Снегоход Yamaha SR10BXS (SRV10XS), SR1BML62 (SRV10ML62). Руководство (2016 год) - часть 1

 

  Главная      Книги - Снегоходы     Снегоход Yamaha SR10BXS (SRV10XS), SR1BML62 (SRV10ML62). Руководство пользователя (2016 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1       2         ..

 

 

 

Снегоход Yamaha SR10BXS (SRV10XS), SR1BML62 (SRV10ML62). Руководство (2016 год) - часть 1

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SR10BXS(SRV10XS)
SR1BML62(SRV10ML62)
8KU-F8199-R0

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Содержание
Введение
3
Смазка
23-25
Общие сведения
4-17
Кожух цепной передачи
23
Идентификация снегохода
4
Задняя подвеска
25
Только для РОССИИ
4
Обслуживание
26-54
Расположение элементов управления
4
Контрольный перечень операций
Бензин и масло
5
периодического технического
Обкатка двигателя
5
обслуживания
26
Обкатка приводного ремня
6
Топливная система
28
Функция пуска холодного двигателя
6
Проверка уровня моторного масла
28
Спидометр/Тахометр/Цифровой
Замена моторного масла/фильтра
29
указатель
6
Уровень охлаждающей жидкости
30
Коды неисправностей
8
Свечи зажигания
31
Наклон руля (горные модели)
10
Проверка/регулировка клапанного
Наклон руля (модели SR10)
10
зазора
31
Система выпуска
10
Аккумуляторная батарея
32
Глушитель воздухозаборника
11
Предохранители
35
Система охлаждения
11
Тормозная система
36
Аккумуляторная батарея
11
Приработка тормозных колодок
40
Запуск двигателя от внешнего
Натяжение цепи
40
источника
11
Приводной ремень
41
Муфта привода и ведомая муфта
13
Натяжение гусеницы
42
Относительное расположение муфты
Центрирование гусеницы
44
привода и ведомой муфты
14
Подвеска
45
Топливный насос
14
Регулировка амортизатора задней
Амортизаторы (ремонтопригодные
подвески рамы опорной лыжи
газовые)
14
(отдельные модели)
48
Гусеница/Гусеничные шипы
14
Регулировка преднатяга пружины
Гусеницы с увеличенным грунтозацепом
задней рессоры
48
(для моделей, оснащенных ими)
15
Лампы
49
Задний ход
15
Коньки лыж
51
Съемная панель/Капот
16
Регулировка колеи лыж
52
Съемное сиденье
17
Один конек
52
Буксировка
17
Два конька
52
Инструкции по эксплуатации
18-22
Скользящие рельсовые направляющие
Пуск и остановка двигателя
18
гусениц
53
Торможение
19
Советы по улучшению рабочих
Аварийная остановка
20
характеристик
55-57
Мониторное выключающее устройство
Подготовка к хранению
58
дроссельной заслонки/зажигания
21
Подготовка к эксплуатации после
Эксплуатация на различной высоте
22
хранения
60
Правила безопасной эксплуатации
снегохода
61

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Справочная информация
Впишите соответствующую информацию о вашем снегоходе Yamaha в приведенные
ниже поля.
Эти цифры всегда должны быть у вас под рукой при обращении в службу поддержки.
Модель: ________________________________________________
Дата покупки:
___________________________________________
Идентификационный номер транспортного средства: __________
Серийный номер двигателя: _______________________________
Ваш дилер фирмы Yamaha: ______________________________
Адрес: _________________________________________________
Телефон:
______________________________________________
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Снегоход — это транспортное средство, которое характеризуется очень
высокой мощностью. Поскольку снегоход способен быстро ускоряться
и развивать очень высокую скорость, им не должен управлять новичок
или неопытный водитель. Не используйте быстрое ускорение и не
двигайтесь на высокой скорости в условиях плохой видимости или без
должного знания местности и возможных препятствий на вашем пути.
Соблюдайте ограничения скорости и не превышайте скорость,
позволяющую выполнять необходимое маневрирование, а также
учитывайте необходимость достаточного расстояния для тормозного
пути. Внимательно изучите весь текст Руководства по эксплуатации и
Рекомендаций по мерам безопасности. Несоблюдение этих инструкций
может привести к травме пользователя и других лиц.
Травмы
• Во избежание причинения травм себе и другим лицам, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ
не приступайте к управлению снегоходом до того, как внимательно изучите это
руководство и Рекомендации по мерам безопасности, после чего следуйте всем
инструкциям и учитывайте все предупреждения.
• РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ ЗДРАВЫМ СМЫСЛОМ.
• НЕ УПРАВЛЯЙТЕ СНЕГОХОДОМ В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО
ОПЬЯНЕНИЯ.
• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ОТВЛЕКАЙТЕСЬ ВО ВРЕМЯ УПРАВЛЕНИЯ
СНЕГОХОДОМ.
• РАССКАЖИТЕ ДРУЗЬЯМ. Если вы видите, что ваш друг управляет
снегоходом неосторожно, в состоянии опьянения, превышает скорость или
иным образом нарушает правила безопасности, не ждите, пока будет слишком
поздно, чтобы предостеречь его о последствиях неправильной эксплуатации
снегохода. Такое поведение подвергает опасности всех. ПРИНИМАЙТЕ
АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ В ОБЕСПЕЧЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ — КАК
СВОЕЙ, ТАК И ДРУГИХ ЛИЦ.
1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Детали и аксессуары
При необходимости замены в вашем снегоходе Yamaha деталей, масла или
аксессуаров используйте только ФИРМЕННЫЕ ДЕТАЛИ, МАСЛО И
АКСЕССУАРЫ YAMAHA. Только фирменные детали, масло и аксессуары Yamaha
соответствуют стандартам и требованиям вашего снегохода Yamaha. Полный
перечень аксессуаров приводится в актуальном Каталоге аксессуаров Yamaha. У
вашего дилера фирмы Yamaha можно приобрести Иллюстрированный каталог
запчастей и Руководство по обслуживанию, которые могут помочь в проведении
сервисного и технического обслуживания.
2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение
Поздравляем! Вы приобрели высококачественный снегоход Yamaha,
спроектированный и сконструированный для надежной эксплуатации. Как владелец и
водитель снегохода Yamaha внимательно изучите порядок его эксплуатации,
технического обслуживания и межсезонного хранения. Прежде чем приступить к
управлению снегоходом, прочитайте это руководство и прилагающиеся к нему
Рекомендации по мерам безопасности, чтобы изучить, как безопасно и правильно
управлять вашим новым снегоходом Yamaha. Всегда управляйте снегоходом,
ориентируясь на ваши навыки вождения и условия местности.
Руководство по эксплуатации, Рекомендации по мерам безопасности и
Предупредительные таблички содержат слова «Предупреждение», «Внимание» и
«Примечание», которые используются, чтобы обратить внимание на важную
информацию. Символ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на информацию,
имеющую отношение к личной безопасности. Обязательно следуйте указаниям, в
противном случае существует опасность получения серьезной травмы или летального
исхода. Надпись ВНИМАНИЕ указывает на противоречащие технике безопасности
действия, которые могут привести к повреждению снегохода. Следуйте этим
указаниям, поскольку они касаются возможного повреждения одной или нескольких
деталей снегохода. Символ „ ПРИМЕЧАНИЕ. указывает на дополнительную
информацию, достойную особого внимания.
В этом руководстве описаны инструкции по эксплуатации и межсезонному хранению,
а также порядок выполнения технического ухода водителем. В случае необходимости
капитального ремонта или обслуживания обратитесь к официальному дилеру фирмы
Yamaha, чтобы получить профессиональное обслуживание.
На момент публикации вся информация и иллюстрации были технически верными.
Некоторые иллюстрации, которые используются в этом руководстве, приводятся
только для наглядности и не предназначены для фактического отображения
действительности. Поскольку фирма Yamaha постоянно модернизирует свою
продукцию и вносит в нее изменения, она не несет ретроактивных обязательств.
Это Руководство по эксплуатации должно рассматриваться как неотъемлемая часть
снегохода и прилагаться к нему во время перепродажи. Если снегоход меняет
владельцев более двух раз, свяжитесь с вашим дилером фирмы Yamaha.
Все снегоходы Yamaha соответствуют или превосходят стандарты Комитета по
безопасности и сертификации снегоходов (Snowmobile Safety and Certification
Committee, SSCC) и имеют таблички соответствия SSCC. Фирма Yamaha одобряет и
поощряет безопасное использование всех снегоходов. Всегда надевайте шлем и
средства защиты глаз. Управляйте снегоходом с осторожностью, соблюдая все
государственные и местные законы и уважая права других лиц. Члены
Международной ассоциации производителей снегоходов (International Snowmobile
Manufacturers Association, ISMA), к которым относится и фирма Yamaha, занимаются
улучшением трасс, спонсированием мероприятий и общей поддержкой снегоходного
спорта. Как член Национального фонда снегоходов (National Snowmobile Foundation)
фирма Yamaha поддерживает снегоходный спорт с помощью образования,
благотворительности и исследовательских программ.
3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Общие сведения
Идентификация снегохода
попросите дилера уведомить фирму
Yamaha для получения правильной
На снегоход нанесены два важных
регистрационной информации.
идентификационных номера.
Идентификационный номер
Только для РОССИИ
транспортного средства (ИНС) нанесен
Ниже приведен знак Государственного
тиснением на тоннель возле правой
стандарта Российской Федерации.
подножки и на информационную
табличку, находящуюся за сиденьем. Эта
табличка также содержит
соответствующую производственную
информацию. Серийный номер двигателя
(СНД) нанесен тиснением на картере
двигателя.
ИНС
0621-226
8JM-F811S-R0
Расположение элементов
управления
На иллюстрации показано стандартное
расположение элементов управления
снегоходов Yamaha. Расположение
0726-383
отдельных элементов управления может
Эти номера необходимо сообщить дилеру
различаться в зависимости от модели.
для правильного оформления претензий
по гарантийным обязательствам. В случае
отсутствия или деформации серийного
номера двигателя или ИНС фирма
Yamaha Inc. отказывается от гарантийных
обязательств.
В случае обращения к официальному
дилеру фирмы Yamaha по вопросам
запчастей, обслуживания, аксессуаров
или гарантии всегда сообщайте название
снегохода, его ИНС и СНД. В случае
необходимости замены всего двигателя
Длинногусеничные модели SR10
Гнездо питания для дополнительного оборудования
Переключатель аварийного останова
Фиксатор рычага тормоза
Переключатель заднего хода
Рычаг тормоза
Светорегулятор передней фары
Переключатели механизма обогрева рычага
управления дроссельной заслонкой и руля
Рычаг дроссельной заслонки
Выключатель подогревателя сиденья
Выключатель зажигания
(при наличии)
0749-257
4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Бензин и масло
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Рекомендуемый бензин
Заправляйте бензобак только в
Для этих снегоходов рекомендуется
хорошо проветриваемых зонах. Ни
использовать неэтилированный бензин с
в коем случае не вливайте бензин в
октановым числом, измеренным по
бензобак снегохода возле
исследовательскому методу, равным 91.
открытого пламени или при
Во многих регионах в бензин добавляют
работающем двигателе. НЕ КУРИТЕ
оксигенаты. Допускается использование
во время заправки. Не садитесь на
бензинов с содержанием оксигенатов до
снегоход, не установив крышку
10%.
бензобака на место.
При использовании этилированного
Обкатка двигателя
бензина нет необходимости добавлять в
него антифриз, поскольку этанол
Двигатель (новый или
предотвращает образование влаги в
отремонтированный) нуждается в
топливной системе.
кратковременной обкатке, прежде чем
можно будет подвергать его большим
Рекомендуемое моторное масло
нагрузкам.
Рекомендуется использовать частично
Установленный в этом снегоходе
синтетическое моторное масло Yamalube
двигатель не нужно заправлять
0W-30.
предварительно смешанным топливом в
период обкатки.
ВНИМАНИЕ
Первые 500 км (300 миль) — это самый
Использование любого другого
важный период в жизненном цикле
масла, кроме рекомендуемого,
двигателя.
может вызвать серьезные
повреждения двигателя
Так как на вашем снегоходе установлен
совершенно новый двигатель, не
После 800 км (500 миль) пробега
подвергайте его избыточной нагрузке на
необходимо заменить моторное масло и
первых 500 км (300 миль) пробега.
масляный фильтр. Моторное масло
Различные детали двигателя
следует заменять каждые 4000 км
прирабатываются и приобретают
(2500 миль) и перед длительным
надлежащий рабочий зазор. Во время
хранением, а масляный фильтр —
обкатки не держите дроссельную
каждые 20,000 км (12,500 миль).
заслонку открытой в течение длительного
Заправка бензобака
времени и не допускайте других условий,
которые могут привести к перегреву
Поскольку с повышением температуры
двигателя.
бензин расширяется, бензобак
необходимо заправлять только до
Первое использование вашего снегохода:
номинальной емкости. В бензобаке
запустите двигатель и дайте ему
должно оставаться свободное место, в
поработать на холостом ходу в течение
особенности если после заправки
15 минут.
холодным бензином он перемещается в
0-160 км (0-100 миль): не допускайте
теплую среду.
длительной работы двигателя с частотой
Кроме того, если после заправки снегоход
выше 6000 об/мин.
должен оставаться на автоприцепе, дно
160-500 км (100-300 миль): не
прицепа должно оставаться в
допускайте длительной работы двигателя
горизонтальном положении, чтобы
с частотой выше 8000 об/мин.
предотвратить утечку бензина через
продувочный шланг бензобака.
500 км (300 миль) и более: снегоход
можно эксплуатировать в обычном
режиме.
5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

