время работы
* На определенных моделях.
двигателя, это значит, что ECU получает
данные, отличные от его заданных параме-
Модели Bearcat Z1 XT/
тров. При появлении кода Вам необходимо
Z1/TZ1
как можно скорее показать снегоход офи-
циальному дилеру Arctic Cat для проведе-
Эти коды диагностики появляются на экра-
ния сервиса. Если снегоход не на гарантии,
не, расположенном на спидометре/тахоме-
то такой сервис проводится на усмотрение
тре. Ниже приведены их значения.
и за счет владельца.
20

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

НАКЛОН РУЛЯ (Моде-
Код
Неисправность
ли Bearcat/Crossfire/M-
1
Неисправность в топливной си-
Series)
стеме.
Положение руля регулируется для обеспе-
2
Неисправность инжектора (№2).
чения максимального комфорта водителя.
Для регулировки руля выполните следую-
3
Неисправность инжектора (№1).
щее:
4
Неисправность в датчике давле-
ПРИМЕЧАНИЕ: для регулировки потре-
ния воздуха.
буется снять крышку руля.
5
Разомкнутая цепь или короткое
1. Ослабьте четыре гайки (на моделях
замыкание в датчике температу-
с телескопическим рулем это винты с
ры воздуха в впускном коллек-
внутренним шестигранником), крепящие
торе.
руль к рулевой колонке.
6
Разомкнутая цепь или короткое
замыкание в датчике температу-
ры охлаждающей жидкости.
7
Разомкнутая цепь или короткое
замыкание в датчике положения
дросселельной заслонки. (TPS)
8
Разомкнутая цепь или короткое
замыкание в датчике давления
воздуха.
9
Неисправность датчика положе-
ния коленвала.
11
Неисправность датчика скорости.
12
Неисправность катушки зажигания
(№1).
13
Неисправность катушки зажигания
(№2).
14
Неисправность клапана ISC (датчик
холостого хода).
15
Неисправность кислородного кла-
2. Отрегулируйте наклон руля; затем на-
пана.
дежно затяните гайки крепления/винты с
внутренним шестигранником. Проверьте
19
Неисправность датчика положения
максимальные левый и правый поворо-
распределительного вала.
ты руля.
21
Неисправность датчика детонации.
3. Еще раз проверьте гайки/болты; затя-
22*
Неисправность катушки (вторичная
ните при необходимости.
№1)
ПРИМЕЧАНИЕ: рекомендуемый момент
23*
Неисправность катушки (вторичная
для затяжки гаек - 2,5 кг/м , для винтов
№2).
- 2,7 кг/м.
OCTN*
Бензин с низким октановым чис-
ПРИМЕЧАНИЕ: при регулировании руля
лом.
тормозная жидкость не должна быть
ниже нижней отметки с любой стороны
*Турбо модели
основного цилиндра.
21

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

НАКЛОН РУЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(рычаг эксцентрикового
Затягивайте гайки в соответствии со
зажима)
спецификацией для предотвращения
вращения руля во время движения и НЕ
Положение руля регулируется для обеспе-
УСТАНАВЛИВАЙТЕ руль так, чтобы он
чения максимального комфорта водителя.
задевал кнопки управления.
Для регулировки руля выполните следую-
щее:
НАКЛОН РУЛЯ (Модели
F-series/T-Series - STD)
1. Нажмите на стопорный штифт для
ослабления рычага зажима и «потяните»
Положение руля регулируется для обеспе-
его вверх.
чения максимального комфорта водителя.
Для регулировки руля выполните следую-
щее:
1. Ослабьте восемь винтов с головкой,
крепящих руль к стояку, а стояк к руле-
вой колонке.
2. Отрегулируйте наклон руля; затем на-
дежно затяните винты с моментом 3,5 кг/
метр; проверьте максимальный выворот
руля влево и вправо.
ПРИМЕЧАНИЕ: в этот момент аккуратно
поднимите рычаг зажима, не надавливая
2. Отрегулируйте наклон руля; затем на-
на стопорный штифт. Если рычаг зажи-
дежно затяните винты с моментом 3,5 кг/
ма не поднимается, значит, стопорный
проверьте максимальный выворот руля
штифт надежно закреплен.
влево и вправо.
ПРИМЕЧАНИЕ: не поворачивайте руль
ПРИМЕЧАНИЕ: при регулировании руля
таким образом, чтобы воздух попадал в
тормозная жидкость не должна быть
тормозную систему.
ниже нижней отметки с любой стороны
основного цилиндра.
3. Убедитесь, что руль не вращается в
блоке стояка и переходите к шагу 4. Если
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
руль вращается, освободите рычаг зажи-
ма и поверните его по часовой стрелке;
Затягивайте винты в соответствии со
затем надавите на рычаг зажима, пока
спецификацией для предотвращения
стопорный штифт не защелкнется. По-
вращения руля во время движения и НЕ
вторите процедуру до надежного крепле-
УСТАНАВЛИВАЙТЕ руль так, чтобы он
ния руля.
задевал кнопки управления.
4. После фиксации руля в нужном положе-
нии, ослабьте рычаг зажима и поверните
его на один оборот по часовой стрелке;
затем надавите на него для фиксации.
22

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1       2         ..

 

 

///////////////////////////////////////