„ПРИМЕЧАНИЕ. После 800 км
„ПРИМЕЧАНИЕ. При попытке
(500 миль) пробега необходимо
пуска холодного двигателя
заменить моторное масло и
загорится значок
масляный фильтр. Если в
предупреждения о температуре
период обкатки двигателя
охлаждающей жидкости, а на
возникнет какая-либо
дисплее начнет мигать надпись
неисправность двигателя,
LOW TEMP (низкая температура).
немедленно обратитесь к дилеру
Когда двигатель находится в
фирмы Yamaha для технического
этом температурном диапазоне,
осмотра снегохода.
“ограничение” двигателя по
количеству оборотов в минуту
Обкатка приводного ремня
будет ниже скорости включения
Приводным ремням необходим период
системы привода. Во время
прогрева двигателя значок
обкатки около 40 км (25 миль). Первые
предупреждения о температуре
40 км (25 миль) эксплуатации снегохода
охлаждающей жидкости начнет
дроссельная заслонка должна быть
мигать, надпись TEMP на
открыта не более чем на 3/4. Увеличивая
дисплее продолжит мигать, а
и уменьшая число оборотов двигателя (но
“ограничение” двигателя по
не превышая при этом скорости в 100 км/
количеству оборотов будет
ч [60 миль/ч]), вы будете способствовать
увеличиваться, позволяя
износу корда в боковой части нового
снегоходу двигаться не на
ремня. Это позволит приводному ремню
полном дросселе. Когда
достичь оптимальной гибкости и продлит
температура двигателя
срок его эксплуатации.
достигнет нормальной рабочей
температуры, значок
„ПРИМЕЧАНИЕ. Перед
предупреждения о температуре
эксплуатацией снегохода в
охлаждающей жидкости
условиях очень низких
погаснет, а надпись LOW TEMP
температур следует снять
на дисплее исчезнет.
приводной ремень и нагреть его
до комнатной температуры. Как
Спидометр/Тахометр/
только приводной ремень
Цифровой указатель
нагреется до комнатной
температуры, установите его на
A B C D
место.
Верхняя
Верхняя левая
правая кнопка
ВНИМАНИЕ
кнопка
G
G
H
Никогда не включайте двигатель
при снятом приводном ремне.
Чрезмерное увеличение числа
Нижняя левая
Нижняя
оборотов может привести к
кнопка
правая кнопка
E
F
серьезному повреждению
двигателя и поломке муфты
привода.
CWI-050A
A. Индикатор температуры
Функция пуска холодного
охлаждающей жидкости
двигателя
Двигатель оснащен функцией “пуска
Индикатор и надпись LOW TEMP (низкая
температура) на дисплее прекратят
холодного двигателя”.
мигать, когда температура двигателя
достигнет нужного рабочего значения.
6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Если температура охлаждающей
E. Температура охлаждающей
жидкости значительно превысит уровень
жидкости/Напряжение
рабочей температуры, индикатор начнет
аккумуляторной батареи/
мигать, а двигатель — “помпировать”,
Температура всасываемого
сигнализируя об этом водителю. Если
воздуха
температура охлаждающей жидкости
поднимется до критического уровня,
Эта шкала отображает температуру
индикатор прекратит мигать, горя
охлаждающей жидкости, напряжение
постоянно.
аккумуляторной батареи и температуру
всасываемого воздуха. Нажмите
„ПРИМЕЧАНИЕ. Когда индикатор
Нижнюю левую кнопку, чтобы изменить
горит постоянно, двигатель
отображаемый параметр. Нажмите и
выключится, если скорость
удерживайте Нижнюю левую кнопку,
транспортного средства
чтобы увидеть фактические значения для
понизить до 1.5 км/ч (0.9 миль/ч).
выбранного режима.
ВНИМАНИЕ
F. Дисплей уровня топлива
Если загорается индикатор,
На этом дисплее отображается
немедленно остановите двигатель и
приблизительное количество бензина в
дайте ему остыть. Если вы не
бензобаке.
можете определить или устранить
G. Частота вращения двигателя/
неисправность, обратитесь к
официальному дилеру фирмы
Скорость/Часы/Высотомер
Yamaha за техническим
Для переключения левого экрана между
обслуживанием. В случае
режимами отображения частоты
отсутствия гарантии такое
вращения двигателя и скорости нажмите
обслуживание выполняется по
Верхнюю левую кнопку.
усмотрению и за счет владельца
снегохода.
„ПРИМЕЧАНИЕ. При
отображении на левом экране
B. Индикатор дальнего света
частоты вращения двигателя на
Этот индикатор включается при
правом экране может
переключении фары в режим дальнего
отображаться скорость, часы
света.
или высотомер. При
отображении скорости на левом
C. Индикатор давления масла
экране на правом экране может
отображаться частота вращения
Этот индикатор отображает давление
двигателя, часы или высотомер.
моторного масла, а не уровень масла;
однако снижение уровня масла может
Для переключения правого экрана между
повлиять на его давление. При падении
режимами отображения скорости,
давления масла следует проверить его
частоты вращения двигателя, часов и
уровень (см. стр. 28).
высотомера нажмите Верхнюю правую
Если индикатор не выключается, либо не
кнопку.
заводится двигатель, обратитесь к
Для переключения между стандартным
официальному дилеру фирмы Yamaha. В
(миль/ч, мили, градусы по шкале
случае отсутствия гарантии такое
Фаренгейта) и метрическим (км/ч,
обслуживание выполняется по
километры, градусы по шкале Цельсия)
усмотрению и за счет владельца
режимами нажмите и удерживайте
снегохода.
Верхнюю кнопку со стороны цифрового
D. Индикатор малого запаса
указателя, отображающего скорость.
топлива
Этот индикатор загорается, когда в
бензобаке заканчивается бензин.
7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Для просмотра максимального
„ПРИМЕЧАНИЕ. Отображение
количества оборотов в минуту нажмите и
часов в этом месте возможно
удерживайте Верхнюю кнопку со
только в том случае, если они не
стороны цифрового указателя,
показываются на основном
отображающего частоту вращения
правом экране. Если часы
двигателя. Это значение сбрасывается
отображаются в этом месте, для
при каждом повороте ключа зажигания.
их настройки нажмите и
удерживайте Нижнюю правую
Чтобы настроить часы, перейдите в
кнопку, а затем выполните
соответствующий режим с помощью
порядок действий, который
Верхней правой кнопки и снова нажмите
описан в пункте G.
ее, удерживая. Существует возможность
выбора между 12-часовым и 24-часовым
Коды неисправностей
режимом работы часов; для
Коды неисправностей активируются ЭБУ
переключения между ними нажмите
и могут отображаться на экране по ряду
любую из двух Левых кнопок. Затем
причин.
нажмите Нижнюю правую кнопку, чтобы
Если отображение кода на экране
войти в режим установки времени. Для
происходит при работающем двигателе,
настройки часов нажмите любую Левую
это означает, что ЭБУ получает входящий
кнопку; затем нажмите Нижнюю правую
сигнал, выходящий за пределы
кнопку, чтобы перейти в режим
установленных параметров. В случае
настройки минут. Чтобы настроить
появления кода обратитесь к
минуты, нажмите любую Левую кнопку.
официальному дилеру фирмы Yamaha за
Установив правильное время, нажмите
техническим обслуживанием. В случае
Нижнюю правую кнопку, чтобы
отсутствия гарантии такое обслуживание
вернуться в главный дисплей.
выполняется по усмотрению и за счет
Чтобы настроить высотомер, перейдите в
владельца снегохода.
соответствующий режим с помощью
Коды неисправностей перечислены в этой
Верхней правой кнопки и снова нажмите
таблице.
ее, удерживая, чтобы установить текущее
значение высоты, используя любую из
Код
Неисправность
Левых кнопок. Установив правильную
P0031
Низкий уровень сигнала в
высоту, нажмите Нижнюю правую
контрольной цепи кислородного
кнопку, чтобы вернуться в главный
обогревателя
дисплей.
P0032
Высокий уровень сигнала в
контрольной цепи кислородного
H. Счетчик наработки двигателя/
обогревателя
Счетчик пробега/Счетчик
P0107
Низкий уровень сигнала в цепи
пройденного пути/Часы
абсолютного давления впускного
коллектора
На этом дисплее отображается счетчик
P0108
Высокий уровень сигнала в цепи
наработки двигателя, пробега,
абсолютного давления впускного
пройденного пути или часы. Нажмите
коллектора
Нижнюю правую кнопку, чтобы изменить
P0112
Низкий уровень сигнала в цепи
отображаемый параметр. Счетчик
датчика температуры
всасываемого воздуха
наработки двигателя и Счетчик пробега
сбросить нельзя. Для сброса счетчика
P0113
Высокий уровень сигнала в цепи
датчика температуры
ежедневного пробега выберите Счетчик
всасываемого воздуха
пройденного пути; затем нажмите и
P0115
Неисправность цепи датчика
удерживайте Нижнюю правую кнопку,
температуры охлаждающей
пока показания счетчика не обнулятся.
жидкости двигателя №1
P0117
Низкий уровень сигнала в цепи
датчика температуры
охлаждающей жидкости двигателя
№1
8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Код
Неисправность
Код
Неисправность
P0118
Высокий уровень сигнала в цепи
P1686
Низкий уровень сигнала цепи
датчика температуры
главного реле
охлаждающей жидкости двигателя
P1688
Цепь реле заднего хода незамкнута
№1
P1689
Низкий уровень сигнала цепи реле
P0120
Неисправность цепи датчика
заднего хода
положения дроссельной заслонки
P1691
Цепь реле переднего хода
P0122
Низкий уровень сигнала в цепи
незамкнута
датчика положения дроссельной
заслонки
P1692
Низкий уровень сигнала цепи реле
переднего хода
P0123
Высокий уровень сигнала в цепи
датчика положения дроссельной
P1694
Цепь реле фары незамкнута
заслонки
P1695
Низкий уровень сигнала цепи реле
P0130
Неисправность цепи датчика
фары
содержания кислорода
P2228
Низкий уровень сигнала цепи
датчика атмосферного давления A
P0131
Низкий уровень сигнала в цепи
датчика содержания кислорода
P2229
Высокий уровень сигнала цепи
P0132
Высокий уровень сигнала в цепи
датчика атмосферного давления A
датчика содержания кислорода
P2300
Низкий уровень сигнала первичной
P0171
Слишком бедная топливная смесь
контрольной цепи катушки
зажигания A
P0172
Слишком богатая топливная смесь
P2303
Низкий уровень сигнала первичной
P0201
Неисправность цепи управления
контрольной цепи катушки
форсункой 1-го цилиндра
зажигания B
P0202
Неисправность цепи управления
P2306
Низкий уровень сигнала первичной
форсункой 2-го цилиндра
контрольной цепи катушки
P0203
Неисправность цепи управления
зажигания C
форсункой 3-го цилиндра
U0155
Нет связи с ЭБУ
P0217
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости двигателя
P0261
Низкий уровень сигнала цепи
форсунки 1-го цилиндра
P0264
Низкий уровень сигнала цепи
форсунки 2-го цилиндра
P0267
Низкий уровень сигнала цепи
форсунки 3-го цилиндра
P0508
Низкий уровень сигнала цепи
управления воздухом в режиме
холостого хода
P0509
Высокий уровень сигнала цепи
управления воздухом в режиме
холостого хода
P0511
Неисправность цепи управления
воздухом в режиме холостого хода
P0522
Низкий уровень сигнала цепи
датчика давления моторного масла
P0523
Высокий уровень сигнала цепи
датчика давления моторного масла
P0562
Слишком низкое бортовое
напряжение
P0563
Слишком высокое бортовое
напряжение
P0780
Ошибка переключения передач
P1315
Асинхронное положение
коленчатого вала
P1338
Пиковые значения датчика
положения коленчатого вала
P1339
Зуб коленчатого вала не обнаружен
P1685
Цепь главного реле незамкнута
9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Наклон руля
(горные модели)
Крепежные винты
1. Ослабьте четыре крепежных винта и
наклоните руль в нужное положение.
Крепежные винты
Крепежные винты
0747-828
2. Установите руль в удобное для
водителя положение, равномерно
затяните крепежные винты, прилагая
усилие 2.0 кг-м (15 фут-фунтов), и
0748-905
проверьте максимально возможный
2. Равномерно затяните четыре
поворот руля вправо и влево.
крепежных винта с усилием 2.0 кг-м
ВНИМАНИЕ
(15 фут-фунтов).
Не поворачивайте руль в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
положение, при котором в
тормозную систему может
Затяните крепежные винты
проникать воздух.
согласно техническим
характеристикам во избежание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
неожиданного “движения” руля во
время передвижения по
Закрутите крепежные винты
пересеченной местности. НЕ
согласно техническим
устанавливайте руль таким
характеристикам во избежание
образом, чтобы это мешало
неожиданного “движения” руля во
рулевому управлению
время передвижения по
(возможность максимального
пересеченной местности. НЕ
поворота вправо/влево) или
устанавливайте руль таким
управлению дроссельной
образом, чтобы это мешало
заслонкой и тормозами.
рулевому управлению
(возможность максимального
Наклон руля (модели SR10)
поворота вправо/влево) или
Руль можно отрегулировать для удобства
управлению дроссельной
водителя. Чтобы отрегулировать руль,
заслонкой и тормозами.
выполните следующую
Система выпуска
последовательность действий:
Система выпуска предназначена для
1. Снимите крышку руля; затем
снижения уровня шума и повышения
ослабьте восемь крепежных винтов, с
общей производительности двигателя.
помощью которых накладка руля
Пуск двигателя без какого-либо из
крепится к регулятору высоты, а
элементов системы выпуска приведет к
регулятор высоты — к рулевой
значительному повреждению двигателя.
колонке.
10

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глушитель
„ПРИМЕЧАНИЕ. В случае
эксплуатации на льду или
воздухозаборника
плотном снежном покрове
Специально разработанный глушитель
рекомендуется устанавливать
воздухозаборника используется в
скребки для льда, которые
сочетании с системой подачи топлива.
способствуют снижению износа
Глушитель предназначен для понижения
скользящих направляющих
уровня шума, создаваемого всасываемым
гусениц и перегрева двигателя.
свежим воздухом. Поскольку система
Инструкция по проверке и заправке
подачи топлива проходит калибровку с
системы охлаждения приводится в
установленным глушителем
подразделе «Уровень охлаждающей
воздухозаборника, категорически
жидкости» раздела «Обслуживание».
запрещается запускать двигатель при
снятом глушителе. Снятие глушителя
Аккумуляторная батарея
воздухозаборника не повлечет за собой
Чрезвычайно важно, чтобы
повышение рабочих характеристик.
аккумуляторная батарея всегда была
Напротив, двигатель получит
полностью заряжена, а ее соединения
значительные повреждения.
оставались чистыми и плотными. При
ВНИМАНИЕ
возникновении необходимости в зарядке
аккумуляторной батареи см. подраздел
Снегоход не предназначен для
«Аккумуляторная батарея» раздела
эксплуатации в пыльных
«Обслуживание».
условиях. Эксплуатация
снегохода в пыльных условиях
ВНИМАНИЕ
приведет к значительному
повреждению двигателя.
Когда снегоход не используется,
всегда поворачивайте ключ
Система охлаждения
зажигания в положение OFF
(выкл.). Оставление ключа
Снегоход оборудован замкнутой
зажигания в положении ON (вкл.)
системой жидкостного охлаждения
приведет к разрядке
двигателя. Следует ежедневно
аккумуляторной батареи и,
осматривать систему охлаждения на
возможно, к ее повреждению.
предмет течи и повреждений. Кроме того,
следует ежедневно проверять уровень
Запуск двигателя от
охлаждающей жидкости. В случае
внешнего источника
обнаружения течи или повреждения
обратитесь к официальному дилеру
„ПРИМЕЧАНИЕ. Фирма Yamaha
фирмы Yamaha за техническим
рекомендует не запускать
обслуживанием. В случае отсутствия
двигатель снегохода с
гарантии такое обслуживание
разряженной аккумуляторной
выполняется по усмотрению и за счет
батареей от внешнего источника,
владельца снегохода.
а извлечь аккумуляторную
батарею, обслужить ее и
Для заправки системы охлаждения
правильно зарядить; однако в
используйте смесь охлаждающей
случае чрезвычайных
жидкости на основе этиленгликоля с
обстоятельств может возникнуть
водой, которая будет подходить для
необходимость в запуске
самых холодных погодных условий,
двигателя снегохода от
ожидаемых в вашем регионе, в
внешнего источника. В таком
соответствии с рекомендациями
случае, чтобы сделать это
производителя охлаждающей жидкости.
аккуратно и безопасно,
выполните следующий порядок
действий.
11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Осмотрите снегоход, который будет
использоваться в качестве внешнего
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
источника зарядки, и определите
Неправильное обращение с
совместимость аккумуляторных
аккумуляторной батареей или
батарей по напряжению и
подключение к ней может
полярности заземления. Бортовое
привести к тяжелым увечьям,
напряжение транспортного средства
включая ожоги кислотой,
должно составлять 12 вольт пост.
электрические ожоги и потерю
тока, тип электрической системы — с
зрения в результате взрыва.
заземлением отрицательного полюса.
Всегда снимайте кольца и часы.
Во время обслуживания
ВНИМАНИЕ
аккумуляторной батареи
необходимо всегда соблюдать
Всегда проверяйте соответствие
следующие условия: держать ее
напряжения и полярности
вдали от искр, открытого пламени,
заземления электрических систем
сигарет и других видов огня.
перед тем, как присоединить
Всегда надевайте защитные очки.
кабели для запуска от внешнего
Во время обслуживания
источника. В противном случае
аккумуляторной батареи
могут произойти серьезные
обеспечьте защиту кожи и одежды.
электрические повреждения.
В случае обслуживания
4. Переместите транспортное средство,
аккумуляторной батареи в
которое будет использоваться в
закрытом пространстве оно
качестве внешнего источника
должно хорошо проветриваться.
зарядки, достаточно близко к вашему
„ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить
снегоходу, чтобы обеспечить
доступ к аккумуляторной
удобное крепление кабелей для
батарее, необходимо снять
запуска от внешнего источника;
сиденье.
затем поставьте его на тормоз и
заблокируйте, выключите все
1. Для запуска двигателя снегохода от
электронные аксессуары и
внешнего источника снимите с клемм
поверните ключ зажигания в
колпачки.
положение OFF (выкл.).
2. Осмотрите аккумуляторную батарею
„ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что
на предмет признаков утечки
все переключатели на снегоходе,
электролита, незатянутых гаек
который запускается от
клемм и раздутия корпуса. Течь или
внешнего источника,
вздутие корпуса аккумуляторной
установлены в положение OFF
батареи может указывать на то, что
(выкл.).
она замерзла или в ней произошло
короткое замыкание.
5. Отсоедините все внешние
аксессуары, такие как сотовые
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
телефоны, устройства GPS и радио,
на обоих транспортных средствах.
В случае наличия любого из этих
признаков НЕ пытайтесь
ВНИМАНИЕ
запустить аккумуляторную
батарею от внешнего источника,
Оставление электронных
повысить ее напряжение или
аксессуаров подключенными во
зарядить ее. Это может привести к
время запуска от внешнего
взрыву, влекущему за собой
источника может привести к
получение серьезных травм.
повреждению системы из-за
скачков напряжения.
12

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Прикрепите один наконечник
8. Отойдите на достаточное расстояние
положительного (красного) кабеля к
от разряженной аккумуляторной
положительной (+) клемме (1)
батареи и заведите транспортное
разряженной аккумуляторной
средство с исправной
батареи (C), стараясь не прикасаться
аккумуляторной батареей. Оставьте
другим наконечником к
транспортное средство заведенным в
металлическим деталям; затем
течение нескольких минут, чтобы
прикрепите другой наконечник
передать определенное количество
положительного (красного) кабеля к
заряда разряженной аккумуляторной
положительной (+) клемме (2)
батарее.
исправной аккумуляторной батареи
9. Заведите снегоход с разряженной
(B).
аккумуляторной батареей и оставьте
его заведенным в течение
A. Неокрашенная поверхность двигателя
3
2
нескольких минут, прежде чем
B. Исправная аккумуляторная батарея
C. Разряженная аккумуляторная батарея
отсоединять кабели для запуска от
B
внешнего источника.
10. Отсоедините кабели для запуска от
4
внешнего источника в порядке,
1
обратном подключению (4, 3, 2, 1).
Постарайтесь не вызвать короткое
A
C
замыкание от прикосновения
кабелей к оголенному металлу.
0744-527
„ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые
„ПРИМЕЧАНИЕ. Проверьте
кабели для запуска от внешнего
аккумуляторную батарею и
источника могут быть одного
электрическую систему перед
цвета, но их наконечники должны
следующим пуском двигателя
быть маркированы красным и
снегохода.
черным цветом.
Муфта привода и ведомая
7. Прикрепите один наконечник
муфта
отрицательного кабеля для запуска
Муфта привода и ведомая муфта не
от внешнего источника (черного) к
требуют смазки; таким образом, от
отрицательной (-) клемме (3)
владельца снегохода не требуется
исправной аккумуляторной батареи
производить никакого специального
(B); затем прикрепите второй
технического обслуживания, кроме
наконечник отрицательного
периодической чистки.
(черного) кабеля для запуска от
внешнего источника (4) к
Однако муфта привода и ведомая муфта
неокрашенной металлической
должны быть разобраны, почищены и
поверхности (A) двигателя или рамы
осмотрены официальным дилером фирмы
вдали от разряженной
Yamaha после каждых 4000 км
аккумуляторной батареи и
(2500 миль) пробега или ежесезонно, в
компонентов топливной системы.
зависимости от того, что произойдет
раньше. Такое обслуживание выполняется
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
по усмотрению и за счет владельца
снегохода.
Никогда не подключайте все
контакты аккумуляторных батарей,
поскольку искра может
воспламенить газообразный
водород, что приведет к взрыву и
кислотным ожогам или потере
зрения.
13

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

При эксплуатации снегохода на большой
Амортизаторы
высоте может возникнуть необходимость
(ремонтопригодные
в замене некоторых деталей муфты
газовые)
привода и (или) ведомой муфты.
Подробную информацию вы можете
Все амортизаторы следует еженедельно
узнать у официального дилера фирмы
осматривать на предмет утечки жидкости,
Yamaha.
трещин и повреждений в корпусе/
резервуаре и изгиба вала. В случае
ВНИМАНИЕ
обнаружения какой-либо из этих
неисправностей необходимо произвести
НЕ пытайтесь произвести
замену деталей или техническое
техническое обслуживание муфты
привода и ведомой муфты
обслуживание снегохода. Для этого
самостоятельно. Обслуживанием
обратитесь к официальному дилеру фирмы
муфты привода и ведомой муфты
Yamaha. В случае отсутствия гарантии
должен заниматься только
такое обслуживание выполняется по
официальный дилер фирмы
усмотрению и за счет владельца снегохода.
Yamaha.
„ПРИМЕЧАНИЕ. В случае
Относительное
эксплуатации снегохода в
расположение муфты
условиях очень низких
привода и ведомой муфты
температур (-23°C/-10°F или
ниже) может наблюдаться
Расположение муфты привода и ведомой
небольшая утечка жидкости.
муфты относительно друг друга
Если течь не чрезмерная, в
выполняется на заводе производителем.
замене амортизаторов нет
Обычно, если муфта привода и ведомая
необходимости.
муфта не извлекаются или не
разбираются, регулировать их не
„ПРИМЕЧАНИЕ. Частота
требуется. Однако в случае
обслуживания
преждевременного износа приводного
ремонтопригодных
ремня или нарушения его положения
амортизаторов зависит от
условий и местности, в которых
необходимо проверить относительное
эксплуатируется снегоход. В
расположение муфты привода и ведомой
случае ухудшения ходовых
муфты. Для этого обратитесь к
качеств (или возникновения у
официальному дилеру фирмы Yamaha. В
вас такого ощущения),
случае отсутствия гарантии такое
обратитесь к официальному
обслуживание выполняется по
дилеру фирмы Yamaha для
усмотрению и за счет владельца
осмотра и (или) технического
снегохода.
обслуживания амортизаторов
вашего снегохода. Такое
Топливный насос
обслуживание выполняется по
Топливный насос предназначен для
усмотрению и за счет владельца
подачи необходимого количества бензина
снегохода.
в форсунки при любом положении
дроссельной заслонки. Если вы считаете,
Гусеница/Гусеничные шипы
что в системе подачи топлива есть
Ускоренный износ скользящих
неполадки, обратитесь к официальному
направляющих и скоб гусениц,
дилеру фирмы Yamaha. В случае
вызванный эксплуатацией на льду и
отсутствия гарантии такое обслуживание
плотном снежном покрове, НЕ подпадает
выполняется по усмотрению и за счет
под условия гарантии фирмы Yamaha.
владельца снегохода.
14

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

„ПРИМЕЧАНИЕ. В случае
Задний ход
необходимости регулярной
Функция заднего хода позволяет
эксплуатации снегохода на льду
водителю с удобством сдавать назад, не
или плотном снежном покрове
прибегая к необходимости разворачивать
владелец снегохода может за
снегоход вручную. В большинстве
свой счет установить на него
случаев эту функцию не следует
специальные скользящие
направляющие гусениц с
использовать для освобождения
повышенными рабочими
застрявшего снегохода, поскольку это
характеристиками.
приводит к тому, что лыжи погружаются в
снег еще глубже. Двигайтесь назад только
Как правило, после установки шипов
на минимальной скорости и полностью
срок службы гусеницы сокращается.
остановитесь, прежде чем переключиться
Сверление отверстий под шипы нарушает
из режима переднего хода в режим
целостность внутренних волокон, что
заднего хода и из режима заднего хода в
ослабляет материал гусеницы. Не
режим переднего хода.
допускайте пробуксовки приводной
Переключение в режим заднего
гусеницы. Шипы могут зацепиться за
какой-нибудь предмет и выскочить из
хода
гусеницы, оставляя разрывы или
Кнопка включения
повреждения вокруг уже ослабленной
заднего хода
области. Для уменьшения возможных
повреждений проконсультируйтесь с
производителем шипов по вопросам их
установки и распределения по
поверхности гусеницы. Специалисты
фирмы Yamaha не рекомендуют
устанавливать на гусеницу шипы.
Гусеницы с увеличенным
741-438A
грунтозацепом (для
моделей, оснащенных ими)
„ПРИМЕЧАНИЕ. Для правильной
работы режима заднего хода
Эти модели снабжены гусеницами Power
важно обеспечить правильное
Claw, разработанными специально для
натяжение приводного ремня
езды по рыхлому пушистому снегу. При
(провисание). При слишком
использовании гусениц Power Claw на
сильном натяжении ремня
плотном снежном покрове снегоход будет
возникнут трудности при
двигаться несколько медленнее, чем на
переходе в режим заднего хода.
стандартных гусеницах, и это будет
1. Перед переключением в режим
способствовать ускоренному износу
заднего хода всегда прогревайте
скользящих направляющих. Для
двигатель в течение 2-3 минут.
снижения износа скользящих
направляющих при езде по плотно
2. Переключите двигатель в режим
утрамбованным колеям рекомендуется
холостого хода (менее 2500 об/мин)
снизить скорость. Ускоренный износ
и полностью остановите снегоход,
скользящих направляющих, вызванный
после чего нажмите кнопку
использованием гусениц Power Claw на
включения заднего хода.
плотном снежном покрове, НЕ подпадает
„ПРИМЕЧАНИЕ. Перед
под условия гарантии фирмы Yamaha.
переключением системы в
„ПРИМЕЧАНИЕ. В случае
режим обратного хода снегоход
эксплуатации на льду или
необходимо полностью
плотном снежном покрове
остановить, а двигатель должен
рекомендуется устанавливать
работать с частотой менее
скребки для льда, которые
2500 об/мин.
способствуют снижению износа
скользящих направляющих
гусениц и перегрева двигателя.
15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. В режиме заднего хода на цифровом
Съемная панель/Капот
указателе загорится значок заднего
Чтобы снять капот и съемную панель,
хода, кроме того, включится
выполните следующую
сигнализация заднего хода.
последовательность действий:
ВНИМАНИЕ
1.
Снимите U-образный зажим со
стержня, расположенного в передней
Никогда не переходите в режим
части съемной панели. Извлеките
заднего хода во время движения
барашковый винт, крепящий
снегохода вперед, поскольку это
создает большие нагрузки на
переднюю левую съемную панель к
систему привода.
приборной доске. Потяните панель
вверх, снимая ее со стержня; затем
Движение в обратном
полностью откиньте ее и снимите
направлении
панель с нижней консоли.
2.
Выкрутите винты с головкой типа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Torx, обеспечивающие крепление
При движении назад соблюдайте
капота (они находятся на нижней
осторожность. Двигайтесь на
поверхности капота над передней
минимальной скорости. Убедитесь
трубкой верхнего A-образного
в том, что кнопка находится в
рычага); затем выкрутите винты с
нужном положении.
головкой типа Torx из верхней части
1. При переключении в режим заднего
капота, где они обеспечивают
хода необходимо дождаться, когда на
крепление капота к верхней консоли,
экране загорится соответствующий
а также винты с головкой типа Torx,
значок и раздастся звуковая
которые находятся под носовой
сигнализация заднего хода, перед
частью капота.
тем как сдавать назад.
Винт с головкой типа Torx
„ПРИМЕЧАНИЕ. При выключении
двигателя функция заднего хода
отключается.
2. После переключения из режима
заднего хода в режим переднего хода
(или из режима переднего хода в
режим заднего хода), медленно и
равномерно нажимайте на рычаг
Винты с головкой
Винт с головкой
типа Torx
типа Torx
дроссельной заслонки, чтобы
0747-830
обеспечить правильную работу
3. Снимите панель воздухозаборника,
ведомого шкива.
которая находится под приборной
панелью; затем найдите
ВНИМАНИЕ
штепсельный жгутовый разъем (он
После движения назад в глубокой
находится напротив спидометра) и
снежной пыли убедитесь, что
отсоедините его; затем слегка
брызговик не “застрял” в
передвиньте капот вперед и снимите
гусенице. Это может привести к
его.
повреждению гусеницы и (или)
брызговика.
Чтобы установить съемную панель и
капот, выполните следующую
ВНИМАНИЕ
последовательность действий:
Если снегоход оборудован
1. Поместите капот на снегоход и
скребками для льда, их
соедините штепсельный жгутовый
необходимо снять. В противном
разъем. Убедитесь, что жгут не
случае произойдет повреждение
защемлен.
деталей.
16

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Закрепите капот с помощью винтов с
Чтобы установить сиденье, закрепите
головкой типа Torx и крепко затяните
переднюю сторону сиденья на
их.
кронштейне крепления, который
находится в основании сиденья; затем
3. Установите съемную панель на
установите сиденье и закрепите его с
нижнюю консоль; затем закройте
помощью винта с головкой типа Torx.
съемную панель и закрепите ее с
помощью U-образного зажима.
Установите панель
воздухозаборника.
Съемное сиденье
Чтобы снять сиденье, выкрутите винт с
головкой типа Torx, который находится на
нижней поверхности сиденья; затем
поднимите спинку сиденья и передвиньте
его вверх и назад, чтобы снять.
SNO-273
ВНИМАНИЕ
„ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем
Перед тем, как снять сиденье,
опустить и закрепить сиденье,
приподнимите заднюю часть
подсоедините штепсельный
сиденья и отсоедините
жгутовый разъем обогрева
штепсельный жгутовый разъем
сиденья.
обогрева сиденья.
Буксировка
Если необходимо буксировать один
снегоход другим, не используйте для
этого кольца в лыжах. Буксировочный
трос следует крепить к шпинделям.
Винт с головкой
типа Torx
0747-739
17

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Инструкции по эксплуатации
Пуск и остановка двигателя
Отметка высокого уровня
тормозной жидкости
Крайне важно проверять работу
Отметка низкого уровня
тормозной системы и осматривать ее на
тормозной жидкости
предмет износа. После пуска двигателя
проверьте фару (ближний и дальний
свет), задний фонарь и фонарь сигнала
торможения и убедитесь в том, что они
отрегулированы и работают правильно.
Убедитесь, что все фонари чистые и
обеспечивают максимальное освещение.
0745-817
Фара и задний фонарь должны быть
3. Если уровень тормозной жидкости
чистыми. Их необходимо всегда включать
ниже установленной для нее верхней
при пуске двигателя.
отметки, добавьте тормозную
жидкость класса DOT 4, одобренную
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
фирмой Yamaha в количестве,
Запуск двигателя при температуре
необходимом для достижения
ниже минус 30°C не гарантируется.
жидкостью в бачке рекомендуемого
уровня. Установите крышку бачка и
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
закрепите ее. Не допускайте
Возможность экстренного запуска
попадания влаги в тормозную
двигателя вручную не
систему.
предусмотрена.
ВНИМАНИЕ
1.
Проверьте работу тормозной
системы, нажимая на рычаг тормоза.
Тормозная жидкость имеет
Нажмите на рычаг тормоза (он
высокую коррозионную
активность. Будьте осторожны,
должен быть упругим); затем,
чтобы не пролить ее на
удерживая рычаг в нажатом
поверхность какой-либо детали
состоянии, измерьте расстояние
снегохода.
между рычагом тормоза и рулем. Это
расстояние должно превышать
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2.54 см (1 дюйм).
Не допускайте переполнения
бачка для тормозной жидкости.
Переполнение бачка может
привести к образованию
гидравлической пробки в
тормозной системе. Используйте
только такие тормозные жидкости,
которые рекомендуются фирмой
Yamaha.
1 in.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
0745-816
Не заводите двигатель, если
2.
Установите бачок для тормозной
тормозная система не работает
жидкости на ровной поверхности,
должным образом. Перед
снимите крышку и проверьте
эксплуатацией снегохода
уровень жидкости. Тормозная
выполните обслуживание или
жидкость должна быть на уровне
полноценный ремонт тормозной
верхней отметки бачка.
системы. Неполадки тормозной
системы могут привести к
серьезным травмам или
летальному исходу.
18

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Проверьте рычаг управления
9. Чтобы выключить двигатель,
дроссельной заслонкой, несколько
поверните ключ зажигания в
раз нажав на него до упора и
положение OFF (выкл.) или
позволив ему полностью вернуться в
установите выключатель аварийной
исходное положение. Рычаг
остановки в положение DOWN
ДОЛЖЕН возвращаться в
(вниз).
нейтральное положение быстро и
полностью.
ВНИМАНИЕ
Когда снегоход не используется,
ВНИМАНИЕ
всегда поворачивайте ключ
Перед пуском двигателя всегда
зажигания в положение OFF (выкл.).
проверяйте уровень
Оставление ключа зажигания в
охлаждающей жидкости.
положении ON (вкл.) приведет к
разрядке аккумуляторной батареи и,
5. Установите выключатель аварийной
возможно, к ее повреждению.
остановки в положение UP (вверх)
или RUN (пуск).
Торможение
6. Вставьте ключ в замок зажигания и
При эксплуатации снегохода и его
поверните его в положение RUN
гидравлической тормозной системы
(пуск).
водитель обязан знать следующую
информацию. Важная дополнительная
„ПРИМЕЧАНИЕ. Поверните ключ в
информация о том, как правильно
положение START (пуск); когда
осуществлять техническое обслуживание
двигатель заведется, отпустите
тормозной системы, приводится в разделе
ключ.
«Обслуживание».
ВНИМАНИЕ
1.
Пользуйтесь тормозом разумно.
Каждый раз при нажатии на тормоз
Не запускайте стартер в течение
во всех гидравлических тормозных
более чем 5 секунд за раз.
системах (включая автомобильные)
тормозной жидкости передается
„ПРИМЕЧАНИЕ. Когда двигатель
заведется, дайте ему хорошо
тепловая энергия. Количество тепла,
прогреться. Двигатель должен
которое передается при торможении
проработать несколько минут на
на высокой скорости и (или)
холостом ходу, прежде чем он
многократное торможение может
достигнет нормальной рабочей
привести к вскипанию тормозной
температуры. Двигатель не
жидкости и снижению
должен работать на холостом
эффективности тормозной системы
ходу слишком долго.
или ее неожиданному отказу. В таком
случае тормозной жидкости
7. В двигателе есть функция “пуска
необходимо время, чтобы остыть,
холодного двигателя”. Эта функция
после чего тормозная система
будет активна, пока двигатель не
возобновит нормальную работу.
достигнет нормальной рабочей
температуры.
Необходимое для охлаждения время
зависит от температуры окружающего
8. Заливание — если двигатель не
воздуха и температуры тормозной
заводится и при этом кажется, что он
жидкости. Если отказ тормозной
готов завестись, задействуйте
системы произошел из-за высокой
фиксатор рычага тормоза; затем до
температуры жидкости, не
упора надавите на рычаг управления
эксплуатируйте снегоход до тех пор,
дроссельной заслонкой и попробуйте
пока не истек период охлаждения, и к
завести двигатель. Как только
рычагу тормоза не вернулась
двигатель заведется, сразу же
твердость.
отпустите рычаг управления
дроссельной заслонкой. Когда
двигатель прогреется, снимите
фиксатор рычага тормоза.
19

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Фиксатор рычага тормоза не
является стояночным тормозом и не
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
должен использоваться в течение
Чрезмерное и многократное
более чем 5 минут. НИКОГДА НЕ
использование гидравлического
ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ СНЕГОХОД С
тормоза для остановок на
УСТАНОВЛЕННЫМ
высокой скорости приведет к
ФИКСАТОРОМ РЫЧАГА
перегреву тормозной жидкости и
ТОРМОЗА.
преждевременному износу
тормозной колодки, что вызовет
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
неожиданный отказ тормозной
системы.
Фиксатор рычага тормоза не
является стояночным тормозом и
2. Обязательно поддерживайте нужный
не должен использоваться в
уровень тормозной жидкости в бачке
течение более чем 5 минут.
и следите, чтобы в систему не
Фиксатор рычага тормоза
попадала влага, поскольку влага в
удерживает рычаг тормоза в
тормозной системе снижает
сжатом положении, и
температуру кипения. В случае
поддерживает давление на
вскипания тормозной жидкости (из-за
тормозной диск; однако после
остановок на высокой скорости или
определенного периода времени
многократного использования), или
давление на тормозной диск
при попадании в систему влаги ее
может ослабнуть и опуститься
необходимо заменить. Никогда не
ниже значения, необходимого для
удержания снегохода на месте.
заменяйте и не смешивайте
различные типы или классы
5. Допускается неоднократное нажатие
тормозной жидкости.
на рычаг тормоза; однако если для
достижения нужной энергии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
торможения необходимо нажимать
Используйте только тормозную
на рычаг тормоза более чем два раза,
жидкость класса DOT 4, которая
немедленно обратитесь к
рекомендуется фирмой Yamaha.
официальному дилеру фирмы
Никогда не заменяйте и не
Yamaha. В случае отсутствия
смешивайте различные типы или
гарантии такое обслуживание
классы тормозной жидкости. Это
выполняется по усмотрению и за
может привести к отказу
счет владельца снегохода.
тормозной системы. Каждый раз
6. В случае установки новых
перед эксплуатацией проверяйте
тормозных колодок они должны
уровень тормозной жидкости и
износа тормозных колодок. Отказ
пройти процесс “приработки”.
тормозной системы может стать
Аварийная остановка
причиной тяжелых увечий или
смерти.
Существует несколько способов
остановки или замедления снегохода в
3. Никогда не ездите на тормозах.
различных ситуациях. В следующей
Приложение даже минимального
таблице перечислены способы, с
давления на рычаг тормоза вызывает
помощью которых снегоход может быть
трение тормозных колодок о диск и
остановлен, и их действие в нормальных
может привести к перегреву
условиях.
тормозной жидкости.
20

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Поверните ключ зажигания в
Деталь
Функция
положение OFF (выкл.).
Выключатель
прерывает цепь
2. Удалите из дроссельной системы лед
аварийной
зажигания
и снег и подождите 5-10 минут,
остановки
чтобы тепло двигателя растопило
Мониторное
прерывает цепь
лед в дроссельной системе.
выключающее
зажигания
устройство
3. Проверьте рычаг управления
дроссельной
дроссельной заслонкой, несколько
заслонки/
раз нажав на него и позволив ему
зажигания
вернуться в исходное положение.
Выключатель
прерывает цепь
зажигания
зажигания
Рычаг ДОЛЖЕН возвращаться в
нейтральное положение быстро и
Тормоз
замедляет систему
привода
полностью.
Чека
прерывает цепь
„ПРИМЕЧАНИЕ. Если рычаг
зажигания
управления дроссельной
заслонкой работает правильно, а
Мониторное выключающее
двигатель не запускается, слегка
устройство дроссельной
надавите на рычаг дроссельной
заслонки/зажигания
заслонки (примерно на 1/8) и
Управление дроссельной заслонкой
попробуйте завести двигатель.
Если после этого двигатель
оборудовано мониторным выключающим
запускается и останавливается,
устройством, которое останавливает
если отпустить рычаг
двигатель в случае потери силы
дроссельной заслонки,
возвратной пружины. Если в дроссельной
обратитесь к официальному
системе образуется лед, или возникают
дилеру фирмы Yamaha. В случае
другие неполадки, приводящие к потере
отсутствия гарантии такое
силы возвратной пружины, мониторное
обслуживание выполняется по
выключающее устройство останавливает
усмотрению и за счет владельца
двигатель при снятии блокировки рычага
снегохода.
управления дроссельной заслонкой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если рычаг управления
Если в случае возникновения
дроссельной заслонкой не
каких-либо неполадок в
работает должным образом, НЕ
дроссельной системе (например,
ПЫТАЙТЕСЬ ЗАВЕСТИ
вмораживание пушистого снега)
ДВИГАТЕЛЬ.
мониторное выключающее
устройство не выключило
4. Если рычаг управления дроссельной
двигатель, НЕМЕДЛЕННО нажмите
заслонкой работает правильно,
на выключатель аварийной
поверните ключ зажигания в
остановки, чтобы остановить
положение RUN (пуск) и выполните
двигатель. НЕ заводите двигатель
стандартный порядок действий для
до тех пор, пока не будет найдена
пуска.
и исправлена неполадка
дроссельной системы.
Если при снятии блокировки рычага
управления дроссельной заслонкой
двигатель снегохода резко
останавливается и есть подозрения
срабатывания мониторного
выключающего устройства, выполните
следующую последовательность
действий:
21

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

„ПРИМЕЧАНИЕ. Если рычаг
„ПРИМЕЧАНИЕ. Теперь
управления дроссельной
мониторное выключающее
заслонкой работает правильно, а
устройство отключено. Все
двигатель не запускается,
остальные функции зажигания/
проблема может заключаться в
электрического оборудования
неисправном мониторном
(выключатель зажигания,
выключающем устройстве. В
выключатель аварийной
таком случае обратитесь к
остановки, фара, задний фонарь
официальному дилеру фирмы
и фонарь сигнала торможения)
Yamaha за обслуживанием. В
будут продолжать работать.
случае отсутствия гарантии такое
обслуживание выполняется по
Эксплуатация на различной
усмотрению и за счет владельца
высоте
снегохода. Однако в случае
При эксплуатации снегохода на
возникновения критической
различных высотах необходимо внести
ситуации, в которой необходимо
изменения в его компоненты. Они
завести двигатель, отключите
касаются компонентов силовой передачи.
мониторное выключающее
Все операции по техническому
устройство дроссельной
заслонки, расположенное на
обслуживанию, связанные с
правой ручке руля.
эксплуатацией на различной высоте,
должны проводиться дилером фирмы
„ПРИМЕЧАНИЕ. Если для пуска
Yamaha.
двигателя необходимо
„ПРИМЕЧАНИЕ. Повторная
отключение мониторного
выключающего устройства
калибровка снегохода для
дроссельной заслонки,
эксплуатации на малых высотах
обратитесь к официальному
после эксплуатации на больших
дилеру фирмы Yamaha как можно
высотах так же важна, как и
скорее. В случае отсутствия
калибровка для эксплуатации на
гарантии такое обслуживание
больших высотах.
выполняется по усмотрению и за
„ПРИМЕЧАНИЕ. Если владелец
счет владельца снегохода.
снегохода имеет
соответствующие навыки, он
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
может внести изменения в
В случае, если снегоход работает
силовую передачу
нормально, категорически
самостоятельно. Если владелец
запрещается отключать
не может сделать это
электропроводку управления
самостоятельно, он должен
дроссельной заслонкой вместо
обратиться к официальному
мониторного выключающего
дилеру фирмы Yamaha за
устройства. Неисправности
техническим обслуживанием.
дроссельной системы и
Такое обслуживание
неспособность водителя
выполняется по усмотрению и за
остановить двигатель в
счет владельца снегохода.
чрезвычайных ситуациях могут
привести к травмам и
повреждению снегохода.
СОБЛЮДАЙТЕ ПРЕДЕЛЬНУЮ
ОСТОРОЖНОСТЬ, если снегоход
необходимо эксплуатировать с
отключенной проводкой
управления дроссельной
заслонкой. ПРИ ДВИЖЕНИИ С
ОТКЛЮЧЕННОЙ ПРОВОДКОЙ
УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ
ЗАСЛОНКОЙ НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ
СКОРОСТЬ В 10 МИЛЬ/Ч.
22

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Смазка
Кожух цепной передачи
2. Если уровень смазки низкий,
извлеките три винта, которыми
Проверка уровня смазки
привод переключения передач
„ПРИМЕЧАНИЕ. Для
крепится к кожуху цепной передачи,
выполнения этой операции
отключите проводку привода и
снегоход должен быть
извлеките привод с удлинителем,
расположен на ровной
стопор и пружину; затем добавьте
горизонтальной поверхности.
нужное количество синтетической
смазки для цепей через отверстие
1. Проверьте уровень смазки в кожухе
привода переключения передач.
цепной передачи с помощью
Когда смазка будет наполовину
смотрового стекла.
заполнять смотровое стекло,
установите привод с удлинителем,
стопор и пружину и подключите
Максимальный
проводку привода. Закрутите винты
уровень
с усилием 0.4 кг-м (36 дюйм-
фунтов).
Жгут проводки
Привод переключения
передач
Винт (3 шт.)
0746-115
„ПРИМЕЧАНИЕ. Количество
смазки находится на нужном
уровне, когда смотровое стекло
Стопорный блок
заполнено хотя бы наполовину.
Пружина
Насадка-удлинитель
0748-259
„ПРИМЕЧАНИЕ. Если у
владельца снегохода есть
соответствующие навыки, он
ВНИМАНИЕ
может добавить смазку
самостоятельно. Если владелец
Во время установки привода
не может сделать это
переключения передач поверните
самостоятельно, он должен
его вперед и назад, чтобы
обратиться к официальному
правильно установить его
дилеру фирмы Yamaha за
относительно насадки-
техническим обслуживанием.
удлинителя. В противном случае
Такое обслуживание
могут повредиться детали
выполняется по усмотрению и за
снегохода.
счет владельца снегохода.
3. Заведите двигатель и проверьте
работоспособность передней и задней
передачи, три раза переключаясь в
режим заднего хода и обратно.
„ПРИМЕЧАНИЕ. В случае
обнаружения в кожухе цепной
передачи чрезмерного
скопления влаги или
обесцвеченной нефти может
возникнуть необходимость в
замене смазки.
23

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Замена смазки
3. Извлеките три винта, которые крепят
привод переключения передач к
„ПРИМЕЧАНИЕ. Если у
кожуху цепной передачи, отключите
владельца снегохода есть
проводку привода и извлеките
соответствующие навыки, он
привод с удлинителем, стопор и
может заменить смазку
пружину. Заливайте рекомендуемую
самостоятельно. Если владелец
смазку для цепей через отверстие
не может сделать это
привода переключения передач по
самостоятельно, он должен
крайней мере до тех пор, пока она не
обратиться к официальному
дилеру фирмы Yamaha за
заполнит смотровое стекло
техническим обслуживанием.
наполовину; затем установите
Такое обслуживание
привод с удлинителем, стопор и
выполняется по усмотрению и за
пружину и подключите проводку
счет владельца снегохода.
привода.
„ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что
„ПРИМЕЧАНИЕ. Для
обратный провод датчика
выполнения этой операции
направляется таким образом, что
необходимо снять боковые
провода не защемлены между
панели, капот и резонатор
приводом и кожухом.
глушителя системы выпуска.
1. Поставьте под кожух цепной передачи
ВНИМАНИЕ
поддон; затем ослабьте одиннадцать
Во время установки привода
винтов, с помощью которых крышка
переключения передач поверните
кожуха цепной передачи и узел
его вперед и назад, чтобы
масляного бака крепятся к кожуху
правильно установить его
цепной передачи, начиная с нижних
относительно насадки-
винтов.
удлинителя. В противном случае
„ПРИМЕЧАНИЕ. Крайне важно,
могут повредиться детали
снегохода.
чтобы снегоход располагался на
ровной горизонтальной
4. Установите резонатор глушителя
поверхности. В таком случае
системы выпуска и закрепите его.
смазка будет удаляться
правильно и вытечет
5. Заведите двигатель и проверьте
полностью.
работоспособность передней и
задней передачи, три раза
„ПРИМЕЧАНИЕ. Осмотрите
переключаясь в режим заднего хода
крышку кожуха цепной передачи
и обратно.
на предмет вмятин и
повреждений.
ВНИМАНИЕ
2. Когда смазка будет полностью слита
Для кожуха цепного привода
из кожуха, и кожух цепного привода
следует использовать
будет очищен от старого масла,
синтетическую смазку для цепей
установите крышку кожуха цепного
(Synthetic Chain Lube). Другие
привода. Затяните крепежные винты
смазки могут вызвать неполадки
с усилием 1.65 кг-м (12 фут-фунтов).
системы привода.
24

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Задняя подвеска
1. С помощью рулевой подпорки,
подпорки для рулевой колонки или
Эту операцию следует выполнять после
аналогичного приспособления
каждых 40 часов эксплуатации.
положите снегоход на левый бок.
„ПРИМЕЧАНИЕ. При
2. Введите во все масленки смазку,
выполнении этой операции
подходящую для всех температур.
фирма Yamaha рекомендует
использовать смазку,
подходящую для всех
температур.
25

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Обслуживание
Контрольный перечень операций периодического технического обслуживания
Периодичн
Стра
Деталь
Действия
ость
ница
Тормозная система
Ежедневно
36
Проверка на предмет течи, прихватывания и
правильной работы; упругость и ход рычага,
суппорт, диск и колодки
Система охлаждения —
Ежедневно
11,30
Проверка на предмет течи, повреждений,
жидкость
закупорок, проверка уровня охлаждающей
жидкости
Моторное масло
Ежедневно
29
Проверьте уровень масла и убедитесь, что нет
следов утечки
Моторное масло —
800 км
29
Замена масла
Начальный период
(500 миль)
эксплуатации
Моторное масло — По
4000 км
29
Замена масла
прошествии начального
(2500 миль)
периода эксплуатации
Фильтр моторного масла —
800 км
29
Замена фильтра
Начальный период
(500 миль)
эксплуатации
Фильтр моторного масла —
20000 км
29
Замена фильтра
По прошествии начального
(12500 миль)
периода эксплуатации
Аккумуляторная батарея
Ежедневно
11,32
Проверка заряда и плотности соединений
Выключатель аварийной
Ежедневно
Проверка правильной работы
остановки
Шланги
Ежедневно
Проверка на предмет повреждений, течи и
износа
Фара и задний фонарь/
Ежедневно
49-50
Проверка правильной работы и чистоты
фонарь сигнала
торможения
Система рулевого
Ежедневно
Проверка правильной работы, затяжки болтов
управления
и креплений
Система управления
Ежедневно
21
Проверка креплений, правильной работы,
дроссельной заслонкой
натяжения троса дроссельной заслонки,
проверка на предмет залипания и износа
Приводной ремень
Ежедневно
41
Проверка на предмет износа, трещин и
Ежемесячно
истирания
Проверка длины и ширины
Коньки лыж
Ежедневно
51
Проверка на предмет износа и повреждений
Электрическая проводка
Еженедельно
Проверка на предмет износа и повреждений,
проверка плотности соединений
Система выпуска
Еженедельно
10
Проверка на предмет повреждений, течи и
закупорок
Гайки, болты, крепления
Еженедельно
Проверка плотности затяжки
Амортизаторы
Еженедельно
14,46
Проверка на предмет утечки жидкости и
повреждений, проверка давления воздуха
(амортизаторы Fox Air Shock)
Свечи зажигания
4000 км
31
Проверка цвета изоляционного материала
(2500 миль)/
центрального электрода, электродного угля и
Ежесезонно
межэлектродного зазора
Клапанный зазор
40000 км
31
Проверка/регулировка
(25000 миль)
Система вентиляции
Ежесезонно
Проверка вентиляционного шланга на наличие
картера
трещин и повреждений и его замена в случае
необходимости
Подвеска
Еженедельно
45
Проверка на предмет повреждения и плохо
закрепленных деталей, необходимая
регулировка
Натяжение/центрирование
Еженедельно
42,44
Проверка/регулировка в случае
гусеницы
необходимости
26

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Контрольный перечень операций периодического технического обслуживания
Периодичн
Стра
Деталь
Действия
ость
ница
Скользящие направляющие
Еженедельно
53
Проверка на предмет износа и повреждений
гусениц
Провода и кабели
Еженедельно
Проверка на предмет износа, повреждений и
истирания
Топливная система —
Еженедельно
Проверка на предмет повреждений, износа,
бензобак, насос и
закупорок и течи
продувочный шланг
Кожух цепной передачи
Ежедневно
23
Проверка уровня смазки и осмотр на предмет
течи
Кожух цепной передачи —
Ежесезонно
23
Замена
смазка
Натяжение приводной
500 км
40
Проверка натяжения и регулировка в случае
цепи — Начальный период
(300 миль)
необходимости
эксплуатации
Натяжение приводной
800 км
40
Проверка натяжения и регулировка в случае
цепи — По прошествии
(500 миль)
необходимости
начального периода
эксплуатации
Радиаторы отопителя
Ежемесячно
Проверка на предмет износа, течи и
повреждений
Муфта привода/ведомая
4000 км
13,14
Проверка на предмет повреждений и износа/
муфта
(2500 миль)/
извлечение приводного ремня, очистка муфты/
Ежесезонно
ведомой муфты
Задняя подвеска
Ежемесячно
25
Смазка
27

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Долговечность и безопасность снегохода
можно повысить, проводя периодические
проверки деталей, указанные в
приведенном выше контрольном перечне.
Клапаны подачи
топлива
Если когда-либо будут обнаружены
посторонние шумы, вибрация или
ненадлежащие условия работы каких-
либо деталей этого снегохода,
ПРЕКРАТИТЕ ЭКСПЛУАТАЦИЮ
СНЕГОХОДА. В таком случае обратитесь
0747-833
к официальному дилеру фирмы Yamaha
для осмотра и регулировки или ремонта.
Проверка уровня моторного
В случае отсутствия гарантии такое
масла
обслуживание выполняется по
усмотрению и за счет владельца
„ПРИМЕЧАНИЕ. Для
выполнения этой операции
снегохода.
снегоход должен быть
В конце каждого сезона эксплуатации
расположен на ровной
снегоходов следует обращаться к
горизонтальной поверхности.
официальному дилеру фирмы Yamaha для
проведения генерального осмотра и
ВНИМАНИЕ
обслуживания в связи с межсезонным
Если температура двигателя и
хранением. Такой осмотр и обслуживание
масла не будет соответствовать
выполняются по усмотрению и за счет
рабочей, уровень масла на
владельца снегохода.
масломерном щупе не будет
Топливная система
соответствовать
действительности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. Запустите двигатель и дайте ему
Во время выполнения
поработать на холостом ходу и
технического обслуживания или
прогреться, пока на радиаторе не
осмотра топливной системы, в
включится вентилятор, либо, если
которой могут быть утечки
снегоход недавно эксплуатировался,
топлива, запрещается проведение
дайте двигателю поработать на
в этой зоне сварочных работ,
холостом ходу около 30 секунд.
курение, наличие открытого
пламени и т. д.
ВНИМАНИЕ
Присадки к бензину
Сразу же после запуска двигателя
предупредительная лампа
Во всех моделях можно использовать
давления масла должна
антиобледенитель топлива. Перед
погаснуть.
началом хранения во время последней
заправки в бензобак также следует
2. Заглушите двигатель и дайте ему
добавить стабилизатор топлива фирмы
остыть. Извлеките масломерный
Yamaha.
щуп из масляного бака и убедитесь,
что уровень находится между
Клапаны подачи топлива
рисками “NORMAL” (Норма).
В случае, если расход топлива ограничен,
и вы подозреваете неполадку в клапане
подачи топлива, обратитесь к
официальному дилеру фирмы Yamaha за
обслуживанием. В случае отсутствия
гарантии такое обслуживание
выполняется по усмотрению и за счет
владельца снегохода.
28

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Поставьте под винт слива моторного
масла поддон; затем извлеките винт и
дождитесь, когда масло полностью
вытечет.
SNO-482
3. Если шаги 1 и 2 выполнены, а
уровень масла не попадает в
диапазон “NORMAL” (Норма),
долейте рекомендуемое моторное
XM125A
масло.
4.
С помощью ключа для фильтра
„ ПРИМЕЧАНИЕ. Необходимо
моторного масла ослабьте (но не
соблюдать осторожность, чтобы
выворачивайте) фильтр моторного
не переполнить масляный бак.
масла и дайте маслу стечь из фильтра
в поддон, затем извлеките фильтр.
Замена моторного масла/
5.
Нанесите тонкий слой свежего
фильтра
моторного масла на уплотнение
нового фильтра моторного масла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
6.
Установите новый фильтр моторного
Сразу после выключения
масла, поворачивая его до тех пор,
двигателя моторное масло очень
горячее. В случае
пока уплотнение не соприкоснется с
соприкосновения масла с кожей
монтажной поверхностью фильтра
или одеждой можно получить
моторного масла; затем затяните
ожог.
фильтр моторного масла с усилием
1.7 кг-м (12 фут-фунтов).
„ПРИМЕЧАНИЕ. Переработайте
или утилизируйте
7.
Установите винт слива моторного
использованное моторное масло
масла с новой прокладкой. Закрутите
должным образом.
винт с усилием 1.0 кг-м (7.2 фут-
фунта).
„ПРИМЕЧАНИЕ. Для
выполнения этой операции
8.
Извлеките четыре винта с головкой
необходимо снять капот и
типа Torx, с помощью которых
съемные панели.
правая подножка крепится к
тоннелю и суппорту; затем,
1. Остановите снегоход на ровной
подставив поддон, снимите сливную
горизонтальной поверхности;
пробку с масляного бака.
запустите двигатель и дайте ему
поработать на холостом ходу и
прогреться, пока на радиаторе не
включится вентилятор, либо, если
снегоход недавно эксплуатировался,
дайте двигателю поработать на
холостом ходу около 30 секунд.
Выключите двигатель.
2. Снимите винты с головкой типа Torx
и заднюю крышку смотрового окна в
Сливная пробка
Винты с головкой типа Torx
для масла
нижней части снегохода.
746-121A
29

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1       2         ..

 

 

///////////////////////////////////